两小儿辩日

合集下载

文言文两小儿辩日原文原文及译文

文言文两小儿辩日原文原文及译文

文言文两小儿辩日原文《两小儿辩日》孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。

”一儿以日初出远,而日中时近也。

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂(yú),此不为远者小而近者大乎?”一儿曰:“日初出沧(cāng)沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰(shú)为汝(rǔ)多知(此处念“智”)乎?”词语解释(1)游:游学,游历。

(2)辩斗:辩论,争论。

(3)故:原因,缘故。

(4)以:以为,认为。

(5)去:离。

(6)日中:中午。

(7)车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。

(8)及:到了。

(9)则:就。

(10)盘盂:过去吃饭的碗,盘子。

盘:圆的盘子,盂:一种装酒食的敞口器具。

(11)为:是。

(12)沧沧凉凉:清凉而略带寒意。

(13)探汤:把手伸到热水里去。

意思是天气很热。

(14)决:裁决,判断。

(15)孰:谁,哪个。

(16)汝:你。

译文孔子到东方游学,途中遇见两个小孩儿在争辩,便问他们争辩的原因。

有一个小孩儿说:“我认为太阳刚升起来时离人近,而到中午时离人远。

”另一个小孩儿则认为太阳刚升起时离人远,而到中午时离人近。

有一个小孩儿说:“太阳刚升起时大得像一个车盖,到了中午时小得像一个盘盂,这不是远小近大的道理吗?”另一个小孩儿说:“太阳刚出来时清凉而略带寒意,到了中午时就像把手伸进热水里一样热,这不是近热远凉的道理吗?”孔子听了不能判定他们谁对谁错,两个小孩笑着说:“谁说你知识渊博呢?”辩日启示.宇宙无限大,知识无限多,学无止境。

即使是博学多闻的孔子也会有所不知。

我们要不断学习。

.认识自然,探求客观事理,要敢于独立思考,大胆质疑。

.知之为知之,不知为不知。

“不要强不知以为知”。

.认识事物从不同角度出发考虑,会有不一样的结果。

.多听听身边孩子们的声音,也许能有所长进。

.知识是不分年龄,不分界限的。

我们在平常阐明自己道理时也该像两小儿一样有根有据,用道理说明问题。

《两小儿辩日》的原文及其翻译

《两小儿辩日》的原文及其翻译

《两小儿辩日》的原文及其翻译创作背景篇一此文节选自《列子·汤问》第七章,文题是后人所加。

此文记录的是春秋时期,两小孩与当时的大学问家孔子的故事。

两小儿辩日原文篇二孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。

”一儿以日初出远,而日中时近也。

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂(yú),此不为远者小而近者大乎?”一儿曰:“日初出沧(cāng)沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰(shú)为汝(rǔ)多知(此处念“智”)乎?”相信大家都读过《列子。

汤问》中的《两小儿辩日》吧,读后是不是都有各种各样的理解吧。

今天我就借这次机会告诉你们我的理解吧!每个人都有好奇心,这些好奇心会驱赶着我们,使我们发现一个接一个的事情真理。

如:牛顿因为好奇心发现了地心引力等。

虽然文中的两个孩子在争论太阳是早上离人近还是中午离人近的问题上没能找出事情的真理,但是,我还是敬佩他们的善于观察能力,说话有理有据,独立思考事情的精神品质。

同时,我也对孔子这位春秋末期的思想,政治,教育家,儒家学派的创始人肃然起敬,因为,他在那时是众所皆知的,只用随口一说,就可以让两个小孩知道谁对谁错,可以不让小孩说到:“谁说你的知识渊博呢?也不过于此!”可他却恰恰相反,自己不知道也就不说。

每次读到这我都会想:为什么他不像其他一些名人一样,用一些手段来掩饰自己的不足,维护自己的名声呢?后来,读的次数多了,知道了这样一个道理,知之为知之,不知为不知。

做事要实事求是。

认识事物的角度不同,得到的结论也不同。

要注意客观科学的分析事情。

说话要想有理有据就要善于观察这就是我对这篇文章的理解。

此文讲的是孔子东游时的见闻,相信大部分人都读过这篇短小富有哲学意义的文言文。

我认为,除却文章字面上的所要表达的意义------孔子博学而谦逊,且善于向人发问以消除自己的短处,增长自己的见识之外,文章还深刻地揭发了另一个引人深思的道理:万事皆有两面性。

