关于越南语的系属
中国人学习越南语的优势与困难
中国人学习越南语的优势与困难发布时间：2021-08-31T07:56:10.503Z 来源：《教学与研究》2021年5月第13期作者：阮玉千金[导读] 越南语是越南的官方语言，属南亚语系孟-高棉语族。
越南使用的官方语言是越南语(京话)，使用越南语的人数占全国人口的90%以上阮玉千金越南胡志明市国家大学所属人文社科大学，胡志明市，越南 71006摘要：越南语是越南的官方语言，属南亚语系孟-高棉语族。
越南使用的官方语言是越南语(京话)，使用越南语的人数占全国人口的90%以上。
目前学习越南语的中国学生与日俱增，在学习的过程当中也会遇到不少困难。
本文主要探讨中国学习者在学习越南语时会经常遇到的一些优势与困难，从此给学习者提供一份参考的材料。
关键词：中国学习者越南语优势困难1、中国人学习越南语的优势1.1 在越南语里存在着大量的汉越词由于历史的原因，越南语和汉语的关系甚为密切，在词汇上，越南语借用了大量的汉语词，语言学界通常把这种被借用到越南语中的汉语词称为汉越词。
据统计，现代越南词汇库中的汉越词占总词汇量的60％以上。
由于有很多汉越词所以中国学习者学起来非常快，如“中国”一词，越南语是“Trung Qu?c”，“韩国”一词，越南语是“Hàn Qu?c”，“公安”一词，越南语是“C?ng an”，“公主”一词，越南语是“C?ng chúa”，“公开”一词，越南语是“C?ng khai”，“万事如意”一词，越南语是“V?n s? nh? y”，“理论”一词，越南语是“ly lu?n”等。
1.2 汉语与越南语语法方面有相似之地。
汉语与越南语都是属 SOV语言。
在语法上，越南语是“主－动－宾”型结构，与汉语不同的是，越南语的定语要放在所修饰的中心词之后。
除此之外，越南语的其他语法特点与汉语大体相同。
跟汉语一样，越南语语法结构简单，名词不变格，动词不变位，而是采用词序来表示各词之间的语法关系，用限定词来表示动词的时态和语态。
大学越南语考试题目及答案
大学越南语考试题目及答案一、选择题（每题2分，共20分）1. 越南语属于哪个语系？A. 汉藏语系B. 印欧语系C. 南岛语系D. 阿尔泰语系答案：C2. 越南语的官方名称是什么？A. 越南语B. 越南官话C. 越南普通话D. 安南语答案：C3. 越南语中“Chào bạn”的意思是？A. 再见B. 你好C. 谢谢D. 对不起答案：B4. 下列哪个词不是越南语？A. “Anh”（哥哥）B. “Em”（妹妹）C. “Oni”（奶奶）D. “Chị”（姐姐）答案：C5. 越南的首都是哪个城市？A. 胡志明市B. 河内C. 岘港D. 海防答案：B6. 越南语中“Tôi là sinh viên”的意思是？A. 我是学生B. 我是老师C. 我是医生D. 我是工程师答案：A7. 越南的货币单位是什么？A. 越南盾B. 美元C. 欧元D. 日元答案：A8. 越南语中“Cảm ơn bạn”的意思是？A. 你好B. 再见C. 谢谢D. 对不起答案：C9. 越南语的书写系统使用的是哪种字母？A. 拉丁字母B. 汉字C. 西里尔字母D. 阿拉伯字母答案：A10. 下列哪个节日不是越南的传统节日？A. 中秋节B. 清明节C. 越南新年（Tết）D. 中和节答案：B二、填空题（每题2分，共20分）11. 越南语中“Tôi không hiểu”的意思是“________”。
答案：我不理解12. 越南语的问候语“Xin chào”相当于英语中的“________”。
答案：Hello13. 越南的国花是________。
答案：莲花14. 越南语中“Sách”的意思是“________”。
答案：书15. 越南语中“Tôi không biết”的意思是“________”。
答案：我不知道16. 越南语中“Bữa tối”指的是“________”。
越南人的称呼—课程正式上线了
越南人的称呼—课程正式上线了如前一篇公众号文章所说，今天，我的课程“越南人的称呼”正式上线了。
