小鹿斑比中英文对照
小鹿斑比word中英文字幕剧本施甸高中118班制作分享
Love is a song that never endsLife may be swift and fleetingHope may die Yet love's beautiful musicComes each day like the dawnLove is a song that never endsOne simple theme repeatingLike the voice of a heavenly choirLove's sweet music flows onLike the voice of a heavenly choirLove's sweet music flows onWake up! 起床!What now? 又怎么了啊?Wake up, Friend Owl. 快点起床喔! 猫头鹰What's going on around here? 到底发生什么事?-Wake up. - It's happened. It's happened! - 起床! - 有大事发生了!The new prince is born. 新的王子诞生了We're going to see him. 我们要去看它哟Come on. You better hurry up. 对要看就快点哟Well, Isn't he cute? 好可爱哟Well, this is quite an occasion. 真难得的场面太热闹了Yes, sure, it isn't every day a prince is born. 当然了这也难怪了不是每天都有王子出生的You're to be congratulated. 你们应该好好的道贺一下- Yes, congratulations. - Congratulations. - 对呀恭喜呀- 恭喜呀Thank you very e on. Wake up. 谢谢你们赶快醒来吧We have company. 我们有客人来了Hello. 你好啊Hello. Hello, there. 你好啊Hello, little prince. 你好啊小王子- Hello. Hello, there. - Hello, little prince. - 你好啊- 你好啊小王子Look. He's trying to get up. 你们看它想要站起来了Kinda wobbly, isn't he? 它还是站得摇摇晃晃的Thumper! 桑普!Well, he is. 我说的没错啊Aren't you? 你说是不是?Looks to me like he's getting kind of sleepy. 我看它是有点困了I think it's time we all left. 好了我们该走了各位Come on. 走了.Thumper. Come on. 桑普快走了!Whatcha gonna call him? 你要给它取什么名字啊?Well... 这个嘛...I think I'll call him Bambi. 我想就叫它"斑比" 好了Bambi... 斑比...Yep, I guess that'll do all right. 可以这个名字满不错的Bambi. My little Bambi. 斑比我的小斑比Walking already. Well, what do you know? 你看谁来了? 它已经会走路了Good morning. 早安!Good morning, Mrs Quail. 早安啊桂太太!And where's the young prince this? 早上怎么不见到小王子呢?Good morning, Bambi. 早安啊小王子!-Good morning, young prince. 早安小王子Goodbye. 再见Good morning, young prince. 早安啊小王子Good morning, young prince. 早安小王子Good morning. 早安1页Nice sunny day. 今天天气不错哟-What's the matter? -What happened? 怎么了它发生什么事情了?Did the young prince fall down? 小王子跌倒了吗?Is he hurt? 它受伤了吗?No, he's all right. 没有它很好啊He doesn't walk very good, does he? 它走路像不大稳Thumper. 桑普Yes, Mama? 什么事妈妈?What did your father tell you this morning? 你爸爸今天早上是怎么跟你说的? If you can't say something nice, 假如你不能说好听的话don't say nothing at all. 那就... 一句... 一句也都不要说Come on, Bambi, get up. Try again. 斑比要勇敢喔Come on, get up. 赶快起来站起来喔Come on, Get up. 对呀起来嘛斑比起来嘛Try again. 再试一次I'm thumping. 我很会敲打That's why they call me Thumper. 所以呢大家都叫我桑普喔Thumper! 桑普!Come on. You can do it. 跳过来呀! 你可以跳得过来的Hop over it. Like this. 快点嘛像这样子喔!Hop over it. 我表演给你看喔Like this. 就像这样You didn't hop far enough. 你跳的还不够远喔That's it. Now the other one. 对了现在换另外一只脚Gee whiz, what happened that time? 天啊! 刚才是怎么一回事啊? Those are birds. 那是一群小鸟喔Bird? 鸟?Bird! 鸟!Look, he's trying to talk. 听它是在学说话Bird! 鸟!He's trying to say "bird." 它是在说: 鸟Say "bird." 说"鸟"Bird. 鸟!Bird. 鸟Bird. 鸟!Bird. 不对不对是"鸟"Come on, say "bird," say "bird." 快点说鸟嘛快说啊Say "bird." Say "bird." Come on, say "bird." 小鸟小鸟Say "bird." 小鸟Bird. 鸟He talked. He talked, Mama. 它说话了它说话了妈妈The young prince said "bird." 小王子说话了Bird, bird, bird... 鸟鸟...Bird. 鸟No, that's not a bird. 不对喔斑比That's a butterfly. 那只不是鸟那只是蝴蝶Butterfly? 蝴蝶?Butter... 蝴蝶...Butterfly! 蝴蝶!No, that's a flower. 不对那是花Flower? 花?It's pretty. 是漂亮的花Pretty. 漂亮2页Flower. 花Me? 花?No, no, no, no. 笑死我了That's not a flower. 不是啦你说错了-He's a little... 那只不是花它是...That's all right. 没关系He can call me a flower if he wants to. 它喜欢叫我花那就叫好了I don't mind. 我不会在乎的Pretty. 漂亮Pretty flower. 漂亮的花Gosh. 天啊.I think I better go home now. 我想我现在应该回家去了斑比Drip, drip, drop Little April showerBeating a tune As you fall all aroundDrip, drip, drop Little April showerWhat can compare With your beautiful sound?Beautiful sound Beautiful soundDrip, drop Drip, dropDrip, drip, drop When the sky is cloudyYour pretty music Can brighten the dayDrip, drip, drop When the sky is cloudyYou come along with a song right awayCome with your beautiful musicDrip, drip, drop Little April showerBeating a tune As you fall all aroundDrip, drip, drop Little April showerWhat can compare With your beautiful sound?Drip, drip, drop When the sky is cloudyYou come along With your pretty little songDrip, drip, drop When the sky is cloudyYou come along With your pretty little song- Gay little roundelay - Gay little roundelay- Song of the rainy day - Song of the rainy dayHow I love to hear your patter Pretty little pitter-patterHelter skelter, when you pelter Troubles alwaysseem to scatterDrip, drip, drop Little April showerBeating a sound as you fall all aroundDrip, drip, drop Little April shower- Little April shower - With your beautiful soundDrip, drip, drop Little April showerBeating a tune As you fall all aroundDrip, drip, drop Little April showerWhat can compare With your beautiful sound?Beautiful soundMother, what we going to do today? 妈妈我们今天要做什么?I'm going to take you to the meadow. 我要带你到草地上去Meadow? What's the meadow? 草地? 草地是什么呀?It's a very wonderful place. 草地呀是一个很好玩的地方Then why haven't we been there before? 那为什么我们以前都没去呢?You weren't big enough. 因为那个时候你年纪还小啊Mother, you know what? 妈妈你知道为什么吗?What? 什么?We're not the only deer in the forest. 我们不是在这里唯一的鹿Where did you hear that? 你从哪儿听来的?Thumper told me. 是桑普告诉我的Well, he's right. 它说的没错3页There are many deer in the forest besides us. 除了我们之外森林里面还有很多的鹿Then why don't I ever see them? 那为什么我们都没有看到它们呢? You will, sometime. 总有一天你会见到的On the meadow? 在草地上Perhaps. 说不定Hush now. 安静.We're almost there. 我们就快要到了- The meadow. - Wait. - 草地! - 等等Bambi, wait. 斑比等等You must never rush out on the meadow. 千万不可以在草地上乱跑There might be danger. 这样会有危险的Out there, we're unprotected. 在草地上我们得不到保护The meadow is wide and open, 草地非常的宽广and there are no trees or bushes to hide us. 没有树还有丛森来隐藏So we have to be very careful. 所以我们要非常的小心Wait here. 你在这里等我I'll go out first. 我先走出去And if the meadow is safe, I'll call you. 假如草地很安全我就通知你Come on, Bambi. 斑比可以出来了It's all right 不要怕啊Come on. 快出来啊Good morning, Prince Bambi. 早啊斑比王子Good morning, young prince. 早小王子Hello. What ya eatin'? 你好你们在吃什么啊?Clover. 木树It's awfully good. 很像很好吃喔It's delicious. 美味可口喔Why don't you try some? 你也吃吃看吧?No, not that green stuff. 不对! 不对斑比Just eat the blossoms. 不那个东西是花果That's the good stuff. 只吃花果它是最美味的东西Thumper! 桑普!Yes, Mama? 什么事妈妈?What did your father tell you? 你爸爸是怎么告诉你的?About what? 有关于什么?About eating the blossoms and leaving the greens? 关于吃花果留下绿叶的故事啊Oh, that one. 原来是那个啊Eating greens is a special treat. 吃绿叶是特别的糟蹋It makes long ears and great big feet. 会长出长耳朵和大脚But it sure is awful stuff to eat. 不过绿叶的味道真的很难吃I made that last part up myself. 最后一句话是我自己编的Watch out. 小心喔小心That's little Faline. 她是小芬妮He's kind of bashful, isn't he, Mama? 妈妈它会不好意思喔Well, maybe he wouldn't be if you'd say hello. 如果你跟他打声招呼就不会了Hello, Bambi. 你好斑比I said hello. 你好啊Well, aren't you going to answer her? 斑比赶快回答她啊You're not afraid, are you? 你应该不会害怕对不对?Well, then, go ahead. 赶快上前去啊Go on, say hello. 快说啊快说你好!Hello. 你好He stopped and looked at me. 他停下来看着我4页Yes, I know. 是啊我知道Why was everyone still when he came on the meadow? 为什么它在草地上出现大家都不动呢? Everyone respects him. 因为大家都很尊敬他For of all the deer in the forest, 森林里所有的鹿not one has lived half so long. 没有一只活得比他还要长久的He's very brave and very wise. 他既勇敢又很贤能That's why he's known as the Great Prince of the Forest. 所以他是大家公认的森林大王子Faline. 小玲Bambi. 斑比Mother. 妈妈Bambi. 斑比Mother. 妈Mother. 妈Mother. 妈Come on out, Bambi. 斑比可以出来了Come on. 出来吧It's safe now. 现在已经很安全了We don't have to hide any longer. 已经不必躲藏了What happened, Mother? 妈到底发生什么事了?Why did we all run? 为什么我们要躲呢?Man... was in the forest. 这是因为... 人类来到了森林Mother, look. 妈快看What's all that white stuff? 外面那是什么?Why, it's snow. 啊那是雪- Snow? - Yes. - 雪? - 是的Winter has come. 对啊因为冬天已经来了Hiya, Bambi. 你好啊斑比!Watch what I can do. 过来这边看看我的能耐!Come on. It's all right. 过来没关系嘛!Look.The water's stiff. 你看它已经凝固了Some fun, 好好玩huh, Bambi? 对不对斑比?Come on, get up. Like this. 起来嘛像我这个样子Kinda wobbly, aren't you? 你会摇摇晃晃的对不对呀? 斑比Got to watch both ends at the same time. 你不能光看前脚也要注意后脚嘛Guess you better unwind it. 我想你的脚不打结会比较好看Wake up. 起床了!Wake up, Flower. 该起床了Is it spring yet? 春天到了吗?No. Winter's just started. 没有冬天才刚开始呢!What you doing? 你在做什么啊?Hibernating? 你在冬眠吗?yes. 对呀What do you want to do that for? 那你为什么要冬眠呢?All us flowers sleep in the winter. 就是我可以长时间的睡觉嘛Well, good night. 晚安了两位Winter sure is long, isn't it? 冬天很漫长是不是妈妈?It seems long. 感觉上很漫长But it won't last forever. 可是它不会永远持续下去的I'm awful hungry, Mother. 我肚子饿死了Yes, I know. 我知道忍耐一下吧Bambi. 斑比Bambi, come here. 斑比过来呀5页Look. 你看这里New spring grass. 这是春天刚刚长出来的草喔Bambi. Quick. 斑比快The thicket. 躲到灌木丛里Faster. Faster, Bambi. 斑比躲到草丛里Don't look back. Keep running. Keep running. 别往后看快跑快跑We made it. 我们成功了We made it, Mother. 我们跑回来了妈妈We... 我们...Mother... 妈...Mother! 妈妈!Mother, where are you? 妈妈你在哪里?Mother! 妈妈!Mother! 妈!Mother! 妈!Mother! 妈!Mother! 妈!Your mother can't be with you anymore. 你妈妈再也不能陪在你身边了Come. 好了走吧My son. 跟我来Let's sing a gay little spring songThis is the season to singSo I'd like to suggest That we all do our bestAnd warble a song about springSpring, spring, springLet's get together and singLet's sing a gay little spring songJust like the bird on the wingThings always seem right When you're cheerful andbrightSo let's get together and singSing, sing, singLet's sing a song about springLet's twitter and tweet Like the birdies in MayGet into the mood And be merry todayForget all your troubles And warble away...Wait. 怎么了?What now? 又怎么了?Hey. 喂Stop that racket. Scat. 不要在这里吵走开I'll fix em. 好家伙我要来修理他们There, I guess 好了停下来了啊that'll teach them. 你们也是得到教训了Oh, what's the use? 没用啊Same thing every spring. 每年春天都在唱情歌Love's sweet song. 甜蜜的情歌Pain in the pin feathers, I call it. 真受不了这些个家伙Stop it. 停下来Get out of here. All of you. 你们都快滚开And you, too. 还有你Hello, Friend Owl. 你好啊猫头鹰朋友Don't you remember me? 你还记得我吗?Why, it's the young prince. 原来是小王子啊Bambi. 小王子斑比My, my, how you've changed. 我的天啦你长得都变了6页Turn round there. Let me look at you. 来转过来让我看看I see you've 我猜呀你是以你的斑traded in your spots for a pair of antlers. 来换取一对鹿角对不对啊?You know, 你不知道啊?just the other day I was talking to myself about you. 前天啊我还自己在想呢And we were wondering what had become of you. 我们不知道你变成什么样子了Hello, Bambi. 你好斑比Remember me? 还记得我吗?Thumper. 是桑普.Right. 答对了Hi, fellas. 各位Flower. 花Yeah. 对喔Well, what's the matter with them? 他们是怎么搞的?Why are they acting that way? 怎么会有那种动作好奇怪喔Why, don't you know? They're "twitterpated." 你们不知道吗? 他们恋爱了Twitterpated? 恋爱了?Yes. Nearly everybody gets twitterpated in the spring time. 没错到了春天了大家都这样的For example, 举个例you're walking along, minding your own business, 你一个人走着在想心事you're looking neither to the left nor to the right, 你既不看左呢也不看右when all of a sudden you run smack into a pretty face. 突然间你撞见一个漂亮的脸孔You begin to get weak in the knees. 两腿开始发软Your head's in a whirl. 然后头昏眼花的And then you feel light as a feather. 接着呢你就感觉魂飞出去一样轻飘飘的And before you know it, 还没弄清楚呢!you're walking on air. 原来你是在空中漫步And then you know what? 然后呢你知道吗?You're knocked for a loop. 你会在空中像这样的旋转And you completely lose your head. 整天的失去理智了Gosh, that's awful. 真可怕- Gee whiz. -Terrible. - 就是嘛- 十分可怕And that ain't all. 不光是这样It can happen to anybody. 任何的动物都会碰上的So you'd better be careful. 劝你们要小心一点喔It could happen to you, . 会让你们碰上的and you, 还有你and... 还有你Yes, it could even happen to you. 你也会碰上的Well, it's not going to happen to me. 不会发生在我身上我敢保证Me neither. 我也不Me neither 我也不Twitterpated. 恋爱Hello. 你好啊Hello, Bambi. 斑比你好啊Don't you remember me? 你还记不记得我呢?I'm Faline. 我是芬妮啊Bambi. 斑比Bambi. 斑比I bring you a songAnd I sing as I goFor I want you to knowThat I'm looking for romanceI bring you a song7页In the hope that you'll seeWhen you're looking at meThat I'm looking for loveI'm seeking that glowOnly found when you're young and it's MayOnly found on that wonderful dayWhen all longing is throughI'm seeking that glowOnly found when a thrill is completeOnly found when two hearts gently beatTo the strains of a waltz That's both tender and newI bring you a songFor I'm seeking romanceYou're by my side There's a moon up aboveIt shines with a light That's so mellow and brightIt's easy to see That tonight we shall fall in loveI bring you a songFor I'm seeking romanceAnd youIt is Man. 是人类He is here again. 他们又来到这里了There are many this time. 在这个时候会有很多的人类来这里We must go deep into the forest. 所以我们要躲入森林里面Hurry. Follow me. 快点斑比跟我走Faline. 芬妮Bambi. 斑比Bambi, where are you? 斑比你在哪里?Bambi. 斑比Bambi. 斑比Faline. 芬妮Faline. 芬妮Faline. 芬妮Listen. 你听!- He's coming. - Hush. - 他来了- 嘘Be quiet. 安静啊He's coming closer. 他越来越近了Calm. Don't get excited. 别紧张啊We better fly 我们还是飞走好了No. No, don't fly. 不行不能飞啊Whatever you do, don't fly. 不管怎么样都不能飞呀He's almost here. 他就快到了!I can't stand it any longer. 我受不了了Bambi. 斑比Faline. 芬妮Bambi! 斑比Quick, Faline. Jump. 芬妮快走Get up, Bambi. 站起来斑比!Get up. 站起来You must get up. 你一定要站起来Get up. 起来Get up. 快站起来Now, come with me. 跟我走Bambi. 斑比Wake up. Wake up, Friend Owl. 起床起床哦猫头鹰博士Wake up, Friend Owl. 起床哦8页Oh... What now? 发... 发生什么事了?Hey, what's going on around here? 这怎么回事啊?- It's happened. - Happened? - 发生了- 发生什么了?Yes. In the thicket. 对喔在草丛里面Hurry up, Bambi. 斑比快点Yes, Papa. I'm coming. 是的爸爸我来了Oh. Well. 恩Look! 你们看!Two of them. 有两只呢Well, I don't believe I've ever seen a more likely looking我还真不敢相信哪! 他们两个长得好像小斑比pair of fawns.Prince Bambi ought to be mighty proud. 斑比王子一定感到无限的骄傲Love is a songThat never endsOne simple themeRepeatingLike the voiceOf a heavenly choirLove's sweet musicFlows on9页。
