1大义100闽南语朗读教材

合集下载

闽南语教程(自制含声音)[第1课](转载)

(二)huang-gging' sin- dang'oh'
欢迎新同学
A:li" si^ sin- lai' e dang'oh' hneh-?
汝是新来的同学吓[吗]？
B:si^ ggua" gio` Le^lna" li" leh?
好, 咱将人叫齐, 参甲[一起]来去[来去=去]
B:lang' long" lai' loo e^ying^ gnia' a
人拢来咯. 会用[可以]行啊!
闽南语教程－－称呼
（一）Dgǔn zítbnuā láng e cīnghoō
B:dui` do"loh' ki`
对[从]倒落[哪里]去?
A:li" m^ zai-wi- de` ggua" gnia'
汝呣知位[地方] ,缀[跟] 我行[走]
B:ho" li" gnia' tao'zing'
好, 汝行头前[前边走]
、“小姐”、“女士”来称呼吗？
Ziāhgǔ kāh sígniá būtgò gīngsióng yìng dì cīngho gguǎgōk láng
gǎng ò dái bāo āhsǐ gguǎgōk láng cīnghoō Diōnggōk láng
A：迹久较时行，不过经常用伫称呼外国人、港澳台胞，抑是外国人称呼中国人。（最近
bbniá
A：一般叫“小朋友”，抑是囡仔、婴仔，也会用叫名。（通常叫“小朋友”或“小孩儿

闽南语200句

闽南语200句闽南语/T001 學校附近有啥物好食的物件？点击前面的红色序号可以播放声音^_^hak hāu hu gīn u sian mih hor ziah ē/e mih giān（學校附近有什麼好吃的東西？）闽南语/T002 好食的物件？遐著濟囉！hor ziah ēmih giān？he diorh zēlo（好吃的東西？那可多囉！）闽南语/T003 我上愛去夜市仔食物件ghua siong ài kì ia cī à ziah mih giān（我最喜歡去夜市吃東西）闽南语/T004 暗頓攢好囉！來食飯。

àm dng cūan hòr lo！lāi ziah b¤g。

（晚餐準備好了，來吃飯吧！）闽南语/T005 趁燒，緊食！tàn sior！gin ziah！（趁熱，快吃吧！）闽南语/T006 暗頓誠腥臊àm dng ziān cēn/cīn cau（好豐盛的晚餐）闽南语/T007 這項菜真好食zit hang cai zīn hor ziah（這道菜很好吃）闽南语/T008 甘欲食一寡果子？好矣！我欲食芎蕉。

gam bheh ziah zit gua gue zì？hòr a，ghua bheh ziah gīng/gīn zior（要不要來點水果？好啊！我要吃香蕉。

）闽南语/T009 我會使閣[口林]一杯茶無？ghua e sai gorh līm zit būe d? bhoro ？（我可以再喝一杯茶嗎？）闽南语/T010 汝欲食一寡物件無？li bheh ziah zit gua mih giān bhoro？（你要不要吃點東西？）闽南语/T011 我食飽矣，多謝！点击前面的红色序号可以播放声音^_^ghua ziah bàao，dōr siā！（我吃飽了，謝謝！）闽南语/T012 我毋捌食過這款物件ghua m bhat ziah gùe zit kuan mih giān（我沒吃過這種東西）闽南语/T013 今仔日的暗頓有澎湃無？gīn a rit ēàm dng u pōng pai bhoro？（今天的晚餐豐盛嗎？）闽南语/T014 [勿會][禾黑]！真膨湃！bhe bhài zīn pōng pai（不錯！非常豐盛。

闽南童谣100首(最新最全)word版本

闽南童谣100首(最新最全)闽南语童谣100首西北雨直直落西北雨直直落，鯽仔魚卜娶某。

鮕鮐兄拍鑼鼓，媒人婆仔土虱嫂，日頭暗揣無路，趕緊來火金姑，做好心來照路，西北雨直直落。

西北雨直直落，白鷺鷥來趕路。

搬山嶺過溪河，找無岫跋一倒，日頭暗卜怎好，土地公土地婆，做好心來帶路，西北雨直直落。

瘦丑仔瘦丑仔猴，鼻那流，食芎焦，配土豆，食西瓜，配菜头，毋是吐，著是漏。

乌头仔车乌头仔车，车甘蔗，顶头坐一个阿舍。

流鼻蚵，挂目镜，腹肚枵，坐未正，跋落来，哀哀痛。

新年歌初一早，初二巧，初三困到饱，初四顿顿饱，初五隔开，初六挹肥，初七七元，初八原金，初九天公生，初十有食食，十一请囝婿，十二查某囝转来拜，十三食泔糜仔配芥菜，十四结登棚，十五上元瞑，十六拆灯棚。

摇囝歌摇啊摇，阿妈斗挽茄，挽偌济，挽一饭篱，也欲食，也欲卖。

阿公仔讲欲滚，滚烂烂，一人分一半，滇满满，一人食一碗。

天乌乌天乌乌，欲落雨，鲫仔鱼，欲娶某，鱼担灯，虾拍鼓，水鸡扛轿大腹肚，田螺举旗叫艰苦。

十二生肖相歌一鼠贼仔名，二牛驶犁兄。

三虎爬山坪，四兔游东京。

五龙皇帝命，六蛇予人惊。

七马走兵营，八羊食草岭。

九猴爬树头，十鸡啼三声。

十一狗仔顾门埕，十二猪是菜刀命。

西北雨西北雨，直直落。

鲫仔鱼，欲娶某。

鮕代兄，拍锣鼓。

媒人婆，土虱嫂。

日头暗，寻无路。

赶紧来，火金姑。

做好心，来照路。

西北雨，直直落。

白鹭鸶，来赶路。

翻山岭，过溪河。

寻无巢，跋一倒。

日头暗，欲怎好。

土地公，土地婆。

做好心，来带路。

西北雨，直直落。

坐牛车坐飞机看天顶，坐大船看海涌，坐火车看风景。

坐汽车钱卡省，坐牛车顺续挽龙眼。

ABCDABCD狗咬猪，阿公仔坐飞机，摔一下冷吱吱，叫医生来共伊医，医一下脚骨大细枝，医一下脚骨大细枝。

放鸡鸭一放鸡，二放鸭，三分开，四相叠，五搭胸，六拍手，七围墙，八摸鼻，九扭耳仔，十拾起，来啊！来啊，放鸡鸭，鸡仔鸭仔，走相拍。

点仔点点仔点水缸，啥物人仔放屁烂尻川，点仔点茶瓯，啥物人仔下暗欲来阮兜，点仔点茶鼓，啥物人仔下暗欲娶某，点仔点茶叮当，啥物人仔下暗欲嫁翁，点仔点铅笔，啥物人仔欲做白贼七，点仔点滚水，啥物人仔就去做鬼。

