小鹿斑比电影中英文对白
小鹿斑比英语优美句子
小鹿斑比英语优美句子1. （英语）小鹿斑比,从中摘抄10句话Bambi from the staggering story of learning to walk, starting with partners through the forest again and again for the season, in the miraculous growth of nature study, but when a gun into the forest of humanity, the massacre of their loved ones, their homes destroyed, and only love healed scars are the only force.。
2. （英语）小鹿斑比,从中摘抄10句话Bambi from the staggering story of learning to walk, starting with partners through the forest again and again for the season, in the miraculous growth of nature study, but when a gun into the forest of humanity, the massacre of their loved ones, their homes destroyed, and only love healed scars are the only force.。
3. 英文版《小鹿斑比2》的台词1,love is a song that never ends2,life may be swift and fleeting3hope may die4yet love's beautiful music5comes each day like the dawn6love is a song that never ends7one simple theme repeating8like the voice of a heavenly choir9love's sweet music flows on10like the voice of a heavenly choir11love's sweet music flows on12tweet-tweet-tweet13wake up, wake up!14oh, what now?15wake up, friend owl!16what's going on around here?17wake up!18it's happened, it's happened!19the new prince is born!20we're going to see him.21come on, you'd better hurry up!22oh my.23well, look.24well, isn't he cute?25well, this is quite an occasion.26yes, sir.27it isn't every day a prince is born.28you're to be congratulated.29yes, congratulations!30congratulations!31thank you very much.32come on.33wake up. we have company.34hello, hello!35hello, there.36hello, little prince.37hello, hellothere.38hello, little prince!39look, he's trying to get up.40kind of wobbly, isn't he?41thumper!42well, he is.43aren't ya?44ah-twah!45looks to me like he'sgetting kind of sleepy.46I think it's time we all left.47come on, shoo-o, shoo-o.48come on, shoo-o, shoo-o!49pssst.50psss?51thumper, come on!52what-cha gonna call him?53well,54I think I'll call him bambi.55bambi.56yep, I guess that'll do, all right.57bambi.58my little bambi.59walking already.60well, what do you know!61good morning!62good morning, mrs. quail.63and where's the young prince this 。
小鹿斑比的经典台词
小鹿斑比的经典台词小鹿斑比的经典台词小鹿斑比是由迪士尼出品的动画作品。
和狮子王一样，是一个关于成长的故事。
是一部励志的冒险动画片，迪士尼经典动画电影之一。
1.真难得的场面，太热闹了。
2.你们看，它想要站起来了，它还是站得摇摇晃晃的。
3.今天天气不错哟。
4.斑比，要勇敢喔。
赶快起来，站起来喔。
5.它喜欢叫我花，那就叫好了，我不会在乎的。
6.草地呀，是一个很好玩的地方。
7.总有一天你会见到的。
8.千万不可以在草地上乱跑，这样会有危险的，在草地上我们得不到保护。
9.森林里所有的鹿，没有一只活得比他还要长久的，他既勇敢，又很贤能，所以他是大家公认的森林大王子。
10.感觉上很漫长，可是它不会永远持续下去的。
11.你妈妈再也不能陪在你身边了。
12.不会发生在我身上，我敢保证。
13.我还真不敢相信哪! 他们两个长得好像小斑比。
14.斑比王子一定感到无限的骄傲。
15.你一个人走着在想心事，你既不看左呢，也不看右。
突然间，你撞见一个漂亮的脸孔，两腿开始发软，然后头昏眼花的，接着呢，你就感觉魂飞出去一样，轻飘飘的`。
16.不管怎么样，都不能飞呀。
小鹿斑比介绍：小鹿斑比来到了这个世界上，它是一只人见人爱的小鹿，它的大眼睛满满的都是对这个世界的好奇，它和其他好朋友一起无忧无虑生活在森林里。
一天，他见到了鹿群的领袖，妈妈这时才告诉他，这就是他的父亲。
鹿妈妈不久就牺牲在猎人的枪下，斑比只能和父亲相依为命了。
转眼间，斑比长大了。
到了恋爱的季节，他为了争夺一头母鹿的爱而和另一头公鹿进行了决斗，他大获全胜；秋天来临，森林燃起了大火，在父亲的鼓励下，斑比勇敢地跃入了瀑布；春天又得到了，小鹿斑比真的长大了，成了鹿群的新领袖。
相关推荐：了不起的狐狸爸爸经典台词里约大冒险2台词。
小鹿斑比word中英文字幕剧本施甸高中118班制作分享
Love is a song that never endsLife may be swift and fleetingHope may die Yet love's beautiful musicComes each day like the dawnLove is a song that never endsOne simple theme repeatingLike the voice of a heavenly choirLove's sweet music flows onLike the voice of a heavenly choirLove's sweet music flows onWake up! 起床!What now? 又怎么了啊?Wake up, Friend Owl. 快点起床喔! 猫头鹰What's going on around here? 到底发生什么事?-Wake up. - It's happened. It's happened! - 起床! - 有大事发生了!The new prince is born. 新的王子诞生了We're going to see him. 我们要去看它哟Come on. You better hurry up. 对要看就快点哟Well, Isn't he cute? 好可爱哟Well, this is quite an occasion. 真难得的场面太热闹了Yes, sure, it isn't every day a prince is born. 当然了这也难怪了不是每天都有王子出生的You're to be congratulated. 你们应该好好的道贺一下- Yes, congratulations. - Congratulations. - 对呀恭喜呀- 恭喜呀Thank you very e on. Wake up. 谢谢你们赶快醒来吧We have company. 我们有客人来了Hello. 你好啊Hello. Hello, there. 你好啊Hello, little prince. 你好啊小王子- Hello. Hello, there. - Hello, little prince. - 你好啊- 你好啊小王子Look. He's trying to get up. 你们看它想要站起来了Kinda wobbly, isn't he? 它还是站得摇摇晃晃的Thumper! 桑普!Well, he is. 我说的没错啊Aren't you? 你说是不是?Looks to me like he's getting kind of sleepy. 我看它是有点困了I think it's time we all left. 好了我们该走了各位Come on. 走了.Thumper. Come on. 桑普快走了!Whatcha gonna call him? 你要给它取什么名字啊?Well... 这个嘛...I think I'll call him Bambi. 我想就叫它"斑比" 好了Bambi... 斑比...Yep, I guess that'll do all right. 可以这个名字满不错的Bambi. My little Bambi. 斑比我的小斑比Walking already. Well, what do you know? 你看谁来了? 它已经会走路了Good morning. 早安!Good morning, Mrs Quail. 早安啊桂太太!And where's the young prince this? 早上怎么不见到小王子呢?Good morning, Bambi. 早安啊小王子!-Good morning, young prince. 早安小王子Goodbye. 再见Good morning, young prince. 早安啊小王子Good morning, young prince. 早安小王子Good morning. 早安1页Nice sunny day. 今天天气不错哟-What's the matter? -What happened? 怎么了它发生什么事情了?Did the young prince fall down? 小王子跌倒了吗?Is he hurt? 它受伤了吗?No, he's all right. 没有它很好啊He doesn't walk very good, does he? 它走路像不大稳Thumper. 桑普Yes, Mama? 什么事妈妈?What did your father tell you this morning? 你爸爸今天早上是怎么跟你说的? If you can't say something nice, 假如你不能说好听的话don't say nothing at all. 那就... 一句... 一句也都不要说Come on, Bambi, get up. Try again. 斑比要勇敢喔Come on, get up. 赶快起来站起来喔Come on, Get up. 对呀起来嘛斑比起来嘛Try again. 再试一次I'm thumping. 我很会敲打That's why they call me Thumper. 所以呢大家都叫我桑普喔Thumper! 桑普!Come on. You can do it. 跳过来呀! 你可以跳得过来的Hop over it. Like this. 快点嘛像这样子喔!Hop over it. 我表演给你看喔Like this. 就像这样You didn't hop far enough. 你跳的还不够远喔That's it. Now the other one. 对了现在换另外一只脚Gee whiz, what happened that time? 天啊! 刚才是怎么一回事啊? Those are birds. 那是一群小鸟喔Bird? 鸟?Bird! 鸟!Look, he's trying to talk. 听它是在学说话Bird! 鸟!He's trying to say "bird." 它是在说: 鸟Say "bird." 说"鸟"Bird. 鸟!Bird. 鸟Bird. 鸟!Bird. 不对不对是"鸟"Come on, say "bird," say "bird." 快点说鸟嘛快说啊Say "bird." Say "bird." Come on, say "bird." 小鸟小鸟Say "bird." 小鸟Bird. 鸟He talked. He talked, Mama. 它说话了它说话了妈妈The young prince said "bird." 小王子说话了Bird, bird, bird... 鸟鸟...Bird. 鸟No, that's not a bird. 不对喔斑比That's a butterfly. 那只不是鸟那只是蝴蝶Butterfly? 蝴蝶?Butter... 蝴蝶...Butterfly! 蝴蝶!No, that's a flower. 不对那是花Flower? 花?It's pretty. 是漂亮的花Pretty. 漂亮2页Flower. 花Me? 花?No, no, no, no. 笑死我了That's not a flower. 不是啦你说错了-He's a little... 那只不是花它是...That's all right. 没关系He can call me a flower if he wants to. 它喜欢叫我花那就叫好了I don't mind. 我不会在乎的Pretty. 漂亮Pretty flower. 漂亮的花Gosh. 天啊.I think I better go home now. 我想我现在应该回家去了斑比Drip, drip, drop Little April showerBeating a tune As you fall all aroundDrip, drip, drop Little April showerWhat can compare With your beautiful sound?Beautiful sound Beautiful soundDrip, drop Drip, dropDrip, drip, drop When the sky is cloudyYour pretty music Can brighten the dayDrip, drip, drop When the sky is cloudyYou come along with a song right awayCome with your beautiful musicDrip, drip, drop Little April showerBeating a tune As you fall all aroundDrip, drip, drop Little April showerWhat can compare With your beautiful sound?Drip, drip, drop When the sky is cloudyYou come along With your pretty little songDrip, drip, drop When the sky is cloudyYou come along With your pretty little song- Gay little roundelay - Gay little roundelay- Song of the rainy day - Song of the rainy dayHow I love to hear your patter Pretty little pitter-patterHelter skelter, when you pelter Troubles alwaysseem to scatterDrip, drip, drop Little April showerBeating a sound as you fall all aroundDrip, drip, drop Little April shower- Little April shower - With your beautiful soundDrip, drip, drop Little April showerBeating a tune As you fall all aroundDrip, drip, drop Little April showerWhat can compare With your beautiful sound?Beautiful soundMother, what we going to do today? 妈妈我们今天要做什么?I'm going to take you to the meadow. 我要带你到草地上去Meadow? What's the meadow? 草地? 草地是什么呀?It's a very wonderful place. 草地呀是一个很好玩的地方Then why haven't we been there before? 那为什么我们以前都没去呢?You weren't big enough. 因为那个时候你年纪还小啊Mother, you know what? 妈妈你知道为什么吗?What? 什么?We're not the only deer in the forest. 我们不是在这里唯一的鹿Where did you hear that? 你从哪儿听来的?Thumper told me. 是桑普告诉我的Well, he's right. 它说的没错3页There are many deer in the forest besides us. 除了我们之外森林里面还有很多的鹿Then why don't I ever see them? 那为什么我们都没有看到它们呢? You will, sometime. 总有一天你会见到的On the meadow? 在草地上Perhaps. 说不定Hush now. 安静.We're almost there. 我们就快要到了- The meadow. - Wait. - 草地! - 等等Bambi, wait. 斑比等等You must never rush out on the meadow. 千万不可以在草地上乱跑There might be danger. 这样会有危险的Out there, we're unprotected. 在草地上我们得不到保护The meadow is wide and open, 草地非常的宽广and there are no trees or bushes to hide us. 没有树还有丛森来隐藏So we have to be very careful. 所以我们要非常的小心Wait here. 你在这里等我I'll go out first. 我先走出去And if the meadow is safe, I'll call you. 假如草地很安全我就通知你Come on, Bambi. 斑比可以出来了It's all right 不要怕啊Come on. 快出来啊Good morning, Prince Bambi. 早啊斑比王子Good morning, young prince. 早小王子Hello. What ya eatin'? 你好你们在吃什么啊?Clover. 木树It's awfully good. 很像很好吃喔It's delicious. 美味可口喔Why don't you try some? 你也吃吃看吧?No, not that green stuff. 不对! 不对斑比Just eat the blossoms. 不那个东西是花果That's the good stuff. 只吃花果它是最美味的东西Thumper! 桑普!Yes, Mama? 什么事妈妈?What did your father tell you? 你爸爸是怎么告诉你的?About what? 有关于什么?About eating the blossoms and leaving the greens? 关于吃花果留下绿叶的故事啊Oh, that one. 原来是那个啊Eating greens is a special treat. 吃绿叶是特别的糟蹋It makes long ears and great big feet. 会长出长耳朵和大脚But it sure is awful stuff to eat. 不过绿叶的味道真的很难吃I made that last part up myself. 最后一句话是我自己编的Watch out. 小心喔小心That's little Faline. 她是小芬妮He's kind of bashful, isn't he, Mama? 妈妈它会不好意思喔Well, maybe he wouldn't be if you'd say hello. 如果你跟他打声招呼就不会了Hello, Bambi. 你好斑比I said hello. 你好啊Well, aren't you going to answer her? 斑比赶快回答她啊You're not afraid, are you? 你应该不会害怕对不对?Well, then, go ahead. 赶快上前去啊Go on, say hello. 快说啊快说你好!Hello. 你好He stopped and looked at me. 他停下来看着我4页Yes, I know. 是啊我知道Why was everyone still when he came on the meadow? 为什么它在草地上出现大家都不动呢? Everyone respects him. 因为大家都很尊敬他For of all the deer in the forest, 森林里所有的鹿not one has lived half so long. 没有一只活得比他还要长久的He's very brave and very wise. 他既勇敢又很贤能That's why he's known as the Great Prince of the Forest. 所以他是大家公认的森林大王子Faline. 小玲Bambi. 斑比Mother. 妈妈Bambi. 斑比Mother. 妈Mother. 妈Mother. 妈Come on out, Bambi. 斑比可以出来了Come on. 出来吧It's safe now. 现在已经很安全了We don't have to hide any longer. 已经不必躲藏了What happened, Mother? 妈到底发生什么事了?Why did we all run? 为什么我们要躲呢?Man... was in the forest. 这是因为... 人类来到了森林Mother, look. 妈快看What's all that white stuff? 外面那是什么?Why, it's snow. 啊那是雪- Snow? - Yes. - 雪? - 是的Winter has come. 对啊因为冬天已经来了Hiya, Bambi. 你好啊斑比!Watch what I can do. 过来这边看看我的能耐!Come on. It's all right. 过来没关系嘛!Look.The water's stiff. 你看它已经凝固了Some fun, 好好玩huh, Bambi? 对不对斑比?Come on, get up. Like this. 起来嘛像我这个样子Kinda wobbly, aren't you? 你会摇摇晃晃的对不对呀? 斑比Got to watch both ends at the same time. 你不能光看前脚也要注意后脚嘛Guess you better unwind it. 我想你的脚不打结会比较好看Wake up. 起床了!Wake up, Flower. 该起床了Is it spring yet? 春天到了吗?No. Winter's just started. 没有冬天才刚开始呢!What you doing? 你在做什么啊?Hibernating? 你在冬眠吗?yes. 对呀What do you want to do that for? 那你为什么要冬眠呢?All us flowers sleep in the winter. 就是我可以长时间的睡觉嘛Well, good night. 