三年级古诗文

上学期：

1.易水送别

唐骆宾王

此地别燕丹，壮士发冲冠。

昔时人已没，今日水犹寒。

注释：

⑴此地：原意为这里，这个地方。这里指易水岸边。

⑵别燕丹：指的是荆轲作别燕太子丹。

壮士：意气豪壮而勇敢的人；勇士。这里指荆轲，战国卫人，刺客。

⑶发冲冠：形容人极端愤怒，因而头发直立，把帽子都冲起来了。冠：帽子。《史记·廉颇蔺相如列传》：“相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠。”

⑷昔时：往日；从前。

⑸人：一种说法为单指荆轲，另一种说法为当时在场的人。

⑹没：死，即“殁”字。

⑺水：指易水之水。

⑻犹：仍然。

译文：

在这个地方荆轲告别燕太子丹，壮士悲歌壮气，怒发冲冠。那时的人已经都不在了，今天的易水还是那样的寒冷。

2.乐游原

唐李商隐

向晚意不适，驱车登古原。

夕阳无限好，只是近黄昏。

注释：

⑴向晚：傍晚。

⑵不适：不悦，不快。

⑶古原：指乐游原。

⑷近：快要。

译文：

傍晚时心情不快，驾着车登上古原。夕阳啊无限美好，只不过接近黄昏。3.乞巧

唐林杰

七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。

家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。

注释：

⑴乞巧：古代节日，在农历七月初七日，又名七夕。

⑵碧霄：指浩瀚无际的青天。

⑶几万条：比喻多。

译文：

七夕晚上，望着碧蓝的天空，就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。家家户户都在一边观赏秋月，一边乞巧（对月穿针），穿过的红线都有几万条了。

4.独酌

唐杜牧

窗外正风雪，拥炉开酒缸。

何如钓船雨，篷底睡秋江。

注释：

⑴篷底睡秋江：秋天的夜晚，睡在江面的船篷下（代指船上）。

5.嫦娥

唐李商隐

云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。

注释：

⑴嫦娥：古代神话中的月中仙女，江苏人。《淮南子·览冥训》：“羿请不死之药于西王母，恒娥窃以奔月。”恒又作姮。

⑵云母屏风：嵌着云母石的屏风。此言嫦娥在月宫居室中独处，夜晚，唯烛影和屏风相伴。

⑶长河句：银河逐渐向西倾斜，晓星也将隐没，又一个孤独的夜过去了。

⑷碧海：《十洲记》：“扶桑在东海之东岸，岸直，陆行登岸一万里，东复有碧海，海阔狭浩汗，与东海等，水既不咸苦，正作碧色。”

译文：

透过装饰着云母的屏风，烛影渐渐暗淡下去。银河也在静静地消失，晨星沉没在黎明的曙光里。月宫的嫦娥恐怕后悔偷了后羿的长生不老药，现在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一颗孤独的心。

6.绝句

南宋志南

古木阴中系短篷，杖藜(lí)扶我过桥东。

沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。

注释：

⑴系（xì）：联接。短篷：小船。篷，船帆，船的代称。

⑵杖藜：“藜杖”的倒文。藜，一年生草本植物，茎杆直立，长老了可做拐杖。

⑶杏花雨：清明前后杏花盛开时节的雨。

⑷杨柳风：古人把应花期而来的风，称为花信风。从小寒到谷雨共二十四候，每候应一种花信，总称“二十四花信风”。其中清明节尾期的花信是柳花，或称杨柳风。

译文：

我在高大的古树阴下拴好了小船；拄着拐杖，走过小桥，恣意欣赏这美丽的春光。丝丝细雨，淋不湿我的衣衫；它飘洒在艳丽的杏花上，使花儿更加灿烂。阵阵微风，吹着我的脸已不使人感到寒；它舞动着嫩绿细长的柳条，格外轻飏。

7.秋词

唐刘禹锡

自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。

晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。

注释：

⑴悲寂寥：悲叹萧条。

⑵春朝：春天。

⑶排：推，有冲破的意思。

⑷碧霄：青天。

译文：

自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。秋日天高气爽，晴空万里。一只仙鹤直冲云霄推开层云，也激发我的诗情飞向万里晴空。