轻松学说闽南语(309-528)【声音字幕同步PPT】

chiu2-ki-ho7-be2 手机号码(手机号码)
bi2-kok4 美国(米国) kok4-ce3-tian7-ue7
国际电话(国际电话) lau5-ue7 留话(留话) lian5-lok8 联络(联络)
chiann2-mng7-li2-beh4-chue7-siang5 请问你找谁？（请问你找谁？）
轻松学说闽南语(309-528)
sin-the2 身体
thau5-khak4 头
thau5-mng5 头发
bak8-ciu 眼睛
bak8-bai5
眉毛
phinn7-a2 鼻子
chui3-phue2 嘴巴
chui3-cih8 舌头
na5-au5 喉咙
hinn7-a2
耳朵
chui3-khi2 牙齿
li2-kah4-cit4-e5-si7-bo0 你喜欢这个吗？（你喜欢这个吗？）
gua2-cin-kah4-i3-cit4-e5 我很喜欢这个.(我真喜欢这个) li2-kah4-i3-siann2-mih8-kui3-cait4 你喜欢什么季节？（你喜欢什么季节？）
gua2-kah4-i3-chun-thinn
chiann2-mng7-li2-kui3-senn3-tua7-bing5
请问你贵姓大名？（请问你贵大名？）
gua2-siunn-7-beh4-kha3-tian7-ue7-tng2khi3-bi2-kok4
我想打电话回美国。（我想打电话回美国。）
gua2-beh4-kha3-kok4-ce3-tian7-ue7 我要打国际长途。（我要打国际长途。）
chiann2-tai7-gua2-hiong4-i-mng7-ho2 请代我跟他问好。（请代我跟他问好。）

漳州闽南话教程

漳州闽南话教程1挖－我，2利－你，3怡－他（她），4鸟啊－猫，5告啊－狗，6鸟器－老鼠，7汶－我们，8吝－你们，9银－他们（她们），10安内－这样，11的威－哪里，12家－这，13电西－电视，14咖席某威共－实在没话讲，15某－没有，16戴季－事情，17抠咯－可乐，18启低－养猪，19低讨－猪头，20校耶－疯子，21欧北共－乱讲，22兜啊－桌子，23兜定－桌上，24触定－屋顶，25虾米－什么，26弯来－原来，27抠连－可怜，28抠秀－可惜，29七啦－女朋友，30敲鬼－超过，31卡打掐－自行车，32安－老公，33拍谁－不好意思/对不起，34挖哩熊可－我在上课，35哈可啊－下课了，36拱威－说话，37赛－屎，38丢－对/要，39歌愛熊可－还要上课，40修帕－打架，41抓（第四声）－纸，42寄包－钱包，43肌－一，44系－四，45西－是，46辣－六，47切－七，48贝－八，49告－九，50杂－十，51靠－哭，52麦安内－不要这样，53假霸阿－吃飽了，54喝夸－好看，55迷路－美女，56周仙－很累，57糗－笑，58劳定－楼上，59劳喀－楼下，60醉－水，61麦－不要，62狸葱虾－在干什么，63诶赛－可以，64蔺够－苹果，65电威－电话，66造－跑，67秋－手，68老苏－老师，69公高掐－公交车，70嘎－教，71哈行啊－学生，72挖矮利－我爱你，73厚家－好吃，74西兰－死人，75咯－路，76秋载（秋季）－手指/戒指，77这戴季－做事情，78爱困啊－想睡了，79漏后－下雨，80替钉－铁钉，81庵埋－稀饭，82利未西啊？－你要死啊？，83主来醉－自来水，84某半画－没办法，85今另－很冷，86挖兄利－我想你，87利底的？－你在哪？，88回掐－火车，89棒赛－拉屎，90宾又－朋友，91电叮（店惠）－电灯，92妹呀－妹妹，93修意素－小意思，94虾嘎秋今僧－写得手很酸，95西干－时间，96逼就（米卤）－啤酒，97帕同关－打通关，98昏－烟，99利起校－你发疯，100青菜－随便，101搜洗－钥匙 ,102修但肌累-等一下文案编辑词条B 添加义项?文案，原指放书的桌子，后来指在桌子上写字的人。

闽南童谣100首(最全)

闽南语童谣100首西北雨直直落西北雨直直落，鯽仔魚卜娶某。

鮕鮐兄拍鑼鼓，媒人婆仔土虱嫂，日頭暗揣無路，趕緊來火金姑，做好心來照路，西北雨直直落。

西北雨直直落，白鷺鷥來趕路。

搬山嶺過溪河，找無岫跋一倒，日頭暗卜怎好，土地公土地婆，做好心來帶路，西北雨直直落。

瘦丑仔瘦丑仔猴，鼻那流，食芎焦，配土豆，食西瓜，配菜头，毋是吐，著是漏。

乌头仔车乌头仔车，车甘蔗，顶头坐一个阿舍。

流鼻蚵，挂目镜，腹肚枵，坐未正，跋落来，哀哀痛。

摇囝歌摇啊摇，阿妈斗挽茄，挽偌济，挽一饭篱，也欲食，也欲卖。

阿公仔讲欲滚，滚烂烂，一人分一半，滇满满，一人食一碗。

天乌乌，欲落雨，鲫仔鱼，欲娶某，鱼担灯，虾拍鼓，水鸡扛轿大腹肚，田螺举旗叫艰苦。

十二生肖相歌一鼠贼仔名，二牛驶犁兄。

三虎爬山坪，四兔游东京。

五龙皇帝命，六蛇予人惊。

七马走兵营，八羊食草岭。

九猴爬树头，十鸡啼三声。

十一狗仔顾门埕，十二猪是菜刀命。

西北雨西北雨，直直落。

鲫仔鱼，欲娶某。

鮕代兄，拍锣鼓。

媒人婆，土虱嫂。

日头暗，寻无路。

赶紧来，火金姑。

做好心，来照路。

西北雨，直直落。

白鹭鸶，来赶路。

翻山岭，过溪河。

寻无巢，跋一倒。

日头暗，欲怎好。

土地公，土地婆。

做好心，来带路。

西北雨，直直落。

坐牛车坐飞机看天顶，坐大船看海涌，坐火车看风景。

坐汽车钱卡省，坐牛车顺续挽龙眼。

ABCDABCD狗咬猪，阿公仔坐飞机，摔一下冷吱吱，叫医生来共伊医，医一下脚骨大细枝，医一下脚骨大细枝。

一放鸡，二放鸭，三分开，四相叠，五搭胸，六拍手，七围墙，八摸鼻，九扭耳仔，十拾起，来啊！来啊，放鸡鸭，鸡仔鸭仔，走相拍。

闽南语文闽南语童谣读本《3》教学统整计画表

B-1-2-8-5能結合科技資訊，提昇聆聽的能力，以提高學習興趣。
C-1-1-3-8能清楚說出自己的意思。
生活
4-1-2運用視覺、聽覺、動覺的藝術創作形式，表達自己的感受和想法。
8-1-1運用五官觀察自然現象，察覺各種自然現象的狀態與狀態變化，用適當的語彙來描述所見所聞。
一、了解自我與發展潛能
二、欣賞、表現與創新
四、表達、溝通與分享
八、運用科技與資訊
九、主動探索與研究
口語評量
朗誦評量
歌曲演唱
律動表演
1.CD
2.課文掛圖
3.樂譜掛圖
4.自然現象的圖片
5.學習單
環境教育
1-1-1能運用五官觀察、探究環境中的事物。
性別平等教育
2-1-3適當表達自己的意見和感受，
不受性別的限制。
六
一、秋天到矣
3.露水
（略讀）
能以閩南語說出天文景物，並能聽懂與本課相關的台灣俗諺。
或一次請幾位學生上台，每人各選擇不同的地名作為自身代表，以閩南語來進行「蘿蔔蹲」遊戲。
3.進行本課的「練習」，以加強學生的學習效果。
4.指導學生完成學習單。
1
閩南語文
1-1-1培養聆聽閩南語的初步能力。
1-1-4培養聽取教師閩南語教學語言、教學內容的基本能力。
1-1-7能培養聽後複述的初步能力，奠定終身學習的初步能力。
1-1-11能運用錄音機、語言學習機聽辨自己或別人的閩南語口語語段，以建立聆聽的基本能力。
2-1-7學會閩南語中的基本語音成分，並且能發音正確。
2-1-8能運用閩南語說出流利自然的簡短生活語句。
國語文
B-1-1-2-1能自然安靜的聆聽。
生活
1-1-1辨識地點、位置、方向，並能運用模型代表實物。