晚安了两位Winter sure is long, isn't it? 冬天很漫长是不是妈妈?It seems long. 感觉上很漫长But it won't last forever. 可是它不会永远持续下去的I'm awful hungry, Mother. 我肚子饿死了Yes, I know. 我知道忍耐一下吧Bambi. 斑比Bambi, come here. 斑比过来呀5页Look. 你看这里New spring grass. 这是春天刚刚长出来的草喔Bambi. Quick. 斑比快The thicket. 躲到灌木丛里Faster. Faster, Bambi. 斑比躲到草丛里Don't look back. Keep running. Keep running. 别往后看快跑快跑We made it. 我们成功了We made it, Mother. 我们跑回来了妈妈We... 我们...Mother... 妈...Mother! 妈妈!Mother, where are you? 妈妈你在哪里?Mother! 妈妈!Mother! 妈!Mother! 妈!Mother! 妈!Mother! 妈!Your mother can't be with you anymore. 你妈妈再也不能陪在你身边了Come. 好了走吧My son. 跟我来Let's sing a gay little spring songThis is the season to singSo I'd like to suggest That we all do our bestAnd warble a song about springSpring, spring, springLet's get together and singLet's sing a gay little spring songJust like the bird on the wingThings always seem right When you're cheerful andbrightSo let's get together and singSing, sing, singLet's sing a song about springLet's twitter and tweet Like the birdies in MayGet into the mood And be merry todayForget all your troubles And warble away...Wait. 怎么了?What now? 又怎么了?Hey. 喂Stop that racket. Scat. 不要在这里吵走开I'll fix em. 好家伙我要来修理他们There, I guess 好了停下来了啊that'll teach them. 你们也是得到教训了Oh, what's the use? 没用啊Same thing every spring. 每年春天都在唱情歌Love's sweet song. 甜蜜的情歌Pain in the pin feathers, I call it. 真受不了这些个家伙Stop it. 停下来Get out of here. All of you. 你们都快滚开And you, too. 还有你Hello, Friend Owl. 你好啊猫头鹰朋友Don't you remember me? 你还记得我吗?Why, it's the young prince. 原来是小王子啊Bambi. 小王子斑比My, my, how you've changed. 我的天啦你长得都变了6页Turn round there. Let me look at you. 来转过来让我看看I see you've 我猜呀你是以你的斑traded in your spots for a pair of antlers. 来换取一对鹿角对不对啊?You know, 你不知道啊?just the other day I was talking to myself about you. 前天啊我还自己在想呢And we were wondering what had become of you. 我们不知道你变成什么样子了Hello, Bambi. 你好斑比Remember me? 还记得我吗?Thumper. 是桑普.Right. 答对了Hi, fellas. 各位Flower. 花Yeah. 对喔Well, what's the matter with them? 他们是怎么搞的?Why are they acting that way? 怎么会有那种动作好奇怪喔Why, don't you know? They're "twitterpated." 你们不知道吗? 他们恋爱了Twitterpated? 恋爱了?Yes. Nearly everybody gets twitterpated in the spring time. 没错到了春天了大家都这样的For example, 举个例you're walking along, minding your own business, 你一个人走着在想心事you're looking neither to the left nor to the right, 你既不看左呢也不看右when all of a sudden you run smack into a pretty face. 突然间你撞见一个漂亮的脸孔You begin to get weak in the knees. 两腿开始发软Your head's in a whirl. 然后头昏眼花的And then you feel light as a feather. 接着呢你就感觉魂飞出去一样轻飘飘的And before you know it, 还没弄清楚呢!you're walking on air. 原来你是在空中漫步And then you know what? 然后呢你知道吗?You're knocked for a loop. 你会在空中像这样的旋转And you completely lose your head. 整天的失去理智了Gosh, that's awful. 真可怕- Gee whiz. -Terrible. - 就是嘛- 十分可怕And that ain't all. 不光是这样It can happen to anybody. 任何的动物都会碰上的So you'd better be careful. 劝你们要小心一点喔It could happen to you, . 会让你们碰上的and you, 还有你and... 还有你Yes, it could even happen to you. 你也会碰上的Well, it's not going to happen to me. 不会发生在我身上我敢保证Me neither. 我也不Me neither 我也不Twitterpated. 恋爱Hello. 你好啊Hello, Bambi. 斑比你好啊Don't you remember me? 你还记不记得我呢?I'm Faline. 我是芬妮啊Bambi. 斑比Bambi. 斑比I bring you a songAnd I sing as I goFor I want you to knowThat I'm looking for romanceI bring you a song7页In the hope that you'll seeWhen you're looking at meThat I'm looking for loveI'm seeking that glowOnly found when you're young and it's MayOnly found on that wonderful dayWhen all longing is throughI'm seeking that glowOnly found when a thrill is completeOnly found when two hearts gently beatTo the strains of a waltz That's both tender and newI bring you a songFor I'm seeking romanceYou're by my side There's a moon up aboveIt shines with a light That's so mellow and brightIt's easy to see That tonight we shall fall in loveI bring you a songFor I'm seeking romanceAnd youIt is Man. 是人类He is here again. 他们又来到这里了There are many this time. 在这个时候会有很多的人类来这里We must go deep into the forest. 所以我们要躲入森林里面Hurry. Follow me. 快点斑比跟我走Faline. 芬妮Bambi. 斑比Bambi, where are you? 斑比你在哪里?Bambi. 斑比Bambi. 斑比Faline. 芬妮Faline. 芬妮Faline. 芬妮Listen. 你听!- He's coming. - Hush. - 他来了- 嘘Be quiet. 安静啊He's coming closer. 他越来越近了Calm. Don't get excited. 别紧张啊We better fly 我们还是飞走好了No. No, don't fly. 不行不能飞啊Whatever you do, don't fly. 不管怎么样都不能飞呀He's almost here. 他就快到了!I can't stand it any longer. 我受不了了Bambi. 斑比Faline. 芬妮Bambi! 斑比Quick, Faline. Jump. 芬妮快走Get up, Bambi. 站起来斑比!Get up. 站起来You must get up. 你一定要站起来Get up. 起来Get up. 快站起来Now, come with me. 跟我走Bambi. 斑比Wake up. Wake up, Friend Owl. 起床起床哦猫头鹰博士Wake up, Friend Owl. 起床哦8页Oh... What now? 发... 发生什么事了?Hey, what's going on around here? 这怎么回事啊?- It's happened. - Happened? - 发生了- 发生什么了?Yes. In the thicket. 对喔在草丛里面Hurry up, Bambi. 斑比快点Yes, Papa. I'm coming. 是的爸爸我来了Oh. Well. 恩Look! 你们看!Two of them. 有两只呢Well, I don't believe I've ever seen a more likely looking我还真不敢相信哪! 他们两个长得好像小斑比pair of fawns.Prince Bambi ought to be mighty proud. 斑比王子一定感到无限的骄傲Love is a songThat never endsOne simple themeRepeatingLike the voiceOf a heavenly choirLove's sweet musicFlows on9页。
小鹿斑比中英文对照
１、ｌove ｉs a sｏng tｈａt never ends 爱就是一支永久传唱得歌2。
life may bｅ swift and fｌeeｔｉｎｇ生命可能会迅速而短暂３．hopｅ may die 希望可能会消失4、yet lovｅ＇s ｂeaｕtiful muｓic 然而爱就是美丽得歌曲5、es each day lｉke thｅｄａｗn 每天像黎明一样来到6、loｖｅ iｓ a song that ｎeｖeｒ endｓ爱就是一支永久传唱得歌7、one simple thｅme ｒeｐeating 一个简单重复得旋律8、like tｈe ｖoice oｆａ heavenly （天上得，神圣得)cｈoｉr（唱诗班）像神圣得唱诗班得声音９、love's swｅet music ｆｌowｓ on 爱得美妙乐章永远流传10.ｌike the voice ｏf a ｈeavｅnly choｉr 像神圣得唱诗班得声音11、love’s sweet muｓiｃｆlｏws on 爱得美妙乐章永远流传1２．tweｅt－tweet—tｗeeｔ啾啾叫１3.wake up， wake up! 起床，起床14、oh，ｗhat now？又怎么了?１5、waｋe uｐ，ｆrieｎd ｏwl! 快点起床,猫头鹰１6、whaｔ’s going on ａround here? 这到底发生什么事情了?１7、wａｋe up! 快起床！18.it’s ｈappenｅd, iｔ's happｅned! 发生大事了19．ｔhe new pｒｉncｅ is born！新得王子诞生了20.we’ｒe going ｔo sｅe ｈim、我们要去瞧她噢２1．ｅ on， yoｕ'd ｂetter hurｒy uｐ！来吧,您最好快点２２。
oｈmy、哦2３。
welｌ，lｏｏk、好吧,瞧吧2４.ｗell，isｎ’t he cute? 噢,好可爱噢２5。
小鹿斑比中英文对照word版本
小鹿斑比中英文对照1.love is a song that never ends 爱是一支永久传唱的歌2．life may be swift and fleeting 生命可能会迅速而短暂3．hope may die 希望可能会消失4.yet love's beautiful music 然而爱是美丽的歌曲es each day like the dawn 每天像黎明一样来到6.love is a song that never ends 爱是一支永久传唱的歌7.one simple theme repeating 一个简单重复的旋律8.like the voice of a heavenly （天上的，神圣的）choir（唱诗班）像神圣的唱诗班的声音9.love's sweet music flows on 爱的美妙乐章永远流传10．like the voice of a heavenly choir 像神圣的唱诗班的声音11.love's sweet music flows on 爱的美妙乐章永远流传12．tweet-tweet-tweet 啾啾叫13．wake up, wake up! 起床，起床14.oh, what now? 又怎么了？15.wake up, friend owl! 快点起床，猫头鹰16.what's going on around here? 这到底发生什么事情了？17.wake up! 快起床！18．it's happened, it's happened! 发生大事了19．the new prince is born! 新的王子诞生了20．we're going to see him. 我们要去看他噢21．come on, you'd better hurry up! 来吧，你最好快点22．oh my. 哦23．well, look. 好吧，看吧24．well, isn't he cute? 噢，好可爱噢25．well, this is quite an occasion. 噢，真难得的场面啊26．yes, sir. 是呀27．it isn't every day a prince is born. 不是每一天都有王子出生的28．you're to be congratulated. 我们应该好好道贺一下29．yes, congratulations! 对，祝贺，祝贺30．congratulations! 祝贺31．thank you very much. 非常感谢32．come on. 来吧33．wake up. we have company（同伴）. 醒醒，我们有客人来了34．hello, hello! 你们好35．hello, there. 你们好36．hello, little prince. 你好，小王子37．hello, hello there. 你们好38．hello, little prince! 你好，小王子39．look, he's trying to get up. 看，他想要站起来40．kind of wobbly（不稳定的）, isn't he? 站得摇摇晃晃的，不是吗41．thumper! 桑普42．well, he is. 看看，他就是的43．aren't ya? 你说是不是44．ah-twah!45．looks to me like he's 我看他是想睡觉了getting kind of sleepy.46．I think it's time we all left. 我想我们该走了47．come on, sure,sure. 离开吧48．come on, shoo-o, shoo-o!49．quick. 快点51．thumper, come on! 桑普，快点52．what-cha gonna call him? 你打算给他取什么名字？53．well,54．I think I'll call him bambi. 我想叫他“斑比”好了55．bambi.56．yep, I guess that'll do, all right.可以，我想这个名字很好57．bambi.58．my little bambi. 我的小斑比59．walking already. 已经会走了60．well, what do you know! 喂，你知道吗？61．good morning! 早上好！62．good morning, mrs. quail. 早上好，桂太太63．and where's the young prince this ... 小王子在哪64．oh!65．good morning, bambi. 早上好，斑比66．good morning, young prince 早上好，小王子67．good-bye! 再见68．good morning, young prince!69．good morning, young prince!70．good morning.71．nice sunny day! 不错的晴天72．what's the matter? what happened 怎么了，发生什么事情了？73．did the young prince fall down? 小王子摔倒了吗？74．is he hurt? 他摔伤了吗？75．no, he's all right. 没有，他很好76．he doesn't walk very good, does he? 他走路不太稳，是吗？77．thumper!78．yes, mama? 怎么了，妈妈？79．what did your father tell you this morning? 你爸爸早上跟你说什么了？80．"if you can't say something nice, 假好你不能说好听的话81．don't say nothing at all." 那一句也不要说82．come on, bambi. get up. 来吧，斑比，起来83．try again. 再试一次84．come on, get up! 来吧，起来85．get up, bambi! 起来，斑比86get up. try again! 起来，再试一次87．I'm thumping. 我很会敲打88．that's why they call me thumper. 那就是他们叫我桑普在原因89．thumper!90．thumper!91．come on. 来吧92．you can do it 你能做到的93．hop over it. 跳过去94．like this. 像这样95．hop over it. hop over it.96．hop over it. hop over it. 97．like this.98．you didn't hop far enough. 你跳的还不够远99．that's it! 对了100．now, the other one. 现在该另一只脚了101．gee whiz, what happened that time? 天啊，刚才发生什么了？102．those are birds. 那是一群小鸟103．burrr!104．burrr!105．look! he's trying to talk. 看，他正在学说话106．burr-r-r!107．he's trying to say bird. 他在尝试说鸟108．say bird! 说鸟109．burr-r-r. 110．bird. burrr.111．bird-duh! 112．come on, say bird! say bird! 来吧，说“鸟”113．say bird, say bird.114．bird!115．he talked! 他说话了116．he talked!117．he talked, momma! 他说话了，妈妈！118．the young prince said, "bird"! 小王子说“鸟”了119．bird, bird, bird, bird!120．bird!121．no. that's not a bird. 不对，那不是鸟122．that's a butterfly. 那是蝴蝶。
小鹿斑比英文对白(学校教学)
