浅谈网络流行语 外文翻译.

S hallow to talk about the network flow line language

Author: Song Fang

Abstract: The Internet catchphrase is accompanied by the development of networks and the emerging of a language different from the traditional flat media. Its stylish, simple, image Easy to understand, and they represent a personalized fashion, innovation and reveals the current popular trend, and thus by the love of young Internet users. However, in everyday life, it Caused by communication barriers between young and old, also affect the process of standardization of Chinese characters. Network buzzwords emergence of a traditional language Stimulating and challenging, but also kind of them to emerge. Thus, we have to take the essence of the traditional language, to its dregs, and guide the healthy development of the Internet catchphrase.

Keywords: network buzzwords Analysis

Network language is accompanied by the development of the network and the new one different from the traditional Language of the print media, its stylish, simple, image of easy to understand, and therefore self-Its beginning to spread rapidly among young Internet users, development, and growing up.

One of the Internet catchphrase "Martian" originated in Taiwan, China Areas. Initially, a number of Internet users typing convenience, using phonetic replace some of the often Words in the online exchange, which played a typing convenient, easy to understand the effectiveness of Fruit. Soon, more and more Internet users think that this text alternative to eye-catching, More and more frequent. In recent years, with "Audition" BNB "network popular network game, this text began to spread among young Internet users.

Internet catchphrase Why has so much charm, so that such And more people are so popular? First, it is simple and convenient, a few numbers, letters, Can be expressed

compared to a more complicated meaning. For example, "886", in the current network On this combination of numbers that often appear in the chat with his

homonym replaced "Goodbye" in Italian. Simple three numeric keys, compared to five fast input method Pen, and even less of a key input time. There encounter table Jiangzi The word, so three words instead of "Do not like this" five words. Of course Digit symbol, abbreviation together also form the buzzwords. So simple, fast, and save the time to chat with netizens. Its It represents current trends, personalized fashion, highlighting innovation. As "BKM", instead of the younger generation, like "Pizza Hut" "Kentucky" "McDonald's". Such a simple fashion, young people naturally put it down. Again From the point of view of social psychology, the younger generation in the exchanges need to implicit Private, especially under the strict control of the parents, this young "Mars Man" will be With a larger living space. The diary, "90", "Mars Text "overwhelming hit.

People continue to use the Internet catchphrase at the same time are constantly creating Enrich them. Network buzzwords not only the obvious brand of the era, but also over more of age, gender boundaries, the use of up lively, neither written The language is so stiff, everyday language is so bland.

The current network of buzzwords, mostly homophonic, homophonic. "Spouse" Take the word "I" a homonym, the word of this has nothing to do, because pronunciation similarities Interoperability, suddenly even the utilization of surge. Another word such as "like", The people select the same with them similar to the pronunciation of "porridge". "Porridge" This is People's daily eating porridge, a popular title, did not he intended to, and people with its Rich imagination and innovation to give it new meaning. As a result, our level often said, "I like" evolved into the world of the Internet catchphrase Ouxi Fan ", the language is more lively than the former. Another example is the currently popular "Cups". Cup is very simple, "originally refers to the daily water storage Apparatus, but highly imaginative people has chosen to subvert its original meaning, give it Put on the cloak of the "tragedy", which swept the major forums. Life is Zhang Coffee table, filled a