闽南语《一粒米,百粒汗》

一粒米，百粒汗囝仔时，常常跟人念着两句诗：「谁知盘中食，粒粒皆辛苦。

」在还不懂事的时候，只觉得这两句诗念起来真遂嘴，真好听，一直到入学，读书、识字以后，才知道原来那是在讲做田人种作的艰苦。

做田人，经年透天，无一时闲，从上起初的翻土、撒秧、播田，撒肥，挲草，到最落后尾的割稻、打粟，不知要用多少的心血？不管是艳天赤日，还是透风落雨，他们绝对不能有一点点的懒丝。

这中间，又要烦恼风台、大水，跟干涸。

普通时无论是日头赤炎炎，抑是田水冷霜霜，常常都要踞在田底，若无，那有黄澄澄的稻谷能够收成？若无，我们那有芳摃摃、Q块块的白米饭可以吃呢？小汉的时阵，物件吃无完，父母都讲：「妳会给雷公杠」，剩一嘴饭扒无完，父母都讲：「妳大汉会嫁猫仔尪」。

这些恐吓，拢是开玩笑的，其实父母的目的，是希望我知道「吃米，拜锄头。

」「吃果子，拜树头。

」的道理，才不会去讨债对象，浪费金钱。

我们人要知福、惜福，所以不是只有每天吃的饭菜须要去珍惜，在我们生活当中，面对我们所享受的每一样事物、每一样资源，都需要用感恩、体贴的心去看待，因为「一粒米，百粒汗」，这些对象、这些资源，都是父母提供，跟社会创造的。

除了知福、惜福，我们还要知道造福。

最近有一本册，号作「乞丐囝仔」，这本册是赖东进先生的作品，是他亲身的故事，乞丐囝仔赖东进自出世老爸目睛青瞑，老母精神失常，一家口仔只好四界流浪做乞丐，他逐天要跟着老爸四界去讨食，还要照顾老母及小汉的小弟小妹，他住的是墓仔埔、破庙、猪稠，吃的是给分来的冷饭、冷菜，生活非常的辛苦，但他从来不肯叫天怨地。

一直到十岁那一年，他才有机会去到学校读书，他日时去学校读书，晚上去街仔路讨食，每天只睡三、四小时，在这样困苦的环境之下，除了当班长，他的功课、运动比赛，逐项又比人卡好，赖东进凭着不认输的精神认真打拼，半工半读，所以目前不但娶妻生子，又办厂做头家，事业也已经有相当的成就。

人在讲：「做鸡就要掅，做人就要翻」，「做牛就要拖，做人就要磨」，乞丐囝仔赖东进就是俭肠捏肚，忍辱奋斗才成功的。

轻松学说闽南语(1-308)【声音字幕同步PPT】

ca-hng 昨天（昨昏）
cai-2-khi2
上午（上午）
tiong-tau3 中午（中午）
e7-poo 下午（下晡）
jit8-si5 白天（日时）
am3-si5 晚上（暗时）
puann3-mi5
半夜（半暝）
ting2-ko3-gueh8 上个月（顶个月）
cit4-ko3-gueh8 这个月（这个月）
gua2-be7-hiau2 我不会（我未晓。）
gua2-m7-bat4
我不懂（我不懂）
chong3-siann2-mih8 做什么？（做什么？）
kam2-u7 有吗？（敢有？）
kam2-tioh8 对吗？（敢著？）
cin-sit4-le2 真是对不起。（真失礼。）
chiann2-guan5-liong7
sin-ni5-ho2
新年好。（新年好）
ciok4-li2-sin-ni5-khuai3-lok8 祝你新年快乐。（祝你新年快乐）
ciok4-li2-senn-jit8-khual3-lok8 祝你生日快乐。（祝你生日快乐。）
ciok4-li2-siann3-tan3-ciat-khuai3-lok8 祝你圣诞节快乐。（祝你圣诞节快乐）
bo5-thiann-kue3-cit4-khuan2-tai7-ci3 没听说过这种事情。（没听过这种事情。）
gua2-m7-cai 我不知道（我不知）
gua2-bo5-ching-cho2
我不清楚。（我无清楚。）
gua2-bing5-peh8-a0 对（我明白啊）
tioh8 对。（著）
m5-tioh8 不对。（不对）
au7-ko3-gueh8 下个月（后个月）

闽南话

林宝卿编著、厦门大学出版社出版的《闽南语教程》发信人: washnew (横云·又到杨梅上市时), 信区: Hanyu标题: 闽方言zz发信站: 瀚海星云(2005年06月09日21:51:45 星期四), 站内信件詹伯慧又称闽语，俗称"福佬话"，是汉语七大方言中语言现象最复杂，内部分歧最大的一个方言。

通行地域闽方言主要通行于福建、广东、台湾三省和浙江省南部以及江西、广西、江苏三省的个别地区。

使用人口约4000万。

具体地点如下：福建省的54个县市：福州、闽侯、长乐、福清、平潭、连江、罗源、闽清、永泰、古田、屏南、宁德、霞浦、周宁、寿宁、福安、柘荣、福鼎、莆田、仙游、厦门、金门、泉州、晋江、南安、惠安、同安、永春、安溪、德化、漳州、龙海、长泰、华安、南靖、平和、漳浦、云霄、东山、诏安、龙岩、漳平、大田、尤溪、永安、三明、沙县、建瓯、南平（城关除外）、建阳、崇安、松溪、政和、浦城（南部）。

以上地区约占全省面积的3/4。

广东省东部的12个县市：汕头、潮州、澄海、饶平、南澳、揭阳、揭西、普宁、惠来、潮阳、陆丰、海丰等，以及惠东、丰顺、大埔等县的一部分；海南岛的14个县市：海口、琼山、文昌、琼海、万宁、陵水、三亚、崖县、琼中、屯昌、定安、澄迈、昌江、东方（少数民族地区除外）;雷州半岛的5个县市:湛江、遂溪、廉江、海康、徐闻。

此外,主要通行粤方言的中山市和阳江、电白等县也有部分区、乡说闽方言。

以上地区约占全省面积的1/3。

台湾省的21个县市中,除约占人口2％的高山族地区说高山语，台北、彰化之间的中坜、竹东、苗栗、新竹等地和南部屏东、高雄等县市，以及东部花莲、台东的部分地区通行客家方言外，其余各地的汉族居民都说闽方言，约占全省人口的3/4以上。

