Unit4-Albert-Einstein

合集下载

My-Friend--Albert-Einstein课文翻译

My-Friend--Albert-Einstein课文翻译

我的朋友阿尔伯特•爱因斯坦班尼旭·霍夫曼爱因斯坦是历史上最伟大的科学家,如果用一个词出神入化地描述他,那就是“率真〞。

有个例子很能表现他的率真:一次,爱因斯坦突遇大雨,他脱下帽子将其藏在衣。

问与为什么这样,他很有逻辑地说,大雨会淋坏帽子,脱下帽子,头发受淋没什么关系。

真是一语切入问题实质。

正是这种人品素质,以与他对美的非凡感受,才是奠定他重大科学发现的秘诀。

第一次见到爱因斯坦,是1935年,在新泽西州普林斯顿那所著名的高级研究院里。

他是受研究院邀请最早的学者之一,薪金任他自己填写。

可令院长失望的是,爱因斯坦填写的薪金太少了,院长不得不恳请先生多填一些。

我非常敬畏爱因斯坦。

一次,我正在研究一个问题,必须向先生请教。

临行前,我一直犹犹豫豫。

当我终于敲响先生的屋门时,听到一声温和的“请进!〞-------声调微微上扬,透着欢迎和询问的语气。

我走进办公室,见先生坐在桌前,一边吸烟一边做计算。

他头发有些凌乱,一副不修边幅的样子。

他对我颔首微笑,平易的面容使我立即消除了紧感。

我开始解释自己的想法。

他让我把公式写在黑板上,以便能看明白每一个开展步骤。

“请你慢慢说,我承受力很慢。

〞先生的请求令我愕然,也使我倍感亲切。

这话竟出自爱因斯坦之口,而且说得那么温和!我笑了。

所有的拘束荡然无存。

与爱因斯坦合作让我终身不忘。

1937年我和波兰物理学家奥波德•英费尔德请求与先生一起工作,他愉快地答应了。

当时,他的万有引力设想正待进一步研究和证明。

这以后,工作中的朝夕相处,使我们不仅接近和了解了作为人,作为朋友的爱因斯坦,更了解了作为科学家的爱因斯坦。

爱因斯坦研究之专注,是无与伦比的。

比赛难题,他犹如野兽扑食物。

每当我们陷入一个近乎难以超越的困境,爱因斯坦便习惯地站起来,放下烟斗,用他那滑稽的英语说“我想想〞〔他发不〞th〞这个音,所以把“think〞说成了“ tink〞〕。

边说边在屋里来回踱步,食指还不停地捻弄他那一头乱发。

Albert Einstein

Albert Einstein

• at ease :in a relaxed position • e.g. The doctor soon made the worried mother feel at ease . • with ease 轻而易举地,毫不费力地 • ill at ease 不安,心神不宁 • stand at ease 稍息 • take one's ease 使自己舒服一下,休息一下
Pre-reading Questions
• Who is him ?
Brianstorming
• 1) When and where was Einstein born ? • 2) Was he very bright in his early childhood ? • 3) In what way did Einstein get a good education in science ? • 4) When did he advance his theory of relativity ? • 5) Was his theory of relativity accepted by many scientists as soon as it was formulated ? • 6) When did he win the Noble Prize in physics ? • 7) Why did he leave his country in 1933 ?
Unit Four The Professor and the Yo-Yo
seen through the eyes of a young friend Einstein was a simple ,modest ,and ordinary man.