两小儿辩日课文原文

两小儿辩日课文原文

两小儿辩日课文原文两小儿辩日课文原文《两小儿辩日》是一篇极具教育意义的寓言文言文。

文章说明了从不同角度看待问题,会有不同的结果,世事没有绝对的对与错。

《两小儿辩日》孔子东游,见两小儿辩日,问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。

”一儿以日初出远,而日中时近也。

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”译文孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。

一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。

”另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。

一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”另一个小孩儿说:“太阳刚出来时凉爽,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远就觉得凉的道理吗?”孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。

两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”《两小儿辩日》教学设计教学目标:1. 组织学生阅读课文,读准、理解课文中的生字、新词;2. 结合课文中的书下注释提示合作读文,能掌握课文的大意;3. 培养学生质疑问难,探究知识的兴趣,激发学生的创新热情。

教学重点:1. 组织学生阅读课文,读准、理解课文中的生字、新词;2. 结合课文中的书下注释提示合作读文,能掌握课文的大意。

教学难点:1. 培养学生质疑问难,探究知识的兴趣,激发学生的'创新热情。

教学时数:一课时教学流程:一、情境导入“知之为知之,不知为不知,是知也。

”不知大家是否还记得这是谁的至理名言(孔子),谁能解释这句话的意思?的确,孔子是这样说的,也是这样做的。

《列子》里记载的一则寓言故事就进一步证实了孔子的言行一致,同学们想听这个故事吗?二、整体感知1. 师范读课文。

两小儿辩日朗读原文及译文

两小儿辩日朗读原文及译文

两小儿辩日朗读原文及译文
《两小儿辩日》是先秦列御寇所作散文。

原文如下:
孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。


一儿曰:"我以日初出远,而日中时近也。

"。

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”
一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”
孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”
译文如下:
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。

一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。


另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。

一个小孩子说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
另一个小孩子说:“太阳刚出来时凉爽,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远的就觉得凉吗?”
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。

两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”
此文通过描写两个小孩争辩太阳在早晨和中午距离人们远近的问题,反映出中国古代的人们对自然现象的探求和独立思考、大胆质疑、追求真理的可贵精神。

两小儿辩日注解

两小儿辩日注解

两小儿辩日注解
《两小儿辩日》原文:
孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

(辩斗一作:辩日)
一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。


一儿以日初出远,而日中时近也。

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”
一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”
孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”
注解:
1.东游:向东游历。

2.辩斗:辩论,争论。

3.故:缘故,原因。

4.以:以为,认为。

5.始:刚刚,才。

6.去:离;距离。

7.日中:正午。

8.初:刚刚。

9.车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。

10.及:到。

11.则:就。

12.盘盂:盛物的器皿。

圆者为盘,方者为盂。

13.为:是。

14.沧沧凉凉:形容清凉的感觉。

沧沧:寒冷的意思。

15.探汤:把手伸向热水里。

汤,热水,开水(古时还特指沐浴时
用的热水),在文中的意思是天气很热。

16.决:决断,判定,判断。

17.孰:谁。

18.为:同“谓”,说,认为。

19.汝:你。

20.知:通假字,通“智”,聪明、智慧。

两小儿辩日译文

两小儿辩日译文

两小儿辩日译文
原文:孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。


一儿以日初出远,而日中时近也。

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”
一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”
孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”
翻译:一天,孔子向东游历,看到两个小孩在争辩,便问是什么原因。

一个小孩说:“我认为太阳刚刚升起时离人近一些,中午的时候离人远一些。

”另一个小孩认为太阳刚刚升起时离人远些,而中午时离人近些。

一个小孩说:“太阳刚出来时像车盖一样大,到了中午却像个盘子,这不是远时看起来小而近时看起来大吗?”另一个小孩说:“太阳刚出来时有清凉的感觉,到了中午却像把手伸进热水里一样,这不是近时热而远时凉吗?”孔子也无法判断谁是谁非。