请允许我再说一下课程的主要内容：一、越南人的亲属称谓系统1. 越南语基本亲属称谓系统2. 越南语直系血亲称谓系统3. 越南语兄弟姐妹及其子孙称谓系统4. 越南语父亲之兄弟姐妹及其子孙称谓系统5. 越南语祖父之兄弟姐妹及其子孙称谓系统6. 越南语高祖父、曾祖父之兄弟姐妹及其子孙称谓系统7. 越南语母亲之兄弟姐妹及其子孙称谓系统8. 越南语祖母之兄弟姐妹及其子孙称谓系统9. 越南语外祖父、外祖母之兄弟姐妹及其子孙称谓系统10. 越南语丈夫及其直系血亲称谓系统11. 越南语妻子及其直系血亲称谓系统12. 越南语亲属称谓的地域（方言）变体13. 同一亲属关系在不同方言中的不同表达方式14. 同一表达方式在不同的方言中指称不同的亲属关系15. 越南语亲属称谓系统的特色16. 越南语亲属称谓系统的称谓制类型特色17. 越南语亲属称谓系统的文化特色二、越南语社会称谓系统1. 当今越南的社会组织及主要对应称谓2. 越南的行政机构与主要对应称谓3. 越南与中国的社会组织及主要对应称谓的差异4. 越南语社会称谓的类型5. 社会称谓的类型概说6. 越南语社会称谓的类型7. 越南社会称谓与交际8. 称谓词“??ng chí”(同志)的变迁9. 越南人心中的师从关系三、越南人的姓名称谓系统1. 越南人的姓2. 越南人姓的历史渊源3. 越南人姓的数量4. 越南人的名5. 越南人名中的垫名6. 越南人名中的主名7. 越南人名的特色8. 越南人的字名、号名9. 越南人的字名10. 越南人的号名11. 越南人字名、号名的用字特点12. 越南人的姓名字号用作称谓的表现形式13. 经典喃字文学作品中的表现形式14. 现代越南语的表现形式四、越南人的指代称谓系统1. 越南语第一人称指代称谓2. 第一人称单数指代称谓3. 第一人称复数指代称谓4. 越南语第二人称指代称谓5. 第二人称单数指代称谓6. 第二人称复数指代称谓7. 越南语第三人称指代称谓8. 越南语中的其他指代称谓指代称谓mình 指代称谓ng??i ta9. 越南语指代称谓的构型方式单数转为复数第二人称转为第三人称10. 越南语指代称谓的特点注意事项1. 课程更新会需要时间，不要指望一下能看的课程全部内容。
越南语语音
越南语语音越南语属南亚语系(注)。
越文是一种单音节的拼音文字，以拉丁字母拼写而成。
越南人称之谓“国语字” CHỮ QUỐC NGỮ。
越语共有23个字母。
它们的名称音分别是：Aa Bb Cc Dd Đđ Ee Gg Hh Ii Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Xx Yy越南语共有12个单元音:a ă â e ê i o ôơu ư y元音的发音特点是气流泄出口腔时,不受阻碍,同时声带振动。
发元音时，唇形和舌位保持不变。
越南语有27个辅音:b c ch d đ g (gh) gi h k l m n nh ng (ngh) p ph qu r s t th trv x辅音的特点是发音时，气流在通路上受到这种或那种的阻碍。
辅音又分清辅音和浊辅音两种，发音时声带不振动的辅音是清辅音，发音时声带振动的辅音称为浊辅音。
如：p和b都是唇齿音，它们的不同是：p是清音，b是浊音；前者送气，后者不送气。
Ph和v都是唇齿音，它们的不同是：ph是清音，v是浊音；前者送气，后者不送气。
t，th，đ都是舌尖音，它们的不同是：t，th是清音，đ是浊音；th送气，t，đ不送气。
越南语复合韵母分别为:单元音后加辅音:ac ăc âc ach am ăm âm an ăn ân ang ăng âng anh ap ăp âpat ăt ât ec em en eng ep et êch êm ên ênh êp êt ich im in inh ip itơc om on ong op ot ôc ôm ôn ông ôp ôt ơmơnơpơtuc um un ung up ut ưcưngưt、二合元音:ai ao au ay âu ây eo êu ia iu oa oe oi ôi ơi ua uêui uy ưaưiưu 三合元音:iêu(yêu) oai oao oay oeo uây uôi uya uyu ươiươu复合元音后加辅音:iêc iêm (yêm) iên (yên) iêng iêp iêt (yêt)oan oac oach oang oanh oat oăc oăm oăn oătuân uât uôc uôn uông uôt uynh uyên uyêt ươcươnươngươpươt越南语声调:越语共有六种声调,它们是:平声Bằng 锐声Sắc / 玄声Huyền \ 问声Hỏi ? 跌声Ngã ~ 重声Nặng .其中，平声和玄声均属“平声调”；锐声、问声、跌声和重声，均属“仄声调”。
中国人最容易学的外语
中国人最容易学的外语
韩语、英语、日语、越南语、印尼语和马来语、意大利语、荷兰语等都是中国人比较容易学的外语。
韩语
韩语是朝鲜半岛的原生语言，使用人数7700万，韩语属于孤立语系，历史上曾用汉字标记，并且融入汉语词汇，1443年世宗大王创造出与韩语高度吻合的韩语字母。
英语
英语是印欧语系-日耳曼语族下的语言，由26个字母组成，英文字母渊源于拉丁字母，拉丁字母渊源于希腊字母，而希腊字母则是由腓尼基字母演变而来的。
日语