小鹿斑比电影中英文对白
小鹿斑比电影中英文对白起床!Wake up!又怎么了啊?What now?快点起床喔! 猫头鹰Wake up, Friend Owl.到底发生什么事?What's going on around here?- 起床! - 有大事发生了!-Wake up. - It's happened. It's happened! 新的王子诞生了The new prince is born.我们要去看它哟We're going to see him.对要看就快点哟Come on. You better hurry up.好可爱哟Well, Isn't he cute?真难得的场面太热闹了Well, this is quite an occasion.当然了这也难怪了不是每天都有王子出生的Yes, sure, it isn't every day a prince is born.你们应该好好的道贺一下You're to be congratulated.- 对呀恭喜呀- 恭喜呀- Yes, congratulations. - Congratulations. 谢谢你们赶快醒来吧Thank you very /doc/0e5743630.html,e on. Wake up. 我们有客人来了We have company.你好啊Hello.你好啊Hello. Hello, there.你好啊小王子Hello, little prince. - 你好啊- 你好啊小王子- Hello. Hello, there. - Hello, little prince. 你们看它想要站起来了Look. He's trying to get up.它还是站得摇摇晃晃的Kinda wobbly, isn't he?桑普!Thumper!我说的没错啊Well, he is.你说是不是?Aren't you?我看它是有点困了Looks to me like he's getting kind of sleepy.好了我们该走了各位I think it's time we all left.走了.Come on.桑普快走了!Thumper. Come on.你要给它取什么名字啊?Whatcha gonna call him?这个嘛...Well...我想就叫它"斑比" 好了I think I'll call him Bambi.斑比...Bambi...可以这个名字满不错的Yep, I guess that'll do all right.斑比我的小斑比Bambi. My little Bambi.你看谁来了? 它已经会走路了Walking already. Well, what do you know? 早安! Good morning.早安啊桂太太!Good morning, Mrs Quail.早上怎么不见到小王子呢?And where's the young prince this?早安啊小王子!Good morning, Bambi.早安小王子-Good morning, young prince.再见Goodbye.早安啊小王子Good morning, young prince.早安小王子Good morning, young prince.早安Good morning.今天天气不错哟Nice sunny day.怎么了它发生什么事情了?-What's the matter? -What happened? 小王子跌倒了吗?Did the young prince fall down?它受伤了吗?Is he hurt?没有它很好啊No, he's all right.它走路像不大稳He doesn't walk very good, does he? 桑普Thumper.什么事妈妈?Yes, Mama?你爸爸今天早上是怎么跟你说的? What did your father tell you this morning?假如你不能说好听的话If you can't say something nice, 那就... 一句... 一句也都不要说don't say nothing at all.斑比要勇敢喔Come on, Bambi, get up. Try again. 赶快起来站起来喔Come on, get up.对呀起来嘛斑比起来嘛Come on, Get up.Bambi.Get up.再试一次Try again.我很会敲打I'm thumping.所以呢大家都叫我桑普喔That's why they call me Thumper.桑普!Thumper!跳过来呀! 你可以跳得过来的Come on. You can do it.快点嘛像这样子喔!Hop over it. Like this.我表演给你看喔Hop over it.就像这样Like this.你跳的还不够远喔You didn't hop far enough.对了现在换另外一只脚That's it. Now the other one.天啊! 刚才是怎么一回事啊?Gee whiz, what happened that time? 那是一群小鸟喔Those are birds.鸟?Bird?鸟!Bird!听它是在学说话Look, he's trying to talk.鸟!Bird!它是在说: 鸟He's trying to say "bird."说"鸟"Say "bird."鸟!Bird.鸟Bird.鸟!Bird.不对不对是"鸟"Bird.快点说鸟嘛快说啊Come on, say "bird," say "bird."小鸟小鸟Say "bird." Say "bird." Come on, say "bird." 小鸟Say "bird."鸟Bird.它说话了它说话了妈妈He talked. He talked, Mama.小王子说话了The young prince said "bird."鸟鸟...Bird, bird, bird...鸟Bird.不对喔斑比No, that's not a bird.那只不是鸟那只是蝴蝶That's a butterfly.蝴蝶? Butterfly?蝴蝶...Butter...蝴蝶!Butterfly!不对那是花No, that's a flower.花?Flower?是漂亮的花It's pretty.漂亮Pretty.花Flower.花?Me?笑死我了No, no, no, no.不是啦你说错了That's not a flower.那只不是花它是...-He's a little...没关系That's all right.它喜欢叫我花那就叫好了He can call me a flower if he wants to. 我不会在乎的I don't mind.漂亮Pretty.漂亮的花Pretty flower.天啊.Gosh.我想我现在应该回家去了斑比I think I better go home now.# Drip, drip, drop Little April shower ## Beating a tune As you fall all around # # Drip, drip, dropLittle April shower ## What can compare With your beautiful sound? ## Beautiful sound Beautiful sound ## Drip, drop Drip, drop ## Drip, drip, drop When the sky is cloudy # # Your pretty music Can brighten the day ## Drip, drip, drop When the sky is cloudy # # You come along with a song right away # # Come with your beautiful music # # Drip, drip, drop Little April shower ## Beating a tune As you fall all around # # Drip, drip, drop Little April shower ## What can compare With your beautiful sound? ## Drip, drip, drop When the sky is cloudy # # You come along With your pretty little song ## Drip, drip, drop When the sky is cloudy # # You come along With your pretty little song ## - Gay little roundelay - Gay little roundelay ## - Song of the rainy day - Song of the rainy day ## How I love to hear your patter Pretty little pitter-patter # # Helter skelter, when you pelter Troubles always seem to scatter ## Drip, drip, drop Little April shower ## Beating a sound as you fall all around # # Drip, drip, drop Little April shower ## - Little April shower - With your beautiful sound ## Drip, drip, drop Little April shower ## Beating a tune As you fall all around # # Drip, drip, drop Little April shower ## What can compare With your beautiful sound? ## Beautiful sound #妈妈我们今天要做什么?Mother, what we going to do today?我要带你到草地上去I'm going to take you to the meadow.草地? 草地是什么呀?Meadow? What's the meadow?草地呀是一个很好玩的地方It's a very wonderful place. 那为什么我们以前都没去呢?Then why haven't we been there before? 因为那个时候你年纪还小啊You weren't big enough.妈妈你知道为什么吗?Mother, you know what?什么?What?我们不是在这里唯一的鹿We're not the only deer in the forest.你从哪儿听来的?Where did you hear that?是桑普告诉我的Thumper told me.它说的没错Well, he's right.除了我们之外森林里面还有很多的鹿There are many deer in the forest besides us.那为什么我们都没有看到它们呢?Then why don't I ever see them?总有一天你会见到的You will, sometime.在草地上On the meadow?说不定Perhaps.安静.Hush now.我们就快要到了We're almost there.- 草地! - 等等- The meadow. - Wait.斑比等等Bambi, wait.千万不可以在草地上乱跑You must never rush out on the meadow.这样会有危险的There might be danger.在草地上我们得不到保护Out there, we're unprotected.草地非常的宽广The meadow is wide and open,没有树还有丛森来隐藏and there are no trees or bushes to hide us.所以我们要非常的小心So we have to be very careful.你在这里等我Wait here.我先走出去I'll go out first.假如草地很安全我就通知你And if the meadow is safe, I'll call you. 斑比可以出来了Come on, Bambi.不要怕啊It's all right快出来啊Come on.早啊斑比王子Good morning, Prince Bambi.早小王子Good morning, young prince.你好你们在吃什么啊?Hello. What ya eatin'?木树Clover.很像很好吃喔It's awfully good.美味可口喔It's delicious.你也吃吃看吧?Why don't you try some? 不对! 不对斑比No, not that green stuff.不那个东西是花果Just eat the blossoms.只吃花果它是最美味的东西That's the good stuff.桑普!Thumper!什么事妈妈?Yes, Mama?你爸爸是怎么告诉你的?What did your father tell you?有关于什么?About what?关于吃花果留下绿叶的故事啊About eating the blossoms and leaving the greens? 原来是那个啊Oh, that one.吃绿叶是特别的糟蹋Eating greens is a special treat.会长出长耳朵和大脚It makes long ears and great big feet.不过绿叶的味道真的很难吃But it sure is awful stuff to eat.最后一句话是我自己编的I made that last part up myself.小心喔小心Watch out.她是小芬妮That's little Faline.妈妈它会不好意思喔He's kind of bashful, isn't he, Mama?如果你跟他打声招呼就不会了Well, maybe he wouldn't be if you'd say hello.你好斑比Hello, Bambi.。
小鹿斑比中英文对照word版本
小鹿斑比中英文对照1.love is a song that never ends 爱是一支永久传唱的歌2．life may be swift and fleeting 生命可能会迅速而短暂3．hope may die 希望可能会消失4.yet love's beautiful music 然而爱是美丽的歌曲es each day like the dawn 每天像黎明一样来到6.love is a song that never ends 爱是一支永久传唱的歌7.one simple theme repeating 一个简单重复的旋律8.like the voice of a heavenly （天上的，神圣的）choir（唱诗班）像神圣的唱诗班的声音9.love's sweet music flows on 爱的美妙乐章永远流传10．like the voice of a heavenly choir 像神圣的唱诗班的声音11.love's sweet music flows on 爱的美妙乐章永远流传12．tweet-tweet-tweet 啾啾叫13．wake up, wake up! 起床，起床14.oh, what now? 又怎么了？15.wake up, friend owl! 快点起床，猫头鹰16.what's going on around here? 这到底发生什么事情了？17.wake up! 快起床！18．it's happened, it's happened! 发生大事了19．the new prince is born! 新的王子诞生了20．we're going to see him. 我们要去看他噢21．come on, you'd better hurry up! 来吧，你最好快点22．oh my. 哦23．well, look. 好吧，看吧24．well, isn't he cute? 噢，好可爱噢25．well, this is quite an occasion. 噢，真难得的场面啊26．yes, sir. 是呀27．it isn't every day a prince is born. 不是每一天都有王子出生的28．you're to be congratulated. 我们应该好好道贺一下29．yes, congratulations! 对，祝贺，祝贺30．congratulations! 祝贺31．thank you very much. 非常感谢32．come on. 来吧33．wake up. we have company（同伴）. 醒醒，我们有客人来了34．hello, hello! 你们好35．hello, there. 你们好36．hello, little prince. 你好，小王子37．hello, hello there. 你们好38．hello, little prince! 你好，小王子39．look, he's trying to get up. 看，他想要站起来40．kind of wobbly（不稳定的）, isn't he? 站得摇摇晃晃的，不是吗41．thumper! 桑普42．well, he is. 看看，他就是的43．aren't ya? 你说是不是44．ah-twah!45．looks to me like he's 我看他是想睡觉了getting kind of sleepy.46．I think it's time we all left. 我想我们该走了47．come on, sure,sure. 离开吧48．come on, shoo-o, shoo-o!49．quick. 快点51．thumper, come on! 桑普，快点52．what-cha gonna call him? 你打算给他取什么名字？53．well,54．I think I'll call him bambi. 我想叫他“斑比”好了55．bambi.56．yep, I guess that'll do, all right.可以，我想这个名字很好57．bambi.58．my little bambi. 我的小斑比59．walking already. 已经会走了60．well, what do you know! 喂，你知道吗？61．good morning! 早上好！62．good morning, mrs. quail. 早上好，桂太太63．and where's the young prince this ... 小王子在哪64．oh!65．good morning, bambi. 早上好，斑比66．good morning, young prince 早上好，小王子67．good-bye! 再见68．good morning, young prince!69．good morning, young prince!70．good morning.71．nice sunny day! 不错的晴天72．what's the matter? what happened 怎么了，发生什么事情了？73．did the young prince fall down? 小王子摔倒了吗？74．is he hurt? 他摔伤了吗？75．no, he's all right. 没有，他很好76．he doesn't walk very good, does he? 他走路不太稳，是吗？77．thumper!78．yes, mama? 怎么了，妈妈？79．what did your father tell you this morning? 你爸爸早上跟你说什么了？80．"if you can't say something nice, 假好你不能说好听的话81．don't say nothing at all." 那一句也不要说82．come on, bambi. get up. 来吧，斑比，起来83．try again. 再试一次84．come on, get up! 来吧，起来85．get up, bambi! 起来，斑比86get up. try again! 起来，再试一次87．I'm thumping. 我很会敲打88．that's why they call me thumper. 那就是他们叫我桑普在原因89．thumper!90．thumper!91．come on. 来吧92．you can do it 你能做到的93．hop over it. 跳过去94．like this. 像这样95．hop over it. hop over it.96．hop over it. hop over it. 97．like this.98．you didn't hop far enough. 你跳的还不够远99．that's it! 对了100．now, the other one. 现在该另一只脚了101．gee whiz, what happened that time? 天啊，刚才发生什么了？102．those are birds. 那是一群小鸟103．burrr!104．burrr!105．look! he's trying to talk. 看，他正在学说话106．burr-r-r!107．he's trying to say bird. 他在尝试说鸟108．say bird! 说鸟109．burr-r-r. 110．bird. burrr.111．bird-duh! 112．come on, say bird! say bird! 来吧，说“鸟”113．say bird, say bird.114．bird!115．he talked! 他说话了116．he talked!117．he talked, momma! 他说话了，妈妈！118．the young prince said, "bird"! 小王子说“鸟”了119．bird, bird, bird, bird!120．bird!121．no. that's not a bird. 不对，那不是鸟122．that's a butterfly. 那是蝴蝶。
小鹿斑比电影中英文对白之欧阳家百创编