两个小孩笑着说:“谁说您十分有智慧呢?”。

两小儿辩日及注释

两小儿辩日及注释

两小儿辩日及注释从前呀,有两个小孩儿在争论太阳的事儿。

一个小孩儿说:“我觉得太阳刚出来的时候离咱们近,中午的时候离咱们远。

”为啥他这么说呢?他就讲啦:“你看啊,太阳刚出来的时候大得像车盖,到中午的时候就小得像个盘子了。

这东西啊,不就是离得近看着大,离得远看着小嘛。

”这说法听起来好像有点道理哦。

另一个小孩儿可不这么认为呢。

他大声地说:“我觉得呀,太阳刚出来的时候离咱们远,中午的时候离咱们近。

”他也有自己的理由哦。

他说:“太阳刚出来的时候凉飕飕的,到中午就热得像把手伸进热水里一样。

这就说明呀,离得远就凉,离得近就热呗。

”这两个小孩儿呢,各执一词,谁也说服不了谁。

这时候呀,孔子路过这儿了。

两个小孩儿就跑过去,拉着孔子的衣角说:“孔先生,您学问大,您给我们评评理呗。

”孔子听了他们俩的说法,左思右想,最后摇摇头说:“哎呀,这个问题我也答不上来呀。

”那咱们现在来给这个故事里的一些字词做个注释哈。

“辩”呢,就是辩论、争论的意思,就像这两个小孩儿争得面红耳赤的那样。

“日”就是太阳啦,这个大家都知道。

“车盖”,在那个时候啊,车子上面遮太阳挡雨的那个大盖子,又大又圆,所以形容太阳刚出来大得像车盖。

“盘盂”,盘子和碗这类的东西,用来形容中午的太阳小得像个盘子。

“沧沧凉凉”,就是凉凉的感觉,刚出来的太阳不热嘛,就那种凉飕飕的感觉。

“探汤”,这个可有意思啦,“汤”在古代是热水的意思,把手伸进热水里,那得多热呀,就形容中午太阳的热度。

这个故事告诉我们好多事儿呢。

这两个小孩儿啊,虽然小,但是很善于观察生活中的现象,你看他们从太阳的大小和冷热就想出这么些道理来。

孔子呢,他虽然是个大学问家,但是也有不知道的事儿呀。

这就说明啊,学问是没有止境的,不管是谁,都要一直学习,不能觉得自己啥都懂了。

而且呀,我们也要像这两个小孩儿一样,有自己的想法,敢于表达,说不定自己的想法就是很独特很有道理的呢。

这故事就像一面小镜子,照出了很多做人做事的道理呢。

两小儿辩日课文原文

两小儿辩日课文原文

《两小儿辩日课文原文》
小朋友们,今天咱们来看《两小儿辩日》的课文原文。

孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。


一儿曰:“我以日初出远,而日中时近也。


一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”
小朋友们,能看懂不?
《两小儿辩日课文原文》
小朋友们,来再看看这个。

孔子东游的时候,瞧见两个小孩儿在争论。

一个小孩儿讲:“我觉得太阳刚出来的时候离人近,到中午就远啦。


另一个小孩儿说:“我觉得太阳刚出来远,中午近。


一个又说:“太阳刚出来像车盖那么大,中午就像盘子,这不就是远小近大吗?”
另一个接着说:“太阳刚出来凉凉的,中午热得像把手伸进热水里,这不就是近热远凉吗?”
孔子也没法判断谁对谁错。

两个小孩儿笑着说:“谁说你知识多呀?”
小朋友,是不是挺有趣的?
《两小儿辩日课文原文》
小朋友,我给你讲讲《两小儿辩日》哟。

孔子出去游玩。

碰到两个小孩儿在争呢。

一个说:“太阳刚出来,离人近,中午远。


另一个说:“不对,刚出来远,中午近。


这个讲:“刚出来的太阳大得像车盖,中午小得像盘子,远小近大嘛。


那个道:“刚出来凉飕飕,中午热烘烘,近热远凉呀。


孔子也没法下结论。

俩小孩儿笑啦:“谁让你说自己懂得多?”小朋友,你觉得哪个小孩儿说得有道理?。

《两小儿辩日》原文、译文及赏析

《两小儿辩日》原文、译文及赏析

《两小儿辩日》原文、译文及赏析《两小儿辩日》是先秦列御寇所作,此文通过描写两个小孩争辩太阳在早晨和中午距离人们远近的问题,反映出中国古代的人们对自然现象的探求和独立思考、大胆质疑、追求真理的可贵精神。