日语，属于扶余语系（日本-高句丽语系），母语人数有1亿2500万人，使用日语的人数占世界人口的1.6%。
越南语
越南语，母语人口7500万（2007年），属于南亚语系–越语族–越语支，与高棉语是亲缘关系，历史上曾用汉字标记，并且融入汉语词汇，1945年开始使用拉丁字母，中国东兴市约有1万京族使用越南语。
印尼语
印度尼西亚语是以廖内方言为基础的一种马来语，是印度尼西亚的官方语言。
全世界约有3000万人将印度尼西亚语作为他们的母语，还有大约1.4亿人将印度尼西亚语作为第二语言，能较熟练的读和说印度尼西亚语。
越南语文档
越南语引言越南语（Tiếng Việt）是越南的官方语言，也是世界上使用人数排名第15的语言。
它是东南亚孟高棉语族的一部分，与柬埔寨语和老挝语有一定的共同之处。
越南语在越南国内被广泛使用，还在一些越南裔移民社区和东南亚其他国家中使用。
特点语音系统越南语的语音系统相对较为简单，共有29个辅音和11个元音。
在辅音中，擦音、塞音和鼻音是最常见的。
越南语的元音包括长元音和短元音，其中还有鼻化元音。
语音调是越南语的特点之一，有六个语音调类别，变调可以引起词义的改变。
词汇和语法越南语的词汇受到了汉字、法语和英语等多种外来语的影响。
在日常用语中，越南语使用的是拉丁字母表（quốc ngữ），这是由法国人介绍的，简化了学习和使用越南语的难度。
越南语的语法比较简单，使用主谓宾的语序，名词通常在句子中居于句首，形容词通常在名词前面。
方言越南国内有多个方言，其中北方方言（北部方言）和南方方言（南部方言）是最为常用的两种。
北方方言在首都河内附近和北越地区使用，而南方方言在胡志明市一带和南越地区使用。
两个方言之间有些词汇发音和用法上的差异，但人们可以互相理解。
学习越南语的方法学习一门新的语言需要一定的耐心和方法，学习越南语也是如此。
以下是几种学习越南语的常用方法：1.了解越南语的基本语音系统和语音调，这是学习越南语的基础。
2.学习越南语的基本词汇和常用表达方式。
可以通过学习课本、参加语言班、使用在线学习资源等途径来积累词汇量。
3.练习听力和口语。
通过与越南语母语者交流、听取越南歌曲和观看越南电影等方式，提高听力和口语水平。
4.了解越南语的语法规则和句子结构。
掌握越南语的基本语法可以帮助我们正确地表达自己的想法和意思。
5.持续练习和实践。
学习一门语言需要持之以恒，不断地练习和使用越南语，可以加深对语言的理解和掌握。
越南语的重要性越南语作为越南的官方语言，与越南人的日常生活息息相关。
学习越南语有以下几个重要方面：•文化交流：学习越南语可以更好地了解越南文化和传统习俗，促进不同文化之间的交流和融合。
越南语文档
越南语简介越南语，属于南亚语系的一种语言，是越南的官方语言。
越南语是东南亚最常用的语言之一，在越南以及世界各地有大约9000万人使用越南语作为其母语。
越南语起源于越南纪元前1世纪至纪元1世纪之间，它受到了汉字、法语和其他南亚语系语言的影响。
越南语在过去的几千年间发展壮大，经历了许多变革和演变。
语言特点1.音调语言：越南语是一个音调语言，意味着每个音节都具有特定的音调，并且音调的不同会改变字词的意义。
越南语使用了六个不同的音调：平调、上调、下调、下上调、上下调和浅上下调。
准确的音调是越南语中非常重要的一部分，因为错误的音调可能会导致误解或产生不同的意义。
2.重音系统：越南语中的重音系统在确定每个音节的重音上起着重要的作用。
每个单词都可以有一个特定的音节重音，而这个重音的位置可以改变单词的意义。
3.单音节与复音节：越南语中的单音节和复音节都是存在的，这取决于词的复杂程度和语义要求。
4.汉字和拉丁字母混合书写：越南语中的书写系统使用了一种结合了汉字和拉丁字母的方式。
拉丁字母用于表示语音，而汉字用于表示词汇和意义。
5.丰富的韵律：越南语的语音特点非常韵律化，这体现在词汇的韵律变化、音节的韵律变化以及句子的整体韵律。
学习越南语的方法1.参加正式课程：如果你是一个新手，参加正式的越南语课程是一个好的选择。
在课堂上，你可以学习正确的发音、基础词汇和句子结构。
2.自学教材：在学习越南语的过程中，使用一些自学教材也是很有帮助的。
这些教材可以帮助你学习不同的主题，扩大你的词汇量，并提供练习和测验。
3.与越南人交流：与母语为越南语的人沟通是学习越南语的一个重要途径。
与越南人交流可以帮助你提高听说能力，并更好地了解他们的文化和日常用语。
4.使用在线资源：互联网上有许多免费的越南语学习资源，例如网上课程、语法指南、词汇表和发音示范。
利用这些资源可以加强你的学习并提高你的越南语水平。
5.多听多说：在学习越南语时，多听多说是非常重要的。
越南语
越南语维基百科，自由的百科全书越南语，越南的官方语言。
