电影《乱世佳人》 经典台词赏析

• • • • • • • • • • • • • • • • • •
I wish I could be more like you. 我要像你一样就好了。 Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die. 无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远 I think it's hard winning a war with words .我认为纸上谈兵没什么作用。 Sir, you're no gentleman. Anwk.baidu.com you miss are no lady. 先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女。 I never give anything without expecting something in return. I always get paid. 我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬。 In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. 哪怕是世界末日我都会爱着你。 Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me. 现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界。 You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy. 你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西。 Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day. 家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天。
谢 谢！
• Scarlett: As God as my witness...as god as my witness they're not going to lick me.I'm going to live throughthis and when it's all over, I'll never be hungry again.No,nor any of my folk . If I have to lie , steal,cheat,or kill, as God as my witness,I 'll never be hungry again.(Out of this complete defeat a new and mature Scarlett is born.) • 郝思嘉：上地为我作证，上帝作证， 我是不会屈服的，我要度过这难关。 战争结束后，我再也不要挨饿了。不 要，我的家人也不要。即使让我去撒 谎，去偷，去骗，去杀人，上帝作证 ， 我也不要再挨饿了。
不久，战争结束了，北方来的统治者要求种植园主缴纳重税，斯佳丽在绝望中去亚特 兰大城找瑞特借钱，但得知他已被关进监狱。归来的途中，斯佳丽遇上了本来要迎娶她妹 妹苏埃伦的暴发户弗兰克，为了要重振破产的家业，她骗取弗兰克和自己结了婚，后生下 女儿埃拉。 斯佳丽在弗兰克经营的木材厂非法雇用囚犯，并和北方来的商人大做生意。此时，瑞 特因用钱贿赂而恢复了自由。两人偶然碰面，再次展开爱恨交织的关系。 弗兰克和阿希礼因加入了反政府的秘密组织，在一次集会时遭北方军包围，弗兰克中 弹死亡，阿希礼负伤逃亡，在瑞特的帮助下回到玫兰妮身边。斯佳丽再次成为寡妇。此时， 瑞特前来向她求婚，她终于与一直爱她的搞私运军火和粮食致富的瑞特结了婚。婚后，夫 妻二人住在亚特兰大的豪华大宅。一年后，女儿美蓝出生，瑞特把全部感情投注到美蓝身 上。在阿希礼的生日会前夕，斯佳丽与阿希礼相见时热情的拥抱引起旁人非议，但玫兰妮 不相信他们之间有暧昧关系。瑞特可不这样想。 当斯佳丽告诉瑞特她已经再次怀孕时，瑞特怀疑地问那是谁的孩子？斯佳丽在羞怒之 下欲打瑞特，却不慎滚下楼梯引起流产。瑞特感到内疚，决心同斯佳丽言归于好，不料就 在他俩谈话时，小女儿美蓝意外坠马摔死了。与此同时不幸的事也在另一个家庭里发生， 玫兰妮终因再次怀孕而命丧黄泉。临终前，她把自己的丈夫阿希礼和儿子博托付给斯佳丽， 但要求她保守这个秘密，斯佳丽不顾一切扑向阿希利的怀中，紧紧拥抱住他。面对伤心欲 绝毫无反应的阿希礼，斯佳丽终于明白，她爱的阿希礼其实是不存在的，她真正需要的是 瑞特。 当斯佳丽赶回家里告诉瑞特，她是真正爱他的时候，瑞特已不再相信她。他决心离开 斯佳丽，返回老家去寻找美好的事物，被遗弃的斯佳丽站在浓雾迷漫的院中，想起了父亲 曾经对她说过的一句话：“世界上唯有土地与明天同在。”她决定守在她的土地上重新创 造新的生活，她期盼着美好的明天的到来。