下面是小编给大家带来的《两小儿辩日》原文、译文及赏析,欢迎大家阅读!两小儿辩日 / 两小儿辩斗先秦:列御寇孔子东游,见两小儿辩日,问其故。

(辩日一作:辩斗)一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。

”一儿以日初出远,而日中时近也。

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”译文孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。

一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。

”另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。

一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”另一个小孩儿说:“太阳刚出来时凉爽,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远就觉得凉的道理吗?”孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。

两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”注释东:东方。

游:游历、游学。

见:看见。

辩斗:辩论,争论.辩:争。

其:代词,他们。

故:缘故,原因。

以:认为。

始:刚刚,才。

去:离;距离。

日中:正午。

初:刚刚。

车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。

及:到。

则:就。

盘盂:盛物的器皿。

圆者为盘,方者为盂。

为:是。

沧沧凉凉:形容清凉的感觉。

沧沧:寒冷的意思。

探汤:把手伸向热水里。

汤,热水,开水。

(古时还特指沐浴时用的热水。

)在文中的意思是天气很热。

决:决断,判定,判断。

孰:谁。

为:同“谓”,说,认为。

汝:你。

知:zhì,通假字。

“知”通“智”聪明、智慧。

《两小儿辩日》课文。

《两小儿辩日》课文。

《两小儿辩日》课文。

一、原文。

孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。

”一儿曰:“我以日初出远,而日中时近也。

”一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”二、字词解释。

1. 东游:向东游历。

2. 辩斗:辩论,争论。

3. 故:原因,缘故。

4. 以:认为。

5. 去:距离。

6. 日中:正午。

7. 车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。

8. 及:到。

9. 盘盂:盛物的器皿。

圆者为盘,方者为盂。

10. 沧沧凉凉:形容清凉的感觉。

沧沧,寒冷的意思。

11. 探汤:把手伸向热水里。

汤,热水。

12. 决:判断。

13. 孰:谁。

14. 汝:你。

15. 知:同“智”,智慧。

三、翻译。

孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。

一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。

”另一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人远,而正午的时候距离人近。

”一个小孩说:“太阳刚出来时像车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”另一个小孩说:“太阳刚出来时凉爽,到了中午的时候像手伸进热水里一样热,这不是近的就感觉热,而远的就感觉凉的道理吗?”孔子不能判断他们谁对谁错。

两个小孩笑着说:“谁说你知识渊博呢?”四、文章主题与启示。

1. 主题。

- 这篇文章通过两小儿辩日的故事,体现了古人对自然现象的探索精神。

两小儿针对太阳距离人的远近这一问题展开激烈辩论,他们从不同的角度(视觉和触觉感受)提出自己的观点。

- 同时也展现了孔子实事求是的态度,即使是博学的孔子也有不能解决的问题。

2. 启示。

- 启示我们要善于观察,勤于思考。

两小儿能从日常生活中发现问题并积极思考,这种探索精神值得我们学习。

- 要敢于质疑,即使是权威也不一定无所不知。

文言文《两小儿辩日》译文及注释

文言文《两小儿辩日》译文及注释

文言文《两小儿辩日》译文及注释文言文《两小儿辩日》译文及注释《两小儿辩日》这篇文言文讲述的是孔子到东方游历,途中遇见两个小孩在争辩的事情,下面小编为大家带来了文言文《两小儿辩日》译文及注释,欢迎大家阅读,希望能够帮助到大家。

译文孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。

一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。

”另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。

一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”另一个小孩儿说:“太阳刚出来时凉爽,到了中午的.时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远就觉得凉的道理吗?”孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。