8.乌衣巷

唐刘禹锡

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。

旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

注释：

⑴朱雀桥：在金陵城外，乌衣巷在桥边。在今南京市东南，在文德桥南岸，是三国东吴时的禁军驻地。由于当时禁军身着黑色军服，所以此地俗语称乌衣巷。在东晋时以王导、谢安两大家族，都居住在乌衣巷，人称其子弟为“乌衣郎”。入唐后，乌衣巷沦为废墟。现为民间工艺品的汇集之地。

⑵乌衣：燕子，旧时王谢之家庭多燕子。今江苏省南京市江宁区，横跨秦淮河。

⑶旧时：晋代。

⑷王谢：王导、谢安，晋相，世家大族，贤才众多，皆居巷中，冠盖簪缨，为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐时，则皆衰落不知其处。

⑸寻常：平常。

译文：

朱雀桥边一些野草开花，乌衣巷口唯有夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。

9.送别

唐王维

山中相送罢，日暮掩柴扉。

春草明年绿，王孙归不归？

注释：

⑴掩：关闭。

⑵柴扉：柴门。

⑶明年：一作“年年”。

⑷王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。

译文：

在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？

10.约客

南宋赵师秀

黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。

有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。

注释：

⑴黄梅时节：五月，江南梅子熟了，大都是阴雨绵绵的时候，称为“梅雨季节”，所以称江南雨季为“黄梅时节”。意思就是夏初江南梅子黄熟的时节。

⑵家家雨：家家户户都赶上下雨。形容处处都在下雨。

⑶处处蛙：到处是蛙声。

⑷有约：即为邀约友人。

⑸落灯花：旧时以油灯照明，灯心烧残，落下来时好像一朵闪亮的小花。

⑹落，使……掉落。

⑺灯花，灯芯燃尽结成的花状物。

译文：

梅子黄时，家家都被笼罩在雨中，长满青草的池塘边上，传来阵阵蛙声。时间已过午夜，已约请好的客人还没有来，我无聊地轻轻敲着棋子，震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。

11.十二月十五日夜

清袁牧

沉沉更鼓急，渐渐人声绝。

吹灯窗更明，月照一天雪。

注释：

⑴沉沉：指从远处传来的断断续续的声音。

⑵更(gēng)鼓：旧时一夜分成五更，每更大约两小时，晚上派专人巡夜，打鼓报道时刻，叫做“打更”，打更用的鼓叫“更鼓”。

⑶绝：这里是消失的意思。

译文：

闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来，忙碌的人们陆续入睡，市井的吵闹声慢慢平息下来。我也吹灭油灯准备入睡，但灯灭后却发现房间更亮了，原来因为夜空正高悬明月，大地又撒满白雪，明亮的圆月与白雪交相映照在窗上，使房间显得比吹灯前还要明亮。

12.画眉鸟

宋欧阳修

百啭千声随意移，山花红紫树高低。

始知锁向金笼听，不及林间自在啼。

注释：

⑴啭：鸟婉转地啼叫随意：随着自己（鸟）的心意。

⑵树高低：树林中的高处或低处。

⑶金笼：贵重的鸟笼，喻指不愁吃喝、生活条件优越的居所。

⑷百啭千声：形容画眉叫声婉转，富于变化。

⑸始知：现在才知道。

⑹不及：远远比不上。

译文：

千百声的鸟的鸣叫声，随着自己的心意任意回荡着，(就在那)山花万紫千红绽放在高低有致的林木里。这才明白：（以前)听到那锁在金笼内的画眉叫声，远比不上悠游林中时的自在啼唱。

13.菊花

唐元稹

秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。

不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。

注释：

⑴秋丛：指丛丛秋菊。篱（lí）：篱笆。

⑵舍（shè）：居住的房子。

⑶陶，指东晋诗人陶渊明。陶家：陶渊明的家。

⑷遍绕：环绕一遍。

⑸日渐斜（xiá）：太阳渐渐落山。斜，倾斜。因古诗需与上一句押韵，所以应读xiá。

⑹尽：完。