词性转换法
常见词性转换的方法
动词变名词1.v+ ment 结尾achieve---achievement 成就advertise--- advertisement// advertising agree— agreementapartment 公寓amusement 娱乐argue---argument争吵commit奉献—commitment compliment 称赞,恭维develop---development disgree—disagreementdepartment 局,部experiment 实验,试验equip 装备---equipment 装备,器材govern 统治—government 政府manage---management 经营管理2.V+ tion 结尾admit 承认—admissionattract吸引—attraction 有吸引力的事或人;令人向往的地方conclude—conclusion 结论compete—competition 竞争,比赛discuss—discussion 讨论educate-----educationdecide----decision describe—description描写,描绘express 表达----expression 词语;表达方式graduate 毕业—graduationoperate 操作,动手术—operation organize----organization imagine—imagination 想象力introduce—introduction 介绍instruct—instruction 指导,介绍invent—inventor / inventionillustrate 阐明,举例说明--illustration invite—invitationinspire---inspiration 灵感,鼓舞人心的---pollute----pollution 污染predict---prediction 预言pronounce ---pronunciationresolve 决心-----resolution 决心impress 给人印象—impression 印象permit 允许-----permission suggest-建议,暗示--suggestion solve解决-----solution 解决方法3.V+ ance 结尾allow—allowance 允许appear—appearance 外貌,出现perform----performance 演出exist—existance 存在4.V+ ing 结尾bathe 洗澡---bathingend 结束----ending 结尾,结局train 训练---training mean ---- meaning 意义say-----saying 谚语5.V+ 其他Beg(乞讨)—beggar 乞丐sit--seat 座位employ--employer 雇主,老板--employee雇员believe—belief 信仰behave 行为,举止----behavior know---knowledgefly—flight 飞行heat 加热---heat 热量hit 撞击------hit 轰动一时的人或物,碰撞mix 混合-----mixture 混合物press 按,压—pressure 压力receive—receptionist 接待员serve—service 服务succeed-- successtour 在-----旅游,在-----作巡回演出直接+地点tour China ---tour 旅游/ tourist 游客pursue—pursuit 追求,从事propose—proposal 建议withdraw—withdrawal 取钱;收回;撤退survive—survival--survivor 幸存者arrive-- arrival到达analyze—analysis 分析名词变形容词1名词+yanger 生气-----angry honest—honesty 诚实的hunger---hungry fog—foggy有雾的fur----furry 毛皮的guilt 罪恶---guilty 内疚的health---healthyluck---luckycloud---cloudy wind—windy rain---rainysnow---snowysun—sunnytourist------touristy 游客多的business---busysalt 盐--- salty 咸的shine---shiny 发亮的silk 丝绸—silky 丝绸般的sleep---sleepy 昏昏欲睡的taste 口味,品味------tasty 甜的2.名词+ edbalance –balanced 平衡的spot 斑点,地点----spotted 有斑点的talent-----talented 有天赋的organized 有组织的distusted 厌恶的offended 生气的crowded 拥挤的polluted 被污染的pleased 高兴的3.名词+ ful/lessmeaning—meaningful 有意义的care—careful/ careless 小心的;粗心的help---helpful / helpless home—homeless 无家可归的colour---colourfulpain 疼痛---painful 痛苦的use---useless/ usefulthank—thankful 充满感激的peace 和平---- peaceful 平静的,宁静的playful 顽皮的,爱玩耍的4.名词+ ableadjustable 可调整的comfort---comfortable knowledge---knowledgeable suit 一套-----suitable 合适的5.名词+ ous courage—courageous 勇敢的danger—dangerousmystery 神秘-----mysterious 神秘的6.ce 变tconfidence----confident difference---different dependence—dependent independence--independent7. al 结尾Addition—additional 附加的,额外的Class—classical 经典的medicine 药----medical 医学的music---musicalnature---natural 自然的person---personal (私人的) nation—national 国家的education---educational有教育意义的tradition----traditional 传统的origin起源---original 新颖的;独创的grammar—grammatical 语法的globe—global 全球的8.名词+ lyfriend—friendlylive---lively 活跃的,有生气的love—lovely 可爱的9.+ en 结尾wood—wooden 木制的wool—woolen 羊毛的10. 其他energy精力---energetic strategy—strategic 战略的fool 傻子—foolish 愚蠢的freedom 自由—free 空的,免费的height 高度—highillness 疾病--- ill love—loving 慈爱的death---deadpleasure---pleasant / pleased popularity 流行性—popular pride---proudscientist----scientific 科学的形容词变副词1.形容词+ lybad—badly bright—brightly 明亮地casual—casually 随意地clear—clearly 清楚地complete—completely 完全correct---correctly 正确地final--finally fortunate—fortunately幸运地general—generally 一般来讲loud—loudlyparticular 特殊的,独特的—particularly polite—politelyproper 合适的-,恰当的---properly main------mainly 主要地most 多数-----mostly 多半,大多数normal---normally 正常地quick—quicklyquiet—quietly 轻轻地,安静地real—reallyrecent 最近的----recently 最近;近来hard 难的;努力地---hardly 几乎不late 迟的—lately 最近;近来sad--sadlyslow---slowlyspecial—specially 专门,特殊地specific---specifically 特定地,明确地strong—strongly 坚决地,强烈地sudden—suddenly突然usual—usually2. 以le 结尾的去e + ycomfortable---comfortably gentle—gentlypossible---possibly simple ----simply 仅仅;只;简单地terrible---terribly3. 辅音字母+ y 变ilyeasy—easilyheavy—heavilyhappy--happily4.特殊good—well好地well 身体健康的,井true—truly形容词变名词efficient有效率的—efficiency 效率patient—patience/impatience dependent—dependenc依赖性independent—independency 独立性true—truth high—height wide—width long—lengthpossible—possibilityresponsible—responsibilityurgent—urgency 紧急prosperous—prosperity 繁荣accurate—accuracy 准确性形容词变动词modern—modernize social--socialize fast--fasten short/shorten long—lengthen—length(n.) wide--widenless--lessenstrong—strengthen—strength(n.)large—enlarge名词变动词computer--computerize名词---形容词—副词beauty 美,美人—beautiful—beautifully care—careful—carefully care—careless—carelesslydifference---different---differently fortune—fortunate—fortunately/unfortuna tely happiness—happy—happily hunger—hungry--hungrily health—healthy—healthily luck—lucky—luckilynoise—noisy—noisily pride—proud—proudly骄傲地sadness—sad—sadlysafety 安全;安全的地方—safe—safely silence—silent---silently 默默地success—successful—successfully truth—true—truly unluck—unlucky—unluckilywonder 奇迹—wonderful—wonderfully方位的词名词—形容词East—eastern West—western South—southern North---northernIn the west of ChinaIn the western part of China四大洲名词-----形容词Asia 亚洲–---- Asian Africa 非洲----- African Europe欧洲----- European America 美洲-----American既是形容词又是副词early get up early ;an early trainlate be late for classcome late for school deep dive deep into the seaa hole deep largehigh jump high;a high mountainhard a hard question;a hard stone work hard / study hardrain hardlong It takes too longIt takes a long timefar jump farMy home is far from school straight a straight linego straight along here。
