中国特色美食(English)
中国特色美食英文翻译资料
中国特色美食地道英文翻译白菜豆腐焖酥肉：Braised Pork Cubes with Tofu and Chinese Cabbage鲍鱼红烧肉：Braised Pork with Abalone鲍汁扣东坡肉：Braised Dongpo Pork with Abalone Sauce百叶结烧肉：Stewed Pork Cubes and Tofu Skin in Brown Sauce碧绿叉烧肥肠：Steamed Rice Rolls with BBQ Pork Intestines and Vegetables 潮式椒酱肉：Fried Pork with Chili Soy Sauce，Chaozhou Style潮式凉瓜排骨：Spare Ribs with Bitter Melon，Chaozhou Style豉油皇咸肉：Steamed Preserved Pork in Black Sauce川味小炒：Shredded Pork with Vegetables, Sichuan Style地瓜烧肉：Stewed Diced Pork and Sweet Potatoes东坡方肉：Braised Dongpo Pork冬菜扣肉：Braised Pork with Preserved Vegetables方竹笋炖肉：Braised Pork with Bamboo Shoots干煸小猪腰：Fried Pig Kidney with Onion干豆角回锅肉：Sautéed Spicy Pork with Dried Beans干锅排骨鸡：Griddle Cooked Spare Ribs and Chicken咕噜肉：Gulaorou (Sweet and Sour Pork with Fat)怪味猪手：Braised Spicy Pig Feet黑椒焗猪手：Baked Pig Feet with Black Pepper红烧狮子头：Stewed Pork Ball in Brown Sauce脆皮乳猪：Crispy BBQ Suckling Pig回锅肉片：Sautéed Sliced Pork with Pepper and Chili木耳肉片：Sautéed Sliced Pork with Black Fungus煎猪柳：Pan-Fried Pork Filet酱烧排骨：Braised Spare Ribs in Brown Sauce酱猪手：Braised Pig Feet in Brown Sauce椒盐肉排：Spare Ribs with Spicy Salt椒盐炸排条：Deep-Fried Spare Ribs with Spicy Salt金瓜东坡肉：Braised Dongpo Pork with Melon京酱肉丝：Sautéed Shredded Pork in Sweet Bean Sauce焗肉排：Baked Spare Ribs咖喱肉松煸大豆芽：Sautéed Minced Pork with Bean Sprouts in Curry Sauce腊八豆炒腊肉：Sautéed Preserved Pork with Fermented Soy Beans腊肉炒香干：Sautéed Preserved Pork with Dried Tofu Slices榄菜肉菘炒四季豆：Sautéed French Beans with Minced Pork and Olive Pickles 萝卜干腊肉：Sautéed Preserved Pork with Dried Radish毛家红烧肉：Braised Pork，Mao's Family Style米粉扣肉：Steamed Sliced Pork Belly with Rice Flour蜜汁火方：Braised Ham in Honey Sauce蜜汁烧小肉排：Stewed Spare Ribs in Honey Sauce木须肉：Sautéed Sliced Pork, Eggs a nd Black Fungus南瓜香芋蒸排骨：Steamed Spare Ribs with Pumpkin and Taro砂锅海带炖排骨：Stewed Spare Ribs with Kelp en Casserole砂锅排骨土豆：Stewed Spare Ribs with Potatoes en Casserole什菌炒红烧肉：Sautéed Diced Pork with Assorted Mushrooms什菌炒双脆：Sautéed Chicken Gizzard and T ripe with Assorted Mushrooms手抓琵琶骨：Braised Spare Ribs蒜香椒盐肉排：Deep-Fried Spare Ribs with Minced Garlic and Spicy Salt 笋干焖腩肉：Braised Tenderloin (Pork) with Dried Bamboo Shoots台式蛋黄肉：Steamed Pork with Salted Egg Yolk, Taiwan Style碳烧菠萝骨：BBQ Spare Ribs with Pineapple碳烧排骨：BBQ Spare Ribs糖醋排骨：Sweet and Sour Spare Ribs铁板咖喱酱烧骨：Sizzling Spare Ribs with Curry Sauce铁板什锦肉扒：Sizzling Mixed Meat无锡排骨：Fried Spare Ribs, Wuxi Style鲜果香槟骨：Spare Ribs with Champagne and Fresh Fruit咸鱼蒸肉饼：Steamed Pork and Salted Fish Cutlet香蜜橙花骨：Sautéed Spare Ribs in Orange Sauce湘味回锅肉：Sautéed Pork with Pepper, Hunan Style蟹汤红焖狮子头：Steamed Pork Ball with Crab Soup雪菜炒肉丝：Sautéed Shredded Pork with Potherb Mustard油面筋酿肉：Dried Wheat Gluten with Pork Stuffing鱼香肉丝：Yu-Shiang Shred ded Pork (Sautéed with Spicy Garlic Sauce)孜然寸骨：Sautéed Spare Ribs with Cumin走油蹄膀：Braised Pig's Knuckle in Brown Sauce火爆腰花：Sautéed Pig's Kidney腊肉炒香芹：Sautéed Preserved Pork with Celery梅樱小炒皇：Sautéed Squid with Shredded Pork and Leek糖醋里脊：Fried Sweet and Sour Tenderloin (Lean Meat)鱼香里脊丝：Yu-Shiang Shredded Pork (Sautéed in Spicy Garlic Sauce)珍菌滑炒肉：Sautéed Pork with Mushrooms什烩肉：Roast Pork with Mixed Vegetables芥兰肉：Sautéed Pork with Chinese Broccoli子姜肉：Sautéed Shredded Pork with Ginger Shoots辣子肉：Sautéed Pork in Hot Pepper Sauce咖喱肉：Curry Pork罗汉肚：Pork Tripe Stuffed with Meat水晶肘：Stewed Pork Hock九转大肠：Braised Intestines in Brown Sauce锅烧肘子配饼：Deep-Fried Pork Hock with Pancake两吃干炸丸子：Deep-Fried Meat Balls with Choice of Sauces腐乳猪蹄：Stewed Pig Feet with Preserved Tofu豆豉猪蹄：Stewed Pig Feet with Black Bean Sauce木耳过油肉：Fried Boiled Pork with Black Fungus海参过油肉：Fried Boiled Pork with Sea Cucumber蒜茸腰片：Sautéed Pork Kidney with Mashed Garlic红扒肘子：Braised Pork Hock in Brown Sauce芫爆里脊丝：Sautéed Shredded Pork Filet with Coriander酱爆里脊丝配饼：Fried Shredded Pork Filet in Soy Bean Paste with Pancake 溜丸子：Sautéed Fried Meat Balls with Brown Sauce烩蒜香肚丝：Braised Pork Tripe Shreds with Mashed Garlic in Sauce四喜丸子：Four-Joy Meatballs (Meat Balls Braised with Brown Sauce)清炸里脊：Deep-Fried Pork Filet软炸里脊：Soft-Fried Pork Filet尖椒里脊丝：Fried Shredded Pork Filet with Hot Pepper滑溜里脊片：Quick-Fried Pork Filet Slices with Sauce银芽肉丝：Sautéed Shredded Pork with Bean Sprouts蒜香烩肥肠：Braised Pork Intestines with Mashed Garlic尖椒炒肥肠：Fried Pork Intestines