属南亚语系孟 -高棉语族。
主要分布于越南沿海平原越族（也称京族）聚居地区。
使用人口有5000多万。
中国广西防城县沿海京族聚居地区约有1万人使用越南语越南语 - 基本简介越南语（越：Tiếng Việt／㗂越）又称越语（越：Việt Ngữ／越語）、京语（越：Tiếng Kinh／㗂京）、国语（越：Quốc Ngữ／國語），除此之外，还有一个现在已经很少使用的前法国殖民地名称安南语（越：Tiếng An Nam／㗂安南）。
越南语是越南的国语，有85至90%的越南人将之作为母语，另外居住在海外三百万越侨、住在中国广西的京族亦使用越南语。
历史上，越南语曾使用汉字与喃字表记，现代则使用以拉丁字母为基础，添加若干个新字母及声调符号的国语字（越：Chữ Quốc Ngữ／國語）书写。
越南语 - 历史东南亚大部分国家的语言受印度文化影响较大，而越南语却与朝鲜语、日语一样自古受到汉字文化的深远影响。
在中国自公元一世纪至十世纪的统治下，越南语引入庞大的汉字词汇，其发音（汉越音）类似古汉语中古音，但其语法承袭了大量高棉语的特色，虽然与中文一样并无时态及动词变化，亦同为声调语言，但其词序恰恰与中文相反置，情况近似泰语。
早期的时候，越南人并没有为自己的语言发明适合的书写系统。
大约从东汉开始，汉字（越南人称之为“儒字”）开始有系统和大规模的传入越南。
到了越南陈朝以后，汉字已经成为越南政府以及民间的主要文字，此时大量的汉字著作开始出现，最著名的就是15世纪编撰的《大越史记全书》。
值得注意是，这些以汉字写成的文章基本上并不按照越南语的文法规则书写，也不采用越南语的词汇，而是纯粹的用古汉语的文法写成。
故此，这些汉字著作是汉文著作，而与当时的越南语口语有很大差异。
由于越南口语与汉语不同，文言文无法准确纪录越南本民族语言（与古代朝鲜、越南一样，书面使用文言文，但民间的口语是本民族语言），在汉字在越南的逐渐传播开后，一些人开始尝试以汉字作为基础，以创造新的文字来纪录越南本民族语言，这些字就是喃字。
越南语音位系统分析
越南语音位系统分析越南语是南亚语系越芒语族的一种语言，越南语大体上分为北方话、中部话和南部话三种方言。
越语和汉语是同类型的语言，以音节为语言的自然单位，每个音节包括声、韵、调三部分。
一、越语的辅音在越语中一共有22个辅音音位，分别是：越语辅音发音表注意：1、除p以外的21个辅音均可作为前辅音（声母）。
辅音p作前辅音时，只用来拼写外来语，因此许多语言学家认为它不属于越南语的语音系统，这样越语就只有21个辅音音位。
但是考虑到p在塞音节韵尾的作用，所以把它列入粤语的辅音音位。
2、C，k，q三个字母表示同一个辅音/k/，是同一个辅音音位，只是在拼写上有区别：⑴在同e，ê，i(y)相拼时写为k。
例：kem /kɛm⁴⁴/，kế /ke³³⁵/。
⑵在同无介音的其他韵母相拼时写为c。
例：ca /ka⁴⁴/，có /kɔ³³⁵/。
⑶在同有介音u的韵母相拼时写为q。
例：qua /k a⁴⁴/，quê /k e⁴⁴/。
⑷在同韵母uôc相拼时，c，q均可用，但是词的音同字异义也不同。
例：cuốc /k ok³³⁵/是“锄头”、“锄”、“迈步”等意思，quốc /k oc³³⁵/是汉越音“国”的意思。
3、G，ng两个辅音在同e, ê，i相拼时要写h隔开，以防混淆。
例：ghế /ŋe³³⁵/，ghi /ŋi⁴⁴/。
4、D，gi是表示同一个辅音音位的两个字母，它们的发音相同，写法不同，但是现今仍旧有少量的词在书写上相通。
例：dao /zau⁴⁴/（刀子）≠giao /za ⁴⁴/（交），dấm /z m³⁵/ = giấm /z m³⁵/（醋）。
注意：Gi在和i相拼时要省写一个i，例如：gì /i²²/，giếng / ieŋ³³⁵/。
越南语专业认识
越南语专业认识简介越南语是越南社会主义共和国的官方语言。
它在越南境内被广泛使用，并且在其他国家的越南裔社区中也有很多使用者。
越南语属于南亚语系，属于孟高棉-澳-台-孟高加索语族，与柬埔寨语、老挝语、泰语等语言有一定的相似之处。
发展历史越南语的发展可以追溯到公元前3世纪，当时越南地区的越人开始形成一个独特的文化和语言体系。
在演变的过程中，越南语受到了中、日、法等多种语言的影响，逐渐形成了现代越南语。
越南语在20世纪初获得普及，并在1954年成为越南共和国的官方语言。
之后，在越南社会主义共和国的建立过程中，越南语得到了更大程度的推广和使用，成为全国统一的语言。
语言特点音系越南语的音系较为复杂，包含6个声调，即平、上、去、入、哀和不变调。
声调在越南语中起着区分词义的重要作用。
此外，越南语还有一些独特的辅音、元音和连读音，给学习者带来了一定的挑战。