1.Love is a song that never ends 2.Life may be swift and fleeting 3.Hope may die4.Yet love's beautiful music5.Comes each day like the dawn6.love is a song that never ends 7.One simple theme repeating8.Like the voice of a heavenly choir 9Love's sweet music flows on 10.Like the voice of a heavenly choir 11.love's sweet music flows on12Tweet-tweet-tweet13Wake up, wake up!14.Oh, what now?15.Wake up, friend owl!16.What's going on around here? 17.Wake up!18.It's happened, it's happened! 19.The new prince is born!20.We're going to see him.21.Come on, you'd better hurry up!22.Oh my. 23.Well, look.24.Well, isn't he cute?25.Well, this is quite an occasion. 26.Yes, sir.27.It isn't every day a prince is born.28.You're to be congratulated.29.Yes, congratulations!30.Congratulations!31.Thank you very much.32.Come on.33.Wake up. We have company. 34.Hello, hello!35.Hello, there.36.Hello, little prince.37.Hello, hello there.38.Hello, little prince!39.Look, he's trying to get up.40.Kind of wobbly, isn't he?41.Thumper!42.Well, he is.43Aren't ya?44Ah-twah!45Looks to me like he's getting kind of sleepy.46I think it's time we all left.47Come on, shoo-o, shoo-o.48Come on, shoo-o, shoo-o!49Pssst.50Psss?51Thumper, come on!52What-cha gonna call him?53Well,54I think I'll call him Bambi.55Bambi.56Yep, I guess that'll do, all right.57Bambi.58My little Bambi.59Walking already.60Well, what do you know!61Good morning!62Good morning, Mrs. Quail.63And where's the young prince this ...64Oh!65Good morning, Bambi.66Good morning, young prince! 67Good-bye!68Good morning, young prince!69Good morning, young prince!70Good morning.71Nice sunny day!72What's the matter? What happened?73Did the young prince fall down?74Is he hurt?75No, he's all right.76He doesn't walk very good, does he?77Thumper!78Yes, mama?79What did your father tell you this morning?80"if you can't say something nice,81Don't say nothing at all."82Come on, Bambi. Get up.83Try again.84Come on, get up!85Get up, Bambi!86Get up. Try again!87I'm thumping.88That's why they call me thumper.89Thumper!90Thumper!91Come on.92You can do it.93Hop over it.94Like this.95Hop over it. Hop over it.96Hop over it. Hop over it.97Like this.98You didn't hop far enough.99That's it!100Now, the other one.101Gee whiz, what happened that time? 102Those are birds.103Burrr!104Burrr!105Look! He's trying to talk.106Burr-r-r!107He's trying to say bird.108Say bird!109Burr-r-r.110Bird. Burrr. 111Bird-duh!112Come on, say bird! Say bird! 113Say bird, say bird.114Bird!115He talked!116He talked!117He talked, momma!118The young prince said, "bird"! 119Bird, bird, bird, bird!120Bird!121No. That's not a bird.122That's a butterfly.123Butterfly?124Butter ...125Butterfly!126No. That's a flower.127Flower?128Uh-huh. It's pretty.129Pretty.130Flower!131Me?132No, no, no.133That's not a flower!134He's a little ...135Oh, that's all right.136He can call me a flower ...137If he wants to.138I don't mind.139Pretty! Pretty flower!140Gosh!141I think I'd better go home now.142Drip, drip, drop little april shower143Beating a tune as you fall all around144Drip, drip, drop little april shower145What can compare with your beautiful sound 146Beautiful sound147Beautiful sound148Drip, drop drip, drop149Drip, drip, drop when the sky is cloudy150Your pretty music will brighten the day151Drip, drip, drop when the sky is cloudy152You'll come along with a song right away 153Come with your beautiful music154Drip, drip, drop little April shower 155Beating a tune as you fall all around156Drip, drip, drop little April shower157What can compare with your beautiful sound 158Drip, drip, drop when the sky is cloudy159You'll come along withYour pretty little song160Drip, drip drop when the sky is cloudy161You'll come along withYour pretty little song162Gay little roundelay gay little roundelay 163Song of a rainy day song of a rainy day164How I love to hear your patter165Pretty little pitter-patter166Troubles always seem to scatter167Drip, drip, drop little April shower168Beating a tune as you fall all around169Drip, drip, drop little April shower170What can compare with your beautiful sound 171Drip, drip, drop little April shower172Beating a tune as you fall all around173Drip, drip, drop little April shower174What can compare with your beautiful sound 175Beautiful sound176Mother, what we gonna do today?177I'm going to take you to the meadow. 178Meadow?179What's the meadow?180It's a very wonderful place.181Then, why haven't we been there before? 182You weren't big enough.183Mother, you know what?184What?185We're not the only deer in the forest. 186Where did you hear that?187Thumper told me.188Well, he's right.189There are many deer inThe forest, besides us.190Then, why don't I ever see them?191You will sometime.192On the meadow?193Perhaps.194Hush, now.195We're almost there.196The meadow!197 Wait!198Bambi, wait!199 You must never rush out on the meadow. 200There might be danger.201Out there, we are unprotected.202The meadow is wide and open.203There are no trees or bushes to hide us.204So, we have to be very careful.205Wait here.206I'll go out first.207If the meadow is safe, I'll call you.208Come on, Bambi.209It's all right.210Come on.211Good morning, prince Bambi!212Good morning, young prince.213Hello.214What-cha eating?215Clover.216It's awfully good.217It's delicious!218Why don't you try some?219No, no.220Not that green stuff.221Just eat the blossoms.222That's the good stuff.223Thumper.224Yes, mama?225What did your father tell you?226About what?227About eating the blossomsAnd leaving the greens.228Oh, that one.229"eating greens is a special treat.230It makes long ears and great big feet." 231But it sure is awful stuff to eat.232I made that last part up, myself.233Watch-out!234Watch-out!235That's a little Faline.236He's kind of bashful, isn't he, mama? 237Well, may be he wouldn't beIf you'd say, "hello."238Hello, Bambi.239I said, "hello."240Well, aren't you going to answer her? 241You're not afraid, are you?242Well then, go ahead.243Go on! Say hello.244Hello.245Yeeowww!246He stopped and looked at me. 247Yes, I know.248 why was everyone still When he came on the meadow? 249Everyone respects him.250For of all the deer in the forest, 251Not one has lived half so long. 252He's very brave,253And very wise.254That's why he's known ...255As the great prince of the forest. 256Faline!257Bambi!258Mother!259Bambi!260Bambi!261Mother!262Mother!263Mother!264Come on out, Bambi.265Come on.266It's safe now.267We don't have to hide any longer.268What happened, mother?269Why did we all run?270Man was in the forest.271Mother, look! What's all that white stuff? 272White, it's snow.273Snow?274Yes. Winter has come.275Hiya, Bambi!276Watch what I can do!277Wheeee!278Come on! It's all right.279Look!280The water's stiff.281Yippee!282Some fun!283Huh, Bambi?284Come on. Get up. 285Like this.286No, no, no.287Kind of wobbly, aren't ya?288You gotta watch both ends at the same time. 289I guess you'd better unwind it.290Wow!291Wake up! Wake up!292Wake up, flower.293Is it spring yet?294Nope. Winter's just started.295What-cha doing? Hibernating?296What-cha want to do that for?297All us flowers sleep in the winter.298Well, good night.299Winter sure is long, isn't it?300It seems long,301But it won't last forever.302I'm awful hungry, mother.303Yes, I know.304Bambi?305Bambi, come here.306Look.307New spring grass.308Bambi,309Quick, the thicket!310Faster!311Faster, Bambi!312Don't look back!313Keep running!314Keep running!315We made it.316We made it, mother.317We ...318Mother?319Mother!320Mother, where are you?321Mother?322Mother?323Mother?324Mother?325Mother?326Your mother can't be with you, anymore. 327Come,328My son. 329Fa la la rol de ay330Twit twit awee twit twit awee331Twit twit awee tra la la la332Tra la la, ah ha ha ah333Let's sing a gay little spring song334This is the season to sing335So I'd like to suggest that we all do our best 336And warble a song about spring337Spring, spring, spring338Let's get together and sing339Fa la rol de ay340Twit twit awee twit twit awee341Twit twit awee tra la la342Let's sing a gay little spring song343Just like a bird on the wing344Things always seem lightWhen you're chipper and bright345So let's get together and sing346Sing, sing, sing347Let's sing a song of love's folly348Let's twitter andTweet like the birdies in may349Get into the mood and be merry today 350Forget all your troubles and warble away 351Hey, hey, what?352Oh, what now?353Let's sing a gay little spring song354Hey! Hey!355Stop that racket!356Scat!357So let's sing a song about spring,Tra la la, spring358I'll fix 'em!359There!360I guess that will teach 'em.361Fa la la rol de ay twit twit awee362Oh, what's the use?363This is the season to sing ah ha ha364Same thing every spring.365Tweet, tweet. Tweet, tweet.366Tweet, tweet. Tweet, tweet!367Love's sweet song.368Humph! Pain in the pinfeathers, I call it. 369Stop it!370Get out of here, all of you. 371And you, too.372Hello, friend owl.373Don't you remember me?374Why, it's the young prince.375Bambi!376My, my, how you've changed.377Turn around there. Let me look at you. 378I see you've traded in your spotsFor a pair of antlers.379Hee, hee, hee.380You know, just the other day,381I was talking to myself about you, 382And we were wonderingWhat had become of you.383Hello, Bambi.384Remember me?385Thumper.386Right-o!387Hi, Fellas.388Flower!389Yeah.390Well, what's the matter with them? 391Why are they acting that way?392Hee, hee. Why, don't you know?393They're twitter-pated.394Twitter-pated?395Yes.396Nearly everybody getsTwitter-pated in the springtime397For example,398You're walking alongMinding your own business.399You're looking neither to the left,400Nor to the right.401When all of a sudden,402You run smack into a pretty face.403Who-o! Who-o!404You begin to get weak in the knees.405Your head's in a whirl!406Then you feel light as a feather.407Before you know it, you're walking on air. 408And then, you know what?409You're knocked for a loop!410And you completely lose your head!411Gosh, that's awful.412Gee whiz. Terrible. 413That ain't all.414It can happen to anybody,415So you'd better be careful.416It could happen to you!417And you, and ...418Yes, it could even happen to you. 419Well, it's not going to happen to me. 420Me neither.421Me neither.422Hee. Hee. Hee.423Twitter-pated!424A-hem.425La la la la426La, la la la427Oh.428La, la la la la, la,429La-a-a-a430Hello.431La, la la la432La la433La-a-a-a434Hello, Bambi.435Don't you remember me?436I'm Faline.437Bambi.438Bambi!439Bambi!440I bring you a song441And I sing as I go442For I want you to know443That I'm looking for romance444I bring you a song445In the hope that you'll see446When you're looking at me447That I'm looking for love448I'm seeking that glow449Only found when you're young and it's may 450Only found on that wonderful day451When all longing is through452I'm seeking that glow453Only found when the thrill is complete 454Only found when two hearts chance to beat 455To the strain of a waltzThat's both tender and new456 I bring you a song457For I'm seeking romance458You're by my side there's a moon up above 459It shines with a lightThat's so mellow and bright460It's easy to see thatTonight we shall fall in love461I bring you a song462For I'm seeking romance463It is man.464He is here again.465There are many this time.466We must go deep into the forest.467Hurry, follow me!468 Faline!469Bambi?470Bambi, where are you?471Bambi!472Bambi!473Faline?474Faline!475Faline?476Listen.477He's coming.478Hush!479Be quiet.480He's coming closer!481Be calm. Don't get excited. 482We'd better fly.483No!484No, don't fly.485Whatever you do, don't fly! 486He's almost here!487I can't stand it any longer! 488Bambi, Bambi!489Faline!490Bambi!491Bambi!492Quick, Faline, jump!493Get up, Bambi.494Get up.495You must get up!496Get up!497Get up!498Now, come with me.499Bambi! 500Wake up. Wake up, friend owl.501Wake up, friend owl.502Oh, what now?503Hey, what's going on around here?504It's happened.505Happened? Yes,506In the thicket.507Hurry up, Bambi.508Yes, papa, I'm coming.509Oh, my. Well!510Look.511Two of them.512Hee, hee, hee.513I don't believe I've ever seen ...514A more likely-looking pair of fawns. 515Prince Bambi ought to be mighty proud. 516Love is a song that never ends517One simple theme repeating518Like the voice of a heavenly choir519Love's sweet music flows on520Over。
小鹿斑比.英文
49
00:08:52,770 --> 00:08:55,360
And where's the young prince this?