with Hot Pepper溜肚块：Quick-Fried Pork Tripe Slices香辣肚块：Stir-Fried Pork Tripe Slices with Chili芫爆肚丝：Sautéed Pork Tripe Slices with Coriander软溜肥肠：Quick-Fried Pork Intestines in Brown Sauce芽菜回锅肉：Sautéed Sliced Pork with Scallion and Bean Sprouts泡萝卜炒肉丝：Sautéed Pork Slices with Pickled Turnip米粉排骨：Steamed Spare Ribs with Rice Flour芽菜扣肉：Braised Pork Slices with Bean Sprouts东坡肘子：Braised Dongpo Pork Hock with Brown Sauce川式红烧肉：Braised Pork，Sichuan Style米粉肉：Steamed Pork with Rice Flour夹沙肉：Steamed Pork Slices with Red Bean Paste青豌豆肉丁：Sautéed Diced Pork with Green Peas蚂蚁上树：Sautéed Vermicelli with Spicy Minced Pork芹菜肉丝：Sautéed Shredded Pork with Celery青椒肉丝：Sautéed Shredded Pork with Green Pepper扁豆肉丝：Sautéed Shredded Pork and French Beans冬笋炒肉丝：Sautéed Shredded Pork with Bamboo Shoots炸肉茄合：Deep-Fried Eggplant with Pork Stuffing脆皮三丝卷：Crispy Rolls of Shreded Pork, Sea Cucumber and Bamboo Shoots烤乳猪：Roasted Suckling Pig红烧蹄筋：Braised Pig Tendon in Brown Sauce清蒸猪脑：Steamed Pig Brains蛋煎猪脑：Scrambled Eggs with Pig Brains菜远炒排骨：Sautéed Spare Ribs with Greens椒盐排骨：Crispy Spare Ribs with Spicy Salt芋头蒸排骨：Steamed Spare Ribs with Taro蝴蝶骨：Braised Spare Ribs无骨排：BBQ Spare Ribs Off the Bone辣白菜炒五花肉：Sautéed Streaky Pork with Cabbage in Chili Sauce 酒醉排骨：Spare Ribs in Wine Sauce无骨排：BBQ Boneless Spare Ribs香辣猪扒：Grilled Pork with Spicy Sauce云腿芥菜胆：Sautéed Chinese Broccoli with Ham板栗红烧肉：Braised Pork with Chestnuts小炒脆骨：Sautéed Gristles酸豆角肉沫：Sautéed S our Beans with Minced Pork五花肉炖萝卜皮：Braised Streaky Pork with Turnip Peel腊肉红菜苔：Sautéed Preserved Pork with Red Vegetables竹筒腊肉：Steamed Preserved Pork in Bamboo Tube盐煎肉：Fried Pork Slices with Salted Pepper猪肉炖粉条：Braised Pork with Vermicelli芸豆焖猪尾：Braised Pigtails with French Beans干豇豆炖猪蹄：Braised Pig Feet with Dried Cowpeas豉汁蒸排骨：Steamed Spare Ribs in Black Bean Sauce蛋黄狮子头：Stewed Meat Ball with Egg Yolk牛肉类 BeefXO酱炒牛柳条：Sautéed Beef Filet in XO Sauce爆炒牛肋骨：Sautéed Beef Ribs彩椒牛柳：Sautéed Beef Fil et with Bell Peppers白灼肥牛：Scalded Beef菜胆蚝油牛肉：Sautéed Sliced Beef and Vegetables in Oyster Sauce 菜心扒牛肉：Grilled Beef with Shanghai Greens川北牛尾：Braised Oxtail in Chili Sauce, Sichuan Style川汁牛柳：Sautéed Beef Filet in Chili Sauce, Sichuan Style葱爆肥牛：Sautéed Beef with Scallion番茄炖牛腩：Braised Beef Brisket with Tomato干煸牛肉丝：Sautéed Shredded Beef in Chili Sauce干锅黄牛肉：Griddle Cooked Beef and Wild Mushrooms罐焖牛肉：Stewed Beef en Casserole锅仔辣汁煮牛筋丸：Stewed Beef Balls with Chili Sauce锅仔萝卜牛腩：Stewed Beef Brisket with Radish杭椒牛柳：Sautéed Beef Filet with Hot Green Pepper蚝皇滑牛肉：Sautéed Sliced Beef in Oyster Sauce黑椒牛肋骨：Pan-Fried Beef Ribs with Black Pepper黑椒牛柳：Sautéed Beef Filet with Black Pepper黑椒牛柳粒：Sautéed Diced Beef Filet with Black Pepper黑椒牛柳条：Sautéed Beef Filet with Black Pepper黑椒牛排：Pan-Fried Beef Steak with Black Pepper红酒烩牛尾：Braised Oxtail in Red Wine胡萝卜炖牛肉：Braised Beef with Carrots姜葱爆牛肉：Sautéed Sliced Beef with Onion and Ginger芥兰扒牛柳：Sautéed Beef Filet with Chinese Broccoli金蒜煎牛籽粒：Pan-Fried Beef with Crispy Garlic牛腩煲：Braised Beef Brisket en Casserole清汤牛丸腩：Consommé of Beef Balls山药牛肉片：Sautéed Sliced Beef with Yam石烹肥牛：Beef with Chili Grilled on Stone Plate时菜炒牛肉：Sautéed Beef with Seasonal Vegetable水煮牛肉：Poached Sliced Beef in Hot Chili Oil酥皮牛柳：Crispy Beef Filet铁板串烧牛肉：Sizzling Beef Kebabs铁板木瓜牛仔骨：Sizzling Calf Ribs with Papaya铁板牛肉：Sizzling Beef Steak土豆炒牛柳条：Sautéed Beef Filet with Potatoes豌豆辣牛肉：Sautéed Beef and Green Peas in Spicy Sauce鲜菇炒牛肉：Sautéed Beef with Fresh Mushrooms鲜椒牛柳：Sautéed Beef Filet with Bell Peppers豉汁牛仔骨：Steamed Beef Ribs in Black Bean Sauce香芋黑椒炒牛柳条：Sautéed Beef with Black Pepper and Taro 香芋烩牛肉：Braised Beef with Taro小炒腊牛肉：Sautéed Preserved Beef with Leek and Pepper 小笋烧牛肉：Braised Beef with Bamboo Shoots洋葱牛柳丝：Sautéed Shredded Beef with Onion腰果牛肉粒：Sautéed Diced Beef with Cashew Nuts中式牛柳：Beef Filet with Tomato Sauce, Chinese Style中式牛排：Beef Steak with Tomato Sauce, Chinese Style孜然烤牛肉：Grilled Beef with Cumin孜然辣汁焖牛腩：Braised Beef Brisket with Cumin家乡小炒肉：Sautéed Beef Filet, Country Style青豆牛肉粒：Sautéed Diced Beef with Green Beans豉油牛肉：Steamed Beef in Black Bean Sauce什菜牛肉：Sautéed Beef with Mixed Vegetables鱼香牛肉：Yu-Shiang Beef (Sautéed with Spicy Garlic Sauce)芥兰牛肉：Sautéed Beef with Chinese Bro ccoliᛪ豆㉛肉＊Sautéed Beef with Snow Peas青⤒牛肉：Sautéed Beed with Pepper and Onions陈皮牛肉：Beef with Drie` Orange Peel 干烧牛肉：Dry-Braised