研究生英语精读教程课文原文+翻译+短文unit4

研究生英语精读教程课文原文+翻译+短文unit4

Einstein's Painful RomanceWalter SullivanThe story of an anguished love affair between Albert Einstein and the woman who would later become his first wife has emerged in newly disclosed correspondence between them.新近披露的艾伯特·爱因斯坦与意中人(此人后来成为他的元配)之间的来往信件,向人们展示了这对情侣饱含辛酸的爱情经历。

Many of the letters describe the love between the young scientist and his future wife, Mileva Maric; the pain associated with his mother's vehement disapproval of the relationship; and their excitement over the impending birth of a child.有许多信件都表达了这位年轻科学家和他未婚妻米莱娃·玛丽克之间的爱情,表达了因为爱因斯坦的母亲拼命反对这门亲事而引起他俩的痛苦心情,还表达了他俩为孩子的即将出世油然而生的兴奋心情。

The fate of the child, a girl, however, remains a mystery. She was born before the couple married in 1903 and there apparently is no record of what became of her.然而,这个女孩后来的命运如何依然是个谜。

她是在这对夫妇于1903年结婚前生下的,而且对她后来的情况显然没有记载。

MyFriend,AlbertEinstein课文翻译

MyFriend,AlbertEinstein课文翻译

我的朋友阿尔伯特•爱因斯坦班尼旭·霍夫曼爱因斯坦是历史上最伟大的科学家,如果用一个词出神入化地描述他,那就是“率真”。

有个例子很能表现他的率真:一次,爱因斯坦突遇大雨,他脱下帽子将其藏在衣内。

问及为什么这样,他很有逻辑地说,大雨会淋坏帽子,脱下帽子,头发受淋没什么关系。

真是一语切入问题实质。

正是这种人品素质,以及他对美的非凡感受,才是奠定他重大科学发现的秘诀。

第一次见到爱因斯坦,是1935年,在新泽西州普林斯顿那所著名的高级研究院里。

他是受研究院邀请最早的学者之一,薪金任他自己填写。

可令院长失望的是,爱因斯坦填写的薪金太少了,院长不得不恳请先生多填一些。

我非常敬畏爱因斯坦。

一次,我正在研究一个问题,必须向先生请教。

临行前,我一直犹犹豫豫。

当我终于敲响先生的屋门时,听到一声温和的“请进!”-------声调微微上扬,透着欢迎和询问的语气。

我走进办公室,见先生坐在桌前,一边吸烟一边做计算。

他头发有些凌乱,一副不修边幅的样子。

他对我颔首微笑,平易的面容使我立即消除了紧张感。

我开始解释自己的想法。

他让我把公式写在黑板上,以便能看明白每一个发展步骤。

“请你慢慢说,我接受力很慢。

”先生的请求令我愕然,也使我倍感亲切。

这话竟出自爱因斯坦之口,而且说得那么温和!我笑了。

所有的拘束荡然无存。

与爱因斯坦合作让我终身不忘。

1937年我和波兰物理学家奥波德•英费尔德请求与先生一起工作,他愉快地答应了。

当时,他的万有引力设想正待进一步研究和证明。

这以后,工作中的朝夕相处,使我们不仅接近和了解了作为人,作为朋友的爱因斯坦,更了解了作为科学家的爱因斯坦。

爱因斯坦研究之专注,是无与伦比的。

较量难题,他犹如野兽扑食物。

每当我们陷入一个近乎难以超越的困境,爱因斯坦便习惯地站起来,放下烟斗,用他那滑稽的英语说“我想想”(他发不”th”这个音,所以把“think”说成了“ tink”)。