浙江省南部泰顺、苍南、洞头、玉环等县的大部分和平阳县西部的少数地区，以及舟山群岛普陀、嵊泗县的一部分地区也说闽方言。

以上总计通行闽方言的县市约有120 个以上。

轻松学说闽南语(529-869)【声音字幕同步PPT】

tau7-ling 豆浆（豆奶）
bi2-ling
青椒（青椒）
kam-lam5-chai3 甘蓝菜（甘蓝菜）
ko-le7-chai3 高丽菜（高丽菜）
peh8-chai3 白菜（白菜）
ku2-chai3 韭菜（韭菜）
tau7-chai3
豆芽菜（豆芽菜）
e-a2-chai3 A仔菜（A仔菜）
kio5 茄子（茄子）
kua3-chai3 芥菜（割菜）
hiunn-koo-ke-thng 香菇鸡汤（香菇鸡汤）
piann2-sit4-thng
馄饨汤（馄饨汤）
chenn-chai3-tau7-hu7-thng 青菜豆腐汤（青菜豆腐汤）
nng7-thng 蛋花汤（蛋花汤）
kong3-uan5-thng 贡丸汤（贡丸汤）
tik4-sun2-thng 竹笋（竹笋汤）
phong7-ko2 苹果（苹果）
lai5-a2 梨子（梨子）
ing-tho5 樱桃（樱桃）
tho5-a2
桃子（桃仔）
li2-a2 李子(李仔) cui2-bit8-tho5 水蜜桃（水蜜桃）
pi5-pe5 枇杷（枇杷）
iunn5-to5 杨桃（杨桃）
pat8-a2
芭乐（芭乐）
ling5-ging2 龙眼（龙景）
o5-a2-mi7-suann3 蚵仔面线（蚵仔面线）
o5-a2-cian 蚵仔煎（蚵仔煎）
bah4-cang3 肉粽（肉粽）
bah4-kinn
肉羹（肉羹）
jiu5-hi5-kinn 鱿鱼羹（鱿鱼羹）
tang5-a2-bi2-ko 铜仔米糕（铜仔米糕）
iu5-png7 油饭（油饭）
iam5-soo-ke 盐酥鸡（盐酥鸡）

林氏闽南语教程4

第四课搭车(TAH-CHHIA)1.借问搭捷运仔有到火车站（火车头）无？Chioh-mn g tah chia t-ūn-á ū kàu hé-chhia-tsām (hé-chhia-thâu) bô?（请问坐地铁可到火车站吗？）2.捷运仔无行火车站，汝坐的士啦。

Chia t-ūn-á bô kiâⁿ hé-chhia-tsām, lí chē tek-sî lah.（地铁不走火车站，你打的吧。

）3.借问去晋江机场着搭甚物车？Chioh-mn g khì Chìn-kang Ki-tiûⁿ to h tah sím-mi h chhia?（请问到晋江机场得乘什么车？）4.汝坐30路车去民航售票处，遐有车来接汝去机场。

Lí chē 30 lō· chhia khì bîn-hâng siū-piò-chhù, hia ū chhia lâi chiap lí khì ki-tiûⁿ.（你乘30路车到民航售票处，那儿有车接送到机场。

）5.我卜（欲）去漳州，我想卜（欲）来去梧村车站坐车。

Góa beh khì Chiang-chiu, góa siūⁿ beh lâi-khì Ngô·-chhng chhia-tsām chē-chhia. （我要到漳州，我想到梧村车站乘车。

）6.梧村车站拆捒囉，汝着去松柏车站遐搭车。

Ngô·-chhng chhia-tsām thiah-sak lo·h, lí to h khì Siông-pek chhia-tsām hia tah-chhia.（梧村车站拆了，你要去松柏车站那儿乘车。

