杜甫《客至》
杜甫《客至》原文、注释、译文及解读
杜甫《客至》原文、注释、译文及解读【作者简介】杜甫（712—770），字子美，排行二，巩县（今河南巩义市）人。
因远祖杜预为京兆杜陵（今陕西西安东南）人，故自称“杜陵布衣”、“杜陵野老”、“杜陵野客”。
青年时期曾漫游三晋、吴越、齐、赵等地，追求功名，应试不第。
天宝十载（751）正月，玄宗举行祭祀太清宫、太庙和天地的三大盛典，杜甫乃于九载冬预献“三大礼赋”，玄宗奇之，命待制集贤院。
十四载，授河西尉，不就，旋改右卫率府兵曹参军。
杜甫困守长安期间，尝居城南少陵附近，自称“少陵野老”，世因称“杜少陵”。
安史乱起，曾陷贼中。
肃宗至德二载（757）四月，杜甫自长安奔赴凤翔行在，授左拾遗，故世称“杜拾遗”。
旋因疏救房琯，被贬华州司功参军。
后弃官流寓陇、蜀、湖、湘等地，所谓“漂泊西南天地间”。
其间曾卜居成都浣花溪畔，人又称“杜浣花”。
因代宗广德二年（764）剑南节度使严武表奏为节度参谋、检校工部员外郎，故世称“杜工部”。
两《唐书》有传。
杜甫生当李唐王朝由盛转衰的历史时期，他的诗广泛而深刻地反映了安史之乱前后的现实生活和社会矛盾，向被誉为“诗史”。
他是我国古典诗歌的集大成者，诸体兼擅，无体不工，律切精深，沉郁顿挫，后世尊为“诗圣”。
元稹《唐故工部员外郎杜君墓系铭并序》盛赞其“上薄风骚，下该沈宋，言夺苏李，气吞曹刘，掩颜谢之孤高，杂徐庾之流丽，尽得古今之体势，而兼人人之所独专”，“诗人以来，未有如子美者”。
现存诗一千四百余首，有《杜工部集》行世。
【原文】客至舍南舍北皆春水 [1] ，但见群鸥日日来。
花径不曾缘客扫 [2] ，蓬门今始为君开 [3] 。
盘飧市远无兼味 [4] ，樽酒家贫只旧醅 [5] 。
肯与邻翁相对饮？隔篱呼取尽余杯 [6] 。
【注释】[1]舍：指浣花草堂。
[2]花径：植有花草的舍间小径。
缘：因为。
[3]蓬门：犹柴门。
君：指崔明府。
[4]盘飧（sūn）：指菜肴。
兼味：即重味。
无兼味：谦称菜少。
[5]旧醅（péi）：隔年而又未过滤的浊酒。
《客至》原文翻译及分析
《客至》原文翻译及分析一、协议关键信息1、作品名称：《客至》2、作者：杜甫3、原文内容4、翻译版本5、翻译特点及技巧6、诗句分析角度7、诗歌表达的情感8、诗歌的艺术特色二、《客至》原文舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。
花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。
盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。
肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。
三、常见翻译版本1、房屋的南北都涨满了春水，只见鸥群天天结队飞来。
长满花草的庭院小路没有因为迎客而打扫，只是为了你的到来，我家草门首次打开。
离集市太远盘中没好菜肴，家境贫寒只有陈酒浊酒招待。
如肯与邻家老翁举杯一起对饮，那我就隔着篱笆将他唤来。
2、房前屋后都是一波春水，群鸥日日飞去又飞回。
长满花草的小路从未因客来访而清扫，柴门今天为您敞开。
离市集太远盘中没有多样的菜肴，家境贫寒只有陈酒旧醅。
是否愿意与邻家老翁相对而饮，隔着篱笆招呼他过来一起干杯。
四、翻译特点及技巧1、直译与意译相结合在翻译诗句时，对于一些能够直接对应现代汉语词汇和语法结构的部分，采用了直译的方法，如“舍南舍北皆春水”直译为“房屋的南北都涨满了春水”，“盘飧市远无兼味”直译为“离集市太远盘中没好菜肴”。
对于一些蕴含丰富文化内涵和意象的词句，则采用意译的方法，以更好地传达诗句的意境和情感。
例如，“但见群鸥日日来”意译为“只见鸥群天天结队飞来”，更符合现代汉语的表达习惯。
2、注重词汇的选择翻译时精心挑选词汇，力求准确、生动地表达原诗的意思。
如“蓬门”翻译为“草门”，“旧醅”翻译为“陈酒旧醅”，既贴近原意，又易于理解。
3、保持诗句的韵律和节奏在可能的情况下，尽量保持原诗的韵律和节奏，使翻译后的文本在形式上也具有一定的美感。
虽然无法完全与古诗的格律相媲美，但通过适当的调整语序和用词，使译文读起来较为流畅。