50
00:08:58,070 --> 00:08:59,530
Good morning, Bambi.
7
00:00:40,580 --> 00:00:46,330
# One simple theme repeating #
8
00:00:46,420 --> 00:00:52,090
# Like the voice of a heavenly choir #
9
00:00:52,170 --> 00:00:58,760
Hop over it.
77
00:11:48,240 --> 00:11:50,240
Like this.
78
00:12:02,750 --> 00:12:06,960
You didn't hop far enough.
79
00:12:08,630 --> 00:12:11,590
40
00:07:40,780 --> 00:07:43,200
Whatcha gonna call him?
41
00:07:44,000 --> 00:07:45,660
Well...
42
00:07:45,830 --> 00:07:48,290
I think I'll call him Bambi.
小鹿斑比的经典台词
小鹿斑比的经典台词第1篇：小鹿斑比的经典台词小鹿斑比是由迪士尼出品的动画作品。
和狮子王一样，是一个关于成长的故事。
是一部励志的冒险动画片，迪士尼经典动画电影之一。
1.真难得的场面，太热闹了。
2.你们看，它想要站起来了，它还是站得摇摇晃晃的。
3.今天天气不错哟。
4.斑比，要勇敢喔。
赶快起来，站起来喔。
5.它喜欢叫我花，那就叫好了，我不会在乎的。
6.草地呀，是一个很好玩的地方。
7.总有一天你会见到的。
8.千万不可以在草地上乱跑，这样会有危险的，在草地上我们得不到保护。
9.森林里所有的鹿，没有一只活得比他还要长久的，他既勇敢，又很贤能，所以他是大家公认的森林大王子。
10.感觉上很漫长，可是它不会永远持续下去的。
11.你妈妈再也不能陪在你身边了。
12.不会发生在我身上，我敢保*。
13.我还真不敢相信哪!他们两个长得好像小斑比。
14.斑比王子一定感到无限的骄傲。
15.你一个人走着在想心事，你既不看左呢，也不看右。
突然间，你撞见一个漂亮的脸孔，两腿开始发软，然后头昏眼花的，接着呢，你就感觉魂飞出去一样，轻飘飘的。
16.不管怎么样，都不能飞呀。
小鹿斑比介绍：小鹿斑比来到了这个世界上，它是一只人见人爱的小鹿，它的大眼睛满满的都是对这个世界的好奇，它和其他好朋友一起无忧无虑生活在森林里。
一天，他见到了鹿群的领袖，妈妈这时才告诉他，这就是他的父未完，继续阅读 >第2篇：小鹿斑比的经典故事小鹿斑比一家生活在一个美丽的大森林中，小鹿斑比的爸爸是鹿王，春天到了，小鹿斑比的母亲就教斑比跑步，小鹿斑比的妈妈对斑比说：“乖孩子你要跑的非常快，这样就不会被天敌猎豹捉住了。
”一天，小鹿的妈妈和斑比正在跑步，突然一只猎豹冲过来想吃掉它们，小鹿斑比和它妈妈一起跑呀跑呀，可是小鹿斑比甩掉猎豹时发现妈妈不见了，这时小鹿斑比的爸爸来了说：“不要伤心了。
”可是就在这时新的灾难发生了。
大火把森林围住了斑比说：“爸爸快跑。
”可是爸爸说：“我老了跑不动了，如果想念我和妈妈了就在任何一条河里掉一片树叶或小石头。
小鹿斑比英语剧本
1love is a song that never ends2life may be swift and fleeting3hope may die4yet love's beautiful music5comes each day like the dawn6love is a song that never ends7one simple theme repeating8like the voice of a heavenly choir9love's sweet music flows on10like the voice of a heavenly choir11love's sweet music flows on12tweet-tweet-tweet13wake up, wake up!14oh, what now?15wake up, friend owl!16what's going on around here?17wake up!18it's happened, it's happened!19the new prince is born!20we're going to see him.21come on, you'd better hurry up!22oh my.23well, look.24well, isn't he cute?25well, this is quite an occasion.26yes, sir.27it isn't every day a prince is born.28you're to be congratulated.29yes, congratulations!30congratulations!31thank you very much.32come on.33wake up. we have company.34hello, hello!35hello, there.36hello, little prince.37hello, hello there.38hello, little prince!39look, he's trying to get up.40kind of wobbly, isn't he?41thumper!42well, he is.43aren't ya?44ah-twah!45looks to me like he'sgetting kind of sleepy.46I think it's time we all left.47come on, shoo-o, shoo-o.48come on, shoo-o, shoo-o!49pssst.50psss?51thumper, come on!52what-cha gonna call him?53well,54I think I'll call him bambi.55bambi.56yep, I guess that'll do, all right.57bambi.58my little bambi.59walking already.60well, what do you know!61good morning!62good morning, mrs. quail.63and where's the young prince this ...64oh!65good morning, bambi.good morning, young prince!67good-bye!68good morning, young prince!69good morning, young prince!70good morning.71nice sunny day!72what's the matter? what happened?73did the young prince fall down?74is he hurt?75no, he's all right.76he doesn't walk very good, does he?77thumper!78yes, mama?79what did your father tell you this morning?80"if you can't say something nice,81don't say nothing at all."82come on, bambi. get up.83try again.84come on, get up!85get up, bambi!86get up. try again!87I'm thumping.88that's why they call me thumper.89thumper!90thumper!91come on.92you can do it.93hop over it.94like this.95hop over it. hop over it.96hop over it. hop over it.97like this.98you didn't hop far enough.99that's it!100now, the other one.101gee whiz, what happened that time?102those are birds.103burrr!104burrr!105look! he's trying to talk.106burr-r-r!107he's trying to say bird.108say bird!109burr-r-r.110bird. burrr.111bird-duh!112come on, say bird! say bird!113say bird, say bird.114bird!he talked!116he talked!117he talked, momma!118the young prince said, "bird"!119bird, bird, bird, bird!120bird!121no. that's not a bird.122that's a butterfly.123butterfly?124butter ...125butterfly!126no. that's a flower.127flower?128uh-huh. it's pretty.129pretty.130flower!131132no, no, no.133that's not a flower!134he's a little ...135oh, that's all right.136he can call me a flower ...137if he wants to.138I don't mind.139pretty! pretty flower!140gosh!141I think I'd better go home now.142drip, drip, drop little april shower143beating a tune as you fall all around144drip, drip, drop little april shower145what can compare with your beautiful sound146beautiful sound147beautiful sound148drip, drop drip, drop149drip, drip, drop when the sky is cloudy150your pretty music will brighten the day151drip, drip, drop when the sky is cloudy152you'll come along with a song right away153come with your beautiful music154drip, drip, drop little april shower155beating a tune as you fall all around156drip, drip, drop little april shower157what can compare with your beautiful sound158drip, drip, drop when the sky is cloudy159you'll come along withyour pretty little song160drip, drip drop when the sky is cloudy161you'll come along withyour pretty little song162gay little roundelay gay little roundelay 163song of a rainy day song of a rainy day164how I love to hear your patter165pretty little pitter-patter166troubles always seem to scatter167drip, drip, drop little april shower168beating a tune as you fall all around169drip, drip, drop little april shower170what can compare with your beautiful sound171drip, drip, drop little april shower172beating a tune as you fall all around173drip, drip, drop little april shower174what can compare with your beautiful sound175beautiful sound176mother, what we gonna do today?177I'm going to take you to the meadow.178meadow?179what's the meadow?180it's a very wonderful place.181then, why haven't we been there before?182you weren't big enough.183mother, you know what?184what?185we're not the only deer in the forest.186where did you hear that?187thumper told me.188well, he's right.189there are many deer inthe forest, besides us.190then, why don't I ever see them?191you will sometime.192on the meadow?193perhaps.194hush, now.195we're almost there.196the meadow!197wait!198bambi, wait!199you must never rush out on the meadow.200there might be danger.201out there, we are unprotected.202the meadow is wide and open.203there are no trees or bushes to hide us.204so, we have to be very careful.205wait here.206I'll go out first.207if the meadow is safe, I'll call you.208come on, bambi.209it's all right.210come on.211good morning, prince bambi!good morning, young prince.213hello.214what-cha eating?215clover.216it's awfully good.217it's delicious!218why don't you try some?219no, no.220not that green stuff.221just eat the blossoms.222that's the good stuff.223thumper.224yes, mama?225what did your father tell you?226about what?227about eating the blossomsand leaving the greens.oh, that one.229"eating greens is a special treat.230it makes long ears and great big feet."231but it sure is awful stuff to eat.232I made that last part up, myself.233watch-out!234watch-out!235that's a little faline.236he's kind of bashful, isn't he, mama?237well, may be he wouldn't beif you'd say, "hello."238hello, bambi.239I said, "hello."240well, aren't you going to answer her?241you're not afraid, are you?242well then, go ahead.243go on! say hello.hello.245yeeowww!246he stopped and looked at me.247yes, I know.248why was everyone stillwhen he came on the meadow?249everyone respects him.250for of all the deer in the forest,251not one has lived half so long.252he's very brave,253and very wise.254that's why he's known ...255as the great prince of the forest.256faline!257bambi!258mother!259bambi!bambi!261mother!262mother!263mother!264come on out, bambi.265come on.266it's safe now.267we don't have to hide any longer.268what happened, mother?269why did we all run?270man was in the forest.271mother, look! what's all that white stuff?272white, it's snow.273snow?274yes. winter has come.275hiya, bambi!276watch what I can do!277wheeee!278come on! it's all right.279look!280the water's stiff.281yippee!282some fun!283huh, bambi?284come on. get up.285like this.286no, no, no.287kind of wobbly, aren't ya?288you gotta watch both ends at the same time.289I guess you'd better unwind it.290wow!291wake up! wake up!292wake up, flower.293is it spring yet?294nope. winter's just started.295what-cha doing? hibernating?296what-cha want to do that for?297all us flowers sleep in the winter.298well, good night.299winter sure is long, isn't it?300it seems long,301but it won't last forever.302I'm awful hungry, mother.303yes, I know.304bambi?305bambi, come here.306look.307new spring grass.308bambi,quick, the thicket!310faster!311faster, bambi!312don't look back!313keep running!314keep running!315we made it.316we made it, mother.317we ...318mother?319mother!320mother, where are you?321mother?322mother?323mother?324mother?325mother?326your mother can't be with you, anymore.327come,328my son.329fa la la rol de ay330twit twit awee twit twit awee331twit twit awee tra la la la332tra la la, ah ha ha ah333let's sing a gay little spring song334this is the season to sing335so I'd like to suggest that we all do our best336and warble a song about spring337spring, spring, spring338let's get together and sing339fa la rol de ay340twit twit awee twit twit awee341twit twit awee tra la la342let's sing a gay little spring song343just like a bird on the wing344things always seem lightwhen you're chipper and bright345so let's get together and sing346sing, sing, sing347let's sing a song of love's folly348let's twitter andtweet like the birdies in may349get into the mood and be merry today350forget all your troubles and warble away351hey, hey, what?352oh, what now?353let's sing a gay little spring song354hey! hey!355stop that racket!356scat!357so let's sing a song about spring,tra la la, spring358I'll fix 'em!359there!360I guess that will teach 'em.361fa la la rol de ay twit twit awee362oh, what's the use?363this is the season to sing ah ha ha364same thing every spring.365tweet, tweet. tweet, tweet.366tweet, tweet. tweet, tweet!367love's sweet song.368humph! pain in the pinfeathers, I call it.369stop it!370get out of here, all of you.371and you, too.372hello, friend owl.373don't you remember me?374why, it's the young prince.375bambi!376my, my, how you've changed.377turn around there. let me look at you.378I see you've traded in your spotsfor a pair of antlers.379hee, hee, hee.380you know, just the other day,381I was talking to myself about you,382and we were wonderingwhat had become of you.383hello, bambi.384remember me?385thumper.386right-o!387hi, fellas.388flower!yeah.390well, what's the matter with them?391why are they acting that way?392hee, hee. why, don't you know?393they're twitter-pated.394twitter-pated?395yes.396nearly everybody getstwitter-pated in the springtime397for example,398you're walking alongminding your own business.399you're looking neither to the left,400nor to the right.401when all of a sudden,402you run smack into a pretty face.403who-o! who-o!404you begin to get weak in the knees.405your head's in a whirl!406then you feel light as a feather.407before you know it, you're walking on air.408and then, you know what?409you're knocked for a loop!410and you completely lose your head!411gosh, that's awful.412gee whiz. terrible.413that ain't all.414it can happen to anybody,415so you'd better be careful.416it could happen to you!417and you, and ...418yes, it could even happen to you.419well, it's not going to happen to me.420me neither.me neither.422hee. hee. hee.423twitter-pated!424a-hem.425la la la la426la, la la la427oh.428la, la la la la, la,429la-a-a-a430hello.431la, la la la432la la433la-a-a-a434hello, bambi.435don't you remember me?436I'm faline.437438bambi!439bambi!440I bring you a song441and I sing as I go442for I want you to know443that I'm looking for romance444I bring you a song445in the hope that you'll see446when you're looking at me447that I'm looking for love448I'm seeking that glow449only found when you're young and it's may450only found on that wonderful day451when all longing is through452I'm seeking that glow453only found when the thrill is complete454only found when two hearts chance to beat455to the strain of a waltzthat's both tender and new456I bring you a song457for I'm seeking romance458you're by my side there's a moon up above459it shines with a lightthat's so mellow and bright460it's easy to see thattonight we shall fall in love461I bring you a song462for I'm seeking romance463it is man.464he is here again.465there are many this time.466we must go deep into the forest.467hurry, follow me!468faline!。