词汇学-词性转换法
02 应对四六级考试中词汇运用和语法结构的考察。
在翻译实践中的应用前景
通过词性转换法,准确传 达原文含义,保持译文流 畅自然。
丰富译文的表达方式和语 言风格,提高翻译质量。
应对不同语言间的词性差 异,提高翻译的灵活性和 准确性。
THANKS
感谢观看
副词转换为形容词
技巧:在副词后加上适当的形容词词 缀,如“-able”、“-ive”等,可以
将其转换为形容词。
"possible"原为副词,表示“可能 地”,去掉词缀“-ly”后变为形容词
"possible",表示“可能的”。
实例
"active"原为副词,表示“积极地”, 去掉词缀“-ly”后变为形容词 "active",表示“积极的、活跃的”。
形容词转换为副词
技巧:在形容词前加 上适当的副词词缀,
如“-ly”、“wise”等,可以将其
转换为副词。
实例
"quick"原为形容词, 表示“快速的”,加 上词缀“-ly”后变为 副词"quickly",表示
“快速地”。
"wise"原为形容词, 表示“明智的”,加 上词缀“-ly”后变为 副词"wisely",表示 “明智地、聪明地”。
动词转换为名词
技巧:在动词后加上适当的名词词缀,如“-tion”、 “-ment”、“-ance”等,可以将其转换为名词。
输标02入题
实例
01
03
"perform"原为动词,表示“表演、执行”,加上词 缀“-ance”后变为名词"performance",表示“表
常见词性转换的方法
动词变名词1. v+ ment 结尾achieve---achievement 成就advertise---advertisement// advertising agree —agreement apartment 公寓amusement 娱乐argue---argument 争吵commit 奉献—commitment 2.V+ tion 结尾admit 承认—admission attract 吸引—attraction conclude —conclusion compete—competition discuss —discussion educate education decide --- d ecisiondescribe —description express 表达-------------- expression表达方式graduate 毕业—graduation operate 操作,动手术—operation organize organization imagine —imagination 想象力introduce —introduction 介绍instruct —instruction 指导,绍invent —inventor / invention 3.V+ ance 结尾allow —allowance 允许appear —appearance 外貌,出现4.V+ ing 结尾bathe 洗澡---bathing end 结束e nding 结尾,结局train 训练---training 5.V+ 其他Beg (乞讨)—beggar 乞丐sit--seat 座位believe —belief 信仰behave 行为,举止---------- behavior know---knowledge fly —flight 飞行heat 加热---heat 热量hit 撞击hit 轰动一时的人或compliment 称赞,恭维develop---development disgree —disagreement department 局,部experiment 实验,试验equip 装备---equipment 装备,器材govern 统治—government 政府manage---management 经营管理有吸引力的事或人;令人向往的地方结论竞争,讨论比赛描写,描绘词语;illustrate 阐明--illustration invite —invitation inspire---inspiration 人心的--pollute -- pollutionpredict---prediction举例灵感,污染预言说明鼓舞pronounce ---pronunciation resolve 决心------------ resolutionimpress 给人印象—impression 印象permit 允许--- permissionsuggest- 建议,暗示--suggestionsolve 解决-- solutionperform --- p erformanceexist —existance 存在mean --- meaning 意义say ---- saying 谚语决心解决方法演出employ--employer 雇主,--employee 雇员物,碰撞mix 混合-------- m ixture 混合物press 按,压—pressure 压力receive —receptionist 接待员serve —service 服务succeed--success老板tour 在---- 旅游,在 -- 作巡回演出直接+ 地点tour China ---tour 旅游/ tourist 游客pursue —pursuit 追求,从事propose —proposal 建议withdraw —withdrawal 取钱;收回;撤退survive —survival--survivor 者arrive-- arrival 到达analyze —analysis 分析名词变形容词1 名词+y anger 生气angryhonest —honesty 诚实的hunger---hungry fog —foggy 有雾的fur furry 毛皮的guilt 罪恶---guilty 内疚的health---healthy luck---lucky cloud---cloudy wind —windy2. 名词+ ed balance –balanced 平衡的spot 斑点,地点spotted 有斑点的talent t alented 有天赋的organized 有组织的3.名词+ ful/less meaning—meaningful 有意义的care —careful/ careless 小心的;粗心的help---helpful / helpless home—homeless 无家可归的colour---colourful 4.名词+ able adjustable 可调整的comfort---comfortable 5. 名词+ ous courage —courageous 勇敢的danger —dangerous mystery 神秘--------------- mysterious 神秘的6.ce 变t confidence confidentrain---rainy snow---snowy sun—sunny tourist ----- touristy 游客多的business---busy salt 盐--- salty 咸的shine---shiny 发亮的silk 丝绸—silky 丝绸般的sleep---sleepy 昏昏欲睡的taste 口味,品味--- tasty 甜的distusted 厌恶的offended 生气的crowded 拥挤的polluted 被污染的pleased 高兴的pain 疼痛---painful 痛苦的use---useless/ useful thank —thankful 充满感激的peace 和平- peaceful 平静的,宁静的playful 顽皮的,爱玩耍的knowledge---knowledgeable suit 一套------------ suitable 合适的difference---different dependence—dependent幸存independence--independent7. al 结尾Addition —additional 附加的,额外education---educational 有教育意的义的Class —classical 经典的tradition --- t raditional 传统的medicine 药-- m edical 医学的origin 起源---original 新颖的;独music---musical 创的nature---natural 自然的grammar—grammatical 语法的person---personal (私人的)globe —global 全球的nation —national 国家的8.名词+ lyfriend —friendly 9.+ en 结尾live---lively 活跃的,有生气的wood—wooden 木制的love —lovely 可爱的wool —woolen 羊毛的10. 其他energy 精力---energetic love —loving 慈爱的strategy —strategic 战略的death---deadfool 傻子—foolish 愚蠢的pleasure---pleasant / pleased freedom 自由—free 空的,免费的popularity 流行性—popularheight 高度—high pride---proudillness 疾病--- ill scientist --- scientific 科学的形容词变副词1.