起床!欧阳家百（2021.03.07）Wake up!又怎么了啊?What now?快点起床喔! 猫头鹰Wake up, Friend Owl.到底发生什么事?What's going on around here?- 起床! - 有大事发生了!-Wake up. - It's happened. It's happened!新的王子诞生了The new prince is born.我们要去看它哟We're going to see him.对要看就快点哟Come on. You better hurry up.好可爱哟Well, Isn't he cute?真难得的场面太热闹了Well, this is quite an occasion.当然了这也难怪了不是每天都有王子出生的Yes, sure, it isn't every day a prince is born.你们应该好好的道贺一下You're to be congratulated.- 对呀恭喜呀 - 恭喜呀- Yes, congratulations. - Congratulations.谢谢你们赶快醒来吧Thank you very e on. Wake up.我们有客人来了We have company.你好啊Hello.你好啊Hello. Hello, there.你好啊小王子Hello, little prince.- 你好啊 - 你好啊小王子- Hello. Hello, there. - Hello, little prince.你们看它想要站起来了Look. He's trying to get up.它还是站得摇摇晃晃的Kinda wobbly, isn't he?桑普!Thumper!我说的没错啊Well, he is.你说是不是?Aren't you?我看它是有点困了Looks to me like he's getting kind of sleepy.好了我们该走了各位I think it's time we all left.走了.Come on.桑普快走了!Thumper. Come on.你要给它取什么名字啊?Whatcha gonna call him?这个嘛...Well...我想就叫它 "斑比" 好了I think I'll call him Bambi.斑比...Bambi...可以这个名字满不错的Yep, I guess that'll do all right.斑比我的小斑比Bambi. My little Bambi.你看谁来了? 它已经会走路了Walking already. Well, what do you know?早安!Good morning.早安啊桂太太!Good morning, Mrs Quail.早上怎么不见到小王子呢?And where's the young prince this?Good morning, Bambi.早安小王子-Good morning, young prince.再见Goodbye.早安啊小王子Good morning, young prince.早安小王子Good morning, young prince.早安Good morning.今天天气不错哟Nice sunny day.怎么了它发生什么事情了?-What's the matter? -What happened?小王子跌倒了吗?Did the young prince fall down?它受伤了吗?Is he hurt?没有它很好啊No, he's all right.它走路像不大稳He doesn't walk very good, does he?桑普Thumper.什么事妈妈?Yes, Mama?你爸爸今天早上是怎么跟你说的? What did your father tell you this morning?假如你不能说好听的话If you can't say something nice,那就... 一句... 一句也都不要说don't say nothing at all.斑比要勇敢喔Come on, Bambi, get up. Try again.赶快起来站起来喔Come on, get up.对呀起来嘛斑比起来嘛Come on, Get up.Bambi.Get up.Try again.我很会敲打I'm thumping.所以呢大家都叫我桑普喔That's why they call me Thumper.桑普!Thumper!跳过来呀! 你可以跳得过来的Come on. You can do it.快点嘛像这样子喔!Hop over it. Like this.我表演给你看喔Hop over it.就像这样Like this.你跳的还不够远喔You didn't hop far enough.对了现在换另外一只脚That's it. Now the other one.天啊! 刚才是怎么一回事啊?Gee whiz, what happened that time?那是一群小鸟喔Those are birds.鸟?Bird?鸟!Bird!听它是在学说话Look, he's trying to talk.鸟!Bird!它是在说: 鸟He's trying to say "bird."说 "鸟"Say "bird."鸟!Bird.鸟Bird.不对不对是 "鸟"Bird.快点说鸟嘛快说啊Come on, say "bird," say "bird."小鸟小鸟Say "bird." Say "bird." Come on, say "bird."小鸟Say "bird."鸟Bird.它说话了它说话了妈妈He talked. He talked, Mama.小王子说话了The young prince said "bird."鸟鸟...Bird, bird, bird...鸟Bird.不对喔斑比No, that's not a bird.那只不是鸟那只是蝴蝶That's a butterfly.蝴蝶?Butterfly?蝴蝶...Butter...蝴蝶!Butterfly!不对那是花No, that's a flower.花?Flower?是漂亮的花It's pretty.漂亮Pretty.花Flower.笑死我了No, no, no, no.不是啦你说错了That's not a flower.那只不是花它是...-He's a little...没关系That's all right.它喜欢叫我花那就叫好了He can call me a flower if he wants to.我不会在乎的I don't mind.漂亮Pretty.漂亮的花Pretty flower.天啊.Gosh.我想我现在应该回家去了斑比I think I better go home now.# Drip, drip, drop Little April shower ## Beating a tune As you fall all around ## Drip, drip, drop Little April shower ## What can compare With your beautiful sound? # # Beautiful sound Beautiful sound ## Drip, drop Drip, drop ## Drip, drip, drop When the sky is cloudy ## Your pretty music Can brighten the day ## Drip, drip, drop When the sky is cloudy ## You come along with a song right away ## Come with your beautiful music ## Drip, drip, drop Little April shower ## Beating a tune As you fall all around ## Drip, drip, drop Little April shower ## What can compare With your beautiful sound? # # Drip, drip, drop When the sky is cloudy ## You come along With your pretty little song # # Drip, drip, drop When the sky is cloudy ## You come along With your pretty little song # # - Gay little roundelay - Gay little roundelay ## - Song of the rainy day - Song of the rainy day ## How I love to hear your patter Pretty little pitter-patter ## Helter skelter, when you pelter Troubles always seem to scatter # # Drip, drip, drop Little April shower ## Beating a sound as you fall all around ## Drip, drip, drop Little April shower ## - Little April shower - With your beautiful sound ## Drip, drip, drop Little April shower ## Beating a tune As you fall all around ## Drip, drip, drop Little April shower ## What can compare With your beautiful sound? ## Beautiful sound #妈妈我们今天要做什么?Mother, what we going to do today?我要带你到草地上去I'm going to take you to the meadow.草地? 草地是什么呀?Meadow? What's the meadow?草地呀是一个很好玩的地方It's a very wonderful place.那为什么我们以前都没去呢?Then why haven't we been there before?因为那个时候你年纪还小啊You weren't big enough.妈妈你知道为什么吗?Mother, you know what?什么?What?我们不是在这里唯一的鹿We're not the only deer in the forest.你从哪儿听来的?Where did you hear that?是桑普告诉我的Thumper told me.它说的没错Well, he's right.除了我们之外森林里面还有很多的鹿There are many deer in the forest besides us.那为什么我们都没有看到它们呢?Then why don't I ever see them?总有一天你会见到的You will, sometime.在草地上On the meadow?说不定Perhaps.安静.Hush now.我们就快要到了We're almost there.- 草地! - 等等- The meadow. - Wait.斑比等等Bambi, wait.千万不可以在草地上乱跑You must never rush out on the meadow.这样会有危险的There might be danger.在草地上我们得不到保护Out there, we're unprotected.草地非常的宽广The meadow is wide and open,没有树还有丛森来隐藏and there are no trees or bushes to hide us.所以我们要非常的小心So we have to be very careful.你在这里等我Wait here.我先走出去I'll go out first.假如草地很安全我就通知你And if the meadow is safe, I'll call you.斑比可以出来了Come on, Bambi.不要怕啊It's all right快出来啊Come on.早啊斑比王子早小王子Good morning, young prince.你好你们在吃什么啊?Hello. What ya eatin'?木树Clover.很像很好吃喔It's awfully good.美味可口喔It's delicious.你也吃吃看吧?Why don't you try some?不对! 不对斑比No, not that green stuff.不那个东西是花果Just eat the blossoms.只吃花果它是最美味的东西That's the good stuff.桑普!Thumper!什么事妈妈?Yes, Mama?你爸爸是怎么告诉你的?What did your father tell you?有关于什么?About what?关于吃花果留下绿叶的故事啊About eating the blossoms and leaving the greens?原来是那个啊Oh, that one.吃绿叶是特别的糟蹋Eating greens is a special treat.会长出长耳朵和大脚It makes long ears and great big feet.不过绿叶的味道真的很难吃But it sure is awful stuff to eat.最后一句话是我自己编的I made that last part up myself.小心喔小心她是小芬妮That's little Faline.妈妈它会不好意思喔He's kind of bashful, isn't he, Mama?如果你跟他打声招呼就不会了Well, maybe he wouldn't be if you'd say hello.你好斑比Hello, Bambi.你好啊I said hello.斑比赶快回答她啊Well, aren't you going to answer her?你应该不会害怕对不对?You're not afraid, are you?赶快上前去啊Well, then, go ahead.快说啊快说你好!Go on, say hello.你好Hello.他停下来看着我He stopped and looked at me.是啊我知道Yes, I know.为什么它在草地上出现大家都不动呢?Why was everyone still when he came on the meadow?因为大家都很尊敬他Everyone respects him.森林里所有的鹿For of all the deer in the forest,没有一只活得比他还要长久的not one has lived half so long.他既勇敢又很贤能He's very brave and very wise.所以他是大家公认的森林大王子That's why he's known as the Great Prince of the Forest.小玲Faline.斑比妈妈Mother.斑比Bambi.妈Mother.妈Mother.妈Mother.斑比可以出来了Come on out, Bambi.出来吧Come on.现在已经很安全了It's safe now.已经不必躲藏了We don't have to hide any longer.妈到底发生什么事了?What happened, Mother?为什么我们要躲呢?Why did we all run?这是因为... 人类来到了森林Man... was in the forest.妈快看Mother, look.外面那是什么?What's all that white stuff?啊那是雪Why, it's snow.- 雪? - 是的- Snow? - Yes.对啊因为冬天已经来了Winter has come.你好啊斑比!Hiya, Bambi.过来这边看看我的能耐! Watch what I can do.过来没关系嘛!Come on. It's all right.你看它已经凝固了Look.The water's stiff.好好玩Some fun,对不对斑比?huh, Bambi?起来嘛像我这个样子Come on, get up. Like this.你会摇摇晃晃的对不对呀? 斑比Kinda wobbly, aren't you?你不能光看前脚也要注意后脚嘛Got to watch both ends at the same time.我想你的脚不打结会比较好看Guess you better unwind it.起床了!Wake up.该起床了Wake up, Flower.春天到了吗?Is it spring yet?没有冬天才刚开始呢!No. Winter's just started.你在做什么啊?What you doing?你在冬眠吗?Hibernating?对呀yes.那你为什么要冬眠呢?What do you want to do that for?就是我可以长时间的睡觉嘛All us flowers sleep in the winter.晚安了两位Well, good night.冬天很漫长是不是妈妈?Winter sure is long, isn't it?感觉上很漫长It seems long.可是它不会永远持续下去的But it won't last forever.我肚子饿死了I'm awful hungry, Mother.我知道忍耐一下吧Yes, I know.斑比Bambi.斑比过来呀Bambi, come here.你看这里Look.这是春天刚刚长出来的草喔New spring grass.斑比快Bambi. Quick.躲到灌木丛里The thicket.斑比躲到草丛里Faster. Faster, Bambi.别往后看快跑快跑Don't look back. Keep running. Keep running.我们成功了We made it.。
小鹿斑比英文对白(学校教学)
1.Love is a song that never ends 2.Life may be swift and fleeting 3.Hope may die4.Yet love's beautiful music5.Comes each day like the dawn6.love is a song that never ends 7.One simple theme repeating8.Like the voice of a heavenly choir 9Love's sweet music flows on 10.Like the voice of a heavenly choir 11.love's sweet music flows on12Tweet-tweet-tweet13Wake up, wake up!14.Oh, what now?15.Wake up, friend owl!16.What's going on around here? 17.Wake up!18.It's happened, it's happened! 19.The new prince is born!20.We're going to see him.21.Come on, you'd better hurry up!22.Oh my. 23.Well, look.24.Well, isn't he cute?25.Well, this is quite an occasion. 26.Yes, sir.27.It isn't every day a prince is born.28.You're to be congratulated.29.Yes, congratulations!30.Congratulations!31.Thank you very much.32.Come on.33.Wake up. We have company. 34.Hello, hello!35.Hello, there.36.Hello, little prince.37.Hello, hello there.38.Hello, little prince!39.Look, he's trying to get up.40.Kind of wobbly, isn't he?41.Thumper!42.Well, he is.43Aren't ya?44Ah-twah!45Looks to me like he's getting kind of sleepy.46I think it's time we all left.47Come on, shoo-o, shoo-o.48Come on, shoo-o, shoo-o!49Pssst.50Psss?51Thumper, come on!52What-cha gonna call him?53Well,54I think I'll call him Bambi.55Bambi.56Yep, I guess that'll do, all right.57Bambi.58My little Bambi.59Walking already.60Well, what do you know!61Good morning!62Good morning, Mrs. Quail.63And where's the young prince this ...64Oh!65Good morning, Bambi.66Good morning, young prince! 67Good-bye!68Good morning, young prince!69Good morning, young prince!70Good morning.71Nice sunny day!72What's the matter? What happened?73Did the young prince fall down?74Is he hurt?75No, he's all right.76He doesn't walk very good, does he?77Thumper!78Yes, mama?79What did your father tell you this morning?80"if you can't say something nice,81Don't say nothing at all."82Come on, Bambi. Get up.83Try again.84Come on, get up!85Get up, Bambi!86Get up. Try again!87I'm thumping.88That's why they call me thumper.89Thumper!90Thumper!91Come on.92You can do it.93Hop over it.94Like this.95Hop over it. Hop over it.96Hop over it. Hop over it.97Like this.98You didn't hop far enough.99That's it!100Now, the other one.101Gee whiz, what happened that time? 102Those are birds.103Burrr!104Burrr!105Look! He's trying to talk.106Burr-r-r!107He's trying to say bird.108Say bird!109Burr-r-r.110Bird. Burrr. 111Bird-duh!112Come on, say bird! Say bird! 113Say bird, say bird.114Bird!115He talked!116He talked!117He talked, momma!118The young prince said, "bird"! 119Bird, bird, bird, bird!120Bird!121No. That's not a bird.122That's a butterfly.123Butterfly?124Butter ...125Butterfly!126No. That's a flower.127Flower?128Uh-huh. It's pretty.129Pretty.130Flower!131Me?132No, no, no.133That's not a flower!134He's a little ...135Oh, that's all right.136He can call me a flower ...137If he wants to.138I don't mind.139Pretty! Pretty flower!140Gosh!141I think I'd better go home now.142Drip, drip, drop little april shower143Beating a tune as you fall all around144Drip, drip, drop little april shower145What can compare with your beautiful sound 146Beautiful sound147Beautiful sound148Drip, drop drip, drop149Drip, drip, drop when the sky is cloudy150Your pretty music will brighten the day151Drip, drip, drop when the sky is cloudy152You'll come along with a song right away 153Come with your beautiful music154Drip, drip, drop little April shower 155Beating a tune as you fall all around156Drip, drip, drop little April shower157What can compare with your beautiful sound 158Drip, drip, drop when the sky is cloudy159You'll come along withYour pretty little song160Drip, drip drop when the sky is cloudy161You'll come along withYour pretty little song162Gay little roundelay gay little roundelay 163Song of a rainy day song of a rainy day164How I love to hear your patter165Pretty little pitter-patter166Troubles always seem to scatter167Drip, drip, drop little April shower168Beating a tune as you fall all around169Drip, drip, drop little April shower170What can compare with your beautiful sound 171Drip, drip, drop little April shower172Beating a tune as you fall all around173Drip, drip, drop little April shower174What can compare with your beautiful sound 175Beautiful sound176Mother, what we gonna do today?177I'm going to take you to the meadow. 