Shredded Beef, Sichuan Style干烧牛肉：Dry-Braised Shredded Beef, Sichuan Style汖南牛肉：Beef, Henan Style子姜牛肉：Sautéed Qhreded Beef with Gi.ger hoots芝麻牋肉：Sautéed Beef with Sesame辣子牛肉：Sautéed Beef in Hot Pepper Sauce什锦扒牛肉：Beef Tenderloin with Mixed Vegetables红烧牛蹄筋：Braised Beef Tendon in Brown Sauce三彩牛肉丝：Stir-Fried Shreded Beef with Vegetables西兰花牛柳：Stir-Fried Beef Filet with Broccoli铁锅牛柳：Braised Beef Filet in Iron Pot白灵菇牛柳：Stir-Fried Beef Filet with Mushrooms芦笋牛柳：Stir-Fried Beef Filet with Green Asparagus豆豉牛柳：Braised Beef Filet in Black Bean Sauce红油牛头：Ox Head with Hot Chili Oil麻辣牛肚：Spicy Ox Tripe京葱山珍爆牛柳：Braised Beef Filet with Scallion阿香婆石头烤肉：Beef BBQ with Spicy Sauce菜远炒牛肉：Sautéed Beef with Greens凉瓜炒牛肉：Sautéed Beef with Bitter Melon干煸牛柳丝：Sautéed Shredded Beef柠檬牛肉：Sautéed Beef with Lemon榨菜牛肉：Sautéed Beef with Pickled Vegetable蒙古牛肉：Sautéed Mongolian Beef椒盐牛仔骨：Sautéed Calf Ribs with Spicy Sa lt辣白菜炒牛肉：Sautéed Beef with Cabbage in Chili Sauce荔枝炒牛肉：Sautéed Beef with Litchi野山椒牛肉丝：Sautéed Shredded Beef with Wild Pepper尖椒香芹牛肉丝：Sautéed Shredded Beef with Hot Pepper and Celery堂煎贵族牛肉(制作方法：黑椒汁、香草汁)：Pan-Fried Superior Steak ( with black pepper sauce / vanilla sauce)香煎纽西兰灛仔骨：Pan-Fried New Zealand Calf Chop沺水牛肉：Boiled Beef牛肉炖土豆８Braised eef with Potatoes氅蛋爛肉：Fried Beef with ScrambLed Eg's米粉牛肉：Steamed Beef whth Rice Flour咖喱蒸牛肚：Steamed Ox Tripe wit( Curry芫爆攣丹：Sautéed Ox Trip% with Coriander羊肉 Lamb葱爆羊肉：Sautéed Lamb Slices with Scallion大蒜羊仔片：Sautéed Lamb Filet with Garlic红焖羊排：Braised Lamb Chops with Carrots葱煸羊腩：Sautéed Diced Lamb with Scallion烤羊里脊：Roast Lamb Tenderloin烤羊腿：Roast Lamb Leg卤酥羊腿：Pot-Stewed Lamb Leg小炒黑山羊：Sautéed Sliced Lamb with Pepper and Parsley 支竹羊肉煲：Lamb with Tofu Skin en Casserole纸包风味羊排：Fried Lamb Chops Wrapped in Paper干羊肉野山菌：Dried Lamb with Wild Truffles手扒羊排：Grilled Lamb Chops烤羔羊：Roasted Lamb蒙古手抓肉：Mongolian Boiled Lamb涮羊肉：Mongolian Hot Pot红烧羊肉：Braised Lamb in Brown Sauce红焖羊肉：Stewed Lamb in Brown Sauce清炖羊肉：Double Boiled Lamb Soup回锅羊肉：Sautéed Spicy Lamb炒羊肚：Sautéed Lamb Tripe烤全羊：Roast Whole Lamb孜然羊肉：Fried Lamb with Cumin羊蝎子：Lamb Spine Hot Pot其他肉类 Other Meat茶树菇炒鹿片：Sautéed Venison Filet with Tea Tree Mushrooms馋嘴蛙：Sautéed Bullfrog in Chili Sauce笼仔剁椒牛蛙：Steamed Bullfrog with Chili Pepper泡椒牛蛙：Sautéed Bullfrog with Pickled Peppers麻辣玉兔腿：Sautéed Rabbit with Hot Spicy Sauce炸五丝筒全蝎：Deep-Fried Rolls with Five Shreds Filling and Scorpion 酸辣蹄筋：Hot and Sour Beef Tendon温拌腰片：Spicy Pig Kidney鱼腥草拌米线：Special Rice Noodles辣味红扒鹿筋：Spicy Deer Tendon爽口碧绿百叶：Tasty and Refreshing Ox Tripe炸炒脆鹿柳：Deep-Fried Crispy Deer Filets水煮鹿里脊：Sautéed Deer Tenderloin in Hot Chili Oil山城血旺：Sautéed Eel wi th Duck Blood Curd红烧家兔：Braised Rabbit红烧鹿肉：Braised Venison in Brown Sauce炸麻雀：Fried Sparrow麻辣鹿筋：Braised Spicy Deer Tendon白菜心拌蜇头：Marinated Jellyfish and Chinese Cabbage in Vinaigrette 白灵菇扣鸭掌：Mushrooms with Duck Feet拌豆腐丝：Shredded Tofu with Sauce白切鸡：Boiled Chicken with Sauce拌双耳：Tossed Black and White Fungus冰梅凉瓜：Bitter Melon in Plum Sauce冰镇芥兰：Chinese Broccoli with Wasabi朝鲜辣白菜：Korean Cabbage in Chili Sauce朝鲜泡菜：Kimchi陈皮兔肉：Rabbit Meat with Tangerine Flavor川北凉粉：Clear Noodles in Chili Sauce刺身凉瓜：Bitter Melon with Wasabi豆豉多春鱼：Shisamo in Black Bean Sauce夫妻肺片：Pork Lungs in Chili Sauce干拌牛舌：Ox Tongue in Chili Sauce干拌顺风：Pig Ear in Chili Sauce怪味牛腱：Spiced Beef Shank红心鸭卷：Sliced Duck Rolls with Egg Yolk姜汁皮蛋：Preserved Eggs in Ginger Sauce酱香猪蹄：Pig Feet Seasoned with Soy Sauce酱肘花：Sliced Pork in Soy Sauce金豆芥兰：Chinese Broccoli with Soy Beans韭黄螺片：Sliced Sea Whelks with Hotbed Chives老北京豆酱：Traditional Beijing Bean Paste老醋泡花生：Peanuts Pickled in Aged Vinegar凉拌金针菇：Golden Mushrooms and Mixed Vegetables 凉拌西芹云耳：Celery with White Fungus卤水大肠：Marinated Pork Intestines卤水豆腐：Marinated Tofu卤水鹅头：Marinated Goose Heads卤水鹅翼：Marinated Goose Wings卤水鹅掌：Marinated Goose Feet卤水鹅胗：Marinated Goose Gizzard卤水鸡蛋：Marinated Eggs卤水金钱肚：Marinated Pork Tripe卤水牛腱：Marinated Beef Shank卤水牛舌：Marinated Ox Tongue卤水拼盘：Marinated Meat Combination卤水鸭肉：Marinated Duck Meat萝卜干毛豆：Dried Radish with Green Soybean麻辣肚丝：Shredded Pig Tripe in Chili Sauce美味牛筋：Beef Tendon蜜汁叉烧：Honey-Stewed BBQ Pork明炉烧鸭：Roast Duck泡菜什锦：Assorted Pickles泡椒凤爪：Chicken Feet with Pickled Peppers皮蛋豆腐：Tofu with Preserved Eggs乳猪拼盘：Roast Suckling Pig珊瑚笋尖：Sweet and Sour Bamboo Shoots爽口西芹：Crispy Celery四宝烤麸：Marinated Bran Dough