新闻要素在导语中的表达

关于新闻要素在导语中的表达

新闻要素是完整、清楚地交待一件新闻事实的基本因素，它们是在消息的整体报道中逐步交待完毕的。所以，在当代导语的写作中，主要围绕其核心要点和新闻价值表现的需要选择新闻要素。因此，导语常常可能只有部分新闻要素，然而也可能包含全部新闻要素。

实际上，导语对新闻要素的表达主要不在于“选择哪些要素”，而在于思考： 1．在保证事实要点能清楚表现的前提下，可以省略哪些要素?

2．首先突出哪一个要素更有吸引力?(突出一个“W”)它的意思是：开头突出最有新闻性、最能引起受众兴趣的部分。

总体而言，6个新闻要素中(5W+H)，“何事(What)”和“何时(When)”两个要素是不可省略的。这很容易理解，因为“何事”是报道的基本内容；“何时”是新闻价值的基本条件——新近发生。但“何时”在动态与在非动态消息导语中处理的情况有异：动态(或事件)消息要求清楚具体地表达，“今天、昨天”是常见的；而非动态消息可能相对模糊一些，无法完全避免“近来、日前”等表达，但如有可能，尽量寻找一个“新闻由头”使之增强新闻性。其他几个要素则根据具体每一条消息所报道的事实的特点而可能需要或可能省略。

同时，在具体不同的各个报道中，每一个要素都可能因其最要、或最能体现事实的新闻性，甚至可能因语言表述的约定习惯而放在开头，也可能因其相反的原因而不放在开头。在这些方面，新闻工作者已形成了相当的共识。

下面分别对各个要素在导语中的表达情况作概括解释。

(一)何人(Who)

指事件所涉及到的主要人物。

同时，“何人”不仅指具体的“某人”，也指某个团体、单位、阶级、政党、国家等。广义上指行为的发出者和接受者。

何人要素如需在导语中交待，有几种情况需要不同的处理方式：

①具有“显要性”的人物(名人或权威人士)通常放在导语开头，并交待清楚身份和姓名。名人或权威的身份及姓名臵于开头能引起受众注意。

[据新华社电]行将卸任的美国总统克林顿在14日的《纽约时报》上发表文章说，希望下后政府能够改进美国选举制度。

(《华西都市报》2001年1月17日)

下例导语突出人物特点：

[本报讯] (记者刘静)年仅30岁的中国男排现役国手朱刚日前在四川猝死的消息震惊了整个中国排球界。

(《中国青年报》2001年1月7日)

某些公众极为熟悉的名人有时可省略身份。

比较下面A、B两个例子，B例省略人物身份不太恰当：

A．

[新华社北京1月7日电]巴金将举起“帅旗”，走在中国文学队伍的前列。昨天召开的中国作家协会四后一次理事会上，他以最高票数当选为中国作家协会主席。

B．

[新华社北京1月9日电]王蒙靠在椅背上轻松地回答外国记者提出的关于中国作家有无创作自由的尖锐问题。他说：“任何创作只要不违反法律，都将是自由的。”

两条导语都用何人开头，且省略了身份介绍。第一例是恰当的，因为“巴金”

这个名字几乎是家喻户晓，省略“著名作家”不会产生疑问。但B例则不同，省略身份并不太恰当。王蒙也是著名作家，但还难说是“家喻户晓”；更重要的是，他当时的身份是“文化部部长”，应该在开头给予强调，因为以这样一个身份对外国记者发表谈话，其分量是不同的。

下面一例通讯员的习作就存在问题：

陈德鸿等我国南极考察队员今天登上了乔治岛，试选站址。

“陈德鸿”这一公众不熟悉的人名放在开头，且无任何身份介绍，对受众感到毫无意义；此外，事实不清楚，留下明显疑问——“乔治岛”、“站址”是怎么回事?

不能为了表面上的“简”而损害事实表达的清晰性，这条导语的最基本写法应该是：

我国首次南极考察队总指挥陈德鸿率领一批考察队员，今天下午X时首次登上南极洲乔治岛，开始试选中国南极长城站站址。

②非“显要性”人物，其身份和姓名一般放在“何事”(常常是引语)后交待

“我喜欢包干到户责任制，因为我现在干得多就收入得多。”安徽省凤阳县大庙公社49岁的女社员杨守珍说。

有些情况下，非“显要性”人物的身份和姓名也可放在开头：

Ⅰ．普通人做出不寻常的事(或说出不寻常的话)，即身份的普通与所做的事之不寻常形成较强的反差，给人以意外、惊讶之感，其新闻性也正体现在这种反差中。如普通工人、农民等做出的不寻常或杰出的发明创造等，有时可省略姓名以突出事实。

下例导语省略姓名以突出身份与事实的反差：

一位50多岁的农民，历经20年独立研究攻克世界性难题：发明饲料天然添加剂。1991年11月，在北京举行的第三届“国际科学与和平周”活动中，11个国家、283家单位要求技术转让。

Ⅱ．有些报道其新闻性体现在人物的不寻常经历、身份或生理特征上，可放在开头突出强调。如下面三例：

[本报讯]变性舞蹈家、中国现代舞的拓荒者金星，昨日赴蓉举办专场舞蹈演出。她坦然地对记者说：“我向生命、生活讨了一份很大的自由。”

(报道日期：2001年1月18日)

一名已失去半个食指的独眼警官，今天获得州律师协会的年度神枪手奖品。

([美]威廉·梅茨：《怎样写新闻》，新华出版社1983年5月版，第31页)

一个过门才6个月的19岁的新娘今天承认，她想毒死她的丈夫，因为他批评她的菜做得不好吃。

(同上，第32页)

③何人要素如涉及两个方面时(行为的主动者与被动者)，需要考虑：首先突出谁？一般原则是：报道的重心在谁，导语就首先突出谁。比较下面两组导语中A、B两条的不同写法：

第一组：

A．

宁夏回族自治区妇联今天向九十名从事妇女工作二十年以上的妇女干部颁发了荣誉证书和纪念品，以表彰她们扎根边远地区为各族妇女儿童谋利益的忘我工作精神。

(报道日期：1984年12月3日)

导语概括事实清楚，也很简洁。但报道重心是“妇女干部”而非“妇联”，