两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”注释东:东方。

游:游历、游学。

见:看见。

辩斗:辩论,争论.辩:争。

其:代词,他们。

故:缘故,原因。

以:认为。

始:刚刚,才。

去:离;距离。

日中:正午。

初:刚刚。

车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。

及:到。

则:就。

盘盂:盛物的器皿。

圆者为盘,方者为盂。

为:是。

沧沧凉凉:形容清凉的感觉。

沧沧:寒冷的意思。

探汤:把手伸向热水里。

汤,热水,开水。

(古时还特指沐浴时用的热水。

)在文中的意思是天气很热。

决:决断,判定,判断。

孰:谁。

为:同“谓”,说,认为。

汝:你。

知:zhì,通假字。

“知”通“智”聪明、智慧。

笑:在这里不是嘲笑,在这里突出了孩子们的天真可爱沧沧凉凉:形容清凉而略带寒意。

文言文《两小儿辩日》原文和翻译

文言文《两小儿辩日》原文和翻译

【两小儿辩日原文】孔子东游,见两小儿辩斗。

问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。

”一儿以日初远,而日中时近也。

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘孟,此不为远者小而近者大乎?”一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰为汝多知乎!”【两小儿辩日翻译】孔子到东方游历,路遇两个小孩儿在争论。

便问他们争论的缘故。

一个小孩儿说:“我认为太阳刚刚升出来的时候离人近,而太阳运行到中午时就离人远了。

”另一个小孩儿认为太阳刚升起时离人远,而太阳远行到中午时离人近。

一个小孩儿说:“太阳刚出时象车的伞盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远的小而近的大吗?”另一个小孩儿说:“太阳刚出来时清清凉凉的,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远的就觉得凉吗?”孔子不能判断谁是谁非。

两个小孩儿笑着说:“谁说你知识丰富呢?”赏析:从太阳中心点到地球表面上的一个固定点来说,肯定是早上距离长、中午距离短。

只不过这点距离的变化并不足以导致中午热早上凉,中午热早上凉是太阳入射角度引起的,不是“两小儿辩日”中讲的那个道理。

本文是一篇寓言故事。

文章叙述了古时候,两个小孩凭着自己的直觉,一个认为太阳在早晨离人近,一个认为太阳在中午离人近,为此,各持一端,争执不下,就连孔子这样博学的人也无能为力。

这个故事说明为了认识自然、探求客观真理,要敢于独立思考、大胆质疑;也说明宇宙无限,知识无穷,再博学的人也会有所不知,学习是无止境的。

故事可分三部分理解。

先写孔子路遇两小儿辩斗,点明了故事发生的时间、地点、人物、起因。

两小儿对于太阳在不同时间距离地球远近这一问题摆出两种截然不同的观点。

接着写两小儿凭借人们日常生活中可以体会的直觉(视觉、触觉)阐明所持观点,以反驳对方观点。

最后写孔子面对两小儿的争辩,无法裁决而引起两小儿的“笑”。

全文仅一百来字,却能给人以多方面的启示。

两小儿辩日原文和翻译

两小儿辩日原文和翻译

《两小儿辩日》原文和翻译
原文:标题:两小儿辩日作者或出处:《列子》孔子东游,见两小儿辩斗。

问其故。

一儿曰:我以日始出时去人近,而日中时远也。

” 一儿以日初远,而日中时近也。

一儿曰:日初出大如车盖,及日中则如盘孟,此不为远者小而近者大乎?
一儿曰:日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?
孔子不能决也。

两小儿笑曰:孰为汝多知乎!
译文或注释:
孔子到东方游历,路遇两个小孩儿在争论。

便问他们争论的缘故。

一个小孩儿说:我认为太阳刚刚升出来的时候离人近,而太阳运行到中午时就离人远了。


另一个小孩儿认为太阳刚升起时离人远,而太阳远行到中午时离人近。

一个小孩儿说:太阳刚出时象车的伞盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远的小而近的大吗?”
另一个小孩儿说:太阳刚出来时清清凉凉的,至厅中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远的就觉得凉吗?”
孔子不能判断谁是谁非。

两个小孩儿笑着说:谁说你知识丰富呢?”。

孔子两小儿辩日的原文

孔子两小儿辩日的原文

孔子两小儿辩日的原文孔子两小儿辩日的原文孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。

”一儿以日初出远,而日中时近也。

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂(yú),此不为远者小而近者大乎?”一儿曰:“日初出沧(cāng)沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰(shú)为汝(rǔ)多知(此处念“智”)乎?”孔子两小儿辩日的翻译孔子到东方游学,途中遇见两个小孩儿在争辩,便问他们争辩的原因。