with Peanuts and Black Fungus 松仁香菇：Black Mushrooms with Pine Nuts蒜茸海带丝：Sliced Kelp in Garlic Sauce跳水木耳：Black Fungus with Pickled Capsicum拌海螺：Whelks and Cucumber五彩酱鹅肝：Goose Liver with White Gourd五香牛肉：Spicy Roast Beef五香熏干：Spicy Smoked Dried Tofu五香熏鱼：Spicy Smoked Fish五香云豆：Spicy Kidney Beans腌三文鱼：Marinated Salmon盐焗鸡：Baked Chicken in Salt盐水虾肉：Poached Salted Shrimps Without Shell糟香鹅掌：Braised Goose Feet in Rice Wine Sauce酿黄瓜条：Pickled Cucumber Strips米醋海蜇：Jellyfish in Vinegar卤猪舌：Marinated Pig Tongue三色中卷：Squid Rolls Stuffed with Bean, Ham and Egg Yolk 蛋衣河鳗：Egg Rolls Stuffed with Eel盐水鹅肉：Goose Slices in Salted Spicy Sauce冰心苦瓜：Bitter Melon Salad五味九孔：Fresh Abalone in Spicy Sauce明虾荔枝沙拉：Shrimps and Litchi Salad五味牛腱：Spicy Beef Shank拌八爪鱼：Spicy Cuttlefish鸡脚冻：Chicken Feet Galantine香葱酥鱼：Crispy Crucian Carp in Scallion Oil蒜汁鹅胗：Goose Gizzard in Garlic Sauce黄花素鸡：Vegetarian Chicken with Day Lily姜汁鲜鱿：Fresh Squid in Ginger Sauce桂花糯米藕：Steamed Lotus Root Stuffed with Sweet Sticky Rice 卤鸭冷切：Spicy Marinated Duck松田青豆：Songtian Green Beans色拉九孔：Abalone Salad凉拌花螺：Cold Sea Whelks with Dressing素鸭：Vegetarian Duck酱鸭：Duck Seasoned with Soy Sauce麻辣牛筋：Spicy Beef Tendon醉鸡：Liquor-Soaked Chicken可乐芸豆：French Beans in Coca-Cola桂花山药：Chinese Yam with Osmanthus Sauce豆豉鲫鱼：Crucian Carp with Black Bean Sauce水晶鱼冻：Fish Aspic酱板鸭：Spicy Salted Duck烧椒皮蛋：Preserved Eggs with Chili酸辣瓜条：Cucumber with Hot and Sour Sauce五香大排：Spicy Pork Ribs三丝木耳：Black Fungus with Cucumber and Vermicelle酸辣蕨根粉：Hot and Sour Fern Root Noodles小黄瓜蘸酱：Small Cucumber with Soybean Paste拌苦菜：Mixed Bitter Vegetables蕨根粉拌蛰头：Fern Root Noodles with Jellyfish老醋黑木耳：Black Fungus in Vinegar清香苦菊：Chrysanthemum with Sauce琥珀核桃：Honeyed Walnuts杭州凤鹅：Pickled Goose, Hangzhou Style香吃茶树菇：Spicy Tea Tree Mushrooms琥珀花生：Honeyed Peanuts葱油鹅肝：Goose Liver with Scallion and Chili Oil 拌爽口海苔：Sea Moss with Sauce巧拌海茸：Mixed Seaweed蛋黄凉瓜：Bitter Melon with Egg Yolk龙眼风味肠：Sausage Stuffed with Salty Egg水晶萝卜：Sliced Turnip with Sauce腊八蒜茼蒿：Crown Daisy with Sweet Garlic香辣手撕茄子：Eggplant with Chili Oil酥鲫鱼：Crispy Crucian Carp水晶鸭舌：Duck Tongue Aspic卤水鸭舌：Marinated Duck Tongue香椿鸭胗：Duck Gizzard with Chinese Toon卤水鸭膀：Marinated Duck Wings香糟鸭卷：Duck Rolls Marinated in Rice Wine盐水鸭肝：Duck Liver in Salted Spicy Sauce水晶鹅肝：Goose Liver Aspic豉油乳鸽皇：Braised Pigeon with Black Bean Sauce 酥海带：Crispy Seaweed脆虾白菜心：Chinese Cabbage with Fried Shrimps 香椿豆腐：Tofu with Chinese Toon拌香椿苗：Chinese Toon with Sauce糖醋白菜墩：Sweet and Sour Chinese Cabbage姜汁蛰皮：Jellyfish in Ginger Sauce韭菜鲜桃仁：Fresh Walnuts with Leek花生太湖银鱼：Taihu Silver Fish with Peanuts 生腌百合南瓜：Marinated Lily Bulbs and Pumpkin 酱鸭翅：Duck Wings Seasoned with Soy Sauce萝卜苗：Turnip Sprouts八宝菠菜：Spinach with Eight Delicacies竹笋青豆：Bamboo Shoots and Green Beans凉拌苦瓜：Bitter Melon in Sauce芥末木耳：Black Fungus with Mustard Sauce炸花生米：Fried Peanuts小鱼花生：Fried Silver Fish with Peanuts德州扒鸡：Braised Chicken, Dezhou Style清蒸火腿鸡片：Steamed Sliced Chicken with Ham 熏马哈鱼：Smoked Salmon家常皮冻：Pork Skin Aspic大拉皮：Tossed Mung Clear Noodles in Sauce蒜泥白肉：Pork with Garlic Sauce鱼露白肉：Boiled Pork in Anchovy Sauce酱猪肘：Pork Hock Seasoned with Soy Sauce酱牛肉：Beef Seasoned with Soy Sauce红油牛筋：Beef Tendon in Chili Sauce卤牛腩：Marinated Beef Brisket in Spiced Sauce泡椒鸭丝：Shredded Duck with Pickled Peppers拌茄泥：Mashed Eggplant with Garlic糖拌西红柿：Tomato Slices with Sugar糖蒜：Sweet Garlic腌雪里蕻：Pickled Potherb Mustard凉拌黄瓜：Cucumber in Sauce饺子 Jiaozi包子 Baozi馒头 Mantou豆腐 To-fu麻婆豆腐 MaPoTo-fu佛跳墙Fotiaoqiang(SteamedAbalonewithShark’sFinandFishMaw)锅贴 Guotie(Pan-friedDumpling)馄饨 Wonton宫保鸡丁KungPaoCkicken“蓝花珍品二锅头” Lanhua ZhenpinErguotou“红星珍品二锅头” RedStar ZhenpinErguotou“剑南春” Jiannanchun“蒙古王” MongolianKing“二锅头” ErGuoTou“珍品二锅头” “ZhenpinErguotou“精装二锅头” Hongxingerguotou清蒸童子鸡 SteamedPullet夫妻肺片 Beef and Ox Tripe in Chili Sauce(泡在辣椒酱里的牛肉和牛内脏) 红烧狮子头 Braised Pork Balls in Soy Sauce(用棕色调料炖烂的肉丸)。
中国美食的英文介绍(非常精美全面)
CATALOGUE
目录
The Origin and History of Chinese CuisineThe main cuisines in ChinaChinese cooking techniques and specialty ingredientsThe Global Influence of Chinese CuisineTable Etiquette and Cultural Connotation of Chinese Cuisine
Chinese food culture has a strong cultural heritage. It emphasizes the harmony between man and nature, paying attention to the use of seasonal and local foods, as well as the balance between sweet, sour, bitter, and salty flavors.