178Meadow?179What's the meadow?180It's a very wonderful place.181Then, why haven't we been there before? 182You weren't big enough.183Mother, you know what?184What?185We're not the only deer in the forest. 186Where did you hear that?187Thumper told me.188Well, he's right.189There are many deer inThe forest, besides us.190Then, why don't I ever see them?191You will sometime.192On the meadow?193Perhaps.194Hush, now.195We're almost there.196The meadow!197 Wait!198Bambi, wait!199 You must never rush out on the meadow. 200There might be danger.201Out there, we are unprotected.202The meadow is wide and open.203There are no trees or bushes to hide us.204So, we have to be very careful.205Wait here.206I'll go out first.207If the meadow is safe, I'll call you.208Come on, Bambi.209It's all right.210Come on.211Good morning, prince Bambi!212Good morning, young prince.213Hello.214What-cha eating?215Clover.216It's awfully good.217It's delicious!218Why don't you try some?219No, no.220Not that green stuff.221Just eat the blossoms.222That's the good stuff.223Thumper.224Yes, mama?225What did your father tell you?226About what?227About eating the blossomsAnd leaving the greens.228Oh, that one.229"eating greens is a special treat.230It makes long ears and great big feet." 231But it sure is awful stuff to eat.232I made that last part up, myself.233Watch-out!234Watch-out!235That's a little Faline.236He's kind of bashful, isn't he, mama? 237Well, may be he wouldn't beIf you'd say, "hello."238Hello, Bambi.239I said, "hello."240Well, aren't you going to answer her? 241You're not afraid, are you?242Well then, go ahead.243Go on! Say hello.244Hello.245Yeeowww!246He stopped and looked at me. 247Yes, I know.248 why was everyone still When he came on the meadow? 249Everyone respects him.250For of all the deer in the forest, 251Not one has lived half so long. 252He's very brave,253And very wise.254That's why he's known ...255As the great prince of the forest. 256Faline!257Bambi!258Mother!259Bambi!260Bambi!261Mother!262Mother!263Mother!264Come on out, Bambi.265Come on.266It's safe now.267We don't have to hide any longer.268What happened, mother?269Why did we all run?270Man was in the forest.271Mother, look! What's all that white stuff? 272White, it's snow.273Snow?274Yes. Winter has come.275Hiya, Bambi!276Watch what I can do!277Wheeee!278Come on! It's all right.279Look!280The water's stiff.281Yippee!282Some fun!283Huh, Bambi?284Come on. Get up. 285Like this.286No, no, no.287Kind of wobbly, aren't ya?288You gotta watch both ends at the same time. 289I guess you'd better unwind it.290Wow!291Wake up! Wake up!292Wake up, flower.293Is it spring yet?294Nope. Winter's just started.295What-cha doing? Hibernating?296What-cha want to do that for?297All us flowers sleep in the winter.298Well, good night.299Winter sure is long, isn't it?300It seems long,301But it won't last forever.302I'm awful hungry, mother.303Yes, I know.304Bambi?305Bambi, come here.306Look.307New spring grass.308Bambi,309Quick, the thicket!310Faster!311Faster, Bambi!312Don't look back!313Keep running!314Keep running!315We made it.316We made it, mother.317We ...318Mother?319Mother!320Mother, where are you?321Mother?322Mother?323Mother?324Mother?325Mother?326Your mother can't be with you, anymore. 327Come,328My son. 329Fa la la rol de ay330Twit twit awee twit twit awee331Twit twit awee tra la la la332Tra la la, ah ha ha ah333Let's sing a gay little spring song334This is the season to sing335So I'd like to suggest that we all do our best 336And warble a song about spring337Spring, spring, spring338Let's get together and sing339Fa la rol de ay340Twit twit awee twit twit awee341Twit twit awee tra la la342Let's sing a gay little spring song343Just like a bird on the wing344Things always seem lightWhen you're chipper and bright345So let's get together and sing346Sing, sing, sing347Let's sing a song of love's folly348Let's twitter andTweet like the birdies in may349Get into the mood and be merry today 350Forget all your troubles and warble away 351Hey, hey, what?352Oh, what now?353Let's sing a gay little spring song354Hey! Hey!355Stop that racket!356Scat!357So let's sing a song about spring,Tra la la, spring358I'll fix 'em!359There!360I guess that will teach 'em.361Fa la la rol de ay twit twit awee362Oh, what's the use?363This is the season to sing ah ha ha364Same thing every spring.365Tweet, tweet. Tweet, tweet.366Tweet, tweet. Tweet, tweet!367Love's sweet song.368Humph! Pain in the pinfeathers, I call it. 369Stop it!370Get out of here, all of you. 371And you, too.372Hello, friend owl.373Don't you remember me?374Why, it's the young prince.375Bambi!376My, my, how you've changed.377Turn around there. Let me look at you. 378I see you've traded in your spotsFor a pair of antlers.379Hee, hee, hee.380You know, just the other day,381I was talking to myself about you, 382And we were wonderingWhat had become of you.383Hello, Bambi.384Remember me?385Thumper.386Right-o!387Hi, Fellas.388Flower!389Yeah.390Well, what's the matter with them? 391Why are they acting that way?392Hee, hee. Why, don't you know?393They're twitter-pated.394Twitter-pated?395Yes.396Nearly everybody getsTwitter-pated in the springtime397For example,398You're walking alongMinding your own business.399You're looking neither to the left,400Nor to the right.401When all of a sudden,402You run smack into a pretty face.403Who-o! Who-o!404You begin to get weak in the knees.405Your head's in a whirl!406Then you feel light as a feather.407Before you know it, you're walking on air. 408And then, you know what?409You're knocked for a loop!410And you completely lose your head!411Gosh, that's awful.412Gee whiz. Terrible. 413That ain't all.414It can happen to anybody,415So you'd better be careful.416It could happen to you!417And you, and ...418Yes, it could even happen to you. 419Well, it's not going to happen to me. 420Me neither.421Me neither.422Hee. Hee. Hee.423Twitter-pated!424A-hem.425La la la la426La, la la la427Oh.428La, la la la la, la,429La-a-a-a430Hello.431La, la la la432La la433La-a-a-a434Hello, Bambi.435Don't you remember me?436I'm Faline.437Bambi.438Bambi!439Bambi!440I bring you a song441And I sing as I go442For I want you to know443That I'm looking for romance444I bring you a song445In the hope that you'll see446When you're looking at me447That I'm looking for love448I'm seeking that glow449Only found when you're young and it's may 450Only found on that wonderful day451When all longing is through452I'm seeking that glow453Only found when the thrill is complete 454Only found when two hearts chance to beat 455To the strain of a waltzThat's both tender and new456 I bring you a song457For I'm seeking romance458You're by my side there's a moon up above 459It shines with a lightThat's so mellow and bright460It's easy to see thatTonight we shall fall in love461I bring you a song462For I'm seeking romance463It is man.464He is here again.465There are many this time.466We must go deep into the forest.467Hurry, follow me!468 Faline!469Bambi?470Bambi, where are you?471Bambi!472Bambi!473Faline?474Faline!475Faline?476Listen.477He's coming.478Hush!479Be quiet.480He's coming closer!481Be calm. Don't get excited. 482We'd better fly.483No!484No, don't fly.485Whatever you do, don't fly! 486He's almost here!487I can't stand it any longer! 488Bambi, Bambi!489Faline!490Bambi!491Bambi!492Quick, Faline, jump!493Get up, Bambi.494Get up.495You must get up!496Get up!497Get up!498Now, come with me.499Bambi! 500Wake up. Wake up, friend owl.501Wake up, friend owl.502Oh, what now?503Hey, what's going on around here?504It's happened.505Happened? Yes,506In the thicket.507Hurry up, Bambi.508Yes, papa, I'm coming.509Oh, my. Well!510Look.511Two of them.512Hee, hee, hee.513I don't believe I've ever seen ...514A more likely-looking pair of fawns. 515Prince Bambi ought to be mighty proud. 516Love is a song that never ends517One simple theme repeating518Like the voice of a heavenly choir519Love's sweet music flows on520Over。
英语作文小鹿斑比的梗概
英语作文小鹿斑比的梗概Bambi is a young deer who lives in the forest with his family. He grows up with friends Thumper, a rabbit, and Flower, a skunk. Bambi learns about the world around him from his friends and his mother. He experiences the changing seasons and the circle of life.One day, Bambi's mother is killed by a hunter. Bambi is devastated, but his father, the Great Prince of the Forest, takes over as his guardian. Bambi matures and eventuallyfalls in love with another deer named Faline. They start a family of their own.As Bambi grows older, he encounters more challenges in the forest. He faces danger from other animals and learns about the threat of hunters. Through it all, he stays strong and brave, guided by the wisdom of his father.Bambi's story is a classic tale of growing up and facing the trials of life. It teaches us about love, loss, and the resilience of the natural world. Bambi's innocence and purity remind us of the beauty of the world around us and the importance of protecting it.In the end, Bambi becomes the new Great Prince of the Forest, responsible for guiding the next generation of deer. His journey from a young and carefree fawn to a wise and noble leader is a powerful and inspiring one.Bambi's story has touched the hearts of audiences for generations, and it continues to be a beloved classic. It reminds us to cherish our connections to nature and to find strength and grace in the face of adversity. Through Bambi, we learn valuable lessons about life and love that will stay with us forever.。
英语二课教材小鹿斑比1
小鹿斑比1Friend Owl（猫头鹰）：What now? 又怎么了啊?Thumper（桑普）：Wake up, Friend Owl. 快点起床喔! 猫头鹰Friend Owl（猫头鹰）：What's going on around here? 到底发生什么事?Thumper（桑普）：Wake up. 起床!Rabbits：It's happened. It's happened! 有大事发生了!Thumper（桑普）：The new prince is born. 新的王子诞生了Rabbit 1：We're going to see him. 我们要去看它哟Thumper（桑普）：Come on. You better hurry up.对，要看就快点哟！Mother Rabbit：Well, Isn't he cute? 好可爱哟。
Friend Owl（猫头鹰）：Well, this is quite an occasion. Yes, sure, it isn't every daya prince is born. You're to be congratulated.真难得的场面，太热闹了。
当然了，这也难怪了，不是每天都有王子出生的。
你们应该好好的祝贺一下。
Animals：Yes, congratulations. Congratulations. 对呀！恭喜呀！恭喜呀！Bambi’s Mother: Thank you very e on. Wake up. We have company.谢谢你们!赶快醒来吧!我们有客人来了Thumber: Hello!你好啊!Rabbit 1：Hello. Hello, there. 你好啊!Little Birds: Hello, little prince! Hello. Hello, there. Hello, little prince.你好啊,小王子! 你好啊!你好啊,小王子!Thumber: Look! He's trying to get up. Kinda wobbly, isn't he?你们看!它想要站起来了。
小鹿斑比英语剧本
