MESUTRONIC(金属探测器)通用操作手册
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
INDEX
Introduction介绍 (3)
Safety安全 (3)
Operation操作 (3)
Operating principle 工作原理 (4)
Actuation 投入运行 (5)
Installation 安裝 (8)
Electronic 电子 (8)
Detector检测器 (8)
Power supply电源 (9)
Operation操作 (10)
Adjustments调节 (11)
Overview operating levels操作面一览 (11)
General概述 (13)
Operating level 1操作面1 (14)
Operating level 2操作面2 (15)
Operating level QM操作面QM (19)
Maintenance维护 (21)
Electronics电子部分 (21)
Electrical电气部分 (21)
Detector探测器 (21)
Cleaning清洁 (21)
Faults and Problems故障和问题 (24)
General概述 (24)
Erorr messages and notice出错信息和提示 (24)
Electrical Power电源 (27)
Service服务 (28)
Technical Data技术资料 (28)
Connections连接 (29)
Dear customer,
to begin with, we would like to thank you for your confidence in our metal detection system. .首先，非常感谢您对我们公司的金属检测系统的信任。
Prior to switching the system on, please read the user manual completely as this provides you with the expertise necessary for optimum operation and adjustment of the system according to your requirements. 激活该系统前，请与专家一起完整阅读这本用户手册，使该系统能够根据您的需要，达到最优操作运行和调节。
In addition, you learn all about the sophisticated options provided
by the electronics as well as about the optional extensions.
另外，可以学会电子设备提供的所有复杂成熟的选项以及可选扩展项。
If, contrary to expectations, you have any problems in operating your system, the MESUTRONIC
team and our contractors will be able to assist you at any time.
The MESUTRONIC team is at your disposal from Monday until Friday between 8 a.m. and 6
p.m., tel. +49 9927 / 94 10-0 or fax +49 9927 / 17 32.
Outside our office hours, you can contact us, at any time, via MESUTRONIC helpline. The
respective phone number can be retrieved from our answer machine. Please do not hesitate
to contact us.
如果您在操作该系统时，出现了预料不到的问题，Mesutronic全体人员以及我们的承包商无论何时都将有能力帮助你解决。
我们的工作时间是周一到周五的上午8点至下午6点。
电话：+49 9927 / 94 10-0，传真：+49 9927 / 17 32。
工作时间以外，您可通过Mesutronic热线服务电话与我们联系。从我们的应答机，可以得到相应的电话号码。联系我们，请不要犹豫。
If a demonstration on site is required, we will respond as soon as possible offering national
and international services.
Enjoy your MESUTRONIC system and a metal-free time
如果需要演示，我们将及时提供国内和国际的服务。
请享受您的Mesutronic系统和无金属时光。
Yours
Gerätebau GmbH
Höllmannsried 31
D-94259 Kirchberg, Wald
Germany
Telefon +49 (0) 9927 –9410-0
Telefax +49 (0) 9927 –1732
E-mail (Vertrieb) *******************
E-mail (Service) *********************
Internet www.mesutronic.de