罗马假日(电影赏析)

1953年出品 1953年出品 威廉·惠勒 导 演：威廉 惠勒 主 演：格利高里·派克 格利高里 派克 奥黛丽·赫本 奥黛丽 赫本 第二十六届奥斯卡最佳女主角、 第二十六届奥斯卡最佳女主角、 最佳电影故事、 最佳电影故事、 最佳服装设计 · 美国百部经典名片之一
罗马是一个梦想中的城市、历史上的繁 华古城、银幕上的浪漫情史的发生地，而 许多人对罗马的视觉上的认识更源于一部 著名的电影——《罗马假日》。 《罗马假日》是爱情文艺片的典范，片 中毫无大制作大场面，情节也简单得很， 但清纯的公主和年轻的记者之间的爱情感 动了每一个人，那种单纯的爱时至今日仍 被许多人留恋，格利高里·派克和奥黛丽·赫 本的成功出演以及罗马的街头风景成为了 世界经典。 。
1 Paramount News brings you special coverage of Princess Ann's visit to London. 派氏新 闻社，插播一新闻快报，安公主刻正拜 访伦敦。 coverage: 新闻报导（范围） 2 Her Royal Highness. 公主殿下。 （对王室成员的尊称）殿下 3 His Excellency, the Papal Nuncio, Monsignor Altomonte. 这是主教阁下，蒙西尔奥特蒙。 Excellency: 阁下和 His、Her或 Your连用，作为对某些高级的官员，如总督、大使和省长的头衔的称谓或 尊称。 [Excellency ]阁下(对大使总督等高级官员的尊称) Your Excellency 阁下, 大人 (直接称呼) His Excellency 阁下(间接称呼) Her Excellency (女)阁下 4 Sir Hugo Macey de Farmington. 雨果爵士。 Sir: n.（对爵士或男爵前的尊称）爵士 5 The Count and Countess von Marstrand. 马司特伯爵夫妇！ Count: 伯爵，称号用来做这种贵族的头 衔 Countess: 伯爵夫人，伯爵的未亡人许多欧洲国家的伯爵的妻子或遗孀。 女伯爵,具 有伯爵或郡主头衔的女人 6 My dear, you're ill. I'll send for Doctor Bannochhoven. 亲 爱的，你病了。我叫波拿大夫过来看你一下。 send for: v.召唤, 7 …snoozing away in a public street. Would you care to make a statement? 却在市街上流连。可不可以解 释一下呢？ snooze away: v.消磨 8 All right. I'll drop you off, come on. 好吧，我送你回 家，来吧！ drop off: [口](从车上)下来; (停车)下客 9 I ought to have my head examined. 我应该检查一下我的脑筋了。 have sth done表示自己去做某事 如：have my head examined: 去检查自己的脑筋 have my clothes washed:洗衣服 10 Can I have a silk nightgown with rosebuds on it? 我可不可以穿件丝制睡袍，睡衣上并且有 花图饰？
一部影响深远的电影， 一部影响深远的电影，充满了艺术的美感 轻松、 轻松、自然而富有情趣的文艺片 一个温馨悦目的浪漫爱情故事 一部历久不衰的轻喜剧
一部影响深远的电影， 一部影响深远的电影，充满了艺术的美感 轻松、 轻松、自然而富有情趣的文艺片 一个温馨悦目的浪漫爱情故事 一部历久不衰的轻喜剧
《罗马假日》 罗马假日》
• 如果没有奥黛丽·赫本， 《罗马假日》也许不会获 得如此大的成功，也许不 会有今日的经典地位。而 23岁的赫本第一次主演 电影就荣获奥斯卡最佳女 主角奖，可谓绝无仅有。 时近50年，《罗马假日 》仍是浪漫爱情电影之代 表，至今无出其右
罗马假日经典台词！ 1：To cry is perfectly normal. 想哭！这是很正常的事呀！ ： 想哭！这是很正常的事呀！ 2：Could it be because you‘re ah源自文库ad? 你该不会赢了就想走吧？ ： 你该不会赢了就想走吧？ 3：Charmed. 幸会。 ： 幸会。 4：You‘re well read, well dressed. 你博学多问，穿着高尚。 ： 你博学多问，穿着高尚。 5：I'm afraid you'll have to rough it tonight. 恐怕你今晚要将就一下了. ： 恐怕你今晚要将就一下了 6：Screwball! 真倒运！ ： 真倒运！ 7：Original. 相当有创意！ ： 相当有创意！ 8：Give me a little slack, will you? 我先休息一下，好吗？ ： 我先休息一下，好吗？ 9：Joe, I‘m up to my ears in work. 乔，这工作我得赶快完成。 ： 这工作我得赶快完成。 10:It must be a pretty important date to run off without eating. 那肯定是个很重要的约会！ 那肯定是个很重要的约会！