有一个小孩儿说:“我认为太阳刚升起来时离人近,而到中午时离人远。

”另一个小孩儿则认为太阳刚升起时离人远,而到中午时离人近。

有一个小孩儿说:“太阳刚升起时大得像一个车盖,到了中午时小得像一个盘盂,这不是远小近大的道理吗?”另一个小孩儿说:“太阳刚出来时清凉而略带寒意,到了中午时就像把手伸进热水里一样热,这不是近热远凉的道理吗?”孔子听了不能判定他们谁对谁错,两个小孩笑着说:“谁说你知识渊博呢?”孔子两小儿辩日的赏析《两小儿辩日》里的一个小孩说因为早晨太阳冷,中午的热所以早上远中午近另外一个说早上的太阳大,中午小,所以早上的近中午的远而且事实的观察的确如此,那么如何解释?到底又是怎么回事?初升的太阳看上去比中午的大,是因为早晨阳光进入大气层折射角比较大,我们看到的是被放大了的太阳的像,看上去比中午的太阳大很多。

[原文:看起来早晨的太阳比中午时大些是因为眼睛的错觉。

我们看白色图形比看同样大小的黑色图形要大些。

这在物理学上叫“光渗作用”。

当太阳初升时,四周天空是暗沉沉的,因而太阳显得明亮,而在中午时,四周天空都很明亮,相对之下,太阳与背衬的亮度差没有那样悬殊,这也是使我们看起来太阳在早晨比中午时大些的原因。

]总之,在早晨和中午太阳离我们的距离是一样的,所以其大小也是相同的。

事实上由于中午的太阳辐射过于强烈,用肉眼直接观察太阳的大小是不现实的。

两小儿辩日原文及译文

两小儿辩日原文及译文

两小儿辩日《两小儿辩日》孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。

”一儿以日初出远,而日中时近也。

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂(yú),此不为远者小而近者大乎?”一儿曰:“日初出沧(cāng)沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰(shú)为汝(rǔ)多知(此处念“智”)乎?”词语解释(1)游:游学,游历。

(2)辩斗:辩论,争论。

(3)故:原因,缘故。

(4)以:以为,认为。

(5)去:离。

(6)日中:中午。

(7)车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。

(8)及:到了。

(9)则:就。

(10)盘盂:过去吃饭的碗,盘子。

盘:圆的盘子,盂:一种装酒食的敞口器具。

(11)为:是。

(12)沧沧凉凉:清凉而略带寒意。

(13)探汤:把手伸到热水里去。

意思是天气很热。

(14)决:裁决,判断。

(15)孰:谁,哪个。

(16)汝:你。

《两小儿辩日》文言文翻译孔子到东方游学,途中遇见两个小孩儿在争辩,便问他们争辩的原因。

有一个小孩儿说:“我认为太阳刚升起来时离人近,而到中午时离人远。

”另一个小孩儿则认为太阳刚升起时离人远,而到中午时离人近。

有一个小孩儿说:“太阳刚升起时大得像一个车盖,到了中午时小得像一个盘盂,这不是远小近大的道理吗?”另一个小孩儿说:“太阳刚出来时清凉而略带寒意,到了中午时就像把手伸进热水里一样热,这不是近热远凉的道理吗?”孔子听了不能判定他们谁对谁错,两个小孩笑着说:“谁说你知识渊博呢?”两小儿辩日的启示宇宙无限大,知识无限多,学无止境。