形容词+ lybad—badly normal---normally 正常地bright —brightly 明亮地quick —quicklycasual —casually 随意地quiet —quietly 轻轻地,安静地clear —clearly 清楚地real —reallycomplete —completely 完全recent 最近的-- recently 最近;correct---correctly 正确地近来final--finally hard 难的;努力地---hardly 几乎不fortunate —fortunately 幸运地late 迟的—lately 最近;近来general —generally 一般来讲sad--sadlyloud —loudly slow---slowlyparticular 特殊的,独特的special —specially 专门,特殊地—particularly specific---specifically 特定地,polite —politely 明确地proper 合适的- ,恰当的---properly strong —strongly 坚决地,强烈地main ----- mainly 主要地sudden—suddenly 突然usual —usuallymost 多数-- mostly 多半,大多数2. 以le 结尾的去e + ycomfortable---comfortably possible---possiblygentle —gently simple --- simply 仅仅;只;简单地terrible---terribly 3. 辅音字母+ y 变ilyeasy—easily heavy—heavily happy--happily4. 特殊good—well 好地well 身体健康的,井true —truly形容词变名词efficient 有效率的—efficiency 效率patient —patience/impatience true —truth high —height possible —possibilityresponsible —responsibility prosperous—prosperity 繁荣形容词变动词modern—modernize fast--fasten long —lengthen —length(n.) less--lessen strong —strengthen —strength(n.) large —enlarge名词变动词computer--computerize 名词--- 形容词—副词beauty 美,美人—beautiful —beautifullycare —careful —carefully care —careless —carelessly difference---different---differe ntly fortune —fortunate —fortunately/ unfortunately happiness —happy—happily hunger —hungry--hungrily health —healthy —healthily luck —lucky —luckily noise —noisy —noisilydependent —dependenc 依赖性independent —independency 独立性wide —widthlong —length urgent —urgency 紧急accurate —accuracy 准确性pride —proud —proudly 骄傲地sadness—sad—sadlysafety 安全;安全的地方—safe —safelysilence —silent---silently 默默地success —successful —successfully truth —true —trulyunluck —unlucky —unluckily wonder 奇迹—wonderful —wonderfullysocial--socialize short/shorten wide--widen方位的词 名词 —形容词North---northern In the west of ChinaIn the western part of China四大洲 名词 形容词Asia 亚洲 – Asian Africa 非洲 ---- African Europe 欧洲 - European America 美洲 - American既是形容词又是副词 early get up early ;an early trainlate be late for classcome late for schooldeep dive deep into the seaa hole deep largehigh jump high ;a high mountainhard a hard question ;a hard stone work hard / study hard rain hardlong It takes too longIt takes a long timefar jump farMy home is far from school straight a straight linego straight along hereEast —eastern West —western South —southern精选资料,欢迎下载Welcome !!! 欢迎您的下载,资料仅供参考!。
单词的词性转换技巧
单词的词性转换技巧单词的词性转换是英语学习中一个重要的技巧,能够帮助我们更好地理解和运用词汇。
在本文中,将介绍一些常见的单词词性转换技巧,以及如何准确运用这些技巧提升英语表达能力。
一、名词转动词1. 加-ing结尾有些名词可以通过在词尾加上-ing构成对应的动词形式。
例如:- love(名词)→ loving(动词)- research(名词)→ researching(动词)2. 加-ize或-ify结尾一些名词可以通过在词尾加上-ize或-ify构成动词形式。
例如:- character(名词)→ characterize(动词)- beauty(名词)→ beautify(动词)二、名词转形容词1. 加-ful或-less结尾有些名词可以通过在词尾加上-ful或-less构成对应的形容词形式。
例如:- hope(名词)→ hopeful(形容词)- help(名词)→ helpless(形容词)2. 加-al或-ic结尾一些名词可以通过在词尾加上-al或-ic构成形容词形式。
例如:- music(名词)→ musical(形容词)- humor(名词)→ humorous(形容词)三、动词转名词1. 加-er或-or结尾有些动词可以通过在词尾加上-er或-or构成对应的名词形式。
例如:- teach(动词)→ teacher(名词)- act(动词)→ actor(名词)2. 加-ing结尾一些动词可以通过在词尾加上-ing构成名词形式。
例如:- sing(动词)→ singing(名词)- dance(动词)→ dancing(名词)四、形容词转副词1. 直接加-ly结尾大多数形容词可以直接在词尾加上-ly构成对应的副词形式。
例如:- quick(形容词)→ quickly(副词)- careful(形容词)→ carefully(副词)2. 改变部分拼写一些形容词需要改变部分拼写来构成副词形式。
词性转换法[讲解]
词性转换法英语单词的词类与其语法功能有着密切的关系。
因此记住单词的词类对于掌握英语语法和分析句子结构有很大的帮助。
然而在翻译过程中,过分强调词性会限制表达时对整个句子的组织。
汉语和英语属于两种不同的语系,在词汇、语法和表达方式上存在着很大差异。
如果在翻译过程中过于拘泥于原文的词性,完全按照原文词性来进行翻译,往往会造成译文生硬别扭,不够通顺。
例如“Mastery of a language is not easy.”这句话如果直接译为“一门语言的掌握是不容易的”,汉语就会显得非常别扭。
但如果把“mastery”由名词转译为动词,翻译为“学好一门语言是不容易的”,就自然得多。
因此考虑到英汉两种语言的差异,为了使译文更加符合译入语的习惯,流畅自然,有时需要进行词性转换。
在英译汉过程中常用的词性转换通常有以下几种情况:1.转换成汉语的动词英汉两种语言在句法上的一个重大差异就是汉语当中动词的使用占优势,同一个句子中可以同时出现多个动词,而英语一个句子中只能出现一个谓语动词(或复合谓语)。
因此英语中动词的使用比汉语要少得多。
如:例1:The isolation of the rural world, because of distance and lack of transport facilities, is compounded by the paucity of media.译文:由于距离远,又缺乏交通设施,造成了农村与外界隔绝的情况,而这种情况又由于缺乏信息媒介而变得更加严重了。
该英文例句中只出现一个动词,但汉语译文中却用了四个动词。
如果翻译的过程中不进行词性转换而直接译为“由于距离和交通设施的缺乏而造成的农村的隔绝被信息媒介的缺乏加剧了”,整个句子就会非常拗口,变成了英语式的汉语。
因此在翻译过程中,为了使符合汉语的表达习惯,可以把英语其他词性的词转换为汉语中的动词。
1)名词转译成动词一些由动词词根派生的名词以及含有动作意味的名词常可转译为汉语的动词,如:例2:Rockets have found application in the exploration of the universe.译文:火箭已经被用来探索宇宙。
词性转换的技巧
词性转换的技巧词性转换是指将一个词从一种词性转换为另一种词性的过程。
这在语言表达中非常常见,可以使文句更加丰富、有趣,同时也可以提高表达的准确性。
下面我将介绍一些常见的词性转换的技巧。
1. 名词转动词:名词转动词的方法有多种。
一种常见的方法是在名词前加上动词“做”,例如:“教育”可以转化为“做教育”,“研究”可以转化为“做研究”。
另一种方法是在名词前加上动词“变成”,例如:“笑”可以转化为“变成笑”。
2. 形容词转副词:形容词转副词的方法也有很多。
一种常见的方法是在形容词后加上“地”,例如:“快”可以转化为“快地”,“慢”可以转化为“慢地”。
另一种方法是在形容词后加上“地说”,例如:“真实”可以转化为“真实地说”,“明确”可以转化为“明确地说”。
3. 动词转名词:动词转名词的方法也有多种。
一种常见的方法是在动词前加上“之”,例如:“见”可以转化为“见之”,“听”可以转化为“听之”。
另一种方法是在动词前加上“的”,例如:“做”可以转化为“做的”,“读”可以转化为“读的”。
4. 名词转形容词:名词转形容词的方法有多种。
一种常见的方法是在名词后加上“的”,例如:“困难”可以转化为“困难的”,“美丽”可以转化为“美丽的”。
另一种方法是在名词前加上“具有”,例如:“价值”可以转化为“具有价值的”,“特点”可以转化为“具有特点的”。
5. 副词转动词:副词转动词的方法也有多种。
一种常见的方法是在副词后加上动词“做”,例如:“迅速”可以转化为“迅速做”,“安静”可以转化为“安静做”。
另一种方法是在副词后加上动词“变成”,例如:“成形”可以转化为“变成成形”,“明亮”可以转化为“变成明亮”。
6. 状语转形容词:状语转形容词的方法也有多种。
一种常见的方法是在状语前加上形容词“是”,例如:“完全”可以转化为“是完全的”,“不可避免”可以转化为“是不可避免的”。
另一种方法是在状语前加上形容词“之”,例如:“明显”可以转化为“之明显”,“难以置信”可以转化为“之难以置信”。
英语单词词性转换
