从当前网络语言现象看语言规范问题(精)

从当前网络语言现象看语言规范问题

摘要:语言文字是人与人之间沟通的桥梁,也是一个民族文化的重要标志之一。为了适应政治、经济、文化等领域人类社会活动的需要,语言的规范使用,其重要性不言而喻。然而近年来,随着我国政治、经济、科技和文化的迅速发展,尤其是网络的普及,社会生活中各类语言现象不断地像潮水般涌来。本文结合当前流行的网络用语,分析了网络语言自身的基本特征,以及对网络语言的看待及其语言有待于规范。

关键词:语言现象语言规范网络语言

随着社会政治、经济、科技和文化各方面的迅速发展,生活中的各种语言现象不断涌现,关注各类语言现象也随之成为语言研究的一个热点。任何事物都需要有一个规范,“无规矩不成方圆”,就是强调规范的重要性。“缺乏明确规范的语言,难以充分发挥其传递信息、交流思想、承载文化的功能。语言规范的出发点是为应用而规范,决不是为规范而规范。语言规范不能脱离语言应用的实际,也不能脱离语言发展的实际。从应用中来,到应用中去,这是语言规范必须遵循的原则;源自语言实践,服务语言实践,这是语言规范既定的方针。”现今社会出现的网络语言,客观上讲大多都是规范的,但是,也存在着一些语言现象是对汉语言的恶搞和污染,很不规范,也不具有稳定性,经不起时间的考验。因此,对待网络语言要去其糟粕,取其精华,使之逐步走向规范化。

一、网络语言的含义

网络语言是伴随着网络的发展而新兴的一种有别于传统乎面媒介的语言形式。作为“网上通用的语言,是一种新的语体,网络语言起初多指网络的计算机语言,也指网络上使用的有自己特点的自然语言,现在一般指后者”,即“广义的网络语言是指网络时代出现的跟网络有关的语言。狭义的网络语言是指自称网民、他称网虫的语言”。网络语言的产生和发展,不仅体现了广大网民的智慧与幽默,而且也从一个侧面表现出中国汉字丰富的内涵。但随着网络语言文化的发展,另一个值得人们关注的

问题也渐渐浮出水面,那就是网络语言亟待规范。二、网络语言的构成分类和主要特征

一是数字型。例如:“555”是哭的意思,“886”代表再见(拜拜喽,“9494”代表就是就是,“847”代表别生气,“7456”代表气死我了,“5201314”代表我爱你一生一世以及具有恶搞性质的“00544”动我试试和“44944”试试就试试等等。这些大多都是与汉语的发音相似引申而来的。

二是字母型。一般是谐音或者是汉语拼音和英文单词的缩写,例如:“BS”是鄙视,“BT”,是汉字“变态”的拼音酋字母缩写,常见于网络笔战中互相攻击对方,这类词还有,“D D”是“弟弟”,“RP”是人品,“LG”为老公。英语方面的缩略语有3Q表谢谢,与“thank you”发音相似,“OMG”表示“天呐”,是英文中“oh my god”的首字母组合。

三是符号型。多以简单符号表示某种特定表情或文字,以表情居多,例如: (>一<表示痛苦,(T-T表示流泪“:一”表示微笑,“:-”表示喜极而泣,“:一<”表示难过,“!-”是睁一只眼闭一只眼的意思等等。还有的辅以字母,如“<:P”表示吐舌头,“m(一一m”表示崇拜等。

四是翻译型。这在语言学上根常见,就是外来语,其中多来自英语,一般

是根据原文的发音,找合适的汉字代替,这类词语或多或少也带有谐音的性质,但主要是对外来词语的一些变化后的使用。例

如:“麻豆”是模特的意思,“达令”是亲爱的的意思,分别是从英语词汇“model”和“darling”音译而来,还有“酷”,是英语中“cool”的音译,“粉丝”则是英语“fans”一词的音译,指某人的拥护者和崇拜者;