1love is a song that never ends2life may be swift and fleeting3hope may die4yet love's beautiful music5comes each day like the dawn6love is a song that never ends7one simple theme repeating8like the voice of a heavenly choir9love's sweet music flows on10like the voice of a heavenly choir11love's sweet music flows on12tweet-tweet-tweet13wake up, wake up!14oh, what now?15wake up, friend owl!16what's going on around here?17wake up!18it's happened, it's happened!19the new prince is born!20we're going to see him.21come on, you'd better hurry up!22oh my.23well, look.24well, isn't he cute?25well, this is quite an occasion.26yes, sir.27it isn't every day a prince is born.28you're to be congratulated.29yes, congratulations!30congratulations!31thank you very much.32come on.33wake up. we have company.34hello, hello!35hello, there.36hello, little prince.37hello, hello there.38hello, little prince!39look, he's trying to get up.40kind of wobbly, isn't he?41thumper!42well, he is.43aren't ya?44ah-twah!45looks to me like he'sgetting kind of sleepy.46I think it's time we all left.47come on, shoo-o, shoo-o.48come on, shoo-o, shoo-o!49pssst.50psss?51thumper, come on!52what-cha gonna call him?53well,54I think I'll call him bambi.55bambi.56yep, I guess that'll do, all right.57bambi.58my little bambi.59walking already.60well, what do you know!61good morning!62good morning, mrs. quail.63and where's the young prince this ...64oh!65good morning, bambi.good morning, young prince!67good-bye!68good morning, young prince!69good morning, young prince!70good morning.71nice sunny day!72what's the matter? what happened?73did the young prince fall down?74is he hurt?75no, he's all right.76he doesn't walk very good, does he?77thumper!78yes, mama?79what did your father tell you this morning?80"if you can't say something nice,81don't say nothing at all."82come on, bambi. get up.83try again.84come on, get up!85get up, bambi!86get up. try again!87I'm thumping.88that's why they call me thumper.89thumper!90thumper!91come on.92you can do it.93hop over it.94like this.95hop over it. hop over it.96hop over it. hop over it.97like this.98you didn't hop far enough.99that's it!100now, the other one.101gee whiz, what happened that time?102those are birds.103burrr!104burrr!105look! he's trying to talk.106burr-r-r!107he's trying to say bird.108say bird!109burr-r-r.110bird. burrr.111bird-duh!112come on, say bird! say bird!113say bird, say bird.114bird!he talked!116he talked!117he talked, momma!118the young prince said, "bird"!119bird, bird, bird, bird!120bird!121no. that's not a bird.122that's a butterfly.123butterfly?124butter ...125butterfly!126no. that's a flower.127flower?128uh-huh. it's pretty.129pretty.130flower!131132no, no, no.133that's not a flower!134he's a little ...135oh, that's all right.136he can call me a flower ...137if he wants to.138I don't mind.139pretty! pretty flower!140gosh!141I think I'd better go home now.142drip, drip, drop little april shower143beating a tune as you fall all around144drip, drip, drop little april shower145what can compare with your beautiful sound146beautiful sound147beautiful sound148drip, drop drip, drop149drip, drip, drop when the sky is cloudy150your pretty music will brighten the day151drip, drip, drop when the sky is cloudy152you'll come along with a song right away153come with your beautiful music154drip, drip, drop little april shower155beating a tune as you fall all around156drip, drip, drop little april shower157what can compare with your beautiful sound158drip, drip, drop when the sky is cloudy159you'll come along withyour pretty little song160drip, drip drop when the sky is cloudy161you'll come along withyour pretty little song162gay little roundelay gay little roundelay 163song of a rainy day song of a rainy day164how I love to hear your patter165pretty little pitter-patter166troubles always seem to scatter167drip, drip, drop little april shower168beating a tune as you fall all around169drip, drip, drop little april shower170what can compare with your beautiful sound171drip, drip, drop little april shower172beating a tune as you fall all around173drip, drip, drop little april shower174what can compare with your beautiful sound175beautiful sound176mother, what we gonna do today?177I'm going to take you to the meadow.178meadow?179what's the meadow?180it's a very wonderful place.181then, why haven't we been there before?182you weren't big enough.183mother, you know what?184what?185we're not the only deer in the forest.186where did you hear that?187thumper told me.188well, he's right.189there are many deer inthe forest, besides us.190then, why don't I ever see them?191you will sometime.192on the meadow?193perhaps.194hush, now.195we're almost there.196the meadow!197wait!198bambi, wait!199you must never rush out on the meadow.200there might be danger.201out there, we are unprotected.202the meadow is wide and open.203there are no trees or bushes to hide us.204so, we have to be very careful.205wait here.206I'll go out first.207if the meadow is safe, I'll call you.208come on, bambi.209it's all right.210come on.211good morning, prince bambi!good morning, young prince.213hello.214what-cha eating?215clover.216it's awfully good.217it's delicious!218why don't you try some?219no, no.220not that green stuff.221just eat the blossoms.222that's the good stuff.223thumper.224yes, mama?225what did your father tell you?226about what?227about eating the blossomsand leaving the greens.oh, that one.229"eating greens is a special treat.230it makes long ears and great big feet."231but it sure is awful stuff to eat.232I made that last part up, myself.233watch-out!234watch-out!235that's a little faline.236he's kind of bashful, isn't he, mama?237well, may be he wouldn't beif you'd say, "hello."238hello, bambi.239I said, "hello."240well, aren't you going to answer her?241you're not afraid, are you?242well then, go ahead.243go on! say hello.hello.245yeeowww!246he stopped and looked at me.247yes, I know.248why was everyone stillwhen he came on the meadow?249everyone respects him.250for of all the deer in the forest,251not one has lived half so long.252he's very brave,253and very wise.254that's why he's known ...255as the great prince of the forest.256faline!257bambi!258mother!259bambi!bambi!261mother!262mother!263mother!264come on out, bambi.265come on.266it's safe now.267we don't have to hide any longer.268what happened, mother?269why did we all run?270man was in the forest.271mother, look! what's all that white stuff?272white, it's snow.273snow?274yes. winter has come.275hiya, bambi!276watch what I can do!277wheeee!278come on! it's all right.279look!280the water's stiff.281yippee!282some fun!283huh, bambi?284come on. get up.285like this.286no, no, no.287kind of wobbly, aren't ya?288you gotta watch both ends at the same time.289I guess you'd better unwind it.290wow!291wake up! wake up!292wake up, flower.293is it spring yet?294nope. winter's just started.295what-cha doing? hibernating?296what-cha want to do that for?297all us flowers sleep in the winter.298well, good night.299winter sure is long, isn't it?300it seems long,301but it won't last forever.302I'm awful hungry, mother.303yes, I know.304bambi?305bambi, come here.306look.307new spring grass.308bambi,quick, the thicket!310faster!311faster, bambi!312don't look back!313keep running!314keep running!315we made it.316we made it, mother.317we ...318mother?319mother!320mother, where are you?321mother?322mother?323mother?324mother?325mother?326your mother can't be with you, anymore.327come,328my son.329fa la la rol de ay330twit twit awee twit twit awee331twit twit awee tra la la la332tra la la, ah ha ha ah333let's sing a gay little spring song334this is the season to sing335so I'd like to suggest that we all do our best336and warble a song about spring337spring, spring, spring338let's get together and sing339fa la rol de ay340twit twit awee twit twit awee341twit twit awee tra la la342let's sing a gay little spring song343just like a bird on the wing344things always seem lightwhen you're chipper and bright345so let's get together and sing346sing, sing, sing347let's sing a song of love's folly348let's twitter andtweet like the birdies in may349get into the mood and be merry today350forget all your troubles and warble away351hey, hey, what?352oh, what now?353let's sing a gay little spring song354hey! hey!355stop that racket!356scat!357so let's sing a song about spring,tra la la, spring358I'll fix 'em!359there!360I guess that will teach 'em.361fa la la rol de ay twit twit awee362oh, what's the use?363this is the season to sing ah ha ha364same thing every spring.365tweet, tweet. tweet, tweet.366tweet, tweet. tweet, tweet!367love's sweet song.368humph! pain in the pinfeathers, I call it.369stop it!370get out of here, all of you.371and you, too.372hello, friend owl.373don't you remember me?374why, it's the young prince.375bambi!376my, my, how you've changed.377turn around there. let me look at you.378I see you've traded in your spotsfor a pair of antlers.379hee, hee, hee.380you know, just the other day,381I was talking to myself about you,382and we were wonderingwhat had become of you.383hello, bambi.384remember me?385thumper.386right-o!387hi, fellas.388flower!yeah.390well, what's the matter with them?391why are they acting that way?392hee, hee. why, don't you know?393they're twitter-pated.394twitter-pated?395yes.396nearly everybody getstwitter-pated in the springtime397for example,398you're walking alongminding your own business.399you're looking neither to the left,400nor to the right.401when all of a sudden,402you run smack into a pretty face.403who-o! who-o!404you begin to get weak in the knees.405your head's in a whirl!406then you feel light as a feather.407before you know it, you're walking on air.408and then, you know what?409you're knocked for a loop!410and you completely lose your head!411gosh, that's awful.412gee whiz. terrible.413that ain't all.414it can happen to anybody,415so you'd better be careful.416it could happen to you!417and you, and ...418yes, it could even happen to you.419well, it's not going to happen to me.420me neither.me neither.422hee. hee. hee.423twitter-pated!424a-hem.425la la la la426la, la la la427oh.428la, la la la la, la,429la-a-a-a430hello.431la, la la la432la la433la-a-a-a434hello, bambi.435don't you remember me?436I'm faline.437438bambi!439bambi!440I bring you a song441and I sing as I go442for I want you to know443that I'm looking for romance444I bring you a song445in the hope that you'll see446when you're looking at me447that I'm looking for love448I'm seeking that glow449only found when you're young and it's may450only found on that wonderful day451when all longing is through452I'm seeking that glow453only found when the thrill is complete454only found when two hearts chance to beat455to the strain of a waltzthat's both tender and new456I bring you a song457for I'm seeking romance458you're by my side there's a moon up above459it shines with a lightthat's so mellow and bright460it's easy to see thattonight we shall fall in love461I bring you a song462for I'm seeking romance463it is man.464he is here again.465there are many this time.466we must go deep into the forest.467hurry, follow me!468faline!。
小鹿斑比
小鹿班比Bambi
《小鹿斑比》这本书向我们描述了一只名叫班比的小鹿，它聪明、善良、活泼可爱，向往着森林和草原自由自在的生活，在经历了许多磨难以后，用自己的只会和勇气成为新鹿王。
“Bambi”this book gives us a named Bambi deer,it is clever,kind,lovely,yearning for the forest and grassland free life,after many hardships,with their wisdom and courage to become the new king deer.