五、诗句分析角度1、写景抒情诗的前两句“舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来”通过描绘春水环绕、群鸥翔集的景象，营造出一种宁静、清幽的氛围，同时也透露出诗人的孤寂之感。
《客至》全文与赏析
《客至》全文与赏析《客至》是唐代诗人杜甫的一首七言律诗，全诗内容如下：舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。
花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。
盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。
肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。
这首诗是杜甫在成都草堂定居时所作，描绘了他迎接客人的喜悦心情以及生活的简朴。
首联“舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来”，诗人先从户外的春水和群鸥落笔，描绘出一幅宁静而富有生机的景象。
春水环绕着房屋，群鸥每日飞来，烘托出一种清幽、闲适的氛围。
但这里的“群鸥”也隐隐透露出诗人的孤独，因为鸥鸟通常被视为孤独的象征。
颔联“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开”，这两句是全诗的核心，充满了真挚的情感。
诗人说长满花草的小路从未因为客人的到来而清扫过，今天因为您的到来，我这柴门才首次打开。
“不曾”与“今始”形成鲜明对比，突出了客人的尊贵和诗人的喜悦。
同时，也让人感受到诗人平日里的孤寂，以及对友情的渴望和珍惜。
颈联“盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅”，写的是款待客人的饭菜和酒。
由于离市集较远，所以菜肴比较简单，没有多样的美味。
家中贫困，酒也只是自家酿的陈酒。
这两句一方面体现了诗人生活的拮据，另一方面也表现出他的真诚和朴实，不因条件简陋而对客人有丝毫怠慢。
尾联“肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯”，诗人询问客人是否愿意邀请邻居老翁一同饮酒。
如果愿意，就隔着篱笆把他喊来，一起把剩下的酒喝完。
这一细节展现了诗人的热情豪爽，以及邻里之间的和睦融洽，将欢乐的气氛推向高潮。
整首诗语言质朴自然，情感真挚深厚。
通过对环境、动作、语言的描写，生动地展现了诗人迎客、待客的场景，以及与客人之间的亲密无间。
在平淡的叙述中，流露出诗人对友情的珍视和对生活的热爱。
从艺术手法上看，这首诗对仗工整。
颔联的“花径”对“蓬门”，“不曾”对“今始”，“缘客扫”对“为君开”，颈联的“盘飧”对“樽酒”，“市远”对“家贫”，“无兼味”对“只旧醅”，不仅在形式上整齐美观，更在内容上相互映衬，增强了诗歌的表现力。
《客至》全文与赏析
《客至》全文与赏析《客至》是唐代诗人杜甫的作品，全诗内容为：舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。
花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。
盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。
肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。
这首诗写于杜甫在成都草堂定居之时，字里行间洋溢着浓厚的生活气息和真挚的友情。
诗的首联“舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来”，描绘了草堂周围的环境。
春水环绕着房屋的南北，群鸥日日飞来，展现出一种宁静而又有些孤寂的氛围。
这里的“皆春水”给人以开阔的视觉感受，而“群鸥日日来”则在宁静中增添了些许动态，然而群鸥并非访客，反衬出诗人平时的少有人来。