英语单词词性转换一、动词v.→名词n.1、词尾加上-er或-or之后就变成了表示"某一类人"的名词例如:work—worker, teach—teacher, sing—singer,jump—jumper, play—player, learn—learner,visit—visitor, invent—inventor,collect—collector等.注意:1以不发音的e结尾的动词,在词尾加-r.例如:drive—driver, write—writer等.2以辅音字母开头并以元音字母加辅音字母结尾的单词,应双写末尾的辅音字母再加er; 例如:run—runner, win—winner,begin—beginner等.2.在动词词尾加上-ment 变成名词例如:achieve—achievement 成就advertise—advertisement例如:argue—argument争论3.在动词词尾加上-tion/sion变成名词例如: attract—attraction; instruct—instruction;invent—invention discuss—discussion;express—expression educate—education;graduate—graduation; operate—operation 去e再加"ion"compete—competition; organize—organization 把e改成其他字母再加"tion"decide—decision conclude—conclusion 把de改为s再加"ion"describe—description描写,描绘这是特例,不规则变化4.在动词词尾加上-ance变成名词例如: appear—appearance 外貌;出现perform—performance 演出accept—acceptance 接受resist-resistance n.抵抗,阻力5.在动词词尾加-ing变成名词方法与动词变为现在分词的方法相同例如:meet—meeting build—building wait—waitingbathe—bathing say—saying谚语 mean—meaning注意:以辅音字母开头并以元音字母加辅音字母结尾的单词,应双写末尾的辅音字母再加-ing 如:swim—swimming shop—shopping begin—beginning二、动词v.→形容词adj.1.动词后面加able,以e结尾的动词则去e加able,表示具有此性质,特点或属性.例如: afford-affordable;love-lovable2.动词后面加ed,以e结尾的动词则直接加d,表示被动性的属性或特点.例如: scatter-scattered use-used3不规则的动词则必须记忆,记住其过去分词形式.规律不大,意义同b.三.名词n.→形容词adj.1.在名词后面加-y可以变成形容词尤其是一些与天气有关的名词例如: rain—rainy, cloud—cloudy, wind—windy, snow—snowy,health—healthy, luck—lucky,anger—angry guilt—guilty内疚的tourist—touristy游客多的 , salt 盐—salty 咸的silk丝绸—silky丝绸般的, sleep—sleepy 昏昏欲睡的注意:1如果以辅音字母开头并以元音字母加辅音字母结尾,这时应双写辅音字母再加"-y".如: sun—sunny, fun—funny, fog—foggy有雾的, fur—furry毛皮的2少数以不发音的e结尾的名词变为形容词时,应去掉e再加"-y".如: noise—noisy, ice—icy, shine—shiny发亮的, taste口味—tasty甜的2.名词后面加-ed,以e结尾的直接加d.例如: spot斑点—spotted有斑点的; talent—talented 有天赋的organize—organized 有组织的; balance—balanced平衡的3.一些抽象名词在词尾加-ful可以变为形容词例如:care—careful, thank—thankful, help—helpful,use—useful, meaning—meaningful4.在名词后加-less构成含有否定意义的形容词例如:care—careless粗心的, use—useless无用的hope—hopeless没希望的,home—homeless无家可归的5.一些以-ce结尾的名词,把-ce改为-t变成形容词例如: difference—different, silence—silent, confidence—confident 6.在名词后加-ly变为形容词例如: friend—friendly, love—lovely, live---lively7.在名词后加-ous变为形容词例如: danger—dangerous prosperous a 繁荣的pro 在前+sper 希望+ous 8.名词后面加-al变为形容词例如: music—musical; medicine—medical 这个比较特殊9名词后面加-able变为形容词,如果以e结尾就去e再加"-able".例如: adjust—adjustable 可调整的 value—valuable有价值的10.名词后面加-en变成形容词例如: wood—wooden 木制的 wool—woolen 羊毛的四.形容词adj.→副词adv.▲一般在形容词的词尾加-ly可以变成副词例如: quick—quickly, slow—slowly, loud—loudly, sudden—suddenly 等例如:possible—possibly, terrible—terribly。
英语词性转换方法及类型
英语词性转换方法及类型-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1英语词性转换类型(1)v.-n.动词转化为名词, post-postage mail-mail weigh-weight advise-advice(2)v.-n.-a.动词转化成名词-形容词 act-actor / actress-active change-change-changeable(3) v.-a.-ad.-n.动词转化成形容词,副词,名词fill-full,need-necessary-necessarily interest(v. / n.) interested /interesting(4)n. a. n. a.名词转化为形容词 person personal ( 个人的; 私人的 ) fun funny(5)n. pl. n. pl.名词转化为名词复数 gentleman gentlemen human humans(6)a. ad. a. ad.形容词转化为副词 possible possibly probable probably(7)a. ad. n.形容词转化为副词,名词 true truly truth lucky luckily luck(8)原级比较级最高级 far farther / further farthest / furthest little less least英语词性转换方法一、名词变为形容词的方法1. 在名词后面加-y可以变成形容词(尤其是一些与天气有关的名词)。
例如:rain—rainy, cloud—cloudy, wind—windy, snow—snowy, health—healthy, luck—lucky等。
注意:1)如果名词以重读闭音节结尾,且词尾只有一个辅音字母,这时应双写词尾的辅音字母再加-y。
如:sun—sunny, fun—funny等。
词性转换规律
词性转换规律3)以辅音字母+y结尾的名词,变y为i,再加-es。
如:baby—babies;city—cities;4)以o结尾的名词,大部分加-s,少数加-es。
如:photo—photos;potato—potatoes;5)以f或fe结尾的名词,变f或fe为v,再加-es。
如:knife—knives;life—lives;6)以元音字母+y结尾的名词,直接加-s。
如:boy—boys;day—days。
2、不规则变化1)一些名词的单复数形式完全不同,需要记忆。
如:man—men;woman—women;child—children;tooth—teeth;foot—feet;2)一些名词的复数形式与单数形式相同。
如:sheep—sheep;deer—deer;fish—fish;3)一些名词的复数形式只有复数,没有单数。
如:scissors—scissors;pants—pants;4)一些名词的复数形式可以用-s或-es。
如:hero—heroes;potato—potatoes。
3、特殊情况1)有些名词的复数形式有两种,但含义不同。
如:brother—brothers(兄弟),brethren(同教会的);die—dies (模具),dice(骰子);2)有些名词的复数形式有两种,但用法不同。
如:XXX(衣服)在表示“一件衣服”时,是不可数名词,没有复数形式;但在表示“衣服”时,是可数名词,有复数形式。
To form XXX + y。
change y to i and add es。
For example。
baby es babies。
city es cities。
and family es families.To form the plural of words ending in f or fe。
change f or fe to ves。
For example。
XXX。
XXX。
词性转换法
2.名词→形容词
2.名词变形容词 1 在名词后 + ful, 如 care---careful 2 在名词后+ y, 如 cloud---cloudy 3 其它, 如friend---friendly 4 加-less构成含有否定意义的形容词 例如:care—careless(粗心的),use—useless(无用的), hope—hopeless(没希望的),home—homeless(无家可 归的)等。动词变形容词:use---useful 5-ous变为形容词。例如:danger—dangerous等 3.名词→副词: 名词不能直接变副词,是名词----形容词-----副词 wind--windy--windily
(五)英语副词的转换
.副词→动词
Eg.1)The war is over. 战争结束了。 2)That day he was off before sunrise. 那天天不亮他就离开了。 3)Silk is in and synthetic fibres are out. 丝绸时髦了,而人造纤维则失宠了。
词性转换法 Conversion of Part of Speech
Jady Guo
二、英译汉中的词性转换
(一)英语名词的转换 1. 名词→动词 英语中有些名词在实际的应用时往往发生了变化. 其中.名词变为动词就是很常见的一种. 下面把比较常见的一些这类词归纳如下:
back n.背 v.支持 battle n.战斗 v.进行战斗 boat n.小船 v.划船 cost n.费用 v.花费 date n.日期 v.约会 drop n.水滴 v.落下 end n.末尾 v.终止 face n.面孔 v.面对 fool n.傻子 v.愚弄 head n.头 v.朝...进攻 line n.行 v.排队 mark n.记号 v.作记号 name n.姓名 v.起名字 oil n.油 v.涂油 point n.尖端 v.指向 price n.价格 v.定价格 side n.边 v.跟...在一边 sound n.声音 v.发出声音 sun n.太阳 v.晒太阳 trade n.贸易 v.作买卖