[整理版]闽南语台语对照

A哀愁的风雨桥=谢彩云-相逢夕阳下（国语）爱的苦酒=林翠萍-旧皮箱的流浪儿（台）爱你入骨=姚苏蓉-恨你入骨(国）=谢采妘-爱你入骨（国）=谢雷-找寻心上人（国）=秦淮-落花流水（国）爱你一万年=龙千玉-爱你一万年（台语）爱情像流星=林翠萍-心芒芒(台语）爱情是什么=林翠萍-尽快回到故乡来（国）爱一斤值多少=林翠萍-爱情难尝（国）=龙千美-爱情是什么（国）=任静-何必再悲伤（国） B宝贝对不起=黑名单工作室-抓狂歌（台语）北国之春=邓丽君-我和你（国）=蒋大为-北国之春（国)=陈思安-榕树下（国）=甄秀珍-春的怀念（国）北酒场/曾听说=邓丽君-遇见你（国）=秦咏-层层相思（国）=罗时丰、张玉容-爱的小路(台）补破网=邓丽君-想你想断肠（国）不敢谈爱情=尤雅-为按怎（台语）不想伊=刘秋仪-不想你（国语）不再想从前=黄乙玲-六月割菜假有心（台语）C船歌=罗大佑、OK男女合唱团-OK情歌（台语版）=蔡可荔-新年乒乓砰（台）春风满面=蔡丽贞-春风满面（台语）春宵吟=韩宝仪-相思夜夜深（国语）错误的爱=陈盈洁-错误的爱(台语）错误的恋曲=尤雅-吃亏的爱情（台语D大船入港=任静-霓虹街头(国语）多少柔情多少泪=杨静-烧酒一杯搁一杯（台）F风飞沙/没有归宿的落花=林玉英-痴情泪（国语）=林翠萍-风飞沙(国语）负心的人=谢莉婷/陈雷-失落的梦（台）=龙千玉-尚爱的人（台）=白冰冰-负心的人（台）G港边送别=林翠萍-深深情（国）港都惜别=高胜美-海浪泪痕=林翠萍-深深情（国语）恭喜大发财=小凤凤-新年颂(台）孤女的愿望=谢雷-一路顺风（国语）H杭州姑娘=黄三元、文莺-阮不爱你（台）何日君再来=江蕙-何日君再来（台）红睡莲/卖花女之恋（台）=李香兰-红い睡莲（日）=林美惠-黄昏的街头(国）=任静=青楼恨（国）后悔=陈小云-感情债（台语版）后街人生=林姗-秋词（国语）乎你骗不知=罗宾-港边三年（国）=唐尼-是否真爱你（国）=林淑娟-我真想问你（国）-任静-骗我空等待（国）怀春曲/盲目的爱情=张露-白兰之恋（国）回娘家=卓依婷、郑怡萍-擦皮鞋的少年家（台语）J几度花落时=文香-可爱的新娘（台)家家有本难念的经-杨丽珍-大家来听故事（台语）接财神/新春嫁个如意郎=小凤凤-祝你新春好运气（台）==蔡秋凤-内山姑娘要出嫁（台）旧情绵绵=林姗-旧情绵绵（台语）君无愁=黄怡萍-爱的希望（台语）君无愁=黄怡萍-爱的希望（台语）K苦海女神龙/谁来爱我=邓丽君-心酸孤单女（台）=徐小凤-风花雪月不了情（国）=小龙女-多情追梦女（国语） =姚苏蓉-失去的梦（国语）L泪的小雨=黄乙玲-爱你无论输赢(台语）=龙千玉-泪甲雨(台语）冷霜子=凤飞飞-落花泪（国语）另一种乡愁=龙千玉-无怨无恨（台）=洪荣宏-为何那会断了情（台）流浪的人生=石小倩-过了今夜又黎明(国语）流星我问你=蔡可荔-流星我问你（国）=龙飘飘-流星我问你（国）=唐尼-流星下的祈祷（国）=罗宾-流星我问你（国语）两相依/心所爱的人=顾媚-尽在不言中（国语）M梦难留==龙千玉-无情人（台语）梦追酒/追梦（国）= 黄乙玲-不敢哭出声（台）==邓丽君-枫叶飘飘（国)抹去泪水=尤雅-不通想抹开（台语）=小凤凤-唔通想袜开（台语）N南都夜曲=龙飘飘-喜酒满杯（国语）难忘的初恋情人=邓丽君-难忘的初恋情人 (台语)难忘的梦=黄乙玲-讲什么山盟海誓 (闽)P萍聚=刘秋仪-萍聚（台语版）Q期待再相会=韩宝仪-期待再相会(台语）情路=林玉英-问情（国语）请原谅我=龙千玉-输人不输阵（台）R人儿不能留=龙千玉-梦难圆（台语）S伤心酒店=光慧净化歌曲-甘愿为徒孩烧酒咖啡=徐玮-苦酒咖啡(国语）深情无从寄=尤雅-海风吹心肝（台）深深的恋情/遥远寄相思=方瑞额-深深的恋情（台语）失落的爱情=成凤-病相思（台语）十八的姑娘一朵花=林翠萍-十八姑娘（台语）事事如愿=蔡幸娟、洪荣宏-四季红(台语）是否把我遗忘=尤雅-等无人（台语）逝去的爱=陈盈洁-失去的爱（台语）谁为谁流泪=叶启田-干一杯(台语）水车姑娘=陈淑桦-春花开在我脸上（国语）=龙千美-恰恰（国语）诉不尽的情意=江蕙-什么叫做爱（台语）T摊牌=王瑞霞=期待相逢彼一日（台)叹十声=明珠姐妹-等君十八年（台）汤岛白梅=高胜美-泪洒爱河桥（国语）褪色的恋情=林翠萍-褪色的爱情（国语）=李采霞-一声爱你（国语）W挽住你的手=尤雅-后悔心糟糟(台语）望月想爱人=罗宾-教我难忘记（国语）=谢采妘-爱情像浮萍（国）=李茂山-盼你回头（国语）=龙飘飘-相思树（国语）=唐尼-飘逝的诺言（国语）=岳雷-忘你幸福（国语）为何逃避我=陈小云-为何闪避我（台语）为钱赌生命=高胜美-往事不堪回首（国语）我不管=吴淑敏-阮不知啦(台语）无奈的思绪/无奈的相思（台语）=江淑娜-相思最无奈（国语）=秦永-无奈的相思（国语）无缘的爱=邓丽君-雪地上的回忆（国语）=龙飘飘-别装作不相识（国语）午夜梦回时=林翠萍-长崎之女（台）午夜香吻=邱芸子-爱你想你（台）舞女/舞女（台语）=龙飘飘-同庆幸福年（国）=刘鸿雁-与我同醉(国）=岳雷-舞女（国）X夕阳山外山=张秀卿-今夜夜光暝(台语）细雪=高胜美-能不能留住你（国语）相见不如怀念=白冰冰-悲恋的公路(台）想把情人留=吴淑敏-少女的心声（台）想呀想起你=江蕙-思啊思想起（台语）想要潇洒离开=韩宝仪-姊妹爱 (台语)小雨=苏家玉-小雨是我想起了你（国）=罗宾-爱你因为你是你（国）=童丽、王浩-雨季(国）=日月平常心-问天（国网友翻）心声泪痕（风格版）=蔡秋凤-可怜的小姑娘(台）心所爱的人=韩宝仪-两相依(国语）新桃花江/欢喜冤家过新年=蔡秋凤-桃花乡(台语）星夜的离别=龙千玉、蔡小虎-真心只爱你（台语）雪里红=小凤凤-春花美丽（台语）Y夜空=林玉英-挽面（台）=王汶玲-情难忘（夜空舞曲台语版)一步一脚印=卓依婷-白沙滩上的脚印(国语）一曲相思唱不完=林翠萍-安平追想曲（台）伊人何处=蔡小虎-爱河恋歌(台语）雨中的孤雁=江蕙-白牡丹（台语）雨中情侣/一支小雨伞（日）=黄乙玲-一支小雨伞（台）=钱贝妮-一支小雨伞（国）=范捷滨-一支小雨伞（国语）=唐尼-手牵手（国语）欲走还留=林玉英-空白的爱（台语）缘=林玉英-台北暗暝（台语版）=刘秋仪-缘（台语）月娘半屏圆=李采霞-思念（国语）Z昨日情昨日梦=林玉英-梦中人（台语）昨夜梦醒时=李茂山-爱你又恨你（台语）卓依婷有一张“春语”，里面很多都是翻译了台语歌的国语版本！