边说边在屋里来回踱步,食指还不停地捻弄他那一头乱发。

Unit 4-课文

Unit 4-课文

Unit 4Text Seen through the eyes of a young friend Einstein was a simple, modest and ordinary man.The Professor and the Yo-Yo⑴My father was a close friend of Albert Einstein. As a shy young visitor to Einstein’s home, I wasmade t o feel at ease when Einstein said, “I have something to show you.” He went to his desk and returned with a Yo-Yo. He tried to show me how it worked but he couldn’t make it roll back up the string. When my turn came, I displayed my few tricks and pointed out to him that the incorrectly looped string had thrown the toy off balance. Einstein nodded, properly impressed by my skill and knowledge. Later, I bought a new Yo-Yo and mailed it to the Professor as a Christmas present, and received a poem of thanks.⑵As a boy and then as an adult, I never lost my wonder at the personality that was Einstein. Hewas the only person I knew who had come to terms with himself and the world around him. He knew what he wanted and he wanted only this: to understand within his limits as a human being the nature of the universe and the logic and simplicity in its functioning. He knew there were answers beyond his intellectual reach. But this did not frustrate him. He was content to go as far as he could.⑶In the 23 years of our friendship, I never saw him show jealousy, vanity, bitterness, anger,resentment, or personal ambition. He seemed immune to these emotions. He was beyond any pretension. Although he corresponded with many of the world’s most impo rtant people, his stationery carried only a watermark —W —for Woolworth’s.⑷To do his work he needed only a pencil and a pad of paper. Material things meant nothing tohim. I never knew him to carry money because he never had any use for it. He believed in simplicity, so much so that he used only a safety razor and water to shave. When I suggested that he try shaving cream, he said, “The razor and water do the job.”⑸“But Professor, why don’t you try the cream just once?” I argued. “It makes shaving smootherand less painful.”⑹He shrugged. Finally, I presented him with a tube of shaving cream. The next morning when hecame down to breakfast, he was beaming with the pleasure of a new, great discovery. “You know, that cre am really works,” he announced. “It doesn’t pull the beard. It feels wonderful.” Thereafter, he used the shaving cream every morning until the tube was empty. Then he reverted to using plain water.⑺Einstein was purely and exclusively a th eorist. He didn’t have the slightest interest in thepractical application of his ideas and theories. His E=mc2 is probably the most famous equation in history —yet Einstein wouldn’t walk down the street to see a reactor create atomic energy. He won the Nobel Prize for his Photoelectric Theory, a series of equations that he considered relatively minor in importance, but he didn’t have any curiosity in observing how his theory made TV possible.⑻My brother once gave the Professor a toy, a bird that balanced on the edge of a bowl of water andrepeatedly dunked its head in the water. Einstein watched it in delight, trying to deduce the operating principle. But he couldn’t.⑼The next morning he announced, “I had thought about that bird for a long time before I went tobed and it must work this way ...” He began a long explanation. Then he stopped, realizing a flaw in his reasoning. “No, I guess that’s not it,” he said. He pursued various theories for several days until I suggested we take the toy apart to see how it did work. His quick expression of disapproval told me he did not agree with this practical approach. He never did work out the solution.⑽Another puzzle that Einstein could never understand was his own fame. He had developed theories that were profound and capable of exciting relatively few scientists. Yet his name was a household word across the civilized world. “I’ve had good ideas, and so have other men,” he once said. “But it’s been my good fortune that my ideas have been accepted.” He was bewildered by his fame: people wanted to meet him; strangers stared at him on the street; scientists, statesmen, students, and housewives wrote him letters. He never could understand why he received this attention, why he was singled out as something special.[737 words]。

Unit4NevertoooldtolearnReading语言点讲解课件高中英语牛津译林版(202

Unit4NevertoooldtolearnReading语言点讲解课件高中英语牛津译林版(202

be vital to 对...很重要
n. 构图,构成,成分;作品,作曲艺术。 n.教育家,教育工作者
Para 1
长难句
The more I learn, the better I know how much there is still left to learn.
The + 比较级..., the +比较级...”意为“越...,就越...”,前 者表示条件,后者表示结果。如: TIhoenmceohrea,dtahne abretttteera.cher, pointing out that it is not only Twhheahtayroduercayonusesetutdhya,tthiseimmpoorertpanrot,grbeustsaylosou’wll hmaatkyeo.u cannot see. 现在分词做后置定语,修饰an art teacher
caodnj.c确re实te的,具体的;ss同uu有bb意形sscc,rr的iibb赞ee,成tvo实rnie订订。.语g在i阅阅s体t的e,,r风;定定v格.登期期,记订订语,购购域注;;册登记表 n.混凝土
Para 3
长难句
who引导定语从句祈,使先句行词是those.
do not引导祈使句;because引导原因状语从句;what引导宾 语从句,做differ from 的宾so语t.hat引导目的状语从句。 which引导非限定性定语从句,先行词是e-learning courses.
知己所知,知其所用;知所不知,欣然接受;知永远不会穷 尽所有知识,并对其惊叹不已。
Grammar and usage
Para 1
职业教育
prepare v.准备 pprrbeeeppcaa动 事arruae手事stsieob引的过n. fn导o,问.r准原实的st备h因际,./状p操事re语作必pa从的躬re句;亲sbn的.ot;oledssotshtahn. 不少于,多达,不亚于