Characteristics: Famous for its rich and savory dishes, with a focus on cooking with fresh seasonal ingredients.
Chinese cooking techniques and specialse cuisine is known for its simple yet delicious flavors, often using light seasoning and cooking methods to retain the natural flavors of ingredients.
100道中国美食的英语表达
100道中国美食的英语表达1. 烤鸭 (Roast Duck)。
2. 麻婆豆腐 (Mapo Tofu)。
3. 红烧肉 (Braised Pork Belly)。
4. 酸辣汤 (Hot and Sour Soup)。
5. 水饺 (Dumplings)。
6. 宫保鸡丁 (Kung Pao Chicken)。
7. 炒面 (Chow Mein)。
8. 糖醋排骨 (Sweet and Sour Spare Ribs)。
9. 麻辣烫 (Spicy Hot Pot)。
10. 蛋炒饭 (Egg Fried Rice)。
11. 干煸豆角 (Dry-Fried Green Beans)。
12. 红烧鱼 (Braised Fish)。
13. 酸菜鱼 (Fish with Pickled Cabbage)。
14. 葱油饼 (Scallion Pancake)。
15. 三杯鸡 (Three Cup Chicken)。
16. 炸酱面 (Zhajiangmian)。
17. 豆花 (Tofu Pudding)。
18. 羊肉串 (Lamb Skewers)。
19. 红烧茄子 (Braised Eggplant)。
20. 芙蓉蛋 (Egg Foo Young)。
21. 麻辣香锅 (Spicy Hot Pot)。
22. 酸辣粉 (Spicy and Sour Rice Noodles)。
23. 粽子 (Sticky Rice Dumplings)。
24. 花卷 (Steamed Buns)。
25. 炸鸡 (Fried Chicken)。
26. 炒饭 (Fried Rice)。
27. 鱼香肉丝 (Shredded Pork in Garlic Sauce)。
28. 红烧鸡翅 (Braised Chicken Wings)。
29. 麻辣拌 (Spicy Cold Noodles)。
30. 糖醋鱼 (Sweet and Sour Fish)。
中国美食(英汉翻译)
3, heavy taste. The Chinese food the most attention to the taste of food, pay attention to "color, aroma, taste and type". All kinds of taste differences constitute the basis of a variety of cuisines.
Fifth, bromides. Chinese cooking technology, and health care are closely linked, in thousands of years ago, there are 'medical food homologous' and' medicinal food analogous, use food raw material the medicinal value, make all sorts of delicious food, achieve the goal of for some disease prevention and control. "
从地域划分上看有粤菜北京菜上海菜川菜东北菜等从人群上看有客家菜福建菜闽南菜等这些都享誉世界15eightregionalcuisineschina中国八大菜系16鲁菜shandongcuisineeightcuisines川菜sichuancuisine粤菜cantonesecuisinejiangsucuisine闽菜fujiancuisinezhejiangcuisine湘菜hunancuisine徽菜anhuicuisine17shandongcuisine鲁菜braisedshrimpbraisedintestine九转大肠sweetsourcabbage醋溜白菜18sichuancuisine川菜boiledfish水煮鱼毛血旺kungpaochicken宫保鸡丁19guangdongcuisine粤菜illustrating龙虎斗crispysucklingpig脆皮乳猪waxgourdsoup冬瓜盅20jiangsucuisine苏菜淮扬菜yangzhoufriedrice扬州炒饭meatball狮子头mandarinfish松鼠桂鱼21hunancuisinedong?anchicken东安子鸡dong?anchicken东安子鸡smokyflavourssteamedtogether腊味合蒸dong?anchicken东安子鸡porkbraisedbrownsauce红烧猪肉22fulijiroastchickenfulijiroastchicken符离集烧鸡符离集烧鸡anhuicuisine徽菜lihongzhanghotchpotchlihongzhanghotchpotch李鸿章杂烩李鸿章杂烩pengpengfishpengpengfish蓬蓬鱼蓬蓬鱼23fujiancuisinefujiancuisinetaiwanesetaroricegrilledmushroomsparametersshrimpsteamedlobster清蒸龙虾24zhejiangcuisinexihucuyu西湖醋鱼winexiangluo酒香螺shaotypesmallbuckle25thanksyourlistening26fujianuisine闽菜27引言forewordfujianstylecuisineflavourfulsoftparticularemphasisumamitasteknownch
中国特色小吃英文
Clay oven rolls 烧饼Fried bread stick 油条Fried leek dumplings韭菜盒Boiled dumplings 水饺Steamed dumplings蒸饺Steamed buns 馒头Steamed sandwich 割包Rice and vegetable roll饭团Egg cakes 蛋饼100-year egg 皮蛋Salted duck egg 咸鸭蛋Soybean milk豆浆Wonton ＆noodles 馄饨面Sliced noodles 刀削面Spicy hot noodles麻辣面Sesame paste noodles 麻酱面Duck with noodles 鸭肉面Eel noodles 鳝鱼面Seafood noodles 乌龙面Pork , pickled mustard green noodles 榨菜肉丝面Oyster thin noodles 牡蛎细面Flat noodles 板条Rice noodles 米粉Fried rice noodles 炒米粉Green bean noodle冬粉Fish ball soup鱼丸汤Meat ball soup贡丸汤Egg ＆vegetable soup 蛋花汤Clams soup 蛤蜊汤Oyster soup 牡蛎汤Seaweed soup紫菜汤Sweet ＆sour soup 酸辣汤Wonton soup 馄饨汤Pork intestine soup 猪肠汤Pork thick soup 肉羹汤Squid soup 鱿鱼汤Squid thick soup花枝羹V egetarian gelatin 爱玉Tomatoes on sticks 糖葫芦Longevity Peaches 长寿桃Glutinous rice sesame balls 芝麻球Hemp flowers 麻花Horse hooves双胞胎Oyster omelet 牡蛎煎Stinky tofu (Smelly tofu) 臭豆腐Oily bean curd 油豆腐Spicy hot bean curd麻辣豆腐Prawn cracker 虾片Shrimp balls虾球Spring rolls 春卷Chicken rolls 蛋卷Salty rice pudding 碗糕Rice tube pudding 筒仔米糕Red bean cake 红豆糕Bean paste cake绿豆糕Glutinous rice cakes 糯米糕Fried white radish patty 萝卜糕Taro cake 芋头糕Taiwanese Meatballs 肉圆Pyramid dumplings 水晶饺Rice-meat dumplings 肉丸Dried tofu 豆干Mein mein ice 绵绵冰Oatmeal ice麦角冰Sweet potato ice 地瓜冰Red bean with milk ice 红豆牛奶冰Eight treasures ice 八宝冰Tofu pudding豆花Sugar cane juice 甘蔗汁Plum juice 酸梅汁Star fruit juice杨桃汁Herb juice青草茶Angelica duck 当归鸭Betel nut 槟榔Hot pot火锅。
中国传统美食英文介绍
Chinese traditional
food
Chinese Eight Cuisines
Shandong Cuisine Sichuan Cuisine Guangdong Cuisine Fujian Cuisine Jiangsu Cuisine Zhejiang Cuisine Hunan Cuisine Anhui Cuisine
sauce(古老肉),golden roasted suckling pig(烧乳 猪)
Fujian Cuisine
Jiangsu Cuisine
Yangzhou Cuisine is light and elegant; Suzhou Cuisine is slightly sweet; and Wuxi Cuisine is fairly sweet. Famous dishes:
Shandong Cuisine
ShangdongCuisine is known for its excellent Seafood dishes and delicious soup. Character:clear,smell
crisp,tender
Famous dishes:scallion flavoured
Famous dishes: Earthen Pot,
Fuliji Chicken(符离集烧鸡)
Lake Sour Fish(西湖醋鱼), Beggar‘s Chicken (叫花鸡)
Hunan Cuisine
• Known
for sour and spicy dishes by adding various kinds of seasonings. • Adopting a wide variety of techniques. Famous dishes: Fried Fish Slices,
中国美食英语介绍十大美食
中国美食英语介绍十大美食China is home to a wide variety of delicious and diverse dishes. Here are ten of the most popular and iconic Chinese cuisines:1. Peking Duck: A specialty from Beijing, Peking Duck is a dish of tender, succulent roasted duck with crispy skin served with thin pancakes, scallions, and hoisin sauce.2. Dim Sum: Originating from Cantonese cuisine, dim sum is a selection of bite-sized, steamed or fried dumplings and small dishes such as siu mai, har gow, and char siu bao. It is often served in steamer baskets and enjoyed during brunch or afternoon tea.3. Hotpot: A communal dining experience, hotpot involves cooking a variety of meats, vegetables, and seafood in a flavored broth at the center of the table. Popular variations include Sichuan-style spicy hotpot and Mongolian hotpot.4. Kung Pao Chicken: Originating from Sichuan cuisine, Kung Pao Chicken is a spicy stir-fried dish featuring tender chicken cubes, peanuts, and chili peppers, seasoned with a unique blend of