词性转换翻译
词性转换翻译词性转换是英语语法中的一个重要概念,它指的是将一个单词从一种词性转变为另一种词性。
通常,词性转换是通过添加前缀、后缀、改变词形或使用不同的词根来完成的。
下面是一些常见的词性转换及其翻译例子。
1. 名词转动词名词可以通过加上动词缀-ize或-ify转化为动词。
例如:- Noun (名词): hospital (医院)- Verb (动词): hospitalize (住院)2. 形容词转动词形容词可以通过加上动词缀-en或-ify转化为动词。
例如:- Adjective (形容词): soft (柔软的)- Verb (动词): soften (变软)3. 动词转名词动词可以通过添加名词后缀-er或-or转化为名词。
例如:- Verb (动词): sing (唱歌)- Noun (名词): singer (歌手)4. 形容词转名词形容词可以通过添加名词后缀-ness或-ity转化为名词。
例如:- Adjective (形容词): happy (快乐的)- Noun (名词): happiness (快乐)5. 名词转形容词名词可以通过添加形容词后缀-al或-ous转化为形容词。
例如:- Noun (名词): music (音乐)- Adjective (形容词): musical (音乐的)6. 动词转形容词动词可以通过添加形容词后缀-ing或-ed转化为形容词。
例如:- Verb (动词): interest (感兴趣)- Adjective (形容词): interesting (有趣)7. 名词转副词名词可以通过添加副词后缀-ly转化为副词。
例如:- Noun (名词): quick (快)- Adverb (副词): quickly (快速地)8. 形容词转副词形容词可以通过添加副词后缀-ly转化为副词。
例如:- Adjective (形容词): careful (小心的)- Adverb (副词): carefully (小心地)词性转换在英语中非常常见,掌握这些转换规则可以帮助我们更好地理解和表达英语。
英语词性转换七大规则表
英语词性转换七大规则表英语词性转换是英语学习中的一个重要环节,正确地进行词性转换能够帮助我们更准确地理解和运用单词。
在英语中,有许多词可以根据不同的语法和用法转换为不同的词性,而这种转换受到一定的规则限制。
下面将介绍英语词性转换的七大规则表,帮助大家更好地掌握这一知识点。
一、名词转动词1.加 to 后跟动词原型:–例:organization (名词) → to organize (动词)2.加动词性后缀-s/-es:–例:success (名词) → success (第三人称单数动词)二、名词转形容词1.加后缀-al/-ful/-less/-ly:–例:history (名词) → historical (形容词)2.将名词变复数再加性后缀-al/-ed:–例:beauty (名词) → beautiful (形容词)三、名词转副词1.加后缀-ly:–例:quick (名词) → quickly (副词)2.将名词或形容词直接用:–例:slow (名词) → slow (副词)四、形容词转名词1.将形容词前加定冠词 the:–例:good (形容词) → the good (名词)2.将形容词前加不定冠词 a/an:–例:beautiful (形容词) → a beauty (名词)五、形容词转动词1.将形容词前加连系动词be:–例:easy (形容词) → are easy (动词)2.将形容词前加非谓语动词to:–例:important (形容词) → to important (动词)六、形容词转副词1.加后缀-ly:–例:quick (形容词) → quickly (副词)2.保持原貌:–例:fast (形容词) → fast (副词)七、副词转形容词1.去掉-ly加后缀-al:–例:naturally (副词) → natural (形容词)2.通过加more/less来表示不同级别的比较:–例:softly (副词) → less softly (形容词)以上是英语词性转换的七大规则表,通过掌握这些规则,我们可以更好地理解单词之间的转换关系,从而提升英语学习的效率和准确性。
英语词性转换方法及类型
英语词性转换类型(1)v.-n.动词转化为名词,post-postage mail-mail weigh-weight advise-advice(2)v.-n.-a.动词转化成名词-形容词act-actor / actress-active change-change-changeable(3) v.-a.-ad.-n.动词转化成形容词,副词,名词fill-full,need-necessary-necessarily interest(v. / n.) interested /interesting(4)n. a. n. a.名词转化为形容词person personal ( 个人的; 私人的) fun funny(5)n. pl. n. pl.名词转化为名词复数gentleman gentlemen human humans(6)a. ad. a. ad.形容词转化为副词possible possibly probable probably(7)a. ad. n.形容词转化为副词,名词true truly truth lucky luckily luck(8)原级比较级最高级far farther / further farthest / furthest little less least英语词性转换方法一、名词变为形容词的方法1. 在名词后面加-y可以变成形容词(尤其是一些与天气有关的名词)。
例如:rain—rainy, cloud—cloudy, wind—windy, snow—snowy, health—healthy, luck—lucky等。
注意:1)如果名词以重读闭音节结尾,且词尾只有一个辅音字母,这时应双写词尾的辅音字母再加-y。
如:sun—sunny, fun—funny等。
2)少数以不发音的e结尾的名词变为形容词时,应去掉e再加-y。
例如:noise—noisy, ice—icy 等。
常见词性转换的方法
动词变名词1.v+ ment 结尾achieve---achievement 成就develop---development advertise--- advertisement// advertising disgree—disagreement agree—agreement department 局,部apartment 公寓experiment 实验,试验amusement 娱乐equip 装备---equipment 装备,器材argue---argument争吵govern 统治—government 政府commit奉献—commitment manage---management 经营管理compliment 称赞,恭维2.V+ tion 结尾admit 承认—admission attract吸引—attraction 有吸引力的事或人;令人向往的地方conclude—conclusion 结论illustrate 阐明,举例说明--illustration compete—competition 竞争,比赛invite—invitation discuss—discussion 讨论inspire---inspiration 灵感,鼓舞人心的educate-----education--- decide----decisionpollute----pollution 污染describe—description描写,描绘predict---prediction 预言express 表达----expression 词语;表达pronounce ---pronunciation 方式resolve 决心-----resolution 决心graduate 毕业—graduationimpress 给人印象—impression 印象operate 操作,动手术—operationpermit 允许-----permission organize----organizationsuggest-建议,暗示--suggestion imagine—imagination 想象力solve解决-----solution 解决方法introduce—introduction 介绍instruct—instruction 指导,介绍invent—inventor / invention3.V+ ance 结尾allow—allowance 允许perform----performance 演出appear—appearance 外貌,出现exist—existance 存在4.V+ ing 结尾bathe 洗澡---bathing mean ---- meaning 意义end 结束----ending 结尾,结局say-----saying 谚语train 训练---training5.V+ 其他employ--employer 雇主,老板Beg(乞讨)—beggar 乞丐--employee雇员sit--seat 座位believe—belief 信仰mix 混合-----mixture 混合物behave 行为,举止----behavior press 按,压—pressure 压力know---knowledge receive—receptionist 接待员fly—flight 飞行serve—service 服务heat 加热---heat 热量succeed-- successhit 撞击------hit 轰动一时的人或物,tour 在-----旅游,在-----作巡回演出碰撞直接+地点tour China ---tour 旅游/1 / 6tourist 游客退survive—survival--survivor 幸存者pursue—pursuit 追求,从事arrive--arrivalpropose—proposal 建议到达analyze撤收回;—analysis 分析withdraw—withdrawal 取钱;名词变形容词+y 1名词rain---rainy anger 生气-----angrysnow---snowy 诚实的honest—honestysun—hunger---hungry sunnytourist------touristy 游客多的—fogfoggy有雾的business---busyfur----furry 毛皮的salt 盐--- salty 咸的罪恶guilt ---guilty 内疚的shine---shiny 发亮的health---healthysilk 丝绸luck---lucky —silky 丝绸般的sleep---sleepy 昏昏欲睡的cloud---cloudytaste 口味,品味windy ------tasty 甜的—wind+ ed2.名词offended 生气的平衡的–balanced balancecrowded 拥挤的----spotted spot 斑点,地点有斑点的polluted 被污染的有天赋的talent-----talentedpleased 高兴的organized 有组织的distusted 厌恶的+ ful/less.