问心无愧=爱拼才会赢一把小雨伞=一支小雨伞雪中红=雪中红爱情总在幻灭时最美=金包银你情我愿=一条手巾仔白沙滩上脚印=一步一脚印捕风捉影=车站流浪的心情=浪子的心情芳草无情=酒国英雄1、林慧萍《多情会害》（闽南语）——刘德华《谢谢你的爱》（国语）2、王识贤《老鹰》（闽南语）——李翊君《风中的承诺》（《千千阙歌》的国语版）3、王识贤《情难忘》（闽南语）——韩宝仪《夜空》（国语）或王识贤《忘不了》（国语）4、王识贤&孙淑媚《云中月圆》（闽南语）——王识贤《淡不了的情》（国语）5、翁立友《坚持》（闽南语）——高安《一生无悔》（国语）6、黄乙玲《车站》（闽南语）——曹磊《车站》（国语）7、黄乙玲《闪无路》（闽南语）——李玲玉《祝福》（国语）8、叶启田《爱拼才会赢》（闽南语）——卓依婷《问心无愧》（国语）9、黄文星《木头情歌》（闽南语）——黄文星《木头情歌》（国语和闽南语结合）在《弹簧床先生》片头听得到10、黄文星《男人KTV》（闽南语）——胡彦斌《男人KTV》（国语）11、谢金燕《练舞功》（闽南语）——苏仨《练舞功》（国语）12、蔡秋凤《雨水我问你》（闽南语）——高安《在心里从此永远有个你》（国语）13、台客王朝《咱的幸福约会》（闽南语）——张含韵《酸酸甜甜就是我》（国语）14、台客王朝《爱情摇头批》（闽南语）——周笔畅《笔记》（国语）15、台客王朝《伤心纪念》（闽南语）——唐磊《丁香花》（国语）16、台客王朝《无价值》（闽南语）——郑源《一万个理由》（国语）17、台客王朝《练功美女》（闽南语）——王蓉《我不是黄蓉》（国语）林翠萍《风飞沙》陈盈洁《风飞沙》林翠萍《如何你才明了》宏星《醉情人》林翠萍《我太傻》蔡秋凤《袂看破》林翠萍《寂寞的心》龙安丽《谁人心袂冷》林翠萍《不该再痴迷》袁小迪《我敢是大憨人》林翠萍《爱情难偿》洪荣宏《爱一斤值多少》林翠萍《为什么变了心》陈小云《爱人跟人走》林翠萍《为你心伤》陈一郎《决心要出帆》林翠萍《小秘密》江蕙《暗相思》林翠萍《情网》龙安丽《心茫茫》林翠萍《我怎么能不伤悲》黄乙玲《讲什么山盟海誓》林翠萍《你是什么心》陈一郎《痴情的代价》林翠萍《绵绵细雨的夜晚》陈盈洁《毛毛雨》林翠萍《等待你回航》黄乙玲《心肝乱糟糟》林翠萍《徘徊十字路》龙千玉《不如甭熟识》林翠萍《相会在梦里》叶启田《爱拼才会赢》林翠萍《祝福》黄乙玲《闪无路》林翠萍《爱情的债》阿吉仔《再三误解》林翠萍《相思豆》蔡秋凤《酒落喉》林翠萍《孤独之夜》陈一郎《何必来牺牲》林翠萍《都是为了你》陈小云《月夜相思曲》林翠萍《离别时》叶启田《浪子的心情》林翠萍《如果能够重温旧梦》黄乙玲《六月割菜假有心》林翠萍《人间天堂》江蕙《相思梦》林翠萍《盼家兴》林翠萍《期待再团圆》林翠萍《不要在回首》陈一郎《爽快干一杯》林翠萍《龙卷风》叶启田《龙卷风》林翠萍《为你失魂魄》杨丽珍《怨叹你无情》林翠萍《港边痴情女》陈一郎《红灯码头》林翠萍《爱情不是游戏》谢雷《分开才知影》林翠萍《爱已逝去》林翠萍《等无你一人》林翠萍《渔村故事》曾小萍《海口人》林翠萍《为你流泪到天明》林翠萍《甭爱卡袂恨》林翠萍《选择快乐》林翠萍《互相让一步》林翠萍《我将离去》张家凤《变卦》林翠萍《我是不得已》曾小萍《怨你一世人》林翠萍《何必用钱谈感情》陈小云《烧酒话》林翠萍《不要延续这段情》尤雅《无彩我爱你》林翠萍《离开你不得已》蔡秋凤《给天下无情的男性》林翠萍《今生宿愿偿》黄乙玲《无稳定的爱》林翠萍《多情恨》江蕙《酒女梦》林翠萍《请把我忘记》尤雅《蝴蝶港》林翠萍《人生的旅途上》日本曲《乡村小姑娘》林翠萍《不要让我苦等候》成凤《路边摊的心声》林翠萍《褪色的爱情》江蕙《褪色的恋情》林翠萍《我会永远想你》音丸《船头可爱》林翠萍《日夜盼郎归》江蕙《探狱情怨》本列表选出的台语歌曲都是经典的名曲，对应国语欠缺的，望大家补充1.《风飞沙》（陈盈洁、韩宝仪、陈百潭、罗时丰、林翠萍、黄乙玲、吉马大对唱）对应国语：《风飞沙》（林翠萍、李玲玉、高若云、任静、阿沐）《没有归宿的落花》（韩宝仪、李玲玉、方艾琳（方艾琳的版本叫《风飞沙》配乐和林翠萍的一样）《痴情泪》（林玉英）2.《初恋》（陈百潭、林翠萍、卓依婷、吉马大对唱）对应国语《错误的停留》（林翠萍）《初恋的人》（李娅）3.《爱人跟人走》（陈小云、林翠萍、卓依婷、罗时丰、吉马大对唱）对应国语：《为什么变了心》（林翠萍、李玲玉、任静（《负心的人》收录在《情网》专辑中）《不堪回首》（方艾琳、李玲玉）《世界由我造》（粤语）叶振棠演唱《爱人不要走》（陈美云、任静）《爱人已远走》（李彩霞）《红灯爱情路》（任静<收录在《梦中情》专辑里＞）《往日旧梦何处寻》（好像是林淑娟唱的）４．《爱情的骗子我问你》（陈小云）对应国语：《细细品味》（龙飘飘、李玲玉）《我问你》（高胜美）《真情在哪里》（唐尼）《偷情骗子》（任静）5.《爱拼才会赢》（叶启田、卓依婷、陈百潭太多版本不一一列举）对应国语：《相会在梦里》（林翠萍）《情哥去南方》（任静）《永远不服输》（石晓倩）《问心无愧》（卓依婷）《勇敢的人》（林玉英）《我来自潮州》（粤语）叶振棠6.《浪子的心情》（叶启田、卓依婷、林翠萍）对应国语：《点燃一根烟》（林玉英）《离别时》（林翠萍、李玲玉）《深情地眷恋》（林美惠、蔡国庆）《流浪的心情》(卓依婷)《浪子的心情》（任静）（直接翻译）7.《闪无路》（黄乙玲）对应国语：《祝福》（林翠萍、李玲玉）（注：李玲玉的有两个版本：版本一：收录在《甜歌皇后》专辑中版本二：收录在专辑《粉红色的回忆》专辑中）《我该怎么做》（林玉英）8.《心肝乱糟糟》（黄乙玲）对应国语：《等待你回航》(林翠萍、李玲玉（李玲玉的《等待》收录在甜中甜专辑里、任静叫《每天都在等待你》)《爱的誓言》（林玉英）《谁来安慰》（林美惠、林淑娟）《心肝乱糟糟》（任静）（直接把台语翻译成国语）《失恋苦难尝》（李玲玉）9.《烧酒话》（陈小云、林翠萍、卓依婷、陈一郎）对应国语：《何必用钱谈感情》（林翠萍、李玲玉、任静、萧雅）《深秋你离别》（李玲玉）《苦酒加咖啡》（任静）10.《杯中影》（陈小云、罗时丰）对应国语：《再聚首》（高胜美、李玲玉（李玲玉的版本叫《杯中影》收录在1987年《甜甜甜》专辑里）、任静、江淑娜、萧雅等）《杯中影(喝一杯浓浓酒心未暖)》（罗宾）《杯中影《酒一杯再一杯脸儿红》》（李进才）11.《酒国英雄》（陈百潭、谢雷）对应国语；《醉酒入梦赶伤痛》（林翠萍、李玲玉）《芳草无情》卓依婷12.《讲什么山盟海誓》（黄乙玲、罗时丰）对应国语：《我怎么能不伤悲》（林翠萍）,《夏天的海边》（林玉英）,《难忘的梦》（韩宝仪）13.《等无人》（尤雅、吉马大对唱）对应国语：,《等你回航》（龙飘飘、李玲玉）《是否把我遗忘》（韩宝仪、庄学忠）14.《六月割菜假有心》（黄乙玲、林翠萍）对应国语：《如果能重温旧梦》（林翠萍、李玲玉）《常怀念》（石晓倩）《如何说出口》（林玉英）《不再想从前》（韩宝仪）15.《痴情的代价》（陈一郎）对应国语：《你是什么心》（林翠萍、李玲玉、任静）《痴情的代价（海浪掀起了回忆）》（秦永）《我心已属你》（方艾琳）16.《无稳定的爱》（黄乙玲）对应国语：《今生夙愿偿》（林翠萍、李玲玉）《梦中又相聚》（任静0《无结局的爱》（林玉英、任静）《唯一心中爱》《方艾琳》17.《朋友情（天顶最美丽是天星）》（叶启田）对应国语：《让我爱你到永远》（林翠萍.）《真心把你爱》（任静）《朋友最珍贵》（李娅黎亚）18.《水泼落地难收回》对应国语：《不要走》又名：《何时能聚首》（林翠萍）《错误的伤口》（任静）19.《毛毛雨》（吉马大对唱、林翠萍、白冰冰、陈盈洁<好像是原唱>）对应国语：《绵绵细雨的夜晚（有是下着绵绵细雨的夜晚，又来到难忘的地方)》（林翠萍、郁可唯、李玲玉、任静<PS:李玲玉也有两个版本：版本一：收录在《甜歌皇后》专辑中。