Sichuan peppercorns.5. Xiaolongbao: These delicate Shanghai-style soup dumplings are made with thin, delicate dumpling skins and filled with a flavorful broth along with a pork or crab meat filling. They are often enjoyed with black vinegar and ginger.6. Ma Po Tofu: A famous Sichuan dish, Ma Po Tofu is a spicy and numbing dish made with soft tofu cubes, ground pork, chili beanpaste, and Sichuan peppercorns. It is served with steamed rice.7. Sichuan Hotpot: Known for its spiciness and intense flavors, Sichuan hotpot is a popular Chinese dining experience. The hotpot broth is typically infused with Sichuan peppercorns, chili oil, and various spices, filled with a variety of sliced meats, vegetables, and noodles.8. Chow Mein: A stir-fried noodle dish, chow mein is made with egg noodles, various meats, and vegetables. It can be found in both Cantonese and American Chinese cuisine, with different regional variations.9. Mapo Doufu: Another classic Sichuan dish, Mapo Doufu features soft tofu cubes cooked in a spicy and numbing sauce made with chili bean paste, ground pork, and Sichuan peppercorns. It is commonly served with steamed rice.10. Xiaolong Mantou: A traditional Chinese steamed bun, Xiaolong Mantou is a popular street food snack in China. Filled with a variety of savory or sweet fillings, these fluffy buns are known for their soup-like filling and delicious taste.These are just a few examples of the vast array of delicious Chinese dishes. Chinese cuisine is known for its diverse flavors and regional specialties that are sure to satisfy any gastronomic craving.。
中国美食英语介绍
中国美食的英文介绍Chinese cuisine is a style of cooking that originated in China, with a history dating back thousands of years. It is renowned for its variety, flavor, and the use of fresh ingredients, as well as its emphasis on balance and harmony.1. Peking DuckPeking Duck is a famous dish from Beijing, China. The duck is roasted to perfection and served with thin pancakes, scallions, and a sweet bean sauce.2. Kung Pao ChickenKung Pao Chicken is a spicy, stir-fried dish made with chicken, peanuts, vegetables, and chili peppers. It is a popular dish in Chinese restaurants around the world.3. XiaolongbaoXiaolongbao are small, steamed dumplings filled with soup and meat. They are served in bamboo baskets and are a popular snack in China.4. MaotaiMaotai is a type of Chinese liquor made from fermented sorghum. It has a strong, distinct flavor and is often served at special occasions and banquets.5. Hot PotHot Pot is a Chinese cooking method where raw ingredients are cooked in a pot of simmering broth at the table. Diners can choose from a variety of meats, vegetables, and noodles to add to the pot.6. Dim SumDim Sum refers to a style of Chinese cuisine that consists of small, bite-sized dishes served in bamboo baskets or on small plates. It is often served as a snack or brunch and includes items such as steamed dumplings, buns, and rolls.7. ZongziZongzi are glutinous rice dumplings wrapped in bamboo leaves and filled with various ingredients such as meat, eggs, or beans. They are a traditional Chinese snack that is often eaten during the Dragon Boat Festival.8. DoufunaDoufuna, or tofu pudding, is a soft and silky tofu dish that is often served as a breakfast food in China. It can be sweet or savory and is often served with soy sauce, pickled vegetables, or other toppings.9. Peking Roast BeefPeking Roast Beef is a dish of thinly sliced beef that is roasted over an open flame and served with scallions, cucumbers, and a sweet bean sauce. It is a popular dish in northern China, especially in Beijing.10. Hot and Sour SoupHot and Sour Soup is a spicy and tangy soup made with a variety ofingredients such as chicken, pork, tofu, and vegetables. It is a popular dish in Chinese restaurants around the world and is often served as an appetizer or side dish.。
中国传统美食知识英语
中国传统美食知识英语Chinese traditional cuisine is known for its rich history, diverse flavors, and unique cooking techniques. In this article, we will explore some of the most popular traditional Chinese dishes and their cultural significance.One of the most famous Chinese dishes is Peking duck, which originated in Beijing and has been enjoyed for centuries. The dish is made by roasting a whole duck until the skin is crispy and the meat is tender. It is typically served with thin pancakes, scallions, cucumber, and hoisin sauce. Peking duck is considered a delicacy in Chinese cuisine and is often served at special occasions such as weddings and banquets.Another popular dish is dim sum, which consists of a variety of bite-sized dishes served in bamboo steamers. Dim sum can include dumplings, buns, rolls, and other savory treats. It is often enjoyed as a brunch or lunch meal with family and friends. Dim sum is a social dining experience that allows diners to sample a wide range of flavors and textures.Sichuan cuisine is known for its bold and spicy flavors, thanks to the use of ingredients such as Sichuan peppercorns, chili peppers, and garlic. One of the most famous Sichuan dishes is mapo tofu, which is made with tofu, minced meat, and a spicy sauce. The dish is known for its numbing and spicy taste, which is characteristic of Sichuan cuisine.Cantonese cuisine is another popular regional cuisine in China, known for its emphasis on fresh ingredients and delicate flavors. Cantonese dishes often feature seafood, poultry, and vegetables, cooked using techniques such as steaming, stir-frying, and braising. One of the most famous Cantonese dishes is sweet and sour pork, which consists of crispy fried pork coated in a tangy sauce made with vinegar, sugar, and ketchup.In northern China, dumplings are a staple food enjoyed year-round, but especially during the Chinese New Year. Dumplings are made with a thin dough wrapper filled witha mixture of meat, vegetables, and seasonings. They can be boiled, steamed, or pan-fried, and are often served with a dipping sauce. Dumplings are a symbol of prosperity and good luck in Chinese culture.Overall, Chinese traditional cuisine is a reflection of the country's rich culinary history and diverse regional flavors. From Peking duck to dim sum to mapo tofu, each dish offers a unique taste of Chinese culture and tradition. Whether you're exploring the bustling streets of Beijing or dining in a Cantonese restaurant, Chinese cuisine is sure to delight your taste buds and leave you craving more.。