Unit-4-文章翻译

Unit-4-文章翻译

Unit-4-文章翻译Unit 4 Imagination and Creativity Einstein’s achievement s were so astonishing that it is sometimes tempting to view him almost as a creature from another planet rather than as an ordinary human being. Yet in certain ways he can be seen as a child of his time.爱因斯坦的成就令人无比惊讶,以至有时人们几乎想把他看成是外星人,而不是普通的地球上的人。

然而,在某些方面他可被看成是他那个时代的产儿。

Was Einstein a space Alien?爱因斯坦是外星人吗?Tony PhillipsAlbert Einstein was exhausted. For the third night in a row, his baby son Hans, crying, kept the household awake until dawn. When Albert finally dozed off… it was time to get up and go to work. He couldn’t skin a day. He needed the job to support his young family.阿尔伯特·爱因斯坦精疲力竭。

他幼小的儿子汉斯连续三个晚上哭闹不停,弄得全家人直到天亮都没法入睡。

阿尔伯特总算可以打个瞌睡时,已是他起床上班的时候了。

他不能一天不上班,他需要这份工作来养活组建不久的家庭。

Walking briskly to the Patent Office, where he was a “Technical Expert, Third Class,”Albert worried about his mother. She was getting older and frail, and she didn’t approve of his marriage to Mileva. Relations were strained. Albert glanced at a passing shop window. His hair was a mess; he had forgotten to comb it again.阿尔伯特是专利局三等技术专家。

高考英语总复习 Unit4 Great Scientists精品课件 外研版必修4

高考英语总复习 Unit4 Great Scientists精品课件 外研版必修4

2.教材原句:
2/3 of the world's population regularly eat rice. 真题呈现
________ of the land in that district ________ covered
with trees and grass. A.Two fifth; is
8.________ (adj.) 简短的;简洁的 9.________ (vi.) 逃跑;逃避 10.________ (adj.) 直的 11.________ (vi.) (烟雾)消散 12.________ (vt.) 教育→________ (n.)教育,培训 13.________ (adj.) 原来的;最初的→________ (n.) 起 源
5.But ________________ wanted to use rockets in battles.
但并不是每个人都想在战争中使用火箭。
6.Or was he carried miles into space, ___________? 还是他被带到了数英里之外的太空,成了世界上第一 位宇航员?
Chinese rice production rose by 47.5 percent in ________
1990's.
A.the; the
B.a; /
C.a; the
D./; the
答案:C
3.Following this, Yuan Longping's rice was ________
In 1933, while Einstein was visiting England and the United States, the Nazi government of Germany took all his things away, including his position and his citizenship. Einstein then settled down in the United States. In 1939, Einstein, who loved peace—afraid of a world in which only Hitler would have an atomic bomb—tried hard to persuade President Franklin D. Roosevelt in a famous letter to have the United States start uranium research. T-
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