小鹿斑比电影中英文对白
起床!Wake up!又怎么了啊?What now?快点起床喔! 猫头鹰Wake up, Friend Owl.到底发生什么事?What's going on around here?- 起床! - 有大事发生了!-Wake up. - It's happened. It's happened!新的王子诞生了The new prince is born.我们要去看它哟We're going to see him.对要看就快点哟Come on. You better hurry up.好可爱哟Well, Isn't he cute?真难得的场面太热闹了Well, this is quite an occasion.当然了这也难怪了不是每天都有王子出生的Yes, sure, it isn't every day a prince is born. 你们应该好好的道贺一下You're to be congratulated.- 对呀恭喜呀- 恭喜呀- Yes, congratulations. - Congratulations.谢谢你们赶快醒来吧Thank you very e on. Wake up. 我们有客人来了We have company.你好啊Hello.你好啊Hello. Hello, there.你好啊小王子Hello, little prince.- 你好啊- 你好啊小王子- Hello. Hello, there. - Hello, little prince.你们看它想要站起来了Look. He's trying to get up.它还是站得摇摇晃晃的Kinda wobbly, isn't he?桑普!Thumper!我说的没错啊Well, he is.你说是不是?Aren't you?我看它是有点困了Looks to me like he's getting kind of sleepy.好了我们该走了各位I think it's time we all left.走了.Come on.桑普快走了!Thumper. Come on.你要给它取什么名字啊?Whatcha gonna call him?这个嘛...Well...我想就叫它"斑比" 好了I think I'll call him Bambi.斑比...Bambi...可以这个名字满不错的Yep, I guess that'll do all right.斑比我的小斑比Bambi. My little Bambi.你看谁来了? 它已经会走路了Walking already. Well, what do you know?早安!Good morning.早安啊桂太太!Good morning, Mrs Quail.早上怎么不见到小王子呢?And where's the young prince this?早安啊小王子!Good morning, Bambi.早安小王子-Good morning, young prince.再见Goodbye.早安啊小王子Good morning, young prince.早安小王子Good morning, young prince.早安Good morning.今天天气不错哟Nice sunny day.怎么了它发生什么事情了?-What's the matter? -What happened?小王子跌倒了吗?Did the young prince fall down?它受伤了吗?Is he hurt?没有它很好啊No, he's all right.它走路像不大稳He doesn't walk very good, does he?桑普Thumper.什么事妈妈?Yes, Mama?你爸爸今天早上是怎么跟你说的? What did your father tell you this morning? 假如你不能说好听的话If you can't say something nice,那就... 一句... 一句也都不要说don't say nothing at all.斑比要勇敢喔Come on, Bambi, get up. Try again. 赶快起来站起来喔Come on, get up.对呀起来嘛斑比起来嘛Come on, Get up.Bambi.Get up.再试一次Try again.我很会敲打I'm thumping.所以呢大家都叫我桑普喔That's why they call me Thumper.桑普!Thumper!跳过来呀! 你可以跳得过来的Come on. You can do it.快点嘛像这样子喔!Hop over it. Like this.我表演给你看喔Hop over it.就像这样Like this.你跳的还不够远喔You didn't hop far enough.对了现在换另外一只脚That's it. Now the other one.天啊! 刚才是怎么一回事啊?Gee whiz, what happened that time?那是一群小鸟喔Those are birds.鸟?Bird?鸟!Bird!听它是在学说话Look, he's trying to talk.鸟!Bird!它是在说: 鸟He's trying to say "bird."说"鸟"Say "bird."鸟!Bird.鸟Bird.鸟!Bird.不对不对是"鸟"Bird.快点说鸟嘛快说啊Come on, say "bird," say "bird."小鸟小鸟Say "bird." Say "bird." Come on, say "bird." 小鸟Say "bird."鸟Bird.它说话了它说话了妈妈He talked. He talked, Mama.小王子说话了The young prince said "bird."鸟鸟...Bird, bird, bird...鸟Bird. 不对喔斑比No, that's not a bird.那只不是鸟那只是蝴蝶That's a butterfly.蝴蝶?Butterfly?蝴蝶...Butter...蝴蝶!Butterfly!不对那是花No, that's a flower.花?Flower?是漂亮的花It's pretty.漂亮Pretty.花Flower.花?Me?笑死我了No, no, no, no.不是啦你说错了That's not a flower.那只不是花它是...-He's a little...没关系That's all right.它喜欢叫我花那就叫好了He can call me a flower if he wants to. 我不会在乎的I don't mind.漂亮Pretty.漂亮的花Pretty flower.天啊.Gosh.我想我现在应该回家去了斑比I think I better go home now.# Drip, drip, drop Little April shower ## Beating a tune As you fall all around ## Drip, drip, drop Little April shower ## What can compare With your beautiful sound? ## Beautiful sound Beautiful sound ## Drip, drop Drip, drop ## Drip, drip, drop When the sky is cloudy ## Your pretty music Can brighten the day ## Drip, drip, drop When the sky is cloudy ## You come along with a song right away ## Come with your beautiful music ## Drip, drip, drop Little April shower ## Beating a tune As you fall all around ## Drip, drip, drop Little April shower ## What can compare With your beautiful sound? ## Drip, drip, drop When the sky is cloudy ## You come along With your pretty little song ## Drip, drip, drop When the sky is cloudy ## You come along With your pretty little song ## - Gay little roundelay - Gay little roundelay # # - Song of the rainy day - Song of the rainy day ## How I love to hear your patter Pretty little pitter-patter ## Helter skelter, when you pelter Troubles always seem to scatter ## Drip, drip, drop Little April shower ## Beating a sound as you fall all around ## Drip, drip, drop Little April shower ## - Little April shower - With your beautiful sound ## Drip, drip, drop Little April shower ## Beating a tune As you fall all around ## Drip, drip, drop Little April shower ## What can compare With your beautiful sound? ## Beautiful sound #妈妈我们今天要做什么?Mother, what we going to do today? 我要带你到草地上去I'm going to take you to the meadow.草地? 草地是什么呀?Meadow? What's the meadow?草地呀是一个很好玩的地方It's a very wonderful place.那为什么我们以前都没去呢?Then why haven't we been there before?因为那个时候你年纪还小啊You weren't big enough.妈妈你知道为什么吗?Mother, you know what?什么?What?我们不是在这里唯一的鹿We're not the only deer in the forest.你从哪儿听来的?Where did you hear that?是桑普告诉我的Thumper told me.它说的没错Well, he's right.除了我们之外森林里面还有很多的鹿There are many deer in the forest besides us. 那为什么我们都没有看到它们呢?Then why don't I ever see them?总有一天你会见到的You will, sometime.在草地上On the meadow?说不定Perhaps.安静.Hush now.我们就快要到了We're almost there.- 草地! - 等等- The meadow. - Wait.斑比等等Bambi, wait.千万不可以在草地上乱跑You must never rush out on the meadow. 这样会有危险的There might be danger.在草地上我们得不到保护Out there, we're unprotected.草地非常的宽广The meadow is wide and open,没有树还有丛森来隐藏and there are no trees or bushes to hide us. 所以我们要非常的小心So we have to be very careful.你在这里等我Wait here.我先走出去I'll go out first.假如草地很安全我就通知你And if the meadow is safe, I'll call you.斑比可以出来了Come on, Bambi.不要怕啊It's all right快出来啊Come on.早啊斑比王子Good morning, Prince Bambi.早小王子Good morning, young prince.你好你们在吃什么啊?Hello. What ya eatin'?木树Clover.很像很好吃喔It's awfully good.美味可口喔It's delicious.你也吃吃看吧?Why don't you try some?不对! 不对斑比No, not that green stuff.不那个东西是花果Just eat the blossoms.只吃花果它是最美味的东西That's the good stuff.桑普!Thumper!什么事妈妈?Yes, Mama?你爸爸是怎么告诉你的?What did your father tell you?有关于什么?About what?关于吃花果留下绿叶的故事啊About eating the blossoms and leaving the greens?原来是那个啊Oh, that one.吃绿叶是特别的糟蹋Eating greens is a special treat.会长出长耳朵和大脚It makes long ears and great big feet.不过绿叶的味道真的很难吃But it sure is awful stuff to eat.最后一句话是我自己编的I made that last part up myself.小心喔小心Watch out.她是小芬妮That's little Faline.妈妈它会不好意思喔He's kind of bashful, isn't he, Mama?如果你跟他打声招呼就不会了Well, maybe he wouldn't be if you'd say hello. 你好斑比Hello, Bambi.你好啊I said hello.斑比赶快回答她啊Well, aren't you going to answer her?你应该不会害怕对不对?You're not afraid, are you?赶快上前去啊Well, then, go ahead.快说啊快说你好!Go on, say hello.你好Hello.他停下来看着我He stopped and looked at me.是啊我知道Yes, I know.为什么它在草地上出现大家都不动呢? Why was everyone still when he came on the meadow?因为大家都很尊敬他Everyone respects him.森林里所有的鹿For of all the deer in the forest,没有一只活得比他还要长久的not one has lived half so long.他既勇敢又很贤能He's very brave and very wise. 所以他是大家公认的森林大王子That's why he's known as the Great Prince of the Forest.小玲Faline.斑比Bambi.妈妈Mother.斑比Bambi.妈Mother.妈Mother.妈Mother.斑比可以出来了Come on out, Bambi.出来吧Come on.现在已经很安全了It's safe now.已经不必躲藏了We don't have to hide any longer.妈到底发生什么事了?What happened, Mother?为什么我们要躲呢?Why did we all run?这是因为... 人类来到了森林Man... was in the forest.妈快看Mother, look.外面那是什么?What's all that white stuff?啊那是雪Why, it's snow.- 雪? - 是的- Snow? - Yes.对啊因为冬天已经来了Winter has come.你好啊斑比!Hiya, Bambi.过来这边看看我的能耐!Watch what I can do.过来没关系嘛!Come on. It's all right.你看它已经凝固了Look.The water's stiff.好好玩Some fun,对不对斑比?huh, Bambi?起来嘛像我这个样子Come on, get up. Like this.你会摇摇晃晃的对不对呀? 斑比Kinda wobbly, aren't you?你不能光看前脚也要注意后脚嘛Got to watch both ends at the same time. 我想你的脚不打结会比较好看Guess you better unwind it.起床了!Wake up.该起床了Wake up, Flower.春天到了吗?Is it spring yet?没有冬天才刚开始呢!No. Winter's just started.你在做什么啊?What you doing? 你在冬眠吗?Hibernating?对呀yes.那你为什么要冬眠呢?What do you want to do that for?就是我可以长时间的睡觉嘛All us flowers sleep in the winter.晚安了两位Well, good night.冬天很漫长是不是妈妈?Winter sure is long, isn't it?感觉上很漫长It seems long.可是它不会永远持续下去的But it won't last forever.我肚子饿死了I'm awful hungry, Mother.我知道忍耐一下吧Yes, I know.斑比Bambi.斑比过来呀Bambi, come here.你看这里Look.这是春天刚刚长出来的草喔New spring grass.斑比快Bambi. Quick.躲到灌木丛里The thicket.斑比躲到草丛里Faster. Faster, Bambi.别往后看快跑快跑Don't look back. Keep running. Keep running.我们成功了We made it.我们跑回来了妈妈We made it, Mother.我们...We...妈...Mother...妈妈!Mother!妈妈你在哪里?Mother, where are you?妈妈!Mother!妈!Mother!妈!Mother!妈!Mother!妈!Mother!你妈妈再也不能陪在你身边了Your mother can't be with you anymore.好了走吧Come.跟我来My son.# Let's sing a gay little spring song ## This is the season to sing ## So I'd like to suggest That we all do our best ## And warble a song about spring ## Spring, spring, spring ## Let's get together and sing ## Let's sing a gay little spring song ## Just like the bird on the wing ## Things always seem right When you're cheerful and bright ## So let's get together and sing ## Sing, sing, sing ## Let's sing a song about spring ## Let's twitter and tweet Like the birdies in May ## Get into the mood And be merry today ## Forget all your troubles And warble away... # 怎么了?Wait.又怎么了?What now?喂Hey.不要在这里吵走开Stop that racket. Scat.好家伙我要来修理他们I'll fix em.好了停下来了啊There, I guess你们也是得到教训了that'll teach them.没用啊Oh, what's the use?每年春天都在唱情歌Same thing every spring.甜蜜的情歌Love's sweet song.真受不了这些个家伙Pain in the pin feathers, I call it.停下来Stop it.你们都快滚开Get out of here. All of you.还有你And you, too.你好啊猫头鹰朋友Hello, Friend Owl.你还记得我吗?Don't you remember me?原来是小王子啊Why, it's the young prince.小王子斑比Bambi.我的天啦你长得都变了My, my, how you've changed.来转过来让我看看Turn round there. Let me look at you.我猜呀你是以你的斑I see you've来换取一对鹿角对不对啊?traded in your spots for a pair of antlers.你不知道啊?You know,前天啊我还自己在想呢just the other day I was talking to myself about you.我们不知道你变成什么样子了And we were wondering what had become of you.你好斑比Hello, Bambi.还记得我吗?Remember me?是桑普.Thumper.答对了Right.各位Hi, fellas.花Flower.对喔Yeah. 他们是怎么搞的?Well, what's the matter with them?怎么会有那种动作好奇怪喔Why are they acting that way?你们不知道吗? 他们恋爱了Why, don't you know? They're "twitterpated."恋爱了?Twitterpated?没错到了春天了大家都这样的Yes. Nearly everybody gets twitterpated in the spring time.举个例For example,你一个人走着在想心事you're walking along, minding your own business,你既不看左呢也不看右you're looking neither to the left nor to the right,突然间你撞见一个漂亮的脸孔when all of a sudden you run smack into a pretty face.两腿开始发软You begin to get weak in the knees.然后头昏眼花的Your head's in a whirl.接着呢你就感觉魂飞出去一样轻飘飘的And then you feel light as a feather.还没弄清楚呢!And before you know it,原来你是在空中漫步you're walking on air.然后呢你知道吗?And then you know what?你会在空中像这样的旋转You're knocked for a loop.整天的失去理智了And you completely lose your head. 真可怕Gosh, that's awful.- 就是嘛- 十分可怕- Gee whiz. -Terrible.不光是这样And that ain't all.任何的动物都会碰上的It can happen to anybody.劝你们要小心一点喔So you'd better be careful.会让你们碰上的It could happen to you, .还有你and you,还有你and...你也会碰上的Yes, it could even happen to you.不会发生在我身上我敢保证Well, it's not going to happen to me. 我也不Me neither.我也不Me neither恋爱Twitterpated.你好啊Hello.斑比你好啊Hello, Bambi.你还记不记得我呢?Don't you remember me?我是芬妮啊I'm Faline. 斑比Bambi.斑比Bambi.# I bring you a song ## And I sing as I go ## For I want you to know ## That I'm looking for romance ## I bring you a song ## In the hope that you'll see ## When you're looking at me ## That I'm looking for love ## I'm seeking that glow ## Only found when you're young and it's May ## Only found on that wonderful day ## When all longing is through ## I'm seeking that glow ## Only found when a thrill is complete ## Only found when two hearts gently beat # # To the strains of a waltz That's both tender and new ## I bring you a song ## For I'm seeking romance ## You're by my side There's a moon up above ## It shines with a light That's so mellow and bright ## It's easy to see That tonight we shall fall in love ## I bring you a song ## For I'm seeking romance ## And you #是人类It is Man.他们又来到这里了He is here again.在这个时候会有很多的人类来这里There are many this time.所以我们要躲入森林里面We must go deep into the forest.快点斑比跟我走Hurry. Follow me.芬妮Faline.斑比Bambi.斑比你在哪里? Bambi, where are you?斑比Bambi.斑比Bambi.芬妮Faline.芬妮Faline.芬妮Faline.你听!Listen.- 他来了- 嘘- He's coming. - Hush.安静啊Be quiet.他越来越近了He's coming closer.别紧张啊Calm. Don't get excited.我们还是飞走好了We better fly不行不能飞啊No. No, don't fly.不管怎么样都不能飞呀Whatever you do, don't fly.他就快到了!He's almost here.我受不了了I can't stand it any longer. 斑比Bambi. 芬妮Faline.斑比Bambi!芬妮快走Quick, Faline. Jump.站起来斑比!Get up, Bambi.站起来Get up.你一定要站起来You must get up.起来Get up.快站起来Get up.跟我走Now, come with me.斑比Bambi.起床起床哦猫头鹰博士Wake up. Wake up, Friend Owl.起床哦Wake up, Friend Owl.发... 发生什么事了? Oh... What now?这怎么回事啊?Hey, what's going on around here? - 发生了- 发生什么了?- It's happened. - Happened?对喔在草丛里面Yes. In the thicket.斑比快点Hurry up, Bambi.是的爸爸我来了Yes, Papa. I'm coming.恩Oh. Well.你们看!Look!有两只呢Two of them.我还真不敢相信哪! 他们两个长得好像小斑比Well, I don't believe I've ever seen a more likely looking pair of fawns.斑比王子一定感到无限的骄傲Prince Bambi ought to be mighty proud.轻倚初春的门楣，且把盏清风，问心明月，让来者可来，去者可去，宿命里的拥有，一一欣喜悦纳。
小鹿斑比(word打印版英文台词 极富语感的学生阅读及课外活动材料!)