闽南童谣100首

闽南童谣100首闽南童谣，那是闽南地区的文化瑰宝，是孩子们口中传唱的欢乐旋律，也是代代相传的智慧结晶。

这 100 首闽南童谣，就像一百颗璀璨的星星，照亮了闽南孩子的童年。

“一的炒米香，二的炒韭菜，三的冲冲滚，四的炒米粉，五的五将军，六的好子孙，七的分一半，八的紧来看，九的九婶婆，十的撞大锣。

”这首《炒米香》，简单的数字，配上生动的描述，让孩子们在欢快的节奏中，学会了数数。

“天乌乌，要落雨，海龙王，要娶某。

龟吹箫，鳖打鼓，水鸡扛轿目凸凸，田婴举旗喊辛苦，火萤挑灯来照路，螳螂送文书走大步。

”《天乌乌》充满了奇妙的想象，把大自然中的各种生物都拟人化，展现出一个热闹非凡的场景。

“月娘月光光，起厝田中央，田螺做水缸，色裤做眠床，脚布做大肠。

”《月娘月光光》描绘了一幅充满童趣的画面，让孩子们对月亮充满了好奇和向往。

“摇啊摇，摇到外婆桥，外婆叫我好宝宝，糖一包，果一包，吃了还要拿一包。

”这首童谣，唱出了对外婆的亲切情感和在外婆家的快乐时光。

“丢丢铜仔，火车行到伊都，阿末伊都丢，哎哟磅空内。

磅空的水伊都，丢丢铜仔伊都，阿末伊都，丢仔伊都滴落来。

”《丢丢铜仔》那欢快的节奏，仿佛能让人看到火车在轨道上奔驰的情景。

“点仔点水缸，啥物人仔放屁烂尻川，点仔点茶瓯，啥物人仔下暗欲来阮兜，点仔点茶鼓，啥物人仔下暗欲娶某，点仔点茶壶，啥物人仔欲嫁尪婿。

”《点仔点》通过有趣的问答，激发了孩子们的思考。

“红龟粿，红通通，敬祖先，过新年，新年好，年年好，一家大小哈哈笑。

”《红龟粿》展现了闽南新年的喜庆氛围。

“阿不倒，骑白马，白马跳，阿不倒，阿不倒，真糟糕，摔一跤，变阿草。

”《阿不倒》用幽默的语言，讲述了一个有趣的故事。

“田蠳仔，咕咕咕，毋通予阮掠着，掠着阮无厝，掠着阮无某。

”《田蠳仔》唱出了对小昆虫的爱护。

“羞羞羞，未见诮，瘕痀抽籐做目睭，较削竹管做目周。

”《羞羞羞》则带着些许调侃的意味。

“挨豆干，挨豆腐，阿公阿嬷来食昼，有鸡肉，有鱼鲜，有虾有蠘有肉圆。

闽南语简易教程

闽南语简易教程集团标准化工作小组 #Q8QGGQT-GX8G08Q8-GNQGJ8-MHHGN#一、问候语1.你好！ = li(一声）褐；2.大家好. = 大(注，大的音只是相近，发音并不一样，闽南语的大有鼻音）A(英语字母音) 褐 ;3.早上好 = 灾 key(英语）褐;4.我是小陈 = 哇(音近而不一样）喜（意思为：是）喜儿（请快速地连读，意思为：小；但小有很多种读音，这个是用于人名） Dan（拼音，二声）；5. 你是小陈吗= li(拼音，一声）喜（意思为：是）喜儿（请快速地连读，意思为：小；但小有很多种读音，这个是用于人名） Dan（拼音，二声）吗；6. 我是。

/我不是。

哇(音近而不一样）喜（意思为：是）/哇(音近而不一样）mmmm(国际音标中m的发音）西；7. 不好意思， = 拍（中文）said (英语，去掉最后的d声，意思为不好意思，通常打成歹势）；8. 我要走了= 哇(音近而不一样）的(表示不得不的意思）GIAN(拼音，二声，表示“行”，即走的意思）啊；9. 我要走了= 哇(音近而不一样）mei (拼音，一声，音近而不一样）来（中文） key (英文，三声）啊。

10. 给大伯问声好 = ga （拼音，三声）哈 bei(拼音，三声）猛褐；11. 吃过饭了吗=甲霸mei(mei是指“没有”，不过音近而不一样）.12. 再见 = 载 gian (拼音，三声）.13. 有空到我家泡茶。

= 五（即“有”）迎（意思为“闲”）来问（我的）刀（家）泡dei(拼音，二声）14. 一路走好 = 满 GIAN(拼音，二声，表示“行”，即走的意思。

闽南语中客人走的时候，主人经常会这句话，意思为：慢行）15. 有空经常过来玩啊 = 五（即“有”）迎（意思为“闲”）Ga(拼音，一声）葛来七 te(拼音，二声）。

（注：七 te是"玩"的意思）二、课堂用语11. 我要去上课。

= 哇(音近而不一样）mei (拼音，一声，音近而不一样）来（中文） key (英文，三声）ta (拼音，一声，音近而不同音）吃A（请连读）。

闽南童谣100首(最新最全)

闽南语童谣100首西北雨直直落西北雨直直落，鯽仔魚卜娶某。

鮕鮐兄拍鑼鼓，媒人婆仔土虱嫂，日頭暗揣無路，趕緊來火金姑，做好心來照路，西北雨直直落。

西北雨直直落，白鷺鷥來趕路。

搬山嶺過溪河，找無岫跋一倒，日頭暗卜怎好，土地公土地婆，做好心來帶路，西北雨直直落。

瘦丑仔瘦丑仔猴，鼻那流，食芎焦，配土豆，食西瓜，配菜头，毋是吐，著是漏。

乌头仔车乌头仔车，车甘蔗，顶头坐一个阿舍。

流鼻蚵，挂目镜，腹肚枵，坐未正，跋落来，哀哀痛。

摇囝歌摇啊摇，阿妈斗挽茄，挽偌济，挽一饭篱，也欲食，也欲卖。

阿公仔讲欲滚，滚烂烂，一人分一半，滇满满，一人食一碗。

天乌乌，欲落雨，鲫仔鱼，欲娶某，鱼担灯，虾拍鼓，水鸡扛轿大腹肚，田螺举旗叫艰苦。

十二生肖相歌一鼠贼仔名，二牛驶犁兄。

三虎爬山坪，四兔游东京。

五龙皇帝命，六蛇予人惊。

七马走兵营，八羊食草岭。

九猴爬树头，十鸡啼三声。

十一狗仔顾门埕，十二猪是菜刀命。

西北雨西北雨，直直落。

鲫仔鱼，欲娶某。

鮕代兄，拍锣鼓。

媒人婆，土虱嫂。

日头暗，寻无路。

赶紧来，火金姑。

做好心，来照路。

西北雨，直直落。

白鹭鸶，来赶路。

翻山岭，过溪河。

寻无巢，跋一倒。

日头暗，欲怎好。

土地公，土地婆。

做好心，来带路。

西北雨，直直落。

坐牛车坐飞机看天顶，坐大船看海涌，坐火车看风景。

坐汽车钱卡省，坐牛车顺续挽龙眼。

ABCDABCD狗咬猪，阿公仔坐飞机，摔一下冷吱吱，叫医生来共伊医，医一下脚骨大细枝，医一下脚骨大细枝。

一放鸡，二放鸭，三分开，四相叠，五搭胸，六拍手，七围墙，八摸鼻，九扭耳仔，十拾起，来啊！来啊，放鸡鸭，鸡仔鸭仔，走相拍。

闽南语剧本(七)