语法越南语的语法相对简单。
它是主宾状语序，即主语、谓语、宾语的顺序。
动词在句子中起着重要的作用，且不会被时态、人称等语态限制，通过上下文来确定时间和人称。
词汇和写法越南语的词汇主要源自汉字、法语和其它一些南亚语系语言。
越南字母（chữQuốc ngữ）是越南语的官方写作系统，由法国传教士在17-18世纪创立。
这套字母系统基于拉丁字母，并且没有使用上声符号等特殊标记，使得学习者能够相对容易地掌握越南语的拼音和发音规则。
学习越南语的重要性文化交流学习越南语可以帮助我们更好地了解越南文化。
越南作为一个拥有悠久历史和独特文化的国家，通过掌握其语言，我们可以更深入地了解越南的历史、文学、音乐、电影等方面。
商务交流随着中国与越南之间经济合作的不断增加，学习越南语可以促进商务交流和贸易合作。
掌握越南语的商务人士能够更好地进行商务洽谈、跨国合作等活动，为企业带来更多的商机。
旅游需求越南是一个美丽的旅游目的地，每年吸引着大量的游客。
学习越南语可以方便我们在旅行中与当地人交流，更好地融入当地生活，享受真正的越南文化和美食。
越南语 毕业论文
越南语毕业论文越南语毕业论文在全球化的今天，学习一门外语已经成为了许多人的必备技能。
而越南语作为东南亚国家越南的官方语言，其在国际交流和商业合作中的地位也日益重要。
本篇论文将探讨越南语的历史、语言特点以及学习方法，帮助读者更好地了解和掌握这门语言。
第一部分：越南语的历史越南语是一种属于南亚语系的语言，与柬埔寨语、老挝语等语言有着密切的联系。
越南语的起源可以追溯到公元前三千年左右，当时越南地区的居民使用的是一种称为“古越南语”的语言。
随着时间的推移，越南语逐渐发展成为一种独立的语言，并在历史上受到了汉字、法语等外来语言的影响。
第二部分：越南语的语言特点越南语是一种以音节为基本单位的语言，其音节结构相对简单。
越南语中的音调非常重要，不同的音调可以改变一个词的意思。
例如，“ma”在不同的音调下可以表示“母亲”、“麻烦”、“坟墓”等不同的含义。
此外，越南语还有许多特殊的发音规则和语法结构，需要学习者进行深入的研究和理解。
第三部分：学习越南语的方法学习越南语需要有系统的学习方法和坚持不懈的努力。
以下是一些建议：1. 学习基础知识：首先，学习者需要了解越南语的基本词汇和语法规则。
可以通过参加语言班、使用学习软件或阅读相关教材来获取基础知识。
2. 练习听力和口语：越南语的语音特点对于非母语者来说可能较为复杂，因此，练习听力和口语是非常重要的。
可以通过听录音、与母语者交流或参加语言交流活动来提高听力和口语能力。
3. 阅读和写作：阅读和写作是提高语言能力的重要途径。
可以阅读越南语的新闻、文章或小说，并尝试用越南语进行写作练习。
4. 文化了解：学习一门语言也要了解其所属国家的文化和习俗。
通过了解越南的历史、文化和风俗习惯，可以更好地理解和运用越南语。
结论越南语作为一门重要的东南亚语言，其在国际交流和商业合作中的地位日益重要。
通过深入了解越南语的历史、语言特点以及学习方法，我们可以更好地掌握这门语言，为自己的个人发展和国际交流打下坚实的基础。
越南语语言类型与语源问题
• • • •
thơ thanh niên thơ của thanh niên thơ về thanh niên thơ cho thanh niên
• lời khen của thầy giáo • lời khen thầy giáo
语言的谱系学分类
语系是有共同来源的一些语言的总称。 同来源的语言叫做亲属语言，语言谱系 分类就是根据语言的亲属关系进行的分类。 这种分类与语言的亲属关系和历史结合起来， 分成语系，语族和语支。
语言的谱系学分类
第一大语系：印欧语系 • 世界上分布最广泛的语系。非洲，美洲，亚洲，欧 洲，大洋洲的大部分国家都采用印欧语系的语言作 为母语或官方语言。 • • • • 屈折语 广泛利用词缀和词干元音音变来表达语法意义 名词和大部分形容词有格、性和数的变化 动词有时态、语态和语体的变化，主语和动词在变 化中互相呼应。
语言的谱系学分类
此外还有阿尔泰语系，闪－含语系，乌拉尔 语系，伊比利亚－高加索语系，达罗毗荼语系， 南亚语系，马来－玻里尼西亚语系，属性不明的 语系（日语、朝鲜语）等。 南亚语系（澳斯特罗-亚细亚语系或马来-波 利尼西亚语系）：又称“南岛语系”，分布于印 度洋，南太平洋，北太平洋南部地区。西至非洲 东南的马达加斯加岛，东至智利的复活节岛，北 至台湾和夏威夷，南至新西兰。
越南语的语源问题
汉藏 语系
广西民族师范学院学报2012.07
南亚 语系
阮大瞿越. 越南语语源研究百年回顾——越南语、孟高棉语和台语之间的联系.