名词3use---useless/ useful—meaningmeaningful 有意义的thank—粗心的careful/ careless —小心的;thankful 充满感激的carepeace 和平help---helpful / helpless---- peaceful 平静的,宁静的—homehomeless 无家可归的playful 顽皮的,爱玩耍的colour---colourful痛苦的pain 疼痛---painful+ able4.名词knowledge---knowledgeable 可调整的adjustablesuit 一套-----suitable 合适的comfort---comfortable+ ous名词5.confidence----confident courageous courage—勇敢的difference---different dangerous—dangerdependence—-----mysterious mystery 神秘神秘的dependent independence--independentt 变6.ce结尾7. alnation—national 国家的附加的,额外的additional —Additioneducation---educational有教育意义的classical —Class经典的tradition----traditional 传统的医学的药medicine ----medicalorigin起源music---musical---original 新颖的;独创的grammarnature---natural —自然的grammatical 语法的globe)私人的person---personal (—global 全球的2 / 68.名词+ lyfriend—friendly9.+ en 结尾wood—wooden 木制的live---lively 活跃的,有生气的woollove—lovely 可爱的—woolen 羊毛的其他10.love—loving 慈爱的energy精力---energeticdeath---dead战略的strategic strategy—pleasure---pleasant / pleased 傻子—foolish 愚蠢的foolpopularity 流行性—popular freedom 自由—free 空的,免费的pride---proud高度—high heightscientist----scientific 科学的illness 疾病--- ill形容词变副词+ ly形容词1.bad—badly most 多数-----mostly 多半,大多数bright—brightly 明亮地normal---normally 正常地casual—casually 随意地quick—quicklyclear—clearly 清楚地quiet—quietly 轻轻地,安静地complete—completely 完全real—reallycorrect---correctly 正确地recent 最近的----recently 最近;近来final--finally hard 难的;努力地---hardly 几乎不fortunate—fortunately幸运地late 迟的—lately 最近;近来general—generally 一般来讲sad--sadlyloud—loudly slow---slowlyparticular 特殊的,独特的special—specially 专门,特殊地—particularly specific---specifically 特定地,明确地polite—politely strong—strongly 坚决地,强烈地proper 合适的-,恰当的---properly sudden—suddenly突然main------mainly 主要地usual—usually2. 以le 结尾的去e + ycomfortable---comfortably simple ----simply 仅仅;只;简单地gentle—gently terrible---terriblypossible---possibly3. 辅音字母+ y 变ilyeasy—easilyheavy—heavilyhappy--happily4.特殊good—well好地well 身体健康的,井true—truly形容词变名词efficient有效率的—efficiency 效率dependent—dependenc依赖性patient—patience/impatience independent—independency 独立性true—truth high —height3 / 6wide—width long—lengthpossible—possibility urgent—urgency 紧急responsible —responsibilityprosperous—prosperity 繁荣accurate—accuracy 准确性形容词变动词modern—modernize social--socializefast--fasten short/shorten long—lengthen—length(n.) wide--widenless--lessenstrong—strengthen—strength(n.)large—enlarge名词变动词computer--computerize名词---形容词—副词beauty 美,美人—beautiful—noise—noisy—noisilypride—proud—proudly骄傲地beautifully sadness—sadcareful—carefully —sadly care—safety 安全;—care—carelesscarelessly安全的地方—safe—safelysilence—silent---silently 默默地difference---different---differently success—successful——fortunefortunate—fortunately/unfortusuccessfully truth—truenately—trulyunluck—unlucky—unluckily——happinesshappyhappilywonder 奇迹hungry--hungrily hunger——wonderful—wonderfully—healthhealthyhealthily —luckily —luckyluck—形容词名词—方位的词North---northern —EasteasternIn the west of China—western WestIn the western part of ChinaSouthsouthern —四大洲名词-----形容词Asian ----–亚洲Asia----- AfricanAfrica 非洲欧洲Europe ----- European-----American America 美洲既是形容词又是副词;early get up earlyan early trainbe late for classlatecome late for schooldeep dive deep into the seaa hole deep large4 / 6high jump high;a high mountainhard a hard question;a hard stonework hard / study hardrain hardlong It takes too longIt takes a long timefar jump farMy home is far from schoolstraight a straight linego straight along here5 / 6.6 / 6。
英语单词词性转换的基本规律
英语单词词性转换的基本规律一.动词(v.)→名词(n.)1词形不变,词性改变例如:work, study, water, plant等可以用作动词(工作,学习,浇水,种植),也可以用作名词(工作,学习,水,植物).2一些动词在词尾加上-er或-or之后就变成了表示"某一类人"的名词例如:work—worker, teach—teacher, sing—singer,jump—jumper, play—player, learn—learner,visit—visitor, invent—inventor,collect—collector等.注意:1)以不发音的e结尾的动词,在词尾加-r.例如:drive—driver, write—writer等.2)以重读闭音节结尾,且末尾只有一个辅音字母的动词,应双写末尾的辅音字母,再加-er例如:run—runner, win—winner,begin—beginner等.3在动词词尾加上-ment 变成名词例如:achieve—achievement (成就) advertise—advertisement//advertising(广告) agree—agreement disgree—disagreementamuse—amusement (娱乐) improve—improvement(争吵)commit(奉献)—commitment develop—development (发展)epart—department (局,部) govern(统治)—government(政府) manage—management (管理) equip—equipment (装备)有些单词比较特殊,需把动词后的e去掉再加ment. 例如:argue—argument(争论)4在动词词尾加上-(t)ion/(s)ion变成名词例如: attract—attraction; instruct—instruction;invent—invention discuss—discussion; express—expression educate—education; graduate—graduation; operate—operation (去e再加"ion")compete—competition; organize—organization (把e改成其他字母再加"tion") decide—decision conclude—conclusion (把de改为s再加"ion") describe—description描写,描绘 (这是特例,不规则变化)5在动词词尾加上-ance变成名词例如: appear—appearance (外貌;出现) perform—performance (演出)accept—acceptance (接受)6在动词词尾加-ing变成名词 (方法与动词变为现在分词的方法相同)例如:meet—meeting build—building wait—waitingbathe—bathing say—saying(谚语) mean—meaningend —ending train —training wash—washing注意:以重读闭音节结尾,且末尾只有一个辅音字母的动词,应双写末尾的辅音字母,再加-ing 如:swim—swimming shop—shopping begin—beginning7其他一些比较特殊的变化例如: Beg(乞讨)—beggar(乞丐) behave(行为举止)—behaviorknow(知道)—knowledge(知识) fly—flight (飞行)heat (加热)—heat(热量) hit (撞击)—hit( 轰动一时的人或物,碰撞)mix (混合)—mixture(混合物) press(按,压)—pressure(压力)sit(坐)—seat (座位) succeed—success(成功) tour—tour(旅游)/ tourist (游客)1动词后面加able,以e结尾的动词则去e加able,表示具有此性质,特点或属性.