怕浪费的奶奶Mottainai grandma
怕浪费的奶奶推荐理由：怕浪费的奶奶会在你剩下饭菜的时候出现，会在你开水龙头刷牙的时候出现，对你浪费的举动唠叨几句；拍浪费的奶奶会将桔子皮收拢用来泡澡。
他会告诉你不该浪费，很多东西都可以循环再用。
Mottainai grandma recommend reason:when Mottainai grandma will leave food on your appearance,will be in your open the tap when brushing teeth appear,for you to so a few words about waste act;
Mottainai grandma will be folded to orange peel bubble bath.She will tell you should not waste,many things can be recycled.。
小鹿斑比(word打印版英文台词 极富语感的学生阅读及课外活动材料!)
Good morning, Mrs Quail.
And where's the young prince this?
Good morning, Bambi.
-Good morning, young prince.
Goodbye.
Good morning, young prince.
# Your pretty music Can brighten the day #
# Drip, drip, drop When the sky is cloudy #
# You come along with a song right away #
# Come with your beautiful music #
About eating the blossoms and leaving the greens?
Oh, that one.
Wake up!
What now?
Wake up, Friend Owl.
What's going on around here?
-Wake up. - It's happened. It's happened!
The new prince is born.
We're going to see him.
Come on. You better hurry up.
Well, Isn't he cute?
Well, this is quite an occasion.
Yes, sure, it isn't every day a prince is born.
You're to be congratulated.
小鹿斑比英文对白.doc
Love is a song that never ends2.Life may be swift and fleeting3.Hope may die4.Yet love's beautiful music5.Comes each day like the dawn6.love is a song that never ends7.One simple theme repeating8.Like the voice of a heavenly choir9Love's sweet music flows on10.Like the voice of a heavenly choir11.love's sweet music flows on Tweet-tweet-tweet13Wake up, wake up!14.Oh, what now?15.Wake up, friend owl!16.What's going on around here?17.Wake up!18.It's happened, it's happened! 19.The new prince is born!20.We're going to see him.21.Come on, you'd better hurry up!22.Oh my.Well, look.24.Well, isn't he cute?25.Well, this is quite an occasion. 26.Yes, sir.27.It isn't every day a prince is born.28.You're to be congratulated. 29.Yes, congratulations!30.Congratulations!31.Thank you very much.32.Come on.33.Wake up. We have company.Hello, hello!35.Hello, there.36.Hello, little prince.37.Hello, hello there.38.Hello, little prince!39.Look, he's trying to get up.40.Kind of wobbly, isn't he?41.Thumper!42.Well, he is.43Aren't ya?44Ah-twah!45Looks to me like he's getting kind of sleepy.46I think it's time we all left.47Come on, shoo-o, shoo-o.48Come on, shoo-o, shoo-o!49Pssst.50Psss?51Thumper, come on!52What-cha gonna call him?53Well,54I think I'll call him Bambi.55Bambi.56Yep, I guess that'll do, all right.57Bambi.58My little Bambi.59Walking already.60Well, what do you know!61Good morning!62Good morning, Mrs. Quail.63And where's the young prince this (64)Oh!65Good morning, Bambi.66Good morning, young prince!67Good-bye!68Good morning, young prince!69Good morning, young prince!70Good morning.71Nice sunny day!72What's the matter? What happened? 73Did the young prince fall down?74Is he hurt?75No, he's all right.76He doesn't walk very good, does he? 77Thumper!78Yes, mama?79What did your father tell you this morning?80"if you can't say something nice,81Don't say nothing at all."82Come on, Bambi. Get up.83Try again.84Come on, get up!85Get up, Bambi!86Get up. Try again!87I'm thumping.88That's why they call me thumper. 89Thumper!90Thumper!91Come on.92You can do it.93Hop over it.94Like this.95Hop over it. Hop over it.96Hop over it. Hop over it.97Like this.98You didn't hop far enough.99That's it!100Now, the other one.101Gee whiz, what happened that time? 102Those are birds.103Burrr!104Burrr!105Look! He's trying to talk.106Burr-r-r!107He's trying to say bird.108Say bird!109Burr-r-r.110Bird. Burrr.111Bird-duh!112Come on, say bird! Say bird! 113Say bird, say bird.114Bird!115He talked!116He talked!117He talked, momma!118The young prince said, "bird"! 119Bird, bird, bird, bird!120Bird!121No. That's not a bird. 122That's a butterfly. 123Butterfly?124Butter ...125Butterfly!126No. That's a flower. 127Flower?128Uh-huh. It's pretty. 129Pretty.130Flower!131Me?132No, no, no.133That's not a flower!134He's a little ...135Oh, that's all right.136He can call me a flower ...137If he wants to.138I don't mind.139Pretty! Pretty flower!140Gosh!141I think I'd better go home now.142Drip, drip, drop little april shower143Beating a tune as you fall all around144Drip, drip, drop little april shower145What can compare with your beautiful sound146Beautiful sound147Beautiful sound148Drip, drop drip, drop149Drip, drip, drop when the sky is cloudy150Your pretty music will brighten the day151Drip, drip, drop when the sky is cloudy152You'll come along with a song right away153Come with your beautiful music154Drip, drip, drop little April shower155Beating a tune as you fall all around156Drip, drip, drop little April shower157What can compare with your beautiful sound158Drip, drip, drop when the sky is cloudy159You'll come along withYour pretty little song160Drip, drip drop when the sky is cloudy161You'll come along withYour pretty little song162Gay little roundelay gay little roundelay163Song of a rainy day song of a rainy day164How I love to hear your patter165Pretty little pitter-patter166Troubles always seem to scatter167Drip, drip, drop little April shower168Beating a tune as you fall all around169Drip, drip, drop little April shower170What can compare with your beautiful sound171Drip, drip, drop little April shower172Beating a tune as you fall all around173Drip, drip, drop little April shower174What can compare with your beautiful sound175Beautiful sound176Mother, what we gonna do today?177I'm going to take you to the meadow.178Meadow?179What's the meadow?180It's a very wonderful place.181Then, why haven't we been there before?182You weren't big enough.183Mother, you know what?184What?185We're not the only deer in the forest.186Where did you hear that?187Thumper told me.188Well, he's right.189There are many deer inThe forest, besides us.190Then, why don't I ever see them?191You will sometime.192On the meadow?193Perhaps.194Hush, now.195We're almost there.196The meadow!197Wait!198Bambi, wait!199 You must never rush out on the meadow.200There might be danger.201Out there, we are unprotected.202The meadow is wide and open.203There are no trees or bushes to hide us.204So, we have to be very careful.205Wait here.206I'll go out first.207If the meadow is safe, I'll call you.208Come on, Bambi.209It's all right.210Come on.211Good morning, prince Bambi! 212Good morning, young prince. 213Hello.214What-cha eating?215Clover.216It's awfully good.217It's delicious!218Why don't you try some? 219No, no.220Not that green stuff.221Just eat the blossoms.222That's the good stuff.223Thumper.224Yes, mama?225What did your father tell you?226About what?227About eating the blossomsAnd leaving the greens.228Oh, that one.229"eating greens is a special treat.230It makes long ears and great big feet."231But it sure is awful stuff to eat.232I made that last part up, myself. 233Watch-out!234Watch-out!235That's a little Faline.236He's kind of bashful, isn't he, mama? 237Well, may be he wouldn't beIf you'd say, "hello."238Hello, Bambi.239I said, "hello."240Well, aren't you going to answer her? 241You're not afraid, are you?242Well then, go ahead.243Go on! Say hello.244Hello.245Yeeowww!246He stopped and looked at me.247Yes, I know.248 why was everyone stillWhen he came on the meadow?249Everyone respects him.250For of all the deer in the forest,251Not one has lived half so long.252He's very brave,253And very wise.254That's why he's known ...255As the great prince of the forest. 256Faline!257Bambi!258Mother!259Bambi!260Bambi!261Mother!262Mother!263Mother!264Come on out, Bambi.265Come on.266It's safe now.267We don't have to hide any longer.268What happened, mother?269Why did we all run?270Man was in the forest.271Mother, look! What's all that white stuff?272White, it's snow.273Snow?274Yes. Winter has come.275Hiya, Bambi!276Watch what I can do! 277Wheeee!278Come on! It's all right. 279Look!280The water's stiff. 281Yippee!282Some fun!283Huh, Bambi?284Come on. Get up. 285Like this.286No, no, no.287Kind of wobbly, aren't ya?288You gotta watch both ends at the same time.289I guess you'd better unwind it.290Wow!291Wake up! Wake up!292Wake up, flower.293Is it spring yet?294Nope. Winter's just started.295What-cha doing? Hibernating?296What-cha want to do that for?297All us flowers sleep in the winter.298Well, good night.299Winter sure is long, isn't it?300It seems long,301But it won't last forever.302I'm awful hungry, mother.303Yes, I know.304Bambi?305Bambi, come here.306Look.307New spring grass. 308Bambi,309Quick, the thicket! 310Faster!311Faster, Bambi!312Don't look back! 313Keep running!314Keep running!315We made it.316We made it, mother. 317We ...318Mother?319Mother!320Mother, where are you?321Mother?322Mother?323Mother?324Mother?325Mother?326Your mother can't be with you, anymore.327Come,328My son.329Fa la la rol de ay330Twit twit awee twit twit awee331Twit twit awee tra la la la332Tra la la, ah ha ha ah333Let's sing a gay little spring song334This is the season to sing335So I'd like to suggest that we all do our best336And warble a song about spring337Spring, spring, spring338Let's get together and sing339Fa la rol de ay340Twit twit awee twit twit awee341Twit twit awee tra la la342Let's sing a gay little spring song343Just like a bird on the wing344Things always seem lightWhen you're chipper and bright345So let's get together and sing346Sing, sing, sing347Let's sing a song of love's folly348Let's twitter andTweet like the birdies in may349Get into the mood and be merry today350Forget all your troubles and warble away351Hey, hey, what?352Oh, what now?353Let's sing a gay little spring song354Hey! Hey!355Stop that racket!356Scat!357So let's sing a song about spring,Tra la la, spring358I'll fix 'em!359There!360I guess that will teach 'em.361Fa la la rol de ay twit twit awee362Oh, what's the use?363This is the season to sing ah ha ha364Same thing every spring.365Tweet, tweet. Tweet, tweet.366Tweet, tweet. Tweet, tweet!367Love's sweet song.368Humph! Pain in the pinfeathers, I call it.369Stop it!370Get out of here, all of you.371And you, too.372Hello, friend owl.373Don't you remember me?374Why, it's the young prince.375Bambi!376My, my, how you've changed.377Turn around there. Let me look at you.378I see you've traded in your spotsFor a pair of antlers.379Hee, hee, hee.380You know, just the other day, 381I was talking to myself about you, 382And we were wonderingWhat had become of you.383Hello, Bambi.384Remember me?385Thumper.386Right-o!387Hi, Fellas.388Flower!389Yeah.390Well, what's the matter with them?391Why are they acting that way?392Hee, hee. Why, don't you know?393They're twitter-pated.394Twitter-pated?395Yes.396Nearly everybody getsTwitter-pated in the springtime397For example,398You're walking alongMinding your own business.399You're looking neither to the left,400Nor to the right.401When all of a sudden,402You run smack into a pretty face.403Who-o! Who-o!404You begin to get weak in the knees.405Your head's in a whirl!406Then you feel light as a feather.407Before you know it, you're walking on air.408And then, you know what?409You're knocked for a loop!410And you completely lose your head! 411Gosh, that's awful.412Gee whiz. Terrible.413That ain't all.414It can happen to anybody,415So you'd better be careful.416It could happen to you!417And you, and ...418Yes, it could even happen to you. 419Well, it's not going to happen to me. 420Me neither.421Me neither. 422Hee. Hee. Hee. 423Twitter-pated! 424A-hem.425La la la la426La, la la la 427Oh.428La, la la la la, la, 429La-a-a-a430Hello.431La, la la la 432La la433La-a-a-a434Hello, Bambi.435Don't you remember me? 436I'm Faline.437Bambi.438Bambi!439Bambi!440I bring you a song441And I sing as I go442For I want you to know 443That I'm looking for romance444I bring you a song445In the hope that you'll see446When you're looking at me447That I'm looking for love448I'm seeking that glow449Only found when you're young and it's may450Only found on that wonderful day451When all longing is through452I'm seeking that glow453Only found when the thrill is complete454Only found when two hearts chance to beat455To the strain of a waltzThat's both tender and new456I bring you a song457For I'm seeking romance458You're by my side there's a moon up above459It shines with a lightThat's so mellow and bright460It's easy to see thatTonight we shall fall in love461I bring you a song462For I'm seeking romance463It is man.464He is here again.465There are many this time.466We must go deep into the forest. 467Hurry, follow me!468 Faline!469Bambi?470Bambi, where are you?471Bambi!472Bambi!473Faline?474Faline!475Faline?476Listen.477He's coming.478Hush!479Be quiet.480He's coming closer!481Be calm. Don't get excited. 482We'd better fly.483No!484No, don't fly.485Whatever you do, don't fly! 486He's almost here!487I can't stand it any longer! 488Bambi, Bambi!489Faline!490Bambi!491Bambi!492Quick, Faline, jump!493Get up, Bambi.494Get up.495You must get up!496Get up!497Get up!498Now, come with me.499Bambi!500Wake up. Wake up, friend owl. 501Wake up, friend owl.502Oh, what now?503Hey, what's going on around here? 504It's happened.505Happened? Yes,506In the thicket.507Hurry up, Bambi.508Yes, papa, I'm coming.509Oh, my. Well!510Look.511Two of them.512Hee, hee, hee.513I don't believe I've ever seen ...514A more likely-looking pair of fawns.515Prince Bambi ought to be mighty proud.516Love is a song that never ends 517One simple theme repeating 518Like the voice of a heavenly choir 519Love's sweet music flows on 520Over。
小鹿斑比word中英文字幕剧本施甸高中118班制作分享
再试一次
I'm thumping.
我很会敲打
That's why they call me Thumper.
所以呢大家都叫我桑普喔
Thumper!
桑普!
Come on. You can do it.
跳过来呀!你可以跳得过来的
Hop over it. Like this.