Albert EinsteinGerman-born American Physicist and Nobel Laureate1879~1955“Imagination is more important than knowledge. ” ---- Albert EinsteinA Brief Introduction to Albert EinsteinAlbert Einstein, whose Special Theory of Relativity and General Theory of Relativity revolutionized scientific perceptions of the universe, is acknowledged, along with Newton, as one of history’s greatest physicists.Son of free-thinking, cultured Jews, Einstein was unable to speak until he was three and displayed no special promise. Anti-Semitism also hampered his talent when it began to emerge. He became a Swiss citizen in 1901, obtaining a doctorate from the University of Bern in 1905. His research, which ended in the famous equation E=mc2, was published in the same year.After World War I, Einstein’s fame extended beyond the scientific community and in 1921 he was awarded the Nobel Prize for physics. During the 1920s he regarded the rise of the Nazis in Germany with horror, eventually emigrating to the U.S. where, in 1933, he took up a post at Princeton University. In 1939 his early warnings of German scientific attempts to make an atomic bomb prompted the start of the Manhattan Project.•Einstein’s ChronologyTheory of Relativity1. A brief introductionIn 1905 Einstein received his doctorate from the University of Zurich for a theoretical dissertation on the dimensions of molecules, and he also published three theoretical papers of central importance to the development of 20th-century physics.On the basis of the General Theory of Relativity, Einstein accounted for the previously unexplained variations in the orbital motion of the planets and predicted the bending of starlight in the vicinity of a massive body such as the sun. The confirmation of this latter phenomenon during an eclipse of the sun in 1919 became a media event, and Einstein’s fame spread worldwide.2. Einstein explains the equivalence of energy and matter“It followed from the Special Theory of Relativity that mass and energy are both but different manifestations of the same thing — a somewhat unfamiliar conception for the average mind. Furthermore, the equation E is equal to mc squared, in which energy is put equal to mass, multiplied by the square of the velocity of light, showed that very small amounts of mass may be converted into a very large amount of energy and vice versa. The mass and energy were in fact equivalent, according to the formula mentioned before. This was demonstrated by Cockcroft and Walton in 1932, experimentally.”Atomic BombWhen Hitler came to power, Einstein immediately decided to leave Germany for the United States. He took a position at the Institute for Advanced Study at Princeton, New Jersey. In 1939 Einstein collaborated with several other physicists in writing a letter to President Franklin D. Roosevelt, pointing out the possibility of making an atomic bomb and the likelihood that the German government was embarking on such a course. The letter, which bore only Einstein’s signature, helped lend urgency to efforts in the U.S. to build the atomic bomb, but Einstein himself played no role in the work and knew nothing about it at the time.Fame and Social ActivitiesAfter 1919, Einstein became internationally renowned. He accrued honors and awards, including the Nobel Prize in physics in 1921, from various world scientific societies. His visit to any part of the world became a national event; photographers and reporters followed him everywhere.After the war, Einstein was active in the cause of international disarmament and world government but declined the offer made by leaders of the state of Israel to become president of that country. In the U.S. during the late 1940s and early 1950s he spoke out on the need for the nation’s intellectuals to make any sacrifice necessary to preserve political freedom. Einstein died in Princeton on April 18, 1955.The Yo-YoThe Yo-Yo is a simple toy consisting of a grooved double disk with a string about the center. The player holds the end of the string which unwinds itself as the disk is dropped. Then by a slight jerk on the string, the player causes it to rewind itself, and to reel up back to the hand. The toy is said to have originated in the Philippines. Since 1930 it has become a popular toy and even today children in different countries play the Yo-Yo and compete in various contests.The Nobel PrizeNobel Prizes are annual monetary awards granted to individuals or institutions for outstanding contributions in the fields of physics, chemistry, physiology or medicine, literature, international peace, and economic sciences. The Nobel Prizes are internationally recognized as the most prestigious awards in each of these fields. The prizes were established by Swedish inventor and industrialist Alfred Bernhard Nobel, who set up a fund for them in his will. The first Nobel Prizes were awarded on December 10, 1901, the fifth anniversary of Nobel’s death.Woolworth’sFrank Winfield Woolworth (1852~1919), an American merchant, was born in Rodman, New York. He established in 1879 a five-cent store at Utica, New York, which failed, and the same year he started a successful five-and-ten-cent store at Lancaster, Pennsylvania. Woolworth opened many others and soon extended business throughout the United States and to several foreign countries. In 1911 the F. W. Woolworth Company was incorporated with ownership of over 1,000 five-and-tens, and he became director of various financial firms. (The last Woolworth stores were closed in 1998.) Woolworth had the Woolworth Building erected in New York City in 1913, the highest building in the world (792 ft / 241.4 m) at that time.。

相关文档
最新文档