Haudricourt 明确指出： “越语的位置应属于南亚语系，在西北的 Palung-Wa 语支和西南Mon-Khmer 语支之间。”
语音
1)Haudricourt 指出越语完全有可能从一种像孟高 棉语一样没有声调的语言发展成有声调的语言。
现代汉语与越南语亲属称谓词对比研究
现代汉语与越南语亲属称谓词对比研究——裴香江[越南]（一）一致性1、汉语和越语一样，都有着庞大、细致、繁杂的亲属称谓系统，而且亲属称谓都根据家庭和宗族内部成员的属系、血缘关系、辈分、性别、年龄等差异来确定的。
因此，汉语和越语的称谓都表现出：长幼有序、尊卑有别的特点。
如爷爷奶奶，越南语称“Ông nội, Bà nội”, 有着直系血亲关系。
妈妈的弟弟，汉语称“舅舅”，越南语称“Cậu”, 有着旁系血亲关系。
2、汉语和越南语都受儒家思想和宗族观念的影响，特别体现出男权主义的思想。
女子出嫁后所生的子女为外姓，所以都要加“外”，这充分体现了内外分明的特点。
例如：汉语“外公”“外婆”“外孙”；越南语“Ông ngoại”、“ bà ngoại”、“Cháu ngoại” 。
（二）差异性1、汉语可以将人称代词用于自称，越语却多用亲属称谓词。
例如：汉语: “爸爸妈妈，我很想你们。
”越南语: “BốMẹ,con rất nhớBốMẹ.”（爸爸妈妈，孩子很想爸爸妈妈。
）2、汉语中大量使用通称，越语还是习惯用亲属称谓词。
例如：汉语: “红河，我很想你。
”越南语: “Hà, Chị rất nhớem.”（河，姐姐很想妹妹。
）3、越语亲属称谓的含义范围大于汉语。
例如：（1）越语中，伯伯、伯母和比爸爸妈妈大几岁的不分男女都用一个词Bác来表示；（2）越语中，姑姑等比爸爸妈妈小几岁的女士都用一个词Cô来表示；（3）越语中，儿子、女儿和儿媳、女婿都用一个词Con来表示；（4）越语中，弟弟、妹妹、表弟、表妹等比自己小几岁的人都用一个词Em来表示；（5）越语中，侄子、侄女、外甥、外甥女等孩子都用一个词Cháu 来表示；（6）越语中，孙子、孙女等孙辈都用一个词Cháu 来表示。
4、汉语与越南语单、双音节使用频率不同。
汉语亲属称谓词中多用双音节，如果是单音节的还可以重叠。
越南语音系!自学越南语必备!
越南语音系越南语和汉语类似，构词绝大多数以单音节（或称字）为单位。
和多数汉语方言一样，越南语的音节可由声母、介音、元音、韵尾、声调五部分构成。
[编辑] 声母此外，越南语有三个双元音，即ia, ua和ưa，后面有韵尾时拼作iê, uô和ươ。
[编辑] 介音介音IPA：//w//写作u或者o，可以附于除唇音外多数声母之后和除ư, o, ô, u之外的字母之前。
在与i或者ia, iê拼时写作uy。
和中古汉语一样，越南语有i或y IPA：//j//, u或o IPA：//w//, m, n, ng IPA：//ŋ//, p, t, c IPA：//k//八个韵尾。
其中ng和c在前元音之后拼作nh和ch。
uy uyu uyn uynh uyp uyt / uit uychưa ươi ươu ươm ươn ương ươp ươt ươcia iêu iêm iên iêng iêp iêt iêcuya uyên uyêtua uôi uôm uôn uông uôt uôc•声母q后，原本介音写o的改作u。
[编辑] 声调越南语共6声调（如按汉藏语系习惯将入声独立，则为8调），即平声、玄声、问声、跌声、锐声、重声。
序号越南语名称汉译名称汉越语对应中古汉语声调调值描述例字1 ngang 平声（阴平）清平、次浊平44，平，长，类似普通话阴平声ma2 huyền 玄声（阳平）全浊平31，中降，长，类似普通话去声mà3 hỏi 问声（阴上）清上21(4)，低降或低降后升，长，紧喉，类似普通话上声mả4 ngã跌声（阳上）部分浊上32/4，中，紧喉且中断mã5 sắc 锐声（阴去、阴入）清去、清入45，高升，短má6 nặng 重声（阳去、浊去、部分浊上、21，低降，短mạ•以塞音-p, -t, -c, -ch结尾的字相当于汉语入声，只能为锐声或者重声。
越南语语言类型与语源问题
目录
1
语言的形态学分类
2
语言的谱系学分类
语言的形态学分类
孤立语 词序严格 虚词十分重要 复合词多，派生词少
黏着语 通过词尾的变化表示语法意义
变词语素的每一种变化只表示 一种语法意义
词根与变词语素结合不很紧密
屈折语 有比较丰富的词形变化
一种词形变化Βιβλιοθήκη 语素可以表示几 种不同的语法意义复综语
此外还有阿尔泰语系，闪－含语系，乌拉尔 语系，伊比利亚－高加索语系，达罗毗荼语系， 南亚语系，马来－玻里尼西亚语系，属性不明的 语系（日语、朝鲜语）等。
南亚语系（澳斯特罗-亚细亚语系或马来-波 利尼西亚语系）：又称“南岛语系”，分布于印 度洋，南太平洋，北太平洋南部地区。西至非洲 东南的马达加斯加岛，东至智利的复活节岛，北 至台湾和夏威夷，南至新西兰。