快点嘛像这样子喔!
早安
Nice sunny day.
今天天气不错哟
-What's the matter? -What happened?
怎么了它发生什么事情了?
Did the young prince fall down?
小王子跌倒了吗?
Is he hurt?
它受伤了吗?
No, he's all right.
没有它很好啊
当然了这也难怪了不是每天都有王子出生的
You're to be congratulated.
你们应该好好的道贺一下
- Yes, congratulations. - Congratulations.
-对呀恭喜呀-恭喜呀
Thank you very e on. Wake up.
谢谢你们赶快醒来吧
He doesn't walk very good, does he?
它走路像不大稳
Thumper.
桑普
Yes, Mama?
什么事妈妈?
What did your father tell you this morning?
你爸爸今天早上是怎么跟你说的?
If you can't say something nice,
小鹿斑比英文作文
小鹿斑比英文作文Once upon a time, in a serene forest, there lived a young deer named Bambi. He was the most curious and lively creature in the woods, always eager to explore the wonders of his home. With big, brown eyes that sparkled with wonder, Bambi viewed the world with a sense of awe and amazement.很久以前，在一片宁静的森林里，住着一只名叫斑比的小鹿。
它是森林里最好奇、最活泼的生物，总是渴望探索家园的奇迹。
斑比有着一双大大的棕色眼睛，闪烁着好奇的光芒，它用敬畏和惊奇的眼神看待这个世界。
Every day, Bambi would wander through the dense foliage, sniffing the air for new scents and listening to the rustling of leaves. He loved to frolic with his friends, playing hide-and-seek among the tall trees and dashing through the meadows. But most of all, Bambi cherished the moments when he could gaze at the sky, watching the clouds float by and dreaming of what lay beyond the forest's edge.每天，斑比都会在茂密的树叶间漫步，嗅着空气中的新奇气息，聆听着树叶的沙沙声。
小鹿斑比的成长童话故事
小鹿斑比的成长童话故事Once upon a time in a dense forest, there lived a graceful and gentle deer named Bambi. Bambi had a pure white coat with spots like snowflakes, making him stand out among the other animals. This is the heartwarming tale of Bambi's journey of growth and self-discovery in the enchanting world of the forest.Chapter 1: The ArrivalBambi was born on a chilly morning as the first rays of sunlight permeated through the canopy. His mother, a wise and caring doe, named him Bambi, which meant "little one" in the language of the forest. From that moment on, Bambi's life became a magical adventure.Chapter 2: Childhood in the MeadowAs Bambi grew, he spent his days frolicking in the meadow with his newfound friends, Thumper the rabbit and Flower, a bashful skunk. They taught Bambi the ways of the forest, from identifying the sweetest clovers to avoiding the watchful eyes of predators. Through play and exploration, Bambi's curiosity was awakened, and he developed a deep love for his forest home.Chapter 3: Lessons from the Wise OwlOne day, as the moon rose high in the night sky, Bambi encountered an elegant and sagely owl perched on a towering branch. The owl, with his vast knowledge of the forest, became Bambi's mentor. He taught Bambi aboutthe cycle of life, the importance of harmony, and the value of each creature's role in maintaining the delicate balance of nature.Chapter 4: Tragedy StrikesBeneath the serene veneer of the forest, dangers lurked. Bambi, now a young buck with magnificent antlers, faced his first real challenge when hunters entered the forest. Amidst the chaos, tragedy struck, and Bambi lost his beloved mother. Overwhelmed with grief, he found solace in the comforting words of his friends and the memories of his mother's teachings.Chapter 5: Embracing ResponsibilityDetermined to honor his mother's legacy, Bambi matured into a wise and noble leader. He stood tall against threats to the forest, guiding his friends and fellow animals through tumultuous times. Bambi's bravery and compassion ensured the prosperity and safety of their home.Chapter 6: Love and FamilyWithin the depths of the forest, Bambi discovered the true meaning of love. He met Faline, a beautiful doe, and their hearts intertwined. The joys of parenthood soon blossomed as Bambi and Faline welcomed their twin fawns, a symbol of hope and harmony.Chapter 7: The Circle of LifeThroughout the passing seasons, Bambi witnessed the miracles of birth, the vibrancy of life, and the inevitable cycle of death. With each experience, Bambi deepened his understanding of the interconnectedness of all livingbeings. He became a wise guardian, teaching future generations to cherish and protect the forest that had shaped him.Chapter 8: Legacy and ReflectionAs the years wore on, Bambi's once-spotted coat turned a rich shade of brown, and he grew old and wise. Surrounded by his descendants and the memories of his beloved friends, Bambi embraced his role as an elder. His life was a testament to the enduring spirit of the forest and the profound impact one individual could make.Epilogue:And so, the tale of Bambi, the little deer who grew into a noble leader, leaves an indelible mark on the hearts of those who hear it. It serves as a reminder that even in the face of adversity, innocence and love can triumph, and that the bonds forged in the embrace of nature are everlasting.As the forest continues to grow and change, the legend of Bambi's journey lives on, inspiring generations to come. May we all find our own way to grow and flourish, just like the young deer whose steps echoed through the heart of the forest.。
小鹿斑比英文对白
1.Love is a song that never ends 2.Life may be swift and fleeting 3.Hope may die4.Yet love's beautiful music5.Comes each day like the dawn6.love is a song that never ends 7.One simple theme repeating8.Like the voice of a heavenly choir 9Love's sweet music flows on 10.Like the voice of a heavenly choir 11.love's sweet music flows on12Tweet-tweet-tweet13Wake up, wake up!14.Oh, what now?15.Wake up, friend owl!16.What's going on around here? 17.Wake up!18.It's happened, it's happened! 19.The new prince is born!20.We're going to see him.21.Come on, you'd better hurry up!22.Oh my.23.Well, look.24.Well, isn't he cute?25.Well, this is quite an occasion. 26.Yes, sir.27.It isn't every day a prince is born.28.You're to be congratulated.29.Yes, congratulations!30.Congratulations!31.Thank you very much.32.Come on.33.Wake up. We have company.34.Hello, hello!35.Hello, there.36.Hello, little prince.37.Hello, hello there.38.Hello, little prince!39.Look, he's trying to get up.40.Kind of wobbly, isn't he?41.Thumper!42.Well, he is.43Aren't ya?44Ah-twah!45Looks to me like he's getting kind of sleepy.46I think it's time we all left.47Come on, shoo-o, shoo-o.48Come on, shoo-o, shoo-o!49Pssst.50Psss?51Thumper, come on!52What-cha gonna call him?53Well,54I think I'll call him Bambi.55Bambi.56Yep, I guess that'll do, all right.57Bambi.58My little Bambi.59Walking already.60Well, what do you know!61Good morning!62Good morning, Mrs. Quail.63And where's the young prince this ...64Oh!65Good morning, Bambi.66Good morning, young prince!67Good-bye!68Good morning, young prince!69Good morning, young prince!70Good morning.71Nice sunny day!72What's the matter? What happened?73Did the young prince fall down?74Is he hurt?75No, he's all right. 76He doesn't walk very good, does he?77Thumper!78Yes, mama?79What did your father tell you this morning?80"if you can't say something nice,81Don't say nothing at all."82Come on, Bambi. Get up.83Try again.84Come on, get up!85Get up, Bambi!86Get up. Try again!87I'm thumping.88That's why they call me thumper.89Thumper!90Thumper!91Come on.92You can do it.93Hop over it.94Like this.95Hop over it. Hop over it.96Hop over it. Hop over it.97Like this.98You didn't hop far enough.99That's it!100Now, the other one.101Gee whiz, what happened that time? 102Those are birds.103Burrr!104Burrr!105Look! He's trying to talk.106Burr-r-r!107He's trying to say bird.108Say bird!109Burr-r-r.110Bird. Burrr.111Bird-duh!112Come on, say bird! Say bird!113Say bird, say bird.114Bird!115He talked!116He talked!117He talked, momma!118The young prince said, "bird"!119Bird, bird, bird, bird!120Bird!121No. That's not a bird.122That's a butterfly.123Butterfly?124Butter ...125Butterfly! 126No. That's a flower.127Flower?128Uh-huh. It's pretty.129Pretty.130Flower!131Me?132No, no, no.133That's not a flower!134He's a little ...135Oh, that's all right.136He can call me a flower ...137If he wants to.138I don't mind.139Pretty! Pretty flower!140Gosh!141I think I'd better go home now.142Drip, drip, drop little april shower143Beating a tune as you fall all around144Drip, drip, drop little april shower145What can compare with your beautiful sound 146Beautiful sound147Beautiful sound148Drip, drop drip, drop149Drip, drip, drop when the sky is cloudy150Your pretty music will brighten the day151Drip, drip, drop when the sky is cloudy152You'll come along with a song right away 153Come with your beautiful music154Drip, drip, drop little April shower155Beating a tune as you fall all around156Drip, drip, drop little April shower157What can compare with your beautiful sound 158Drip, drip, drop when the sky is cloudy159You'll come along withYour pretty little song160Drip, drip drop when the sky is cloudy161You'll come along withYour pretty little song162Gay little roundelay gay little roundelay 163Song of a rainy day song of a rainy day164How I love to hear your patter165Pretty little pitter-patter166Troubles always seem to scatter167Drip, drip, drop little April shower168Beating a tune as you fall all around169Drip, drip, drop little April shower170What can compare with your beautiful sound 171Drip, drip, drop little April shower172Beating a tune as you fall all around173Drip, drip, drop little April shower174What can compare with your beautiful sound 175Beautiful sound176Mother, what we gonna do today?177I'm going to take you to the meadow.178Meadow?179What's the meadow?180It's a very wonderful place.181Then, why haven't we been there before?182You weren't big enough.183Mother, you know what?184What?185We're not the only deer in the forest.186Where did you hear that?187Thumper told me.188Well, he's right.189There are many deer inThe forest, besides us.190Then, why don't I ever see them?191You will sometime.192On the meadow?193Perhaps.194Hush, now.195We're almost there.196The meadow!197Wait!198Bambi, wait!199 You must never rush out on the meadow.200There might be danger.201Out there, we are unprotected.202The meadow is wide and open.203There are no trees or bushes to hide us. 204So, we have to be very careful.205Wait here.206I'll go out first.207If the meadow is safe, I'll call you. 208Come on, Bambi.209It's all right.210Come on.211Good morning, prince Bambi!212Good morning, young prince.213Hello.214What-cha eating?215Clover.216It's awfully good.217It's delicious!218Why don't you try some?219No, no.220Not that green stuff.221Just eat the blossoms.222That's the good stuff.223Thumper.224Yes, mama? 225What did your father tell you?226About what?227About eating the blossomsAnd leaving the greens.228Oh, that one.229"eating greens is a special treat.230It makes long ears and great big feet." 231But it sure is awful stuff to eat.232I made that last part up, myself.233Watch-out!234Watch-out!235That's a little Faline.236He's kind of bashful, isn't he, mama? 237Well, may be he wouldn't beIf you'd say, "hello."238Hello, Bambi.239I said, "hello."240Well, aren't you going to answer her? 241You're not afraid, are you?242Well then, go ahead.243Go on! Say hello.244Hello.245Yeeowww!246He stopped and looked at me.247Yes, I know.248 why was everyone still When he came on the meadow?249Everyone respects him.250For of all the deer in the forest,251Not one has lived half so long.252He's very brave,253And very wise.254That's why he's known ...255As the great prince of the forest.256Faline!257Bambi!258Mother!259Bambi!260Bambi!261Mother!262Mother!263Mother!264Come on out, Bambi.265Come on.266It's safe now.267We don't have to hide any longer.268What happened, mother?269Why did we all run?270Man was in the forest.271Mother, look! What's all that white stuff? 