Good morning, Mrs Quail.
And where's the young prince this?
Good morning, Bambi.
-Good morning, young prince.
Goodbye.
Good morning, young prince.
# Your pretty music Can brighten the day #
# Drip, drip, drop When the sky is cloudy #
# You come along with a song right away #
# Come with your beautiful music #
About eating the blossoms and leaving the greens?
Oh, that one.
Wake up!
What now?
Wake up, Friend Owl.
What's going on around here?
-Wake up. - It's happened. It's happened!
The new prince is born.
We're going to see him.
Come on. You better hurry up.
Well, Isn't he cute?
Well, this is quite an occasion.
Yes, sure, it isn't every day a prince is born.
You're to be congratulated.
小鹿斑比word中英文字幕剧本施甸高中118班制作分享
再试一次
I'm thumping.
我很会敲打
That's why they call me Thumper.
所以呢大家都叫我桑普喔
Thumper!
桑普!
Come on. You can do it.
跳过来呀!你可以跳得过来的
Hop over it. Like this.
快点嘛像这样子喔!
早安
Nice sunny day.
今天天气不错哟
-What's the matter? -What happened?
怎么了它发生什么事情了?
Did the young prince fall down?
小王子跌倒了吗?
Is he hurt?
它受伤了吗?
No, he's all right.
没有它很好啊
当然了这也难怪了不是每天都有王子出生的
You're to be congratulated.
你们应该好好的道贺一下
- Yes, congratulations. - Congratulations.
-对呀恭喜呀-恭喜呀
Thank you very e on. Wake up.
谢谢你们赶快醒来吧
He doesn't walk very good, does he?
它走路像不大稳
Thumper.
桑普
Yes, Mama?
什么事妈妈?
What did your father tell you this morning?
你爸爸今天早上是怎么跟你说的?
If you can't say something nice,
小鹿斑比英文优美句子
小鹿斑比英文优美句子1. （英语）小鹿斑比,从中摘抄10句话Bambi from the staggering story of learning to walk, starting with partners through the forest again and again for the season, in the miraculous growth of nature study, but when a gun into the forest of humanity, the massacre of their loved ones, their homes destroyed, and only love healed scars are the only force.。
2. （英语）小鹿斑比,从中摘抄10句话Bambi from the staggering story of learning to walk, starting with partners through the forest again and again for the season, in the miraculous growth of nature study, but when a gun into the forest of humanity, the massacre of their loved ones, their homes destroyed, and only love healed scars are the only force.。
3. 英文版《小鹿斑比2》的台词1,love is a song that never ends2,life may be swift and fleeting3hope may die4yet love's beautiful music5comes each day like the dawn6love is a song that never ends7one simple theme repeating8like the voice of a heavenly choir9love's sweet music flows on10like the voice of a heavenly choir11love's sweet music flows on12tweet-tweet-tweet13wake up, wake up!14oh, what now?15wake up, friend owl!16what's going on around here?17wake up!18it's happened, it's happened!19the new prince is born!20we're going to see him.21come on, you'd better hurry up!22oh my.23well, look.24well, isn't he cute?25well, this is quite an occasion.26yes, sir.27it isn't every day a prince is born.28you're to be congratulated.29yes, congratulations!30congratulations!31thank you very much.32come on.33wake up. we have company.34hello, hello!35hello, there.36hello, little prince.37hello, hellothere.38hello, little prince!39look, he's trying to get up.40kind of wobbly, isn't he?41thumper!42well, he is.43aren't ya?44ah-twah!45looks to me like he'sgetting kind of sleepy.46I think it's time we all left.47come on, shoo-o, shoo-o.48come on, shoo-o, shoo-o!49pssst.50psss?51thumper, come on!52what-cha gonna call him?53well,54I think I'll call him bambi.55bambi.56yep, I guess that'll do, all right.57bambi.58my little bambi.59walking already.60well, what do you know!61good morning!62good morning, mrs. quail.63and where's the young prince this 。
小鹿斑比英语经典句子
小鹿斑比英语经典句子1. "Love is a song that never ends." - Bambi2. "Your future isn't just ahead of you, it's inside of you." - Bambi's Mother3. "If you can't say something nice, don't say nothing at all." - Thumper4. "The trouble with snow is that it melts." - Thumper5. "Eating greens is a special treat. It makes long ears and great big feet." - Friend Owl6. "Why worry? If you've done the very best you can, worrying won't make it any better." - Friend Owl7. "We're all strangers until we meet." - Friend Owl8. "Twitterpated? Well, I'm not twitterpated!" - Flower9. "You can call me Flower, if you want to." - Flower10. "Love is a song that never ends. Life may be swift and fleeting. Hope may die, yet love's beautiful music comes each day like the dawn." - Opening narration11. "A prince does not run among the common herd." - Great Prince of the Forest12. "Winter can't last forever." - Bambi's Mother13. "Birds don't, bees don't, I won't!" - Flower14. "I'm a little wiser now, a little older too." - Bambi15. "Bambi, quick! The thicket, dive!" - Bambi's Mother16. "I'm coming, Mother! Wait for me!" - Bambi17. "The forest will always be filled with the wonders of Bambi's youth." - Narrator18. "Mother, wherever have you been?" - Bambi19. "If you can't eat something, then it must be good for you." - Friend Owl20. "That's right, can't a fellow enjoy his own flowers?" - Flower21. "Gee whiz, what happened?" - Flower22. "That's the first time I've seen one nearby." - Friend Owl23. "He sure is made of funny stuff." - Thumper24. "If he wasn't so big, I'd think he was made out of peanuts." - Thumper25. "I think your momma woke up." - Friend Owl26. "I'm glad he didn't call me 'flower'." - Flower27. "No, no! Please, you go first." - Thumper28. "It seems as though something is missing." - Bambi29. "Buck, wake up, wake up!" - The Great Prince of the Forest。
小鹿斑比英文对白
1.Love is a song that never ends 2.Life may be swift and fleeting 3.Hope may die4.Yet love's beautiful music5.Comes each day like the dawn6.love is a song that never ends 7.One simple theme repeating8.Like the voice of a heavenly choir 9Love's sweet music flows on 10.Like the voice of a heavenly choir 11.love's sweet music flows on12Tweet-tweet-tweet13Wake up, wake up!14.Oh, what now?15.Wake up, friend owl!16.What's going on around here? 17.Wake up!18.It's happened, it's happened! 19.The new prince is born!20.We're going to see him.21.Come on, you'd better hurry up!22.Oh my.23.Well, look.24.Well, isn't he cute?25.Well, this is quite an occasion. 26.Yes, sir.27.It isn't every day a prince is born.28.You're to be congratulated.29.Yes, congratulations!30.Congratulations!31.Thank you very much.32.Come on.33.Wake up. We have company.34.Hello, hello!35.Hello, there.36.Hello, little prince.37.Hello, hello there.38.Hello, little prince!39.Look, he's trying to get up.40.Kind of wobbly, isn't he?41.Thumper!42.Well, he is.43Aren't ya?44Ah-twah!45Looks to me like he's getting kind of sleepy.46I think it's time we all left.47Come on, shoo-o, shoo-o.48Come on, shoo-o, shoo-o!49Pssst.50Psss?51Thumper, come on!52What-cha gonna call him?53Well,54I think I'll call him Bambi.55Bambi.56Yep, I guess that'll do, all right.57Bambi.58My little Bambi.59Walking already.60Well, what do you know!61Good morning!62Good morning, Mrs. Quail.63And where's the young prince this ...64Oh!65Good morning, Bambi.66Good morning, young prince!67Good-bye!68Good morning, young prince!69Good morning, young prince!70Good morning.71Nice sunny day!72What's the matter? What happened?73Did the young prince fall down?74Is he hurt?75No, he's all right. 76He doesn't walk very good, does he?77Thumper!78Yes, mama?79What did your father tell you this morning?80"if you can't say something nice,81Don't say nothing at all."82Come on, Bambi. Get up.83Try again.84Come on, get up!85Get up, Bambi!86Get up. Try again!87I'm thumping.88That's why they call me thumper.89Thumper!90Thumper!91Come on.92You can do it.93Hop over it.94Like this.95Hop over it. Hop over it.96Hop over it. Hop over it.97Like this.98You didn't hop far enough.99That's it!100Now, the other one.101Gee whiz, what happened that time? 102Those are birds.103Burrr!104Burrr!105Look! He's trying to talk.106Burr-r-r!107He's trying to say bird.108Say bird!109Burr-r-r.110Bird. Burrr.111Bird-duh!112Come on, say bird! Say bird!113Say bird, say bird.114Bird!115He talked!116He talked!117He talked, momma!118The young prince said, "bird"!119Bird, bird, bird, bird!120Bird!121No. That's not a bird.122That's a butterfly.123Butterfly?124Butter ...125Butterfly! 126No. That's a flower.127Flower?128Uh-huh. It's pretty.129Pretty.130Flower!131Me?132No, no, no.133That's not a flower!134He's a little ...135Oh, that's all right.136He can call me a flower ...137If he wants to.138I don't mind.139Pretty! Pretty flower!140Gosh!141I think I'd better go home now.142Drip, drip, drop little april shower143Beating a tune as you fall all around144Drip, drip, drop little april shower145What can compare with your beautiful sound 146Beautiful sound147Beautiful sound148Drip, drop drip, drop149Drip, drip, drop when the sky is cloudy150Your pretty music will brighten the day151Drip, drip, drop when the sky is cloudy152You'll come along with a song right away 153Come with your beautiful music154Drip, drip, drop little April shower155Beating a tune as you fall all around156Drip, drip, drop little April shower157What can compare with your beautiful sound 158Drip, drip, drop when the sky is cloudy159You'll come along withYour pretty little song160Drip, drip drop when the sky is cloudy161You'll come along withYour pretty little song162Gay little roundelay gay little roundelay 163Song of a rainy day song of a rainy day164How I love to hear your patter165Pretty little pitter-patter166Troubles always seem to scatter167Drip, drip, drop little April shower168Beating a tune as you fall all around169Drip, drip, drop little April shower170What can compare with your beautiful sound 171Drip, drip, drop little April shower172Beating a tune as you fall all around173Drip, drip, drop little April shower174What can compare with your beautiful sound 175Beautiful sound176Mother, what we gonna do today?177I'm going to take you to the meadow.178Meadow?179What's the meadow?180It's a very wonderful place.181Then, why haven't we been there before?182You weren't big enough.183Mother, you know what?184What?185We're not the only deer in the forest.186Where did you hear that?187Thumper told me.188Well, he's right.189There are many deer inThe forest, besides us.190Then, why don't I ever see them?191You will sometime.192On the meadow?193Perhaps.194Hush, now.195We're almost there.196The meadow!197Wait!198Bambi, wait!199 You must never rush out on the meadow.200There might be danger.201Out there, we are unprotected.202The meadow is wide and open.203There are no trees or bushes to hide us. 204So, we have to be very careful.205Wait here.206I'll go out first.207If the meadow is safe, I'll call you. 208Come on, Bambi.209It's all right.210Come on.211Good morning, prince Bambi!212Good morning, young prince.213Hello.214What-cha eating?215Clover.216It's awfully good.217It's delicious!218Why don't you try some?219No, no.220Not that green stuff.221Just eat the blossoms.222That's the good stuff.223Thumper.224Yes, mama? 225What did your father tell you?226About what?227About eating the blossomsAnd leaving the greens.228Oh, that one.229"eating greens is a special treat.230It makes long ears and great big feet." 231But it sure is awful stuff to eat.232I made that last part up, myself.233Watch-out!234Watch-out!235That's a little Faline.236He's kind of bashful, isn't he, mama? 237Well, may be he wouldn't beIf you'd say, "hello."238Hello, Bambi.239I said, "hello."240Well, aren't you going to answer her? 241You're not afraid, are you?242Well then, go ahead.243Go on! Say hello.244Hello.245Yeeowww!246He stopped and looked at me.247Yes, I know.248 why was everyone still When he came on the meadow?249Everyone respects him.250For of all the deer in the forest,251Not one has lived half so long.252He's very brave,253And very wise.254That's why he's known ...255As the great prince of the forest.256Faline!257Bambi!258Mother!259Bambi!260Bambi!261Mother!262Mother!263Mother!264Come on out, Bambi.265Come on.266It's safe now.267We don't have to hide any longer.268What happened, mother?269Why did we all run?270Man was in the forest.271Mother, look! What's all that white stuff? 