中国特色菜及其英文翻译
英文介绍中国特色美食
英文介绍中国特色美食1、麻辣烫Spicy Hot Pot / Sichuan Hot Pot麻辣烫是起源于四川的传统特色小吃。
Spicy hot pot is a traditional snack originating from Sichuan.麻辣烫的精髓在于汤料，让人闻起来流口水，吃起来意犹未尽。
The spirit of spicy hot pot is the soup stock, so it smells drooling and tastes delicious.在麻辣烫中，你可以加入易熟的肉类，也可以加入蔬菜，可选的品种非常多。
In a spicy hot pot, you can add cooked meat or vegetables. There are many kinds of choices.2、煎饼果子Chinese Crepes / Jianbing煎饼果子是山东、天津等地区的经典小吃，当地人经常将其作为早点。
Chinese Crepes are classic snacks in Shandong and Tianjin. Locals often eat them as breakfast.煎饼果子一般用面加鸡蛋裹上油条或脆皮等，再配以酱料、葱末等。
Chinese Crepes are usually wrapped with noodles and eggs, deep-fried dough sticks, or crisp skin, and then mixed with sauce, shallot, etc.2018年3月，天津市餐饮行业协会成立了煎饼果子分会，让煎饼果子制作更正规。
In March 2018, Tianjin Catering Industry Association established Chinese Crepes Branch to make it more formal.3、麻辣小龙虾Spicy Crayfish麻辣小龙虾是湖南著名的地方小吃。
英文版中国美食介绍
Typical Dishes
Stinky tofu：a fermented tofu dish that is considered a delicacy in some regions
Dim sum：small bite-sized dishes that can include anything from dumplings to small sausages and are often served in tea houses
3 4
Jiaozi Cuisine：famous for its dumplings and noodles
Huaiyang Cuisine：known for its seafood dishes and light seasoning
2
Typical Dishes
Typical Dishes
英文版中国美食介绍
-
1 Cuisine Regions 2 Typical Dishes
英文版中国美食介绍
Chinese cuisine, also known as Chinese cooking, is the diverse array of cooking traditions, techniques, and dishes that originate from China. It is one of the most widely recognized and influential cuisines in the world, with dishes that range from regional specialties to ethnic minorities' cooking
Some of the most famous Chinese dishes include
中国特色美食(English)
•
•
Goubuli steamed bun
Tianjin
Gangchu drawer reeky Shuang enjoyable eyes steamed stuffed bun, looks like a mist like a chrysanthemum, bite on a again, oil-water bark, sweet but not greasy. The key lies in the choice of materials, Goubuli steamed bun, good distribution, mixing and kneading dough, dough is a certain trick. " Goubuli " steamed stuffed bun shop formerly known as " de gather number ", has more than 100 years of history, the shopkeeper asks Gao Guiyou, his nickname " the dog ". Because of his father's forty child, adopted son for the sake of peace, therefore takes its name. His eamed stuffed buns are very popular with customers, business more does more fire, " the dog " sold buns and busy didn't speak with customers, people make fun of him: " Gouzai selling steamed buns, No. For many, many years to come, " shouted the mouth. The steamed stuffed bun is famous, Gao Guiyou name was forgotten. Goubuli steamed bun, not only love in the history of the Empress Dowager Ci Xi; today, also won the common people and foreign friends of all ages.
中国各地美食英文介绍
1、Beijing: Kaoya (Peking roast duck, 烤鸭)北京:烤鸭The cuisine: Generations of emperors and blueblooded residents have set the standard for highend Chinese cuisine、The city is famous for imperial cuisine, or guan cai (官菜), which uses only premium quality ingredients and is cooked with plex techniques、烹饪风格:历代皇帝与贵族早已为高端得中式烹饪设定了标准。
北京这座城市因其皇家菜肴或就是官菜闻名遐迩,这种菜肴仅选用上等食材佐料,并运用复杂得技巧烹饪而成。
The dish: A perfect kaoya is roasted to a reddish color; its skin remains crispy and the meat oozes a fruity flavor、菜肴:最棒得烤鸭烤至淡红色,表皮酥脆,鸭肉口感圆润。
A whole roasted duck is typically served in two ways: the juicy meat and crispy skin are wrapped in mandarin pancakes with scallion, cucumber and hoisin sauce; and the bones are slowcooked into a tasty soup、一整只烤鸭有两种特色吃法:拿薄饼卷着肥美得鸭肉与酥脆得鸭皮,再搭配些青葱丝,黄瓜丝与海鲜酱;鸭骨架经慢火炖成美味得汤。
2、Chongqing: La zi ji (chilifried chicken cubes, 辣子鸡)重庆:辣子鸡The cuisine: Even pared with food from Sichuan, China’s mecca of spicy dishes, Chongqing cuisine scores high in spiciness and numbinducing ingredients、烹饪风格:即使常常拿来与川菜作对比,重庆仍旧就是当之无愧得中国辣菜圣城,在麻辣程度上重庆菜首屈一指。
中国美食的英文介绍(非常精美全面)
2021/5/27
7
Company Logo
Chapter 1 chinese traditional staple food
Logo
兰州拉面 Lanzhou Ramen
2021/5/27
杭州片儿川 Hangzhou Pian Er Chuan
8ese traditional staple food
Cantonese
Cuisine 广东菜系
Jiangsu
Cuisine 江苏菜系
2021/5/27
14
Company Logo
Logo
Chapter 2 the Chinese characteristic cuisine
1.Shandong Cuisine 山东菜系 Introduction: shandong cuisine also named lu cai. An important part of four major cuisines of china. It be famous for the representative of north china cuisine. Development: shandong cuisine originated in the QI and Lu areas in springautumn and warring states period.Formed in the Qin and Han dynasties.After the Song dynasty ,shang dong cuisine has become the representative of Norht China cuisine, Factions: jinan style dishes , Jiaodong style dishes ,Confucius style dishes
中国传统美食 英文介绍
