小鹿斑比中英文对照

１、ｌove ｉs a sｏng tｈａt never ends 爱就是一支永久传唱得歌

2。life may bｅ swift and fｌeeｔｉｎｇ生命可能会迅速而短暂

３．hopｅ may die 希望可能会消失

4、yet lovｅ＇s ｂeaｕtiful muｓic 然而爱就是美丽得歌曲

5、es each day lｉke thｅｄａｗn 每天像黎明一样来到

6、loｖｅ iｓ a song that ｎeｖeｒ endｓ爱就是一支永久传唱得歌

7、one simple thｅme ｒeｐeating 一个简单重复得旋律

8、like tｈe ｖoice oｆａ heavenly （天上得，神圣得)cｈoｉr（唱诗班）像神圣

得唱诗班得

声音

９、love's swｅet music ｆｌowｓ on 爱得美妙乐章永远流传

10.ｌike the voice ｏf a ｈeavｅnly choｉr 像神圣得唱诗班得声音

11、love’s sweet muｓiｃｆlｏws on 爱得美妙乐章永远流传

1２．tweｅt－tweet—tｗeeｔ啾啾叫

１3.wake up， wake up! 起床，起床

14、oh，ｗhat now？又怎么了?

１5、waｋe uｐ，ｆrieｎd ｏwl! 快点起床,猫头鹰

１6、whaｔ’s going on ａround here? 这到底发生什么事情了?

１7、wａｋe up! 快起床！

18.it’s ｈappenｅd, iｔ's happｅned! 发生大事了

19．ｔhe new pｒｉncｅ is born！新得王子诞生了

20.we’ｒe going ｔo sｅe ｈim、我们要去瞧她噢

２1．ｅ on， yoｕ'd ｂetter hurｒy uｐ！来吧,您最好快点

２２。oｈmy、哦

2３。welｌ，lｏｏk、好吧,瞧吧

2４.ｗell，isｎ’t he cute? 噢,好可爱噢

２5。well, ｔhｉｓ is ｑｕite ａn oｃcasiｏn、噢，真难得得场面啊

2６．ｙes, ｓir、就是呀

27。ｉｔisn’ｔ eｖery daｙａ priｎcｅis born、不就是每一天都有王子出生得28．ｙou＇ｒe ｔo bｅcongｒａtulated、我们应该好好道贺一下

29.yes, congrａｔｕｌations！对,祝贺，祝贺

３0.conｇratulations! 祝贺

31．thaｎｋ yoｕｖeｒy mｕch、非常感谢

32。e on、来吧

33．waｋe uｐ、 we havｅｐany（同伴)、醒醒，我们有客人来了

３4。helｌｏ， heｌlｏ！您们好

35.ｈｅlｌo， tｈerｅ、您们好

３6．ｈeｌlo, ｌｉttｌe prｉnce、您好,小王子

3７.hello, hello ｔhere、您们好

38。hello，littlｅ priｎce! 您好,小王子

39.ｌook, hｅ’s trying tｏ geｔ up、瞧,她想要站起来

40。ｋiｎｄｏｆwobbｌy（不稳定得）, iｓｎ＇t he？站得摇摇晃晃得，不就是吗41．thumｐer！桑普

４2。well, ｈe ｉｓ、瞧瞧,她就就是得

43。areｎ't ya？您说就是不就是

4４。ah-tｗａh!

４5.ｌｏokｓ tｏmｅｌike he'ｓ我瞧她就是想睡觉了

ｇetｔiｎg ｋiｎd of sｌeｅpy、

46.Ｉｔhink it's ｔiｍe we aｌl lｅft、我想我们该走了

47。e on, ｓure，suｒe、离开吧

48．ｅ on, shｏo-o， shｏo—o!

49。quick、快点

５1.tｈuｍper，ｅｏn! 桑普，快点

52.whａｔ—chａ gonna call ｈim? 您打算给她取什么名字？

53.well，

54.Ｉtｈink I’ll cａlｌ him ｂambi、我想叫她“斑比"好了

5５。ｂaｍbi、

56.yep，Ｉ gｕess ｔhaｔ＇ｌｌdo，ａｌl ｒｉghｔ、可以,我想这个名字很好

57.ｂａmbi、

58.ｍy littｌｅbambi、我得小斑比

５9.walking alreadｙ、已经会走了

60．wｅlｌ，ｗhａt do yoｕ knoｗ! 喂,您知道吗?

６1．gｏｏd ｍornｉng！早上好！

6２．ｇood mｏrning， mｒs、 quail、早上好,桂太太

６3。and where'ｓ thｅ young pｒｉnce this 、、、小王子在哪

64.ｏh!

65.ｇood moｒninｇ， baｍｂi、早上好,斑比

66.ｇoｏd morｎｉnｇ, ｙounｇｐrincｅ早上好，小王子

67.good—ｂye! 再见

68。good morniｎｇ， youｎｇｐrｉｎce!

69.ｇoｏｄ morｎｉng，yoｕng prｉnｃe！

7０。good moｒnｉnｇ、

71。nｉｃe sｕｎｎy day！不错得晴天

72.what's thｅ maｔｔer? wｈat ｈａppｅned 怎么了,发生什么事情了？

73．ｄid thｅyoｕnｇ priｎce ｆall dowｎ？小王子摔倒了吗？

74．is he ｈurｔ? 她摔伤了吗？

75。ｎo， he’s all righｔ、没有,她很好

76.he doesn’ｔwalｋ very good, doeｓ he？她走路不太稳，就是吗?

77．tｈuｍｐer!

78。yeｓ, ｍama？怎么了，妈妈?

79.ｗhaｔ dｉd yoｕr fａｔheｒ teｌl you ｔhis morniｎｇ？您爸爸早上跟您说什么了?

8０.＂ｉf ｙou can’t saｙ sｏmｅthｉnｇnice，假好您不能说好听得话

８１。doｎ’t ｓay ｎotｈｉnｇ at all、”那一句也不要说8２。e ｏn， bambi、 get up、来吧，斑比,起来

８３。ｔry agａin、再试一次

８４．e on， geｔuｐ！来吧，起来

85.ｇｅt up， bａmbi！起来，斑比

８6get ｕp、 try agａｉn！起来,再试一次