例如: afford-affordable;love-lovable2动词后面加ed,以e结尾的动词则直接加d,表示被动性的属性或特点.例如: scatter-scattered use-used2不规则的动词则必须记忆,记住其过去分词形式.规律不大,意义同(b).三.名词(n.)→形容词(adj.)1在名词后面加-y可以变成形容词(尤其是一些与天气有关的名词)例如: rain—rainy, cloud—cloudy, wind—windy, snow—snowy,health—healthy, luck—lucky,anger—angry guilt—guilty(内疚的)tourist—touristy(游客多的) , salt (盐)—salty (咸的)silk(丝绸)—silky(丝绸般的), sleep—sleepy (昏昏欲睡的)注意:1)如果以重读闭音节结尾,且词尾只有一个辅音字母,这时应双写辅音字母再加"-y".如: sun—sunny, fun—funny, fog—foggy(有雾的), fur—furry(毛皮的)2)少数以不发音的e结尾的名词变为形容词时,应去掉e再加"-y".如: noise—noisy, ice—icy, shine—shiny(发亮的), taste(口味)—tasty(甜的)2名词后面加-ed,以e结尾的直接加d.例如: spot(斑点)—spotted(有斑点的); talent—talented (有天赋的)organize—organized 有组织的; balance—balanced(平衡的)3一些抽象名词在词尾加-ful可以变为形容词例如:care—careful, thank1—thankful, help—helpful, use—useful, meaning—meaningful 4在名词后加-less构成含有否定意义的形容词例如:care—careless(粗心的), use—useless(无用的)hope—hopeless(没希望的),home—homeless(无家可归的)5一些以-ce结尾的名词,把-ce改为-t变成形容词例如: difference—different, silence—silent, confidence—confident6.在名词后加-ly变为形容词例如: friend—friendly, love—lovely, live---lively7.在名词后加-ous变为形容词例如: danger—dangerous8名词后面加-al变为形容词例如: music—musical; medicine—medical (这个比较特殊)9名词后面加-able变为形容词,如果以e结尾就去e再加"-able".例如: adjust—adjustable 可调整的 value—valuable有价值的10名词后面加-en变成形容词例如: wood—wooden 木制的 wool—woolen 羊毛的11一些表示国家的名词可以在词尾加-ese, -ish或-n构成表示国籍,语言的形容词例如:China—Chinese, Japan—Japanese, England—English,America—American, India—Indian, Australia —Australian(注意Canada—Canadian)▲一般在形容词的词尾加-ly可以变成副词例如: quick—quickly, slow—slowly, loud—loudly, sudden—suddenly 等但是,以下几点值得注意:1一些以"辅音字母+y"结尾的形容词,要把y改为i再加-ly例如: happy—happily, angry—angrily, lucky—luckily, heavy—heavily, noisy—noisily有些以-ble或-le结尾的形容词,去掉e加-y例如:possible—possibly, terrible—terribly3少数以e结尾的形容词,要去掉e再加-ly例如: true—truly但绝大多数以e结尾的形容词仍然直接加-ly例如: polite—politely, wide—widely4以-l结尾的形容词变为副词时要在词尾加-ly,以-ll结尾的才在词尾只加-y.例如: usual—usually, careful—carefully, useful—usefullyfull—fully (以-ll结尾的才只加y)PS:有些同学可能对元音辅音以及重读闭音节不是很了解,那我在这里再做下补充说明. 1.英语26个字母中,a e i o u是元音字母, y是半元音字母, 其余都是辅音字母.★所谓半元音就是有时候做元音,有时候做辅音.半元音字母y做元音有: shy,sky 做辅音比如最简单的:yes2.开音节和闭音节开音节分两种:绝对开音节和相对开音节绝对开音节指的是"元音字母结尾"的音节 (例如 we, hi等)相对开音节是指"辅音字母-元音字母-辅音字母-不发音的e"的音节,(r除外). ( 例如,take,make 等)比如:take (在这个单词中,t是辅音,a是元音,k是辅音,e是不发音的元音)◆在开音节中, 元音字母发他们在字母表中的音闭音节, 则是指"辅音字母-元音字母-辅音字母"的音节 ( -al等除外) (例如:leg,cross等)◆在闭音节中,元音字母发不同的音 a e i o u例 sat let sit not nut (试着读下这些单词,这些单词中,元音发的音都不是它们在字母表中发的音)2.英语重读闭音节就是以辅音因素结尾的,而且是重读音节的音节.比如apple 划音节就因该是ap/ple 前面那个ap是一个音节,这个音节以辅音因素p结尾,所以就是闭音节.(仅仅能看出是闭音节,是不是重读闭音节还要看这个音节是不是重读的) 重读闭音节三要素:1. 必须是重读音节;2. 最后只有一个辅音字母;3.元音字母发短元音 ( 说通俗点,打个比方, /u/是短元音,/u:/是长元音)重读闭音节即两个辅音中间夹一个元音.如:sit---sitting begin---beginning(重读在gin这个音节上)●像travel这个单词,"vel"也是"辅音+元音+辅音"的结构,但是重音不在vel这个音节上,所以不用双写"l",可以为travelled,也可以是traveled,更常用的是后者.。
什么是句子含义的词性转换方法
什么是句子含义的词性转换方法作为语言学中的基本单位,句子是人们进行交流和表达思想的重要手段。
在日常沟通中,我们每天都能听到或使用大量的句子,从简单的陈述句到复杂的复合句,不同的句子结构表达着不同的意思。
然而,对于学习者而言,理解句子含义并不总是一件容易的事情。
有时我们需要对句子进行词性转换来帮助我们更好地理解其意义。
接下来,我们将介绍关于什么是句子含义的词性转换方法,包括以下5个知识点。
1. 句子的基本成分在理解句子含义之前,我们需要先了解句子的基本成分。
简单说,句子一般由主语、谓语和宾语组成。
主语是句子中的主体,通常是一个名词,谓语则是描述主语动作或状态的动词,宾语则是接受动作的对象或是主语的补充说明。
另外,一些句子还包括形容词、副词或介词等修饰成分,以及句中补语和状语等其他成分。
通过分析句子中不同的成分,我们可以更好地理解其含义。
2. 句子的修辞手法除了基本成分之外,句子的修辞手法也对句子含义的理解产生了巨大的影响。
修辞手法是指通过语言的声、形、义等方面的变化来增强语言表达的效果。
例如,一些句子会采用排比句、反复句、对比句或词汇重复等修辞手法来强调某些重要或特殊的内容。
为了更好地理解句子含义,我们需要注意这些修辞手法,并尝试理解其所表达的意义。
3. 句子的语境句子含义的理解还受到语境的影响。
语境是指句子所处的具体环境和背景,包括周围的语言环境、时间、地点、人物等因素。
例如,同样一个句子在不同的语境中可能会有不同的含义。
因此,在理解句子含义时,我们需要结合具体的语境来进行分析。
4. 词性转换的常见方法词性转换是一种常见的理解句子含义的方法。
词性转换指的是将一个句子中的某个词换成另一个词,以达到更好地理解句子含义的目的。
例如,一些句子中包含了一些复杂的形容词或不常见的动词,我们可以通过将其转换为更为熟悉的词来更好地理解其含义。
词性转换的常见方法包括将形容词转换为名词或副词,将动词转换为名词或形容词等。
英语词性转换的技巧
英语词性转换的技巧一、名词变形容词 (n.- adj.)1. 在名词后面加-y可以变成形容词(尤其是一些与天气有关的名词)。
例如:rainrainy, cloudcloudy, windwindy, snowsnowy等。
1)如果名词以重读闭音节结尾,且词尾只有一个辅音字母,这时应双写词尾的辅音字母再加-y。
如:sunsunny, funfunny等。
2)少数以不发音的e结尾的名词变为形容词时,应去掉e再加-y。
例如:noisenoisy, iceicy 等。
2. 一些抽象名词在词尾加-ful可以变为形容词。
例如:carecareful, thankthankful, helphelpful, useuseful, beautybeautiful等。
二、动词变名词(v.-n.)1.词形不变,词性改变。
例如:work, study, water, plant等可以用作动词,也可以用作名词。
2. 一些动词在词尾加上-er或-or之后就变成了表示"某一类人'的名词。
例如:workworker, teachteacher, singsinger, jumpjumper, playplayer,learnlearner, visitvisitor, inventinventor等。
2学好英语的小窍门学习英语是随时随地的比如说买了一件新东西我都会对上面的包装或说明书仔细研究一番,当然不是在研究商品本身,是为了看上面的英语解释,想多几个地道的英语表达而已。
买了一瓶止咳露,从上面也学到不少东西。
比如说,有效期可以说成validity,规格可以说成specification,贮藏可以说成 storage,放在儿童接触的地方可以这样说keep out of the reach of children,等等等等。
这些东西都非常有用,虽然有时你看了一遍不一定记得,但当你下次再碰到它们的时候你的印象就会更加深入,久而久之便会记得。
词汇学词性转换法
class.
8. The problem was too ________ for us to work it out.
water, drop, hard, show, face, walk, visit, late
9. What is the ____________news today ? 10.She came to school _________ this morning. 11.Her parents were on a _________to Xinjiang. 12.The Great Wall is _________by millions of people
5. 表示物质和实物的名词转化为动词通常表示结果,具有“使……成 为”,或“把……变成”的含义.如:Where can we cash some money?