即使是博学多闻的孔子也会有所不知。

我们要不断学习。

.认识自然,探求客观事理,要敢于独立思考,大胆质疑。

.知之为知之,不知为不知。

“不要强不知以为知”。

.认识事物从不同角度出发考虑,会有不一样的结果。

.多听听身边孩子们的声音,也许能有所长进。

知识是不分年龄,不分界限的。

【文言文】两小儿辩日文言文翻译及启示

【文言文】两小儿辩日文言文翻译及启示

【文言文】两小儿辩日文言文翻译及启示
《两小儿辩日》是战国时期的一篇散文。

此文亦是一则极具教育意义的寓言故事。

其记述了孔子路遇两个孩子在争辩太阳远近的问题,而孔子不能作决断之事。

孔子到东方游学,途中遇见两个小孩儿在争辩,便问他们争辩的原因。

有一个小孩儿说:“我认为太阳刚升起来时离人近,而到中午时离人远。


另一个小孩儿则认为太阳刚升起时离人远,而到中午时离人近。

有一个小孩儿说:“太阳刚升起时大得像一个车盖,到了中午时小得像一个盘盂,这不是远小近大的道理吗?”
另一个小孩儿说:“太阳刚出来时清凉而略带寒意,到了中午时就像把手伸进热水里一样热,这不是近热远凉的道理吗?”
孔子听了不能判定他们谁对谁错,
两个小孩笑着说:“谁说你知识渊博呢?”
《两小儿辩日》记述了孔子路遇两个孩子在争辩太阳远近的问题,而孔子不能作决断之事。

说明了知识无穷、学无止境的道理,同时也赞扬了孔子实事求是、敢于承认自己学识不足的精神和古代人民敢于探求客观真理,并能独立思考、大胆质疑的精神。

即使是博学多闻的孔子也会有所不知。

我们要不断学习。

认识自然,探求客观事理,要敢于独立思考,大胆质疑。

知之为知之,不知为不知。

“不要强不知以为知”。

认识事物从不同角度出发考虑,会有不一样的结果。

感谢您的阅读,祝您生活愉快。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

《两小儿辩日》课堂教学设计
【教材解读】
本文是一篇文言文。

文章叙述了古时候,两个小孩凭着自己的直觉,一个认为太阳在早晨离人近,一个认为太阳在中午离人近,为此,各持一端,争执不下,就连孔子这样博学的人也不能作出判断。

故事可分三部分理解。

先写孔子路遇两小儿辩斗,点明了故事发生的人物、事情起因。

两小儿对于太阳在不同时间距离地球远近这一问题摆出两种截然不同的观点。

接着写两小儿凭借人们日常生活中可以体会的直觉(视觉、感受)阐明所持观点,以反驳对方观点。

最后写孔子面对两小儿的争辩,无法裁决而引起两小儿的“笑”。

文言文是我国传统文化的宝贵遗产。

借助《两小儿辩日》这篇文章,学生将初步感受到文言文的语言特点,产生学习文言文的兴趣,了解祖国悠久灿烂的文化,增强学习祖国语言文字的信心,并为今后学习文言文打下基础。

【学习目标】
1、根据课后注释理解文章内容,并反复诵读课文,产生自己的独特感受,力争达到“熟读成诵”。

2、初步感受文言文的特点,产生学习文言文的兴趣。

3、感受两小儿的聪明可爱及孔子实事求是的科学态度,体会学无止境的道理。

【教学重点】
引导学生通过注释、练习上下文等方法理解重点词句的意思,感悟文中所揭示的道理。

【教学难点】
领悟文中所揭示的道理。

【教学过程】
课前:聊成语了解《列子汤问》
1、课件出示成语
高山流水愚公移山
夸父追日杞人忧天
2、简单地用一两句话来说说你对这些成语的了解。

3、介绍《列子汤问》。

这些成语都出自一本书,这本书是《列子汤问》共8篇,其中保存了许多民间故事、寓言和神话传说,刚才的成语都出自这本书,这部书具有很高的文学价值,感兴趣的同学可以课外去看一看,说不定每则小故事都能给你很多的启发。

一、谈话导入,解题释题
1、同学们,这节课我们学习的《两小儿辩日》,它也出自《列子汤问》。

2、板书课题:这个课题中,哪个字我们需要特别关注一下?“辩”
3、齐读课题,理解题意。

读了课题,你知道了什么?
二、初读古文,读通读顺
1、同学们,这篇文言文,我们从题目中基本了解了故事的主要内容,这也是文言文学习的一种好方法。

下面就让我们具体看看文章是怎样写的?
2、打开课文,放声读,注意把课文先读通读顺。

3、指名读。

(及时正音、停顿指导等)
4、文言文的断句处理比较难,教师出示已标断句的文章,让学生再练读。

5、齐读。

三、再读古文,理解内容
1、古文读通读顺了,但是古文的理解总是让我们觉得有点难度。

这节课上,我们继续用学习《学弈》的方法来通过自己的努力把这篇文言文读懂。

还记得我们学习《学弈》时用到了的办法吗?
归纳小结:A、借助注释,抓住关键字词来理解
B、借助工具书,如《词语手册》、《字典》等
C、询问老师或同学
D、多读,把理解通过朗读表现出来
2、好,我们就用上这些方法来学习这则文言文。

