fidic 合同部分解析

12.MEASUREMENT AND
EVALUATION 测量和估价
• • • • 12.1 Works to be Measured需测量的工程 需测量的工程 12.2 Method of Measurement测量方法 测量方法 12.3 Evaluation估价 Evaluation估价 12.4 Omissions省略 省略
• • · · ·
11.7 Right of Access进入权 进入权 11.8 Contractor to Search承包商的检查 承包商的检查 11.9 Performance Certificate履约证书 履约证书 11.10 Unfulfilled Obligations未履行的义务 未履行的义务 11.11 Clearance of Site现场的清理 现场的清理
1.专业性
专业词汇（ 专业词汇（保留金 retention money 永久工程 permanent works) 书面材料（ 凭证） 书面材料（报表 收据 发票 凭证）
2.复杂性 2.复杂性
FIDIC合同条款的复杂性 FIDIC合同条款的复杂性
工程复杂性
3.重要性 3.重要性
业主 工程师 工程的完工
11. DEFECTS LIABILITY 缺陷责任
• 11.1 Completion of Outstanding Work and Remedying Defects完成扫尾工作和修补缺陷 完成扫尾工作和修补缺陷 • 11.2 Cost of Remedying Defects修补缺陷的费用 修补缺陷的费用 • 11.3 Extension of Defects Notification Period缺陷通 缺陷通 知期的延长 • 11.4 Failure to Remedy Defects未能补救缺陷 未能补救缺陷 • 11.5 Removal of Defective Work清除有缺陷的部分 清除有缺陷的部分 工程 • 11.6 Further Tests进一步的检验 进一步的检验
15 TERMINATION BY EMPLOYER 雇主提出终止
• 15.1 Notice to Correct通知改正 通知改正 • 15.2 Termination by Employer雇主提出终止 雇主提出终止 • 15.3 Valuation at Date of Termination终止日期时的 终止日期时的 估价 • 15.4 Payment after Termination终止后的支付 终止后的支付 • 15.5 Employer’s Entitlement to Termination for Convenience雇主终止合同的权力 雇主终止合同的权力 • 15.6 corrupt or fraudulent practices
13.7 Adjustments for Changes in Legislation法规变化 法规变化 引起的调整 13.8 Adjustments for Changes in Cost费用变化引起的 费用变化引起的 调整
14 CONTRACT PRICE AND PAYMENT 合同价格和支付
• 14.9 Payment of Retention Money保留金的支付 保留金的支付 • 14.10 Statement at Completion竣工报表 竣工报表 • 14.11 Application for Final Payment Certificate申请 申请 最终支付证书 • 14.12 Discharge结清单 结清单 • 14.13 Issue of Final Payment Certificate最终支付证 最终支付证 书的颁发 • 14. Cessation of Employer’s Liability 14雇Βιβλιοθήκη Baidu责任的 雇主责任的 终止 • 14.15 Currencies of Payment支付的货币 支付的货币
13 VARIATIONS AND ADJUSTMENTS变更和调整 ADJUSTMENTS变更和调整
• • • • 13.1 Right to Vary有权变更 有权变更 13.2 Value Engineering价值工程 价值工程 13.3 Variation Procedure变更程序 变更程序 13.4 Payment in Applicable Currencies以适用的货 以适用的货 币支付 • 13.5 Provisional Sums暂定金额 暂定金额 • 13.6 Daywork计日工 计日工
• 14.1 The Contract Price合同价格 合同价格 • 14.2 Advance Payment预付款 预付款 • 14.3 Application for Interim Payment Certificates期 期 中支付证书的申请 • 14.4 Schedule of Payments支付表 支付表 • 14.5 Plant and Materials intended for the Works用 用 于永久工程的永久设备和材料 • 14.6 Issue of Interim Payment Certificates期中支付 期中支付 证书的颁发 • 14.7 Payment支付 支付 • 14.8 Delayed Payment延误的支付 延误的支付
按时 经济 质量
承包商