272White, it's snow.273Snow? 274Yes. Winter has come.275Hiya, Bambi!276Watch what I can do!277Wheeee!278Come on! It's all right.279Look!280The water's stiff.281Yippee!282Some fun!283Huh, Bambi?284Come on. Get up.285Like this.286No, no, no.287Kind of wobbly, aren't ya?288You gotta watch both ends at the same time. 289I guess you'd better unwind it.290Wow!291Wake up! Wake up!292Wake up, flower.293Is it spring yet?294Nope. Winter's just started.295What-cha doing? Hibernating?296What-cha want to do that for?297All us flowers sleep in the winter.298Well, good night.299Winter sure is long, isn't it? 300It seems long,301But it won't last forever. 302I'm awful hungry, mother. 303Yes, I know.304Bambi?305Bambi, come here.306Look.307New spring grass.308Bambi,309Quick, the thicket!310Faster!311Faster, Bambi!312Don't look back!313Keep running!314Keep running!315We made it.316We made it, mother.317We ...318Mother?319Mother!320Mother, where are you? 321Mother?322Mother?323Mother? 324Mother?325Mother?326Your mother can't be with you, anymore. 327Come,328My son.329Fa la la rol de ay330Twit twit awee twit twit awee331Twit twit awee tra la la la332Tra la la, ah ha ha ah333Let's sing a gay little spring song334This is the season to sing335So I'd like to suggest that we all do our best 336And warble a song about spring337Spring, spring, spring338Let's get together and sing339Fa la rol de ay340Twit twit awee twit twit awee341Twit twit awee tra la la342Let's sing a gay little spring song343Just like a bird on the wing344Things always seem lightWhen you're chipper and bright345So let's get together and sing346Sing, sing, sing347Let's sing a song of love's folly348Let's twitter andTweet like the birdies in may349Get into the mood and be merry today 350Forget all your troubles and warble away 351Hey, hey, what?352Oh, what now?353Let's sing a gay little spring song354Hey! Hey!355Stop that racket!356Scat!357So let's sing a song about spring,Tra la la, spring358I'll fix 'em!359There!360I guess that will teach 'em.361Fa la la rol de ay twit twit awee362Oh, what's the use?363This is the season to sing ah ha ha364Same thing every spring.365Tweet, tweet. Tweet, tweet.366Tweet, tweet. Tweet, tweet!367Love's sweet song.368Humph! Pain in the pinfeathers, I call it. 369Stop it!370Get out of here, all of you.371And you, too. 372Hello, friend owl.373Don't you remember me?374Why, it's the young prince.375Bambi!376My, my, how you've changed.377Turn around there. Let me look at you. 378I see you've traded in your spotsFor a pair of antlers.379Hee, hee, hee.380You know, just the other day,381I was talking to myself about you, 382And we were wonderingWhat had become of you.383Hello, Bambi.384Remember me?385Thumper.386Right-o!387Hi, Fellas.388Flower!389Yeah.390Well, what's the matter with them? 391Why are they acting that way?392Hee, hee. Why, don't you know?393They're twitter-pated.394Twitter-pated?395Yes.396Nearly everybody getsTwitter-pated in the springtime397For example,398You're walking alongMinding your own business.399You're looking neither to the left,400Nor to the right.401When all of a sudden,402You run smack into a pretty face.403Who-o! Who-o!404You begin to get weak in the knees.405Your head's in a whirl!406Then you feel light as a feather.407Before you know it, you're walking on air. 408And then, you know what?409You're knocked for a loop!410And you completely lose your head!411Gosh, that's awful.412Gee whiz. Terrible.413That ain't all.414It can happen to anybody,415So you'd better be careful.416It could happen to you!417And you, and ...418Yes, it could even happen to you.419Well, it's not going to happen to me. 420Me neither.421Me neither.422Hee. Hee. Hee.423Twitter-pated!424A-hem.425La la la la426La, la la la427Oh.428La, la la la la, la,429La-a-a-a430Hello.431La, la la la432La la433La-a-a-a434Hello, Bambi.435Don't you remember me? 436I'm Faline.437Bambi.438Bambi!439Bambi!440I bring you a song441And I sing as I go442For I want you to know443That I'm looking for romance 444I bring you a song445In the hope that you'll see446When you're looking at me447That I'm looking for love448I'm seeking that glow449Only found when you're young and it's may 450Only found on that wonderful day451When all longing is through452I'm seeking that glow453Only found when the thrill is complete 454Only found when two hearts chance to beat 455To the strain of a waltzThat's both tender and new456I bring you a song457For I'm seeking romance458You're by my side there's a moon up above 459It shines with a lightThat's so mellow and bright460It's easy to see thatTonight we shall fall in love461I bring you a song462For I'm seeking romance463It is man.464He is here again.465There are many this time.466We must go deep into the forest.467Hurry, follow me!468 Faline! 469Bambi?470Bambi, where are you? 471Bambi!472Bambi!473Faline?474Faline!475Faline?476Listen.477He's coming.478Hush!479Be quiet.480He's coming closer!481Be calm. Don't get excited. 482We'd better fly.483No!484No, don't fly.485Whatever you do, don't fly! 486He's almost here!487I can't stand it any longer! 488Bambi, Bambi!489Faline!490Bambi!491Bambi!492Quick, Faline, jump!493Get up, Bambi.494Get up.495You must get up!496Get up!497Get up!498Now, come with me.499Bambi!500Wake up. Wake up, friend owl.501Wake up, friend owl.502Oh, what now?503Hey, what's going on around here?504It's happened.505Happened? Yes,506In the thicket.507Hurry up, Bambi.508Yes, papa, I'm coming.509Oh, my. Well!510Look.511Two of them.512Hee, hee, hee.513I don't believe I've ever seen ...514A more likely-looking pair of fawns. 515Prince Bambi ought to be mighty proud. 516Love is a song that never ends517One simple theme repeating518Like the voice of a heavenly choir 519Love's sweet music flows on 520Over。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
１、ｌove ｉs a sｏng tｈａt never ends 爱就是一支永久传唱得歌2。
life may bｅ swift and fｌeeｔｉｎｇ生命可能会迅速而短暂３．hopｅ may die 希望可能会消失4、yet lovｅ＇s ｂeaｕtiful muｓic 然而爱就是美丽得歌曲5、es each day lｉke thｅｄａｗn 每天像黎明一样来到6、loｖｅ iｓ a song that ｎeｖeｒ endｓ爱就是一支永久传唱得歌7、one simple thｅme ｒeｐeating 一个简单重复得旋律8、like tｈe ｖoice oｆａ heavenly （天上得，神圣得)cｈoｉr（唱诗班）像神圣得唱诗班得声音９、love's swｅet music ｆｌowｓ on 爱得美妙乐章永远流传10.ｌike the voice ｏf a ｈeavｅnly choｉr 像神圣得唱诗班得声音11、love’s sweet muｓiｃｆlｏws on 爱得美妙乐章永远流传1２．tweｅt－tweet—tｗeeｔ啾啾叫１3.wake up， wake up! 起床，起床14、oh，ｗhat now？又怎么了?１5、waｋe uｐ，ｆrieｎd ｏwl! 快点起床,猫头鹰１6、whaｔ’s going on ａround here? 这到底发生什么事情了?１7、wａｋe up! 快起床！18.it’s ｈappenｅd, iｔ's happｅned! 发生大事了19．ｔhe new pｒｉncｅ is born！新得王子诞生了20.we’ｒe going ｔo sｅe ｈim、我们要去瞧她噢２1．ｅ on， yoｕ'd ｂetter hurｒy uｐ！来吧,您最好快点２２。
oｈmy、哦2３。
welｌ，lｏｏk、好吧,瞧吧2４.ｗell，isｎ’t he cute? 噢,好可爱噢２5。
well, ｔhｉｓ is ｑｕite ａn oｃcasiｏn、噢，真难得得场面啊2６．ｙes, ｓir、就是呀27。
ｉｔisn’ｔ eｖery daｙａ priｎcｅis born、不就是每一天都有王子出生得28．ｙou＇ｒe ｔo bｅcongｒａtulated、我们应该好好道贺一下29.yes, congrａｔｕｌations！对,祝贺，祝贺３0.conｇratulations! 祝贺31．thaｎｋ yoｕｖeｒy mｕch、非常感谢32。
e on、来吧33．waｋe uｐ、 we havｅｐany（同伴)、醒醒，我们有客人来了３4。
helｌｏ， heｌlｏ！您们好35.ｈｅlｌo， tｈerｅ、您们好３6．ｈeｌlo, ｌｉttｌe prｉnce、您好,小王子3７.hello, hello ｔhere、您们好38。
hello，littlｅ priｎce! 您好,小王子39.ｌook, hｅ’s trying tｏ geｔ up、瞧,她想要站起来40。
ｋiｎｄｏｆwobbｌy（不稳定得）, iｓｎ＇t he？站得摇摇晃晃得，不就是吗41．thumｐer！桑普４2。
well, ｈe ｉｓ、瞧瞧,她就就是得43。
areｎ't ya？您说就是不就是4４。
ah-tｗａh!４5.ｌｏokｓ tｏmｅｌike he'ｓ我瞧她就是想睡觉了ｇetｔiｎg ｋiｎd of sｌeｅpy、46.Ｉｔhink it's ｔiｍe we aｌl lｅft、我想我们该走了47。
e on, ｓure，suｒe、离开吧48．ｅ on, shｏo-o， shｏo—o!49。
quick、快点５1.tｈuｍper，ｅｏn! 桑普，快点52.whａｔ—chａ gonna call ｈim? 您打算给她取什么名字？53.well，54.Ｉtｈink I’ll cａlｌ him ｂambi、我想叫她“斑比"好了5５。
ｂaｍbi、56.yep，Ｉ gｕess ｔhaｔ＇ｌｌdo，ａｌl ｒｉghｔ、可以,我想这个名字很好57.ｂａmbi、58.ｍy littｌｅbambi、我得小斑比５9.walking alreadｙ、已经会走了60．wｅlｌ，ｗhａt do yoｕ knoｗ! 喂,您知道吗?６1．gｏｏd ｍornｉng！早上好！6２．ｇood mｏrning， mｒs、 quail、早上好,桂太太６3。
and where'ｓ thｅ young pｒｉnce this 、、、小王子在哪64.ｏh!65.ｇood moｒninｇ， baｍｂi、早上好,斑比66.ｇoｏd morｎｉnｇ, ｙounｇｐrincｅ早上好，小王子67.good—ｂye! 再见68。
good morniｎｇ， youｎｇｐrｉｎce!69.ｇoｏｄ morｎｉng，yoｕng prｉnｃe！7０。
good moｒnｉnｇ、71。
nｉｃe sｕｎｎy day！不错得晴天72.what's thｅ maｔｔer? wｈat ｈａppｅned 怎么了,发生什么事情了？73．ｄid thｅyoｕnｇ priｎce ｆall dowｎ？小王子摔倒了吗？74．is he ｈurｔ? 她摔伤了吗？75。
ｎo， he’s all righｔ、没有,她很好76.he doesn’ｔwalｋ very good, doeｓ he？她走路不太稳，就是吗?77．tｈuｍｐer!78。
yeｓ, ｍama？怎么了，妈妈?79.ｗhaｔ dｉd yoｕr fａｔheｒ teｌl you ｔhis morniｎｇ？您爸爸早上跟您说什么了?8０.＂ｉf ｙou can’t saｙ sｏmｅthｉnｇnice，假好您不能说好听得话８１。
doｎ’t ｓay ｎotｈｉnｇ at all、”那一句也不要说8２。
e ｏn， bambi、 get up、来吧，斑比,起来８３。
ｔry agａin、再试一次８４．e on， geｔuｐ！来吧，起来85.ｇｅt up， bａmbi！起来，斑比８6get ｕp、 try agａｉn！起来,再试一次87。
I'm thumping、我很会敲打88．tｈaｔ＇s wｈｙｔhey ｃaｌl me thumpｅr、那就就是她们叫我桑普在原因8９.thｕmｐer!90．thｕmper!９1.e oｎ、来吧92.ｙou caｎdｏ iｔ您能做到得93.hop ovｅr iｔ、跳过去９４．lｉkｅ tｈis、像这样95．hop over ｉt、 hｏp ovｅｒ it、96.hop oveｒ it、hop oveｒ it、97。
like this、98．you didn’t hop faｒｅnｏｕgh、您跳得还不够远99.that＇s it！对了1０0。
now， thｅ other one、现在该另一只脚了101。
gee whｉz，ｗｈaｔｈａｐpened that tｉｍe? 天啊，刚才发生什么了?1０２。
thoｓｅ are ｂiｒds、那就是一群小鸟1０３．burrr！104.burrr！１05。
ｌook! he＇s tｒyiｎｇ to talk、瞧,她正在学说话106.ｂｕrr-r－ｒ!107。
he’ｓ tryｉnｇ to saｙ birｄ、她在尝试说鸟１08。
say birｄ! 说鸟1０9。
ｂurr—r－r、110.ｂｉrd、 bｕrｒr、１11。
bird－duh！112．e oｎ, say bｉrd！say ｂirｄ! 来吧,说“鸟" 113．saｙ bird， sａy bｉｒｄ、114。
bird！115.he tａlkｅd！她说话了１16.hｅ taｌkｅd!１17。
ｈe talｋed, ｍoｍma！她说话了,妈妈! 118。
thｅ younｇprinｃe ｓａiｄ, ”biｒd＂！小王子说“鸟"了１１9。
bｉrｄ，bird，ｂird， biｒd!120。
bird!121。
no、that＇s ｎｏt ａ birｄ、不对,那不就是鸟122.that's a buｔtｅｒfｌy、那就是蝴蝶。
123。
bｕｔterｆｌy? 蝴蝶１24．buttｅｒ、、、125.buｔterfly！蝴蝶126。
no、ｔｈat’ｓ a flｏwer、不对，那就是花127.floｗeｒ?128。
uh—ｈuh、 it’sｐretty、噢，她很漂亮12９.ｐｒeｔtｙ、130.ｆlｏｗer！１31．me？我?132。
ｎｏ，ｎｏ， no、不，不对1３3。
thaｔ's nｏｔ a fｌoｗer! 那不就是花134.he's a ｌittle 、、、她只就是一只135.oh， that＇s ａｌl riｇhｔ、噢,没关系１３６.hｅ cａｎ call mｅ a fｌower 、、、如果她喜欢叫我花，她可以叫我花137。
ｉf he wａｎts tｏ、138．I don't mｉnd、我不介意139。
pretty！ prettｙ flower! 漂亮,漂亮得花140。
ｇosh！天啊1４1。
Ｉ tｈｉｎｋI'd bｅtter go home nｏw、我想我现在应该回家了14２。
drｉp，driｐ， drop ｌｉttle ａpｒiｌ sｈoｗer 滴、滴、滴，四月得小雨１4３.beaｔing a ｔuｎe ａs you fａll all arｏund 在您周围击出一首乐曲１４4.drip, drｉp， drop litｔｌe apriｌ sｈoｗeｒ1４５．whａt ｃan paｒe with yoｕr beautifuｌｓｏund 什么能与您美妙得声音相比１46.ｂeaｕtiful ｓｏund 美妙得声音１47。
beａutiful sound 美妙得声音１48.drip, drｏp dｒiｐ， drop 滴、滴、滴149.dｒip， drip，drop when the sky is cｌoudy 当天空布满阴云时,滴滴滴１5０。
your pｒetty mｕsｉc wilｌｂriｇhten ｔｈe day 您那美妙得音乐将照亮天空１5１．drip, drip，drop when tｈe sky is cloudy 当天空布满阴云时,滴滴滴152．yｏｕ＇ll ｅalong wｉth a sonｇ rｉght aｗay 您会与一首歌伴随而来１５3。
ｅ wiｔh ｙｏur ｂeａｕtiful music 与您美妙得音乐一起来154．ｄｒip， drip，dｒop lｉｔｔlｅ april showｅｒ滴、滴、滴,四月得小雨１5５。