6. 抽象名词转化为动词。如:We are angered by his unruly behavior. 7. 表示时间的名词转化为动词。如:He has been dating the pretty girl for
部分转化: 部分转化为名词的形容词通常不具有名词的全部特征,一般带有定冠词,作为复数来表示一个整体,如一类人或物。
如:Whenever I am sick, my mother doctors me and nurses me carefully.
7. She studies _________than any other students in her
名词转化为动词形容词转化为动词名词转化为形容词副词转换为动词telephone电话打电话slow慢的放慢front前面前面的down向下击倒hand手交给warm暖的使温暖black黑色黑色的back向后后退record录音记录empty空的倒空noble贵族高贵的up向上提高date日期定日期better较好改善key钥匙关键的name名字命名cool凉爽使冷face脸面对动词转化为名词动词转化为形容词形容词转化为名词一些形容词前加the后转换为名词drink喝饮料perfect使完善完美的chief主要的首领wounded受伤的人们study学习书房fit适合适合的first第一的第一blind盲人们lookwrong错误的错beautiful美丽的东西练习1inparticularperhapsstillonlythuscanwebetterthuschangingwayyouthinkaboutyourselfchangingyourselfimageyourwholeworld
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
例25:The child was afraid that his bad deeds in school would be known by his mother.
Байду номын сангаас
英语单词的词类与其语法功能有着密切的关系。因此记住单词的词类对于掌握英语语法和分析句子结构有很大的帮助。然而在翻译过程中,过分强调词性会限制表达时对整个句子的组织。汉语和英语属于两种不同的语系,在词汇、语法和表达方式上存在着很大差异。如果在翻译过程中过于拘泥于原文的词性,完全按照原文词性来进行翻译,往往会造成译文生硬别扭,不够通顺。例如“Mastery of a language is not easy.”这句话如果直接译为“一门语言的掌握是不容易的”,汉语就会显得非常别扭。但如果把“mastery”由名词转译为动词,翻译为“学好一门语言是不容易的”,就自然得多。因此考虑到英汉两种语言的差异,为了使译文更加符合译入语的习惯,流畅自然,有时需要进行词性转换。在英译汉过程中常用的词性转换通常有以下几种情况:
例14:Away she skipped over the lawn, up the path, up the steps, across the veranda and into the porch.
译文:她转身蹦蹦跳跳地跑了,越过草地,踏上小径,跨上台阶,穿过凉台,进入门廊。
例15:…this nation under God, shall have a new birth of freedom, and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth..
译文:这次事故是由于他玩忽职守而造成的。
英语中一些带有词缀“er”或“or”的名词有时不一定表示职业或者身份,却可以表示某种动作的执行者,带有较强的动作意味,因此可以转译成动词。试比较以下两句例句中的“singer”一词:
例6:Elvis Presley is a world famous singer.
译文:由于距离远,又缺乏交通设施,造成了农村与外界隔绝的情况,而这种情况又由于缺乏信息媒介而变得更加严重了。
该英文例句中只出现一个动词,但汉语译文中却用了四个动词。如果翻译的过程中不进行词性转换而直接译为“由于距离和交通设施的缺乏而造成的农村的隔绝被信息媒介的缺乏加剧了”,整个句子就会非常拗口,变成了英语式的汉语。因此在翻译过程中,为了使符合汉语的表达习惯,可以把英语其他词性的词转换为汉语中的动词。
译文:这个国家在上帝的保佑下,要获得自由的新生,而这个民有、民治、民享的政府将永远不会从地球上消失。
例16:Later all kinds of her legends were celebrated in pint and on film, in poetry and song.
译文:随后,关于她的种种传说成为各种书籍、电影、诗歌和歌曲的内容广为流传。
译文:空气中充满灰尘,这是个可悲的事实。
例33:They were news-hungry.
译文:他们迫切地想获得消息。
4) 副词转换为动词
英语当中的副词在做表语或宾语补足语时也经常可以转译为汉语中的动词,例如:
例34:This textbook will be out pretty soon.
译文:你敢肯定命案发生时她不在这个城市吗?
例30:He was fully aware of the defects of this machine.
译文:他清楚地知道这台机器的缺点。
在翻译过程中为了确切地表达其隐含的动作的意味,使译文更加自然通顺,也可以把某些形容词转译为汉语中的动词,例如:
1. 转换成汉语的动词
英汉两种语言在句法上的一个重大差异就是汉语当中动词的使用占优势,同一个句子中可以同时出现多个动词,而英语一个句子中只能出现一个谓语动词(或复合谓语)。因此英语中动词的使用比汉语要少得多。如:
例1:The isolation of the rural world, because of distance and lack of transport facilities, is compounded by the paucity of media.
译文:这本教材很快就要出版了。
例35:She opened the window to let fresh air in.
译文:她打开窗子让新鲜空气进来。
例36:In a gas the molecules are relatively far apart.
译文:相对来说,气体分子相互离得很远。
1) 名词转译成动词
一些由动词词根派生的名词以及含有动作意味的名词常可转译为汉语的动词,如:
例2:Rockets have found application in the exploration of the universe.
译文:火箭已经被用来探索宇宙。
例3:Two days after his disappearance his wife got the news of his death.
例8:I'm afraid I can't teach you swimming. My wife is a better teacher than I.
译文:恐怕我不能教你游泳,我妻子比我教得好。
例9:We are exporters of the above goods, having a background of 30 years.
译文:他们不信任他,讨厌他。
例23:This solution is not acceptable.
译文:这个解决办法无法让人接受。
例24:For a girl aged 12, such temptation is irresistible.
译文:对于十二岁的小姑娘来说,很难抵制这样的诱惑。
译文:他教导我们珍惜每一次练习的机会。
例13:Special attention should be paid to those expensive machines.
译文:要特别注意这些昂贵的机器。
2) 介词转换为动词
英语中介词的使用频率相对于汉语来说要高得多。实际上英语中很多介词在语境中可带有明显的动作意味,例如“across, against, past, toward, through, with”等。因此在翻译的过程中为了汉语表达的通顺流畅,可以根据具体情况将一些介词转译为动词。例如:
译文:我们出口上述产品,已经经营了30年。
例10:He has been a ruler of that district for 20 years.
译文:他统治那个地区已经20年了。
另外,有些英语中名词尽管本身并不具有很强的动作意味,但为了汉语表达的通顺自然,也可以将其转译为汉语中的动词:
译文;猫王是世界著名的歌手。
例7:Some of my classmates are very good singers.
译文:我的一些同学歌唱得很好。
在这两个例句中,例6的“singer”一词是表示身份,职业的,而例7当中的singer”一词则侧重表示动作意义,很难找到一个意思对等的名词来翻译,因此转译为动词“唱”。类似的例子还有:
译文:这个提议违背了集体主义精神。
例19:He came to my house for help.
译文:他到我家里来请求帮助。
例20:Yesterday when I visited him at 10 o'clock, he was already between the sheets.
2. Appreciation of these modern pictures depends on your capability of imagination.
3. A glance through his office window offers a panoramic view of Washington Monument.
译文:这个孩子很担心他妈妈会知道他在学校里干的那些坏事。
例26:A good leader is not content with merely taking care of what's already there.
译文:一个好的领导不满足于仅仅守住已有的成就。
例27:Doctor said they were not sure they could save his life.
例11:All informed predictions of future performance are based upon some knowledge of past performance.
译文:所有对未来表现有根据的预测都建立在了解过去相关表现的基础之上的。
例12:He taught us the value of every chance to practice.
例31:Movies about Mickey Mouse have been popular with audience everywhere.
译文:世界各地的观众都喜欢米老鼠的电影。
例32:It is a deplorable fact that the air is thick with dust.