中英文版伊索寓言小羊和狼

The Kid And The Wolf 小羊和狼 A Kid standing on the?roof?of a house, out of harm's way, saw a Wolf passing by, and immediately began to?taunt?and?revile?him. The Wolf, looking up, said: "Sirrah! I hear?thee, yet it is not?you?who?mockest?me, but the roof on which you are standing." 一只小羊站在屋顶上，自以为没有危险，看见一只狼走过，便开口辱骂它。 狼向上一瞧说：“哼！ 我已经听见了；但这并不是你在辱骂我，只是你站着的屋顶在骂我啊！” Time and place often give the advantage to the weak over the strong. 天时和地利，常常使弱者占强者的便宜。