Chinese traditional cuisine, renowned for its rich flavors, diverse textures, and exquisite presentation, is a culinary heritage that has been celebrated for thousands of years. The fusion of regional ingredients, traditional cooking techniques, and a deep-rooted cultural philosophy creates a tapestry of dishes that reflect the diversity of China's vast landscape and the complexity of its history. In this exploration of Chinese traditional cuisine, we delve into some iconic dishes, cooking methods, and cultural significance that contribute to the uniqueness of this culinary tradition.### **Iconic Dishes:**#### 1. **Peking Duck (北京烤鸭):**Peking Duck is a globally recognized symbol of Chinese cuisine. Originating from Beijing, this dish involves a meticulous process of preparing and roasting a whole duck until its skin turns crispy and golden. The succulent duck slices are usually served with thin pancakes, hoisin sauce, and sliced scallions, creating a delightful combination of flavors and textures.#### 2. **Dim Sum (点心):**Dim Sum, a style of Chinese cuisine originating from the Cantonese region, consists of a variety of bite-sized dishes typically served in small steamer baskets or on small plates. Dumplings, buns, spring rolls, and other delicacies make up a dim sum spread. This communal dining experience is popular for its wide array of flavors, textures, and ingredients.#### 3. **Hot Pot (火锅):**Hot Pot is a communal and interactive dining experience that involves cooking raw ingredients like thinly sliced meat, vegetables, and noodles in a simmering pot of flavored broth at the dining table. The variety of broths and dipping sauces contribute to the rich and customizable nature of this dish, making it a favorite during cold seasons.#### 4. **Kung Pao Chicken (宫保鸡丁):**Kung Pao Chicken is a classic Sichuan dish known for its bold flavors. It typically features diced chicken stir-fried with peanuts, vegetables, and chili peppers. The dish is named after Ding Baozhen, a late Qing dynasty official with the title Kung Pao, who was known for his love of spicy food.#### 5. **Mapo Tofu (麻婆豆腐):**Hailing from Sichuan province, Mapo Tofu is a spicy and numbing dish that showcases the distinctive flavors of Sichuan cuisine. It consists of soft tofu cubes cooked in a spicy chili and bean-based sauce, often complemented by minced meat, garlic, and green onions.### **Cooking Methods:**#### 1. **Stir-Frying (炒):**Stir-frying is a fundamental cooking technique in Chinese cuisine. It involves quickly cooking small, bite-sized ingredients over high heat in a wok. The rapid cooking process preserves the naturalflavors, textures, and colors of the ingredients, resulting in dishes that are both flavorful and nutritious.#### 2. **Steaming (蒸):**Steaming is a healthy and delicate cooking method widely used in Chinese cuisine. Dim Sum, for example, often involves steaming dumplings and buns to retain moisture and showcase the natural flavors of the ingredients.#### 3. **Braising (炖):**Braising is a slow-cooking method where ingredients are first browned in a wok and then simmered in a flavorful liquid. This technique allows the ingredients to absorb the rich flavors of the braising liquid, resulting in tender and aromatic dishes.#### 4. **Red Cooking (红烧):**Red cooking is a method where ingredients are braised or stewed in a soy sauce-based liquid, giving the dish a rich, reddish-brown color. It's commonly used for meats, tofu, and eggs, creating dishes with a savory and slightly sweet flavor.### **Cultural Significance:**#### 1. **Harmony in Ingredients:**Chinese traditional cuisine places a strong emphasis on achieving harmony in flavors, colors, aromas, and textures. The balance of sweet and sour, salty and umami, crunchy and tender reflects the Taoist philosophy of Yin and Yang, creating a holistic dining experience.#### 2. **Festivals and Symbolism:**Many traditional Chinese dishes hold symbolic meanings, especially during festivals and celebrations. For example, dumplings are often eaten during the Chinese New Year as they symbolize wealth and prosperity due to their resemblance to ancient Chinese gold or silver ingots.#### 3. **Family Bonding:**Food plays a central role in Chinese family life, fostering a sense of togetherness and bonding. Shared meals, particularly during holidays, are viewed as an expression of love and unity among family members.#### 4. **Medicinal Properties:**Traditional Chinese medicine principles are integrated into cooking practices, with certain ingredients believed to have medicinal properties. Foods like ginger, garlic, and various herbs are incorporated into dishes for both flavor and potential health benefits.### **Conclusion:**Chinese traditional cuisine is a rich tapestry that weaves together history, culture, and culinaryartistry. From the iconic Peking Duck to the nuanced flavors of Mapo Tofu, each dish tells a story of regional diversity and cultural heritage. The cooking techniques reflect a deep understanding of the relationship between ingredients and the importance of achieving balance in every aspect of the dining experience. As China continues to evolve, its traditional cuisine remains a timeless celebration of flavors and a source of pride for people worldwide.。
英文版中华传统美食
英文版中华传统美食
炒饭是一道以米饭为主要材料的传统中式炒菜，通常 会加入鸡蛋、虾仁、豌豆等配料。在翻译炒饭时，可 以使用拼音"Chǎo fàn"或"Fried rice"
英文版中华传统美食 烤鸭 - Kǎo yā
英文版中华传统美食
烤鸭是北京地区的特色菜肴，以其酥脆的外皮和多汁的 馅而著名。在翻译烤鸭时，可以使用拼音"Kǎo yā"或 "Roast duck"
-
感谢您的欣赏
汇报人：XXXX
时间：20XX.7
糖醋里脊：- Tángcù lǐjǐ
英文版中华传统美食
糖醋里脊是一道以猪里脊肉为主要材料的传统中式菜肴，味道酸甜可口。在翻译糖醋 里脊时，可以使用拼音"Tángcù lǐjǐ"或"Sweet and sour pork tenderloin"
红烧肉 -：Hóngshāo ròu
英文版中华传统美食
英文版中华传统美食
豆腐是由大豆制成的白色凝固食品，营养丰富，口感滑嫩。豆腐可以做成各种不同的菜肴 ，例如麻婆豆腐、红烧豆腐等等。在翻译豆腐时，可以使用拼音"Doufu"或"Bean curd"
宫保鸡丁：- Gōngbǎo jīdīng
英文版中华传统美食
宫保鸡丁是一道著名的中式菜肴，由鸡肉、花生米、辣椒等配料制成，味道麻辣可口 。在翻译宫保鸡丁时，可以使用拼音"Gōngbǎo jīdīng"或"Kung Pao chicken"
粽子 - Zòngzi
英文版中华传统美食
粽子是端午节的传 统食品，以糯米为 主要材料，通常包 裹在竹叶或其他植 物叶子中。粽子的 馅料可以是豆沙、 枣泥、咸蛋黄等等 。在翻译粽子时， 可以使用拼音 "Zòngzi"或"Dragon boat rice dumpling"
英文版中国美食介绍
Buddha Jumping Over the Wall （佛跳墙）
第三十一页，共34页。
Snow Chicken（雪鸡）
第三十二页，共34页。
Phoenix‘s tail（凤凰尾虾）
第三十三页，共34页。
THANK YOU FOR YOUR WATCHING
第三十四页，共34页。
Kung Pao Chicken
宫爆鸡丁
第十三页，共4页。
Mapo Tofu（麻婆豆腐）
第十四页，共34页。
Huaiyang Cuisine
Huaiyang Cuisine, also called Jiangsu Cuisine, is popular in the lower reaches of the Yangtze River. Using fish and crustaceans as the main ingredients, it stresses their freshness. Its carving techniques are delicate, of which the melon carving technique is especially well known. Cooking techniques consist of stewing, braising, roasting, and simmering. The flavor of Huaiyang Cuisine is light, fresh and sweet and its presentation is delicately elegant.
第十五页，共34页。
Stewed Crab with Clear Soup (红烧蟹清汤)