272White, it's snow.273Snow? 274Yes. Winter has come.275Hiya, Bambi!276Watch what I can do!277Wheeee!278Come on! It's all right.279Look!280The water's stiff.281Yippee!282Some fun!283Huh, Bambi?284Come on. Get up.285Like this.286No, no, no.287Kind of wobbly, aren't ya?288You gotta watch both ends at the same time. 289I guess you'd better unwind it.290Wow!291Wake up! Wake up!292Wake up, flower.293Is it spring yet?294Nope. Winter's just started.295What-cha doing? Hibernating?296What-cha want to do that for?297All us flowers sleep in the winter.298Well, good night.299Winter sure is long, isn't it? 300It seems long,301But it won't last forever. 302I'm awful hungry, mother. 303Yes, I know.304Bambi?305Bambi, come here.306Look.307New spring grass.308Bambi,309Quick, the thicket!310Faster!311Faster, Bambi!312Don't look back!313Keep running!314Keep running!315We made it.316We made it, mother.317We ...318Mother?319Mother!320Mother, where are you? 321Mother?322Mother?323Mother? 324Mother?325Mother?326Your mother can't be with you, anymore. 327Come,328My son.329Fa la la rol de ay330Twit twit awee twit twit awee331Twit twit awee tra la la la332Tra la la, ah ha ha ah333Let's sing a gay little spring song334This is the season to sing335So I'd like to suggest that we all do our best 336And warble a song about spring337Spring, spring, spring338Let's get together and sing339Fa la rol de ay340Twit twit awee twit twit awee341Twit twit awee tra la la342Let's sing a gay little spring song343Just like a bird on the wing344Things always seem lightWhen you're chipper and bright345So let's get together and sing346Sing, sing, sing347Let's sing a song of love's folly348Let's twitter andTweet like the birdies in may349Get into the mood and be merry today 350Forget all your troubles and warble away 351Hey, hey, what?352Oh, what now?353Let's sing a gay little spring song354Hey! Hey!355Stop that racket!356Scat!357So let's sing a song about spring,Tra la la, spring358I'll fix 'em!359There!360I guess that will teach 'em.361Fa la la rol de ay twit twit awee362Oh, what's the use?363This is the season to sing ah ha ha364Same thing every spring.365Tweet, tweet. Tweet, tweet.366Tweet, tweet. Tweet, tweet!367Love's sweet song.368Humph! Pain in the pinfeathers, I call it. 369Stop it!370Get out of here, all of you.371And you, too. 372Hello, friend owl.373Don't you remember me?374Why, it's the young prince.375Bambi!376My, my, how you've changed.377Turn around there. Let me look at you. 378I see you've traded in your spotsFor a pair of antlers.379Hee, hee, hee.380You know, just the other day,381I was talking to myself about you, 382And we were wonderingWhat had become of you.383Hello, Bambi.384Remember me?385Thumper.386Right-o!387Hi, Fellas.388Flower!389Yeah.390Well, what's the matter with them? 391Why are they acting that way?392Hee, hee. Why, don't you know?393They're twitter-pated.394Twitter-pated?395Yes.396Nearly everybody getsTwitter-pated in the springtime397For example,398You're walking alongMinding your own business.399You're looking neither to the left,400Nor to the right.401When all of a sudden,402You run smack into a pretty face.403Who-o! Who-o!404You begin to get weak in the knees.405Your head's in a whirl!406Then you feel light as a feather.407Before you know it, you're walking on air. 408And then, you know what?409You're knocked for a loop!410And you completely lose your head!411Gosh, that's awful.412Gee whiz. Terrible.413That ain't all.414It can happen to anybody,415So you'd better be careful.416It could happen to you!417And you, and ...418Yes, it could even happen to you.419Well, it's not going to happen to me. 420Me neither.421Me neither.422Hee. Hee. Hee.423Twitter-pated!424A-hem.425La la la la426La, la la la427Oh.428La, la la la la, la,429La-a-a-a430Hello.431La, la la la432La la433La-a-a-a434Hello, Bambi.435Don't you remember me? 436I'm Faline.437Bambi.438Bambi!439Bambi!440I bring you a song441And I sing as I go442For I want you to know443That I'm looking for romance 444I bring you a song445In the hope that you'll see446When you're looking at me447That I'm looking for love448I'm seeking that glow449Only found when you're young and it's may 450Only found on that wonderful day451When all longing is through452I'm seeking that glow453Only found when the thrill is complete 454Only found when two hearts chance to beat 455To the strain of a waltzThat's both tender and new456I bring you a song457For I'm seeking romance458You're by my side there's a moon up above 459It shines with a lightThat's so mellow and bright460It's easy to see thatTonight we shall fall in love461I bring you a song462For I'm seeking romance463It is man.464He is here again.465There are many this time.466We must go deep into the forest.467Hurry, follow me!468 Faline! 469Bambi?470Bambi, where are you? 471Bambi!472Bambi!473Faline?474Faline!475Faline?476Listen.477He's coming.478Hush!479Be quiet.480He's coming closer!481Be calm. Don't get excited. 482We'd better fly.483No!484No, don't fly.485Whatever you do, don't fly! 486He's almost here!487I can't stand it any longer! 488Bambi, Bambi!489Faline!490Bambi!491Bambi!492Quick, Faline, jump!493Get up, Bambi.494Get up.495You must get up!496Get up!497Get up!498Now, come with me.499Bambi!500Wake up. Wake up, friend owl.501Wake up, friend owl.502Oh, what now?503Hey, what's going on around here?504It's happened.505Happened? Yes,506In the thicket.507Hurry up, Bambi.508Yes, papa, I'm coming.509Oh, my. Well!510Look.511Two of them.512Hee, hee, hee.513I don't believe I've ever seen ...514A more likely-looking pair of fawns. 515Prince Bambi ought to be mighty proud. 516Love is a song that never ends517One simple theme repeating518Like the voice of a heavenly choir 519Love's sweet music flows on 520Over。
小鹿斑比好词好句摘抄赏析
小鹿斑比好词好句摘抄赏析《小鹿斑比》是迪士尼经典动画电影，被誉为迪士尼最感人的作品之一。
影片以小鹿斑比为主角，讲述了他从出生到成长的故事。
整部电影情节动人，语言优美，堪称经典之作。
下面是对《小鹿斑比》中几个好词好句的摘抄赏析。
1. “小鹿斑比”：这个片名可以说非常贴切，寓意深远。
小鹿斑比是一只白尾鹿，它在整个故事中象征着天真善良、勇敢坚强，是一个纯洁的灵魂。
这个名字给予了观众对于角色的深刻的印象，让人们对这个小动物产生了深深的怜爱之情。
2. “人转眼间。
”：这是电影中的一句经典台词。
人转眼间，我们就从幼年成长为了成年。
这句话用简短的文字表达了时间的迅疾流转，让人们深思人生的瞬息万变。
也让我们明白了时间的宝贵，警示我们珍惜时间，珍惜奋斗的机会。
3. “爱是世界上最神奇的东西。
”：在影片中，小鹿斑比的爸爸告诉他：“爱是世界上最神奇的东西，当你爱一个人的时候，你会没心没肺，会无私的付出。
”这句话用简单的文字描绘了爱的力量和伟大，它并不只是情感的体现，更是人与人之间的互动和关怀，它能够化解所有的困难和矛盾，给人勇气和希望。
4. “真正的朋友会永远陪伴在你身边。
”：小鹿斑比在成长的过程中结交了很多朋友，他们在一起共同经历了各种困难和挑战。
这句话表达了真正朋友之间的情深意长，无论是在困难或者是顺利的时候，真正的朋友都会一直陪在身边，给予支持和鼓励。
也引导着我们在生活中要珍惜友谊，互相关心和帮助，共同度过困难的时刻。
5. “追求自己的梦想是最重要的。
” ：影片中，小鹿斑比一直有着梦想，他希望成为一个勇敢并成功的白尾鹿。
这句话表达了梦想和追求的重要性。
只有拥有一个自己的梦想，我们才有了坚定的信念和动力去奋斗。
而影片中的小鹿斑比的励志精神更是给了观众很强的启示。
《小鹿斑比》用简单纯粹的方式讲述了一个感动人心的成长故事，通过动人的情节、优美的语言，给予观众强烈的视听享受和精神上的满足。
电影中的这些好词好句，深入人心，令人久久难以忘怀。
小鹿斑比英文对白(学校教学)
1.Love is a song that never ends 2.Life may be swift and fleeting 3.Hope may die4.Yet love's beautiful music5.Comes each day like the dawn6.love is a song that never ends 7.One simple theme repeating8.Like the voice of a heavenly choir 9Love's sweet music flows on 10.Like the voice of a heavenly choir 11.love's sweet music flows on12Tweet-tweet-tweet13Wake up, wake up!14.Oh, what now?15.Wake up, friend owl!16.What's going on around here? 17.Wake up!18.It's happened, it's happened! 19.The new prince is born!20.We're going to see him.21.Come on, you'd better hurry up!22.Oh my. 23.Well, look.24.Well, isn't he cute?25.Well, this is quite an occasion. 26.Yes, sir.27.It isn't every day a prince is born.28.You're to be congratulated.29.Yes, congratulations!30.Congratulations!31.Thank you very much.32.Come on.33.Wake up. We have company. 34.Hello, hello!35.Hello, there.36.Hello, little prince.37.Hello, hello there.38.Hello, little prince!39.Look, he's trying to get up.40.Kind of wobbly, isn't he?41.Thumper!42.Well, he is.43Aren't ya?44Ah-twah!45Looks to me like he's getting kind of sleepy.46I think it's time we all left.47Come on, shoo-o, shoo-o.48Come on, shoo-o, shoo-o!49Pssst.50Psss?51Thumper, come on!52What-cha gonna call him?53Well,54I think I'll call him Bambi.55Bambi.56Yep, I guess that'll do, all right.57Bambi.58My little Bambi.59Walking already.60Well, what do you know!61Good morning!62Good morning, Mrs. Quail.63And where's the young prince this ...64Oh!65Good morning, Bambi.66Good morning, young prince! 67Good-bye!68Good morning, young prince!69Good morning, young prince!70Good morning.71Nice sunny day!72What's the matter? What happened?73Did the young prince fall down?74Is he hurt?75No, he's all right.76He doesn't walk very good, does he?77Thumper!78Yes, mama?79What did your father tell you this morning?80"if you can't say something nice,81Don't say nothing at all."82Come on, Bambi. Get up.83Try again.84Come on, get up!85Get up, Bambi!86Get up. Try again!87I'm thumping.88That's why they call me thumper.89Thumper!90Thumper!91Come on.92You can do it.93Hop over it.94Like this.95Hop over it. Hop over it.96Hop over it. Hop over it.97Like this.98You didn't hop far enough.99That's it!100Now, the other one.101Gee whiz, what happened that time? 102Those are birds.103Burrr!104Burrr!105Look! He's trying to talk.106Burr-r-r!107He's trying to say bird.108Say bird!109Burr-r-r.110Bird. Burrr. 111Bird-duh!112Come on, say bird! Say bird! 113Say bird, say bird.114Bird!115He talked!116He talked!117He talked, momma!118The young prince said, "bird"! 119Bird, bird, bird, bird!120Bird!121No. That's not a bird.122That's a butterfly.123Butterfly?124Butter ...125Butterfly!126No. That's a flower.127Flower?128Uh-huh. It's pretty.129Pretty.130Flower!131Me?132No, no, no.133That's not a flower!134He's a little ...135Oh, that's all right.136He can call me a flower ...137If he wants to.138I don't mind.139Pretty! Pretty flower!140Gosh!141I think I'd better go home now.142Drip, drip, drop little april shower143Beating a tune as you fall all around144Drip, drip, drop little april shower145What can compare with your beautiful sound 146Beautiful sound147Beautiful sound148Drip, drop drip, drop149Drip, drip, drop when the sky is cloudy150Your pretty music will brighten the day151Drip, drip, drop when the sky is cloudy152You'll come along with a song right away 153Come with your beautiful music154Drip, drip, drop little April shower 155Beating a tune as you fall all around156Drip, drip, drop little April shower157What can compare with your beautiful sound 158Drip, drip, drop when the sky is cloudy159You'll come along withYour pretty little song160Drip, drip drop when the sky is cloudy161You'll come along withYour pretty little song162Gay little roundelay gay little roundelay 163Song of a rainy day song of a rainy day164How I love to hear your patter165Pretty little pitter-patter166Troubles always seem to scatter167Drip, drip, drop little April shower168Beating a tune as you fall all around169Drip, drip, drop little April shower170What can compare with your beautiful sound 171Drip, drip, drop little April shower172Beating a tune as you fall all around173Drip, drip, drop little April shower174What can compare with your beautiful sound 175Beautiful sound176Mother, what we gonna do today?177I'm going to take you to the meadow. 178Meadow?179What's the meadow?180It's a very wonderful place.181Then, why haven't we been there before? 