閩南語劇本（七）布袋戲劇本：訪問閩南語資源中心（建國國小）撰稿：鄭吉竣94.11.15 （劇中人物：校長、主任、阿明、阿華、貴賓甲乙丙）【第一場】（校長上台）校長：母語是文化的寶，逐家用心來痛惜，資源中心好成果，全校師生的功勞。

我是建國國小的校長姓李名明堂，今仔日有貴賓欲來，趕緊來去大門口等待，請主任帶（chua7）阿明、阿華綴（tue3）我來。

（主任上台）主任：貴賓訪問真光（kong1）彩，一切攏總有安排，親切好禮來案內（nai7）（註：招待），清清楚楚來紹介。

我是教務主任姓張名瑞祥，今仔日安排阿明佮阿華欲來做紹介，怹兩人的台語上厲害，生做古錐真可愛。

阿明、阿華趕緊來！（阿明、阿華上台）阿明、阿華：主任！阮來了（liau0）！主任：阿明、阿華！咱即碼佮校長做夥來去迎接貴賓！小等咧愛注意禮貌喔！擱愛紹介予好勢喔！阿明、阿華：阮知啦！主任！汝幾仔日前著有交代，阮早著記佇頭殼內。

主任：好！好！好！咱緊來。

（校長、主任、阿明、阿華落台）【第二場】（校長、主任、阿明、阿華上台排歸排）阿明：校長來矣！校長來矣！阿華：阿明！免緊張啦！毋是校長來矣！是貴賓來矣！校長：是啊！免緊張啦！毋擱愛注意禮貌喔！（貴賓甲乙丙上台）合：各位貴賓，逐家好，歡迎光臨阮建國國小。

貴賓甲：多謝！多謝！建國國小推搡母語的成果是通人知、通人褒，阮今仔日專工來齪嘈（cak4co7）（註：打擾），想欲來共恁挖一寡寶。

校長：多謝恁的呵咾，若有無好的所在，請恁多多指導。

主任：請逐家入來坐，先呷（ha1）一杯仔茶，小等一下才帶（chua7）逐家來去校園四界踅。

貴賓合：好！好！好！多謝。

校長：請綴（tue3）我來！（校長、主任、阿明、阿華、貴賓甲乙丙落台）【第三場】（校長、主任、阿明、阿華、貴賓甲乙丙上台）主任：三位貴賓！即碼我佮校長帶（chua7）恁來去參觀，即兩位小朋友－阿明佮阿華欲來共恁作報告，若是無清楚，我才擱來補充著好。

校長：咱先來去參觀學校的玄關。

闽南童谣100首(新颖全面)

闽南语童谣100首西北雨直直落西北雨直直落，鯽仔魚卜娶某。

鮕鮐兄拍鑼鼓，媒人婆仔土虱嫂，日頭暗揣無路，趕緊來火金姑，做好心來照路，西北雨直直落。

西北雨直直落，白鷺鷥來趕路。

搬山嶺過溪河，找無岫跋一倒，日頭暗卜怎好，土地公土地婆，做好心來帶路，西北雨直直落。

瘦丑仔瘦丑仔猴，鼻那流，食芎焦，配土豆，食西瓜，配菜头，毋是吐，著是漏。

乌头仔车乌头仔车，车甘蔗，顶头坐一个阿舍。

流鼻蚵，挂目镜，腹肚枵，坐未正，跋落来，哀哀痛。

摇囝歌摇啊摇，阿妈斗挽茄，挽偌济，挽一饭篱，也欲食，也欲卖。

阿公仔讲欲滚，滚烂烂，一人分一半，滇满满，一人食一碗。

天乌乌，欲落雨，鲫仔鱼，欲娶某，鱼担灯，虾拍鼓，水鸡扛轿大腹肚，田螺举旗叫艰苦。

十二生肖相歌一鼠贼仔名，二牛驶犁兄。

三虎爬山坪，四兔游东京。

五龙皇帝命，六蛇予人惊。

七马走兵营，八羊食草岭。

九猴爬树头，十鸡啼三声。

十一狗仔顾门埕，十二猪是菜刀命。

西北雨西北雨，直直落。

鲫仔鱼，欲娶某。

鮕代兄，拍锣鼓。

媒人婆，土虱嫂。

日头暗，寻无路。

赶紧来，火金姑。

做好心，来照路。

西北雨，直直落。

白鹭鸶，来赶路。

翻山岭，过溪河。

寻无巢，跋一倒。

日头暗，欲怎好。

土地公，土地婆。

做好心，来带路。

西北雨，直直落。

坐牛车坐飞机看天顶，坐大船看海涌，坐火车看风景。

坐汽车钱卡省，坐牛车顺续挽龙眼。

ABCDABCD狗咬猪，阿公仔坐飞机，摔一下冷吱吱，叫医生来共伊医，医一下脚骨大细枝，医一下脚骨大细枝。

一放鸡，二放鸭，三分开，四相叠，五搭胸，六拍手，七围墙，八摸鼻，九扭耳仔，十拾起，来啊！来啊，放鸡鸭，鸡仔鸭仔，走相拍。

闽南语教材

初三睏到飽
初四接神
初五隔開初பைடு நூலகம்挹肥
初七七完
初八完全初九天公生
初十有食實十一請子婿
十二查某子轉來食泔糜仔配掛（芥）菜
十三關老爺生十四搭燈棚十五上元暝
二、人們為了慶祝沒被歹心的燈猴陷害，差一點受到玉皇大帝下令要四海龍王淹死人們，後來還好佳在觀世音菩薩去玉皇大帝說明，才免除人類的一場浩劫，所以正月初一的時拵，人們見面都要互道「恭喜！」祝賀自己和親朋好友能夠逃過一劫。
相關習俗
舊俗以二十四節氣中的「立春」為春節，到民國以後才改為舊曆(農曆)正月初一為春節。
初四
接神（財神）－十二月廿四日送走住在人兜(家)的諸神以後，今天諸神返回人間復職，當然要早一點接神，表示勤勞好吉兆，如果太晚接神，財神都被接走，新的一年如何有財氣呢？
初五
隔開－春節假期到今天結束，一切恢復正常，撤掉拜神的的春飯和甜粿(年糕)，清除厝內的糞埽(垃圾)。現今工業社會的年假也到初五開始上班。
?開工一般公司行號大部分都選這天開工除非初五在農民曆上實在不適合開工才會另外找日子但都只是舉行祭拜儀式而已讓多日沒動的機器運轉一下檢查一切正常然後頭家老闆發個開工紅包讓所有員工討個吉利後即回家明天正式上班
閩南語教材
好過年（春節介紹）
過年（春節）的傳說
一、人們為了慶祝沒被可怕的年獸吃掉，所以正月初一的早上遇到人便說「恭喜！恭喜！」
開工－一般公司行號大部分都選這天開工（除非初五在農民曆上實在不適合開工，才會另外找日子）但都只是舉行祭拜儀式而已，讓多日沒動的機器運轉一下，檢查一切正常，然後頭家(老闆)發個「開工紅包」，讓所有員工討個吉利後即回家，明天正式上班。其實這個儀式就是「收心操」的意思啦。