影片内容
1861年南北战争爆发的前夕，塔拉庄园的千金小姐斯佳丽爱 上了另一庄园主的儿子阿希礼，但阿希礼却选择了查尔斯的表 妹——温柔善良的玫兰妮为终身伴侣。斯佳丽出于妒恨，抢先嫁 给了玫兰妮的哥哥查尔斯。不久，美国南北战争爆发了。阿希礼 和查尔斯作为征兵上了前线。查尔斯很快就在战争中死去了 佳丽成了寡妇，后来生下了儿子韦德， 但她内心却一直热恋着 阿希礼。 一天，在一次举行义卖的舞会上，斯佳丽和有一面之缘的风 度翩翩的商人瑞特再次相见。瑞特开始追求斯佳丽，但遭到她的 拒绝。斯佳丽一心只想着去追求阿希礼，结果也遭到拒绝。 在战争中，美国南方军遭到失败，亚特兰大城里挤满了伤兵 斯佳丽和妹妹玫兰妮自愿加入护士行列照顾伤兵。目睹战乱带来 的惨状，任性的斯佳丽成熟了不少。这时，从前线传来消息 方军快打过来了，不少人家惊惶地开始逃离家园，而斯佳丽的母 亲和两个妹妹也患病了，斯佳丽十分想要回去塔拉庄园，回到敬 爱的母亲身边。不巧玫兰妮要生孩子了，斯佳丽只好留下来照顾 她。 在北方军大军压境之日，斯佳丽哀求瑞特帮忙护送她和刚生 下孩子的玫兰妮回塔拉庄园。瑞特告诉斯佳丽他不能目睹南方军 溃败而不去助一臂之力，他要参加南方军作战，他留下一把手枪 并和斯佳丽拥吻告别。斯佳丽只好独自勇敢地驾驶马车回到塔拉 庄园，这时家里已被北方军士兵抢先洗动一空，母亲已在她回到 家的前一天病逝，而父亲因为受到太大打击而精神错乱。
奥哈拉先生：你嫁给谁又有什么关系呢？只要他是南方人，并且和你合 得来。等我死了，我会把塔拉庄园留给你的。 斯佳丽：我不要塔拉庄园。农场又没什么用…… 奥哈拉先生：凯蒂·斯佳丽·奥哈拉，你是说，塔拉……这片土地对你没什 么用处？知道吗？土地是世界上惟一值得劳作、值得战斗、值得为它 而死的东西，因为它是惟一永存的。 斯佳丽：哦，爸爸，你说话的样子像个爱尔兰人。 奥哈拉先生：作为一名爱尔兰人，我很自豪。难道你忘记了，姑娘，你 也有一半是爱尔兰血统。对于那些身体中即使只流着一滴爱尔兰血液 的人来说，他们居住的土地就是他们的母亲
影评
电影讲述了曲折的爱情故事,实则蕴涵了某些精神的象征 不仅是人生执着的精神 还有 人类的向往的不同精神 战争与和平，争取与宁静 ，不同类型的人 蕴藏人类不同的精神： 有追求的﹑ 有幻想 的和不可实现的。 最终落脚为土地 —我们为之生存和奋斗的地方和唯一目标 。红色土地 象征生存， 它的上面有祥和安宁富足快乐的影子。 思嘉是追求的精神， 而艾思礼是最终 要达到的那一片金牧场﹑目的地，战争象征着破坏这一切的因素的力量（同时也是美国真 实的历史），思嘉是与这一切破坏因素做斗争的力量，她从未放弃自己的追求，执着地去 追求 着自己想要的东西。 艾思礼象征着梦想 、平和、安宁、富足、祥和与快乐 的一片乐土， 在现实中 它只存 在于幻想之中，但那正是我们要追求的（艾思礼也正是思嘉要追求的人，追求的东西）。 但是艾思礼是个懦弱的人，它害怕现实、 逃避现实， 他只生存于幻想构筑的世界里，他 对现实充满失望， 他和思嘉是互补的 ，他们的结合应该是完美的。思嘉渴望他的那片土 地， 那是一种思嘉在朦胧中说不清楚的（正如对圣洁的爱情的向往），思嘉正像是个孩 子 ，憧憬着美好的一切 。 艾思礼是成熟的 ，他被现实禁锢了， 但他仍旧没有放弃梦想。 生活在那片已经不存在的梦想中， 只是少了某种追求的精神， 他缺少的是思嘉孩子般的 精神 。电影中艾思礼是个很重要的人物，这也是在那种乐土的家园里，思嘉爱恋艾思礼 的原因。他身上有某种光芒让人去不自觉追随 。思嘉只是某种追求精神的象征。思嘉是 坚强、 执着、 追求等多种精神的象征 。或许他们真的不是一类人，可是他们的结合才是 人类完美的力量 。
影片的最后没有定论， 或许，也是在这儿片土地上，思嘉或许会和艾思礼 在一起， 也或许会和瑞得 ，因为他们俩在性格上是一类人 ，生活在一起会很 适合。 瑞德最后不也向往艾思礼和媚兰宽和理性，还有那片他说的优美平和的 世界吗 ？ 最后，红色土地，思嘉那种精神 ，才是最需要的， 没有它，一切都只不过 是幻想，永远是幻想！这种精神在思嘉身上 ，她无疑成为被塑造的首要人物 。 美好的梦谁都会有， 但现实却需要这种力量与精神去实现它！ 小说蕴涵了很多东西的 ，爱情故事是吸引人的 ，对爱情也有一些启迪。 更 深层的还有一些精神的东西，人类是斗争的 、变化的 、思考的动物，也正是有 了斗争、有了变化、有了思考，人类才在顽强不息中繁衍、生存！
电影《乱世佳人》
经典台词赏析
10新闻 陈应勇
影片介绍
《乱世佳人》（GONE WITH THE WIND）是好莱坞影史上最值得骄傲的一 部旷世巨片，影片放映时间长达4小时， 观者如潮。其魅力贯穿整个20世纪，因此 有好莱坞“第一巨片”之称。影片当年耗 资400多万美元，历时三年半完成，其间 数换导演，银幕上出现了60多位主要演员 和9000多名配角演员。在1939年的第12 届奥斯卡奖中一举夺得八项金像奖，轰动 美国影坛。这部耗资巨大，场景豪华，战 争场面宏大逼真的历史巨片，以它令人称 道的艺术成就成为美国电影史上一部经典 作品，令人百看不厌。