182You weren't big enough.183Mother, you know what?184What?185We're not the only deer in the forest. 186Where did you hear that?187Thumper told me.188Well, he's right.189There are many deer inThe forest, besides us.190Then, why don't I ever see them?191You will sometime.192On the meadow?193Perhaps.194Hush, now.195We're almost there.196The meadow!197 Wait!198Bambi, wait!199 You must never rush out on the meadow. 200There might be danger.201Out there, we are unprotected.202The meadow is wide and open.203There are no trees or bushes to hide us.204So, we have to be very careful.205Wait here.206I'll go out first.207If the meadow is safe, I'll call you.208Come on, Bambi.209It's all right.210Come on.211Good morning, prince Bambi!212Good morning, young prince.213Hello.214What-cha eating?215Clover.216It's awfully good.217It's delicious!218Why don't you try some?219No, no.220Not that green stuff.221Just eat the blossoms.222That's the good stuff.223Thumper.224Yes, mama?225What did your father tell you?226About what?227About eating the blossomsAnd leaving the greens.228Oh, that one.229"eating greens is a special treat.230It makes long ears and great big feet." 231But it sure is awful stuff to eat.232I made that last part up, myself.233Watch-out!234Watch-out!235That's a little Faline.236He's kind of bashful, isn't he, mama? 237Well, may be he wouldn't beIf you'd say, "hello."238Hello, Bambi.239I said, "hello."240Well, aren't you going to answer her? 241You're not afraid, are you?242Well then, go ahead.243Go on! Say hello.244Hello.245Yeeowww!246He stopped and looked at me. 247Yes, I know.248 why was everyone still When he came on the meadow? 249Everyone respects him.250For of all the deer in the forest, 251Not one has lived half so long. 252He's very brave,253And very wise.254That's why he's known ...255As the great prince of the forest. 256Faline!257Bambi!258Mother!259Bambi!260Bambi!261Mother!262Mother!263Mother!264Come on out, Bambi.265Come on.266It's safe now.267We don't have to hide any longer.268What happened, mother?269Why did we all run?270Man was in the forest.271Mother, look! What's all that white stuff? 272White, it's snow.273Snow?274Yes. Winter has come.275Hiya, Bambi!276Watch what I can do!277Wheeee!278Come on! It's all right.279Look!280The water's stiff.281Yippee!282Some fun!283Huh, Bambi?284Come on. Get up. 285Like this.286No, no, no.287Kind of wobbly, aren't ya?288You gotta watch both ends at the same time. 289I guess you'd better unwind it.290Wow!291Wake up! Wake up!292Wake up, flower.293Is it spring yet?294Nope. Winter's just started.295What-cha doing? Hibernating?296What-cha want to do that for?297All us flowers sleep in the winter.298Well, good night.299Winter sure is long, isn't it?300It seems long,301But it won't last forever.302I'm awful hungry, mother.303Yes, I know.304Bambi?305Bambi, come here.306Look.307New spring grass.308Bambi,309Quick, the thicket!310Faster!311Faster, Bambi!312Don't look back!313Keep running!314Keep running!315We made it.316We made it, mother.317We ...318Mother?319Mother!320Mother, where are you?321Mother?322Mother?323Mother?324Mother?325Mother?326Your mother can't be with you, anymore. 327Come,328My son. 329Fa la la rol de ay330Twit twit awee twit twit awee331Twit twit awee tra la la la332Tra la la, ah ha ha ah333Let's sing a gay little spring song334This is the season to sing335So I'd like to suggest that we all do our best 336And warble a song about spring337Spring, spring, spring338Let's get together and sing339Fa la rol de ay340Twit twit awee twit twit awee341Twit twit awee tra la la342Let's sing a gay little spring song343Just like a bird on the wing344Things always seem lightWhen you're chipper and bright345So let's get together and sing346Sing, sing, sing347Let's sing a song of love's folly348Let's twitter andTweet like the birdies in may349Get into the mood and be merry today 350Forget all your troubles and warble away 351Hey, hey, what?352Oh, what now?353Let's sing a gay little spring song354Hey! Hey!355Stop that racket!356Scat!357So let's sing a song about spring,Tra la la, spring358I'll fix 'em!359There!360I guess that will teach 'em.361Fa la la rol de ay twit twit awee362Oh, what's the use?363This is the season to sing ah ha ha364Same thing every spring.365Tweet, tweet. Tweet, tweet.366Tweet, tweet. Tweet, tweet!367Love's sweet song.368Humph! Pain in the pinfeathers, I call it. 369Stop it!370Get out of here, all of you. 371And you, too.372Hello, friend owl.373Don't you remember me?374Why, it's the young prince.375Bambi!376My, my, how you've changed.377Turn around there. Let me look at you. 378I see you've traded in your spotsFor a pair of antlers.379Hee, hee, hee.380You know, just the other day,381I was talking to myself about you, 382And we were wonderingWhat had become of you.383Hello, Bambi.384Remember me?385Thumper.386Right-o!387Hi, Fellas.388Flower!389Yeah.390Well, what's the matter with them? 391Why are they acting that way?392Hee, hee. Why, don't you know?393They're twitter-pated.394Twitter-pated?395Yes.396Nearly everybody getsTwitter-pated in the springtime397For example,398You're walking alongMinding your own business.399You're looking neither to the left,400Nor to the right.401When all of a sudden,402You run smack into a pretty face.403Who-o! Who-o!404You begin to get weak in the knees.405Your head's in a whirl!406Then you feel light as a feather.407Before you know it, you're walking on air. 408And then, you know what?409You're knocked for a loop!410And you completely lose your head!411Gosh, that's awful.412Gee whiz. Terrible. 413That ain't all.414It can happen to anybody,415So you'd better be careful.416It could happen to you!417And you, and ...418Yes, it could even happen to you. 419Well, it's not going to happen to me. 420Me neither.421Me neither.422Hee. Hee. Hee.423Twitter-pated!424A-hem.425La la la la426La, la la la427Oh.428La, la la la la, la,429La-a-a-a430Hello.431La, la la la432La la433La-a-a-a434Hello, Bambi.435Don't you remember me?436I'm Faline.437Bambi.438Bambi!439Bambi!440I bring you a song441And I sing as I go442For I want you to know443That I'm looking for romance444I bring you a song445In the hope that you'll see446When you're looking at me447That I'm looking for love448I'm seeking that glow449Only found when you're young and it's may 450Only found on that wonderful day451When all longing is through452I'm seeking that glow453Only found when the thrill is complete 454Only found when two hearts chance to beat 455To the strain of a waltzThat's both tender and new456 I bring you a song457For I'm seeking romance458You're by my side there's a moon up above 459It shines with a lightThat's so mellow and bright460It's easy to see thatTonight we shall fall in love461I bring you a song462For I'm seeking romance463It is man.464He is here again.465There are many this time.466We must go deep into the forest.467Hurry, follow me!468 Faline!469Bambi?470Bambi, where are you?471Bambi!472Bambi!473Faline?474Faline!475Faline?476Listen.477He's coming.478Hush!479Be quiet.480He's coming closer!481Be calm. Don't get excited. 482We'd better fly.483No!484No, don't fly.485Whatever you do, don't fly! 486He's almost here!487I can't stand it any longer! 488Bambi, Bambi!489Faline!490Bambi!491Bambi!492Quick, Faline, jump!493Get up, Bambi.494Get up.495You must get up!496Get up!497Get up!498Now, come with me.499Bambi! 500Wake up. Wake up, friend owl.501Wake up, friend owl.502Oh, what now?503Hey, what's going on around here?504It's happened.505Happened? Yes,506In the thicket.507Hurry up, Bambi.508Yes, papa, I'm coming.509Oh, my. Well!510Look.511Two of them.512Hee, hee, hee.513I don't believe I've ever seen ...514A more likely-looking pair of fawns. 515Prince Bambi ought to be mighty proud. 516Love is a song that never ends517One simple theme repeating518Like the voice of a heavenly choir519Love's sweet music flows on520Over。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Those are birds.
鸟
Bird
鸟!
Bird!
听 它是在学说话
Look, he's trying to talk.
鸟!
Bird!
它是在说: 鸟
He's trying to say "bird."
说 "鸟"
Say "bird."
鸟!
Bird.
鸟ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
Bird.
鸟!
Bird.
不对 不对 是 "鸟"
# How I love to hear your patter Pretty little pitter-patter #
# Helter skelter, when you pelter Troubles always seem to scatter #
# Drip, drip, drop Little April shower #
# Drip, drip, drop Little April shower #
# Beating a tune As you fall all around #
# Drip, drip, drop Little April shower #
# What can compare With your beautiful sound#
你从哪儿听来的
Where did you hear that
是桑普告诉我的
Thumper told me.
它说的没错
Well, he's right.
除了我们之外 森林里面还有很多的鹿
There are many deer in the forest besides us.
那为什么我们 都没有看到它们呢
# You come along with a song right away #
# Come with your beautiful music #
# Drip, drip, drop Little April shower #
# Beating a tune As you fall all around #
小王子说话了
The young prince said "bird."
鸟 鸟...
Bird, bird, bird...
鸟
Bird.
不对喔 斑比
No, that's not a bird.
那只不是鸟 那只是蝴蝶
That's a butterfly.
蝴蝶
Butterfly
蝴蝶...
Butter...
蝴蝶!
Bird.
快点说鸟嘛 快说啊
Come on, say "bird," say "bird."
小鸟 小鸟
Say "bird." Say "bird." Come on, say "bird."
小鸟
Say "bird."
鸟
Bird.
它说话了 它说话了 妈妈
He talked. He talked, Mama.
# Beating a tune As you fall all around #
# Drip, drip, drop Little April shower #
# What can compare With your beautiful sound#
# Beautiful sound #
妈妈 我们今天要做什么
起床!
Wake up!
又怎么了啊
What now
快点起床喔! 猫头鹰
Wake up, Friend Owl.
到底发生什么事
What's going on around here
- 起床! - 有大事发生了!
-Wake up. - It's happened. It's happened!
新的王子诞生了
好了 我们该走了 各位
I think it's time we all left.
走了.
Come on.
桑普 快走了!
Thumper. Come on.
你要给它取什么名字啊
Whatcha gonna call him
这个嘛...
Well...
我想就叫它 "斑比" 好了
I think I'll call him Bambi.
# Drip, drip, drop Little April shower #
# What can compare With your beautiful sound#
# Drip, drip, drop When the sky is cloudy #
# You come along With your pretty little song #
Mother, what we going to do today
我要带你到草地上去
I'm going to take you to the meadow.
草地草地是什么呀
MeadowWhat's the meadow
草地呀 是一个很好玩的地方
It's a very wonderful place.
早安啊 桂太太!
Good morning, Mrs Quail.
早上怎么不见到小王子呢
And where's the young prince this
早安啊 小王子!
Good morning, Bambi.
早安 小王子
-Good morning, young prince.
再见
Goodbye.
早安啊 小王子
# Beating a sound as you fall all around #
# Drip, drip, drop Little April shower #
# - Little April shower - With your beautiful sound #
# Drip, drip, drop Little April shower #
假如你不能说好听的话
If you can't say something nice,
那就... 一句... 一句也都不要说
don't say nothing at all.
斑比 要勇敢喔
Come on, Bambi, get up. Try again.
赶快起来 站起来喔
Come on, get up.
那为什么我们以前都没去呢
Then why haven't we been there before
因为那个时候你年纪还小啊
You weren't big enough.
妈妈 你知道为什么吗
Mother, you know what
什么
What
我们不是在这里唯一的鹿
We're not the only deer in the forest.
Butterfly!
不对 那是花
No, that's a flower.
花
Flower
是漂亮的花
It's pretty.
漂亮
Pretty.
花
Flower.
花
Me
笑死我了
No, no, no, no.
不是啦 你说错了
That's not a flower.
那只不是花 它是...
-He's a little...
Good morning, young prince.
早安 小王子
Good morning, young prince.
早安
Good morning.
今天天气不错哟
Nice sunny day.
怎么了 它发生什么事情了
-What's the matter-What happened
小王子跌倒了吗
Did the young prince fall down
Then why don't I ever see them
总有一天你会见到的
You will, sometime.
在草地上
On the meadow
说不定
Perhaps.
安静.
Hush now.
我们就快要到了
We're almost there.
- 草地! - 等等
- The meadow. - Wait.
没关系
That's all right.
它喜欢叫我花 那就叫好了
He can call me a flower if he wants to.
我不会在乎的
I don't mind.
漂亮
Pretty.
漂亮的花
Pretty flower.
天啊.
Gosh.
我想我现在应该回家去了 斑比
I think I better go home now.
The new prince is born.
我们要去看它哟
We're going to see him.
对 要看就快点哟
Come on. You better hurry up.
好可爱哟
Well, Isn't he cute
真难得的场面 太热闹了