• lời khen của thầy giáo • lời khen thầy giáo
语言的谱系学分类
语系是有共同来源的一些语言的总称。 同来源的语言叫做亲属语言，语言谱系 分类就是根据语言的亲属关系进行的分类。 这种分类与语言的亲属关系和历史结合起来， 分成语系，语族和语支。
语言的谱系学分类
第二大语系：汉藏语系 • 语种主要在东亚，一般归为四个语族，即汉语语
族，侗泰语族，苗瑶语族和藏缅语族。按使用人数 算，是仅次于印欧语系的第二大语系。
• 1）很多是孤立语； • 2）有声调； • 3）单音节词根占多数； • 4）有量词； • 5）使用虚词和语序作为表达语法意义的主要手段。
语言的谱系学分类
2)他列举大量的例子指出越语基本词汇的孟高 棉语基层。
3)他指出越语和孟高棉语在语法上的相似，其中比较 有特色的是越语有一些成对的词、其语音上有联系、 意义表示因果关系，比如giết（杀）和chết（死）， 这种现象是原始南亚语构词法的残留。
大学文学专业介绍：越南语
主干学科：外国语言文学
主要课程：基础、高级越南语、语音、语法、视听说、写作、翻译理论与实践、文选、文学史、概况、中国与越南关系的历史与现状等课程。
专业概况：
培养目标
本专业培养具有扎实的越南语语言基础和比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的越南语高级专门人才。
培养要求
本专业学生主要学习越南语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和基本知识，受到越南语听、说、读、写、译等方面良好的熟巧训练，掌握一定的科研方法，具有从事翻译、研究、教学、管理工作的较好素质和较强能力。
就业方向
1．了解我国有关的方针、政策和法规；
2．掌握语言学、文学及相关人文和科技方面的基础知识；
3．具有扎实的越南语语言基础和较熟练的听、说、读、写、译能力；
4．了解我国国情和对象国的社会和文化；
5．具有较好的汉语表达能力和基本调研能力；
6．具有第二外国语的一定的实际应用能力；
7．掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有初步的科学研究和实际工作能力。
开设院校：
按高校热度排序
[北京]对外经济贸易大学 [广西]广西大学
[广西]广西民族大学 [广西]广西师范大学漓江学院。
汉语对越南语形成与发展的作用
汉语对越南语形成与发展的作用越中两国山水相连，从古至今，越中两国文化交流频繁。
在长期的历史接触中，越南的政治、经济及文化方面都受到了中国的影响。
尤其值得关注的是越南语和汉语之间的语言接触。
汉越两种语言深远的接触历史体现在越南语的方方面面。
越南语是目前越南的官方语言。
除了越南语，在越南地区还有很多少数民族的语言。
在追溯越南语的形成与发展之前，应该了解一下越南的各种语言情况以及它们之间的关系。
一、越南的各种语言情况与中国一样，越南是一个多民族、多语言的国家。
54个民族和睦共处。
其中京族（也称越族）的人口占绝大多数，约占全国总人口的86%。
京族的语言，即越南语是目前全国通用的语言。
54个民族都有自己的语言，其语言分属于南亚语系（Austroasiatic family）40个民族、南岛语系（Austronesian family）5个民族和汉藏语系（Sino–Tibetan family）9个民族等三个语系。
可以说，越南的民族语言的面貌就好比一片原始森林，是东南亚这一方神奇的土地孕育出来多姿多彩的民族文化的写照。
我们把越南的民族语言系属进行如下概括：（一）南亚语系（Austroasiatic family—Ng? h? Nam ?）：该语系在越南是最大的一个语系，它分为如下5个语族，每个语族又有不同的各自语言。
1.越-芒语族（前越-芒语）：越（京）语（ti?ng Vi?t）、芒语（ti?ng M??ng）、土语（ti?ng Th?）、哲语（ti?ng Ch?t）。
2.蒙-高棉语族：高棉语（ti?ng Kh? Me）、巴拿语（ti?ng Ba Na）、色登语（ti?ng S? ??ng）、格贺语（ti?ng C? Ho）、赫雷语（ti?ng H rê）、墨侬语（ti?ng M? N?ng）、斯丁语（ti?ng S Tiêng）、布鲁-云侨语（ti?ng Bru–V?n Ki?u）、仡都语（ti?ng C? tu）、叶坚语（ti?ng Gi? Triêng）、麻语（ti?ng M?）、克姆语（ti?ng Kh? Mú）、戈语（ti?ng Co）、达渥语（ti?ng Tà ?i）、遮罗语（ti?ng Ch? Ro）、抗语（ti?ng Kháng）、兴门语（ti?ng Xinh mun）、莽语（ti?ng M?ng）、布劳语（ti?ng B? lao）、俄都语（ti?ng ? ?u）、勒曼语（ti?ngB r?u）。
东南亚国家主要语言