五是人们根据自由联想在网络上形成的部分网民内部认定的语言。这些语言不仅方便了人们的沟通,还具有生动性和形象性。

其一,谐音现象带来的网络流行语。例如:“斑竹”即版主,也可写作是板猪或班猪,“筒子”则是同志,这样的替代,可以加快输入的速度。“好8”,是指“好吧”,“8”是“吧”的谐音。“菌男”,是“俊男”的谐音。“泥”为“你”,“偶”是“我”。

其二,聊天室里经常出现“菜鸟、打铁、东东、灌水、潜水、见光死、恐龙、青蛙”等网络语言。“菜鸟”是指刚刚上网的新人,或是对于计算机一窍不通的人,源于北方方言;“打铁”是指在论坛上添加帖子;“东东”是指“东西”的意思,用来指示事物,甚至可以指代任何东西;“恐龙”是指丑陋、恶劣的女子;“青蛙”是指难看、粗鲁的男子。

其三,BBS里常常会出现“楼上、楼下、楼主、几楼的、潜水、灌水、唐僧、造砖”等“专业”词汇。“楼主”呢,是发主题帖的人,“楼上、楼下”是指在BBS中上下相接的网上言论或文章,先跟帖的人成为“楼上的”,反之称为“楼下的”。“唐僧”是指啰啰嗦嗦、废话连篇的人,源于《大话西游》中罗家英扮演的唐僧形象。

其四,QQ聊天中有丰富生动的表情翻表,如一个挥动的手代表“再见”,冒气的杯子表示“喝茶”。这些由自由联想构成的网络流行语,通过新的思维方式使构成的网络流行语具有新意和娱乐性。

三、网络语言规范的必要性

随着网络的普及,网络语言的飞速发展,但是,网络语言还没有还没有特定的语法系统和基本词汇系统,它只是在标准汉语词汇内部对某些词语音形义的结合作出了薪的调整,它的使用界面主要在于网络,是现代汉语在网络上的延伸,也能反过来对汉语的发展产生影响。例如上文提到的,把“我”写成“偶”,把“你”写成“泥”。不仅如此,

一些中学生的作文中经常出现“偶稀饭”(我喜欢、“酱紫”(这

样子、“GGMM”(哥哥妹妹、“干色摸”(干什么等词语,使传统的语文教学受到了冲击。网络语言随意的成分太大,怪词、错字、别字比比皆是,规范的语言被所谓的幽默调侃所取代,若一味地放任自

流,后果不堪。因此,网络语言的规范极其重要。

四、结束语

语言是社会的产物,同时,语言又是社会变迁的一面镜子。对待发展势头汹涌且日渐活跃张扬的网络语言,人们所持的态度可谓是仁者见仁,智者见智。有人担心网络语言的无规范发展会影响到汉语

语言的纯洁性,其间错别字满天飞舞,深深影响了汉语的文化承载功能。也有人认为物竞天择,适者生存,网络语言的出现,是语言发展的需要,对语言来说是一次极大的丰富,语言本身是在不断发展变化

着的,只要是合理的,总会被人们所接受。

一国的语言文字是这个国家最重要的文化载体和文化基石。中华民族数千年的文明保留至今,其中规范的、科学的语言文字,是维系这种文化的纽带。对于

网络语言,我们应客观的看待。《中国网络语言词典》的编者——北京广播学院于根元教授曾说过,语言要有稳定的内核和活跃的外层,二者是互补关系,而不是对立关系。而网络语言恰是语言系统中活跃外层的组成部分,网络语言是汉语多样化的一种体现,在一定程度上反映了网络时代的一些特征。因此,我们不妨采取拿来主义,并加以规范,使其成为语占核心部分中的一员。针对网络语言中破坏传统语言规范、有损语语言纯洁性、伤害汉语文化承载功能、特别足影响青少年成长等的语言现象,应对其加以摒弃,以推动语言规范的健康发展。

参考文献:

1、詹伯慧《当前一些语言现象与语言规范》

2、于根远《中国网络语言词典》

3、陆卓元译陆志韦校订《语言论》

4、龙娟《网络语言成因探析》