中国姓氏英译(汉英对照版)

中国姓氏英译

A:

艾Ai

安Ann/An

敖Ao

B:

巴Pa

白Pai

包/鲍Paul/Pao

班Pan

贝Pei

毕Pih

卞Bein

卜/薄Po/Pu

步Poo

百里Pai-li

C:

蔡/柴Tsia/Choi/Tsai 曹/晁/巢Chao/Chiao/Tsao

岑Cheng

崔Tsui

查Cha

常Chiong

车Che

陈Chen/Chan/Tan 成/程Cheng

池Chi

褚/楚Chu

淳于Chwen-yu

D:

戴/代Day/Tai

邓Teng/Tang/Tung 狄Ti

刁Tiao

丁Ting/T

董/东Tung/Tong

窦Tou 杜To/Du/Too

段Tuan

端木Duan-mu

东郭Tung-kuo

东方Tung-fang

F:

范/樊Fan/Van

房/方Fang

费Fei

冯/凤/封Fung/Fong

符/傅Fu/Foo

G:

盖Kai

甘Kan

高/郜Gao/Kao

葛Keh

耿Keng

弓/宫/龚/恭Kung

勾Kou

古/谷/顾Ku/Koo

桂Kwei

管/关Kuan/Kwan

郭/国Kwok/Kuo

公孙Kung-sun

公羊Kung-yang

公冶Kung-yeh

谷梁Ku-liang

H:

海Hay

韩Hon/Han

杭Hang

郝Hoa/Howe

何/贺Ho

桓Won

侯Hou

洪Hung

胡/扈Hu/Hoo

花/华Hua

宦Huan

黄Wong/Hwang

霍Huo

皇甫Hwang-fu

呼延Hu-yen

J:

纪/翼/季/吉/嵇/汲/籍/姬Chi

居Chu

贾Chia

翦/简Jen/Jane/Chieh

蒋/姜/江/ Chiang/Kwong

焦Chiao

金/靳Jin/King

景/荆King/Ching

讦Gan

K:

阚Kan

康Kang

柯Kor/Ko

孔Kong/Kung

寇Ker

蒯Kuai匡Kuang

L:

赖Lai

蓝Lan

郎Long

劳Lao乐

Loh

雷Rae/Ray/Lei

冷Leng

黎/郦/利/李

Lee/Li/Lai/Li

连Lien

廖Liu/Liao

梁Leung/Liang

林/蔺Lim/Lin

凌Lin

柳/刘Liu/Lau

龙Long

楼/娄Lou

卢/路/陆鲁Lu/Loo

罗/骆

Loh/Lo/Law/Lam/Row

e

吕Lui/Lu

令狐Lin-hoo

M:

马/麻Ma

麦Mai/Mak

满Man/Mai

毛Mao

梅Mei

孟/蒙Mong/Meng

米/宓Mi

苗/缪Miau/Miao

闵Min

穆/慕Moo/Mo

莫Mok/Mo

万俟Moh-chi

慕容Mo-yung

N:

倪Nee

甯Ning

聂Nieh

牛New/Niu

农Long

南宫Nan-kung

O:

欧/区Au/Ou

欧阳Ou-yang

P:

潘Pang/Pan

庞Pan

裴Pei/Bae

彭Phang/Pong

皮Pee

平Ping

浦/蒲/卜Poo/Pu

濮阳Poo-yang

Q:

祁/戚/齐Chi/Chyi/Chi/Chih

钱Chien

乔Chiao/Joe

秦Ching

裘/仇/邱Chiu

屈/曲/瞿Chiu/Chu

R:

冉Yien

饶Yau

任Jen/Yum

容/荣Yung

阮Yuen

芮Nei

S:

司Sze

桑Sang

沙Sa

邵Shao

单/山San

尚/商Sang/Shang

沈/申Shen

盛Shen

史/施/师/石Shih/Shi

苏/宿/舒Sue/Se/Soo/Hsu 孙Sun/Suen

宋Song/Soung

司空Sze-kung

司马Sze-ma

司徒Sze-to

单于San-yu

上官Sang-kuan

申屠Shen-tu

T:

谈Tan

汤/唐Town/Towne/Tang 邰Tai

谭Tan/Tam

陶Tao

藤Teng

田Tien

童Tung

屠Tu

澹台Tan-tai

拓拔Toh-bah W:

万Wan

王/汪Wong

魏/卫/韦Wei

温/文/闻

Wen/Chin/V ane/Man

翁Ong

吴/伍/巫/武/邬/乌

Wu/NG/Woo

X:

奚/席Hsi/Chi

夏

Har/Hsia/(Summer)

肖/萧

Shaw/Siu/Hsiao

项/向Hsiang

解/谢Tse/Shieh

辛Hsing刑Hsing

熊Hsiung/Hsiun

许/徐/荀

Shun/Hui/Hsu

宣Hsuan薛Hsueh

西门See-men

夏侯Hsia-hou

轩辕Hsuan-yuen

Y:

燕/晏/阎/严/颜

Yim/Y en

杨/羊/养Y oung/Y ang

姚Y ao/Y au叶

Yip/Y eh/Yih

伊/易/羿Yih/E

殷/阴/尹Yi/Yin/Ying

应Ying

尤/游Y u/Y ou

俞/庾/于/余/虞/郁/余/

禹Y ue/Y u

袁/元Y uan/Y uen

岳Y ue

云Wing

尉迟Y u-chi

宇文Y u-wenZ:

藏Chang

曾/郑

Tsang/Cheng/T seng

訾Zi宗Chung

左/卓Cho/Tso

翟Chia詹Chan

甄Chen湛T san

张/章Cheung/Chang

赵/肇/招

Chao/Chiu/Chiao/Chi

oa

周/邹

Chau/Chou/Chow

钟Chung

祖/竺/朱/诸/祝

Chu/Chuh

庄Chong

钟离Chung-li

诸葛Chu-keh

中国传统小

吃的英文表

达

中式早

点：

烧饼Clay

oven rolls

油条Fried

bread stick

韭菜盒Fried

leek dumplings

水饺

Boiled

dumplings

蒸饺

Steamed

dumplings

馒头

Steamed buns

割包

Steamed

sandwich

饭团Rice

and vegetable

roll

蛋饼Egg

cakes

皮蛋

100-year egg

咸鸭蛋

Salted duck egg

豆浆

Soybean milk

饭类：

稀饭Rice

porridge

白饭Plain

white rice

油饭

Glutinous oil

rice

糯米饭

Glutinous rice

卤肉饭

Braised pork

rice

蛋炒饭Fried

rice with egg

地瓜粥Sweet

potato congee

面类：

馄饨面

Wonton & noodles

刀削面

Sliced noodles

麻辣面Spicy

hot noodles

麻酱面

Sesame paste

noodles

鴨肉面Duck

with noodles

鱔魚面Eel