东南亚国家主要语言马来西亚马来语越南越南语缅甸缅甸语老挝用老挝语（寮语)东南亚各国语言分类——马来一波利尼西亚语系，又称南岛语系。
有马来语、印度尼西亚语、菲律宾语。
菲律宾的主要民族语言是他加禄语，这种语言与马来语相近、是“表亲”语言。
印度尼西亚语是在马来语基础上发展起来的，与马来语很相近。
文莱人讲马来语。
——孟一高棉语系，又称南亚语系。
柬埔寨语属于此语系。
讲此语言的主要是柬埔寨的主体民族——高棉族，还有孟族、佤族。
越南语的系属未定，有中国学者从越南语的底层进行研究，发现越南语与佤族语言同源，由此推断越南语属于南亚语系。
——汉藏语系。
讲此语系语言的主要是缅族、泰族、老族和越南的岱依族、侬族。
缅族是缅甸的主体民族，在泰国也有15万人。
汉藏语系苗瑶语族分布于印度支那北部，从越南到老挝、泰国，缅甸也有几千苗族人。
此外，操与广西壮族语言相近的壮傣语各民族在东南亚分布广泛，他们是泰国、老挝的主体民族。
◆东南亚各国家国语越南以越语为官方语言，越语又称京语，有大量的汉语借词，现用拉丁字母拼写。
越南语的特点是音标和声调比较多，且许多音标之间区别很小，稍微发音不准就会变成另一个音标。
越南语政治文化词汇中的借汉词很多。
科技词语主要借自法语，现代高科技词汇则主要借自英语。
老挝的国语是老挝语，与泰语相近，老挝文以古高棉文字母为基础。
在老挝的城市里，法语仍经常使用。
柬埔寨的国语是高棉语，属于南亚语系。
高棉语文字的字母来自南印度的巴利文。
高棉语中有梵语、巴利语和法语借词。
在柬埔寨的城市，法语仍经常使用。
柬埔寨语的发音比较难学。
它的拼音法是以辅音与元音相拼而成，辅音又细分成高辅音、低辅音、重叠辅音和阻声辅音；元音又可以分成高元音、低元音、复合元音和独立元音。
因此，柬埔寨语在拼读时往往须将字母的上下左右的发音元素都认清，并能迅速而准确地拼读出来。
发音熟练后便较易掌握，句子结构为主谓宾，词语基本一词一意。
缅甸的官方语言是缅语，属汉藏语系。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
我国分布在广西的少数民族之一京族也使用越南语。最近读到中国社会科学院民族学与人类学研究所负责少数民族语言研究的黄行先生的论文《语言多样性——中国少数民族语言面面观》（载香港《语文建设通讯》第103期，2013年5月），其中有这样一段话：“中国的南亚语系语言主要属孟高棉语族佤-德昂语支，近年来调查了若干种越芒语族巴琉语支的语言……越语支语言只有京语（越南语）。”可见把京语即越南语归入南亚语系，也已经成为我国语言学界的共识。
越南语现今使用的书写系统称为“国语字”，采用拉丁字母。这种拼音文字是以法国传教士罗德（Alexandre de Rhodes, 1591-1660）设计的方案为基础创制的。1884年，越南成为法国的“保护国”，法国开始在越南南方推行拉丁化拼音文字，后来传播到越南全国。1945年越南独立后，这种文字成为法定文字，不再使用汉字。
关于越南语的系属
徐文堪 发表于2013-06-02 03:08
5月26日的《上海书评》刊登了罗新先生的新作《当人们都写汉语时》，从语言深度接触的角度讨论了有关中国和东亚族群历史的若干问题，读后颇受启发。 5月26日的《上海书评》刊登了罗新先生的新作《当人们都写汉语时》，从语言深度接触的角度讨论了有关中国和东亚族群历史的若干问题，读后颇受启发。不过文中提及越南语的系属，罗先生认为是南亚语和侗台语的过渡类型，这与当今世界语言学界的主流观点不符，所以笔者想在这里略作说明。
二十世纪初以前，越南社会各阶层都使用汉文。一些重要的越南史籍，都是用汉文编写的。现存最早的有喃字的碑刻是1209年刻制的。所谓“喃字”（“字喃”），就是利用现成汉字或汉字的部件组成新的本族汉字，作为借用汉语汉字的补充。有几个短暂时期，越南以喃字为正式文字，跟汉语汉字并行，多数时期喃字用于民间，不作为正式文字。
越南语与汉语系属不同，但在其发展过程中受到汉语的极大影响，尤其是在词汇方面，据统计，越南语中的汉语借词高达百分之六十以上。这种借词还具有多个层次，如唐代前后借入的“汉越语”这一层次，与汉语的切韵音就存在整齐的对应，对于中古汉语语音的研究具有重要的价值。关于汉越语和汉字在越南语中的地位及作用，可以参看范宏贵教授等著《越南语言文化探究》（民族出版社，2008年ห้องสมุดไป่ตู้。
关于越南语的谱系分类，过去曾经存在许多争论。由于越南语与汉语和侗台语都有密切联系，有学者主张越南的主体民族京族所说的语言属汉藏语系壮侗语族。但经过近数十年的研究，基本可以肯定越南语（京语）属南亚语系越芒语族越语支。我国有些出版物上至今仍称越南语系属不明，这也是一种滞后的说法。
上古时期的越南语很可能具有与南亚语系其他语言相同的特征，如拥有丰富的复辅音、没有声调等，但由于越南语地处东南亚“语言联盟”之中，受到周边语言的影响，特别是汉语的强烈影响，在形态上变成了一种有声调的孤立语。罗先生文中举出的一些越南语的例证，正说明了这一点。