3、交流:
刚才看大家学习得非常认真,接下来我们一起来交流一下你学习的结果。

说说你关注了哪些字词,理解了什么?
孔子东游,见两小儿辩日,问其故。

A、这句话中关注一下:游(游学)、故(原因)。

B、这句话还是这件事情的起因,交代了故事的人物。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。


一儿以日初出远,而日中时近也。

A、抓住“以、去”这两个关键字理解句子意思。

B、知道这是两小儿的截然相反的观点。

C、指导朗读。

D、根据提示,试着背诵。

一儿曰:“我以()去人近,而日中时()。


一儿以(),而日中时()。

E、指名背,齐背。

两小儿为什么会有这样截然不同的观点,请你往下看,我们继续交流。

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”
A、抓住:“大如车盖、如盘盂、沧沧凉凉、探汤”等关键词语来理解内容。

“汤”在古代一般指热水,如成语:固若金汤、赴汤蹈火等。

B、请你再读读这两句话看,除了你读懂了内容,你还有其他读懂的吗?
引导学生从表达方式等多个方面进行文本解读:
a、对比:初出——大如车盖(沧沧凉凉);日中——如盘盂(如探汤)。

b、比喻:如车盖,如盘盂——“如”的理解。

c、反问:此不为…………乎?
d、孩子聪明、善辩;
e、很善于观察生活中的细节
——结合学生的理解,及时进行朗读指导。

C、指导朗读。

联系上下文,感受当时的气氛怎样?辩斗——“很激烈,双方在辩斗,都想让对方相信自己的观点”。

D、这两小儿的语言太精彩了,让我们也来听听你们同桌之间是怎样“辩”的。

角色朗读(指几组同桌来朗读——分组角色——师生角色)
E、这两段不仅语言精彩,而且也让我们看到了两小儿那自信、说话有理有据的形象。

让我们把这么精彩的描写背下来吧。

一儿曰:“日初出(),及日中(),此不为()而()?”
一儿曰:“日初出(),及其日中(),此不为()而()?”
F、指名背,齐背。

好,我们继续往下看。

孔子不能决也。

从“孔子也不能决也。

”你看出了些什么?
A、辩论的问题很复杂。

B、孔子的态度是实事求是,知之为知之,不知为不知,是知也。

是啊,对于两千多年了孔子和那两小儿来说,这个问题他们无法解决,那对于现在我们的同学来说,他们辩论的最后观点你知道了吗?(不管是早上还是中午,太阳离我们是一样远近的。

至于其中的科学道理,我们同学可以下课后自己去查找资料或翻阅相关书籍。


面对孔圣人也无法判断,所以两小儿:
两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”
A、这句话中,好像难理解的字比较多,你们关注到了哪几个?(孰、为、汝)
B、你们觉得两小儿的笑是在笑什么?(孔子知识那么渊博竟然也会有不知道的)体会学无止境的道理。

C、你对这两小儿又有什么新的认识?(天真、可爱)
D、指导朗读。

4、文章学到这儿,你能用自己的话把文章的意思来说一说吗?
(自由说——指名说)
5、作业反馈
下面,我们看看课前我们所做的两道题目,在学习好课文后,有没有修改或补充的。

第一小题,大家借助了(注释、词语手册),应该没什么问题吧。

第二小题,看看这两句话的意思,自己看看,有没有需要修改的地方,谁把你的理解读给大家听一下?
第三小题,你先看一遍,口头完成一下看,我请同学来说说看。

第四小题,你课外摘录了孔子的哪几句格言,与大家一起分享一下。

四、回味“辩日”,课后延伸
1、同学们,这节课学习了这则文言文,你有什么收获吗?
2、布置任务:课外把这则文言文熟练背诵。

相关文档
最新文档