颔联“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开”，是整首诗中情感最为真挚热烈的部分。
那长满花草的小路，从来不曾因为客人的到来而清扫，如今这柴门也是因为您的到来才首次打开。
这两句体现出诗人对客人到来的极度欢喜和重视，一扫之前的孤寂，充满了热情与期待。
颈联“盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅”，则描绘了款待客人的简单菜肴和酒。
由于离市集较远，准备的饭菜比较简单，家中贫困，酒也只是陈酿。
这两句虽是在说条件的简陋，但丝毫没有影响诗人的热情，反而更显真诚与质朴。
尾联“肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯”，把欢乐的气氛推向了高潮。
诗人询问客人是否愿意邀请邻居老翁一同饮酒，隔着篱笆呼喊把他叫来一起干杯。
这种不拘礼节、随意自然的态度，充分展现了主客之间的融洽关系，也体现出诗人在困境中依然能保持乐观豁达的心境。
整首诗以亲切自然的语言，细腻地描绘了客人来访时的情景和诗人的心情。
从环境的描写到对客人的欢迎，再到款待的简单，以及最后邀请邻翁共饮，层层推进，情感真挚而热烈。
在艺术手法上，这首诗语言平实，没有华丽的辞藻，却能将生活中的小场景描绘得生动而富有情趣。
如“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开”，以朴素的语言传达出深厚的情谊，让人感受到诗人的真诚。
同时，通过对环境、饮食等细节的描写，烘托出了温馨的氛围。
从主题上看，《客至》不仅仅是简单地记录一次客人来访，更反映了诗人在历经颠沛流离后的安定生活中，对友情的珍视和对生活的热爱。
杜甫《客至》古诗原文赏析及诗意翻译
杜甫《客至》古诗原文赏析及诗意翻译《客至》是一首七言律诗，作者是唐代著名现实主义诗人杜甫，这首诗是在成都草堂落成后写的。
全诗流露诗人诚朴恬淡的情怀和好客的心境。
诗歌自然浑成，一线相接，如话家常。
这首诗把居处景、家常话、故人情等富有情趣的生活场景刻画得细腻逼真，表现出了浓郁的生活气息和人情味。
客至杜甫舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。
花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。
盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。
肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。
【诗文解释】1、草堂的南北涨满了春水，只见鸥群日日结队飞来。
老夫不曾为客扫过花径，今天才为您扫，这柴门不曾为客开过，今天为您打开。
离市太远盘中没好菜肴，家底太薄只有陈酒招待。
若肯邀请隔壁的老翁一同对饮，隔着篱笆唤来喝尽余杯!2、房前屋后都环绕着春水，只见成群的鸥鸟天天来。
花径因为客人少没有打扫过，柴门今天为了你的到来才打开。
因为离市集远，盘中的菜品种少，由于家贫，酒杯中只有旧年的陈酒。
如果你愿意和邻居的老翁对饮，隔着篱笆喊他一起过来干杯。
词语解释：但：只。
缘：因为。
蓬门：蓬草编织的门。
飧：熟食。
兼味：指饭菜不丰富。
旧醅：没过滤的陈酒。
舍：指家。
但见：只见。
此句意为平时交游很少，只有鸥鸟不嫌弃能与之相亲。
蓬门：用蓬草编成的门户，以示房子的简陋。
市远：离市集远。
兼味：多种美味佳肴。
无兼味，谦言菜少。
樽：酒器。
旧醅：隔年的陈酒。
樽酒句：古人好饮新酒，杜甫以家贫无新酒感到歉意。
肯：能否允许，这是向客人征询。
余杯：余下来的酒。
花径：长满花草的小路⑦呼取：叫，招呼背景：这首诗作于诗人入蜀之初，在杜甫历尽颠沛流离之后，终于结束了长期漂泊的生涯，在成都西郊浣花溪头盖了一座草堂，暂时定居下来了。
诗人在久经离乱，安居成都草堂后不久，客人来访时作了这首诗。
前两句描写居处的景色，清丽疏淡，与山水鸥鸟为伍，显出与世相隔的心境;后面写有客来访的欣喜以及诚恳待客，呼唤邻翁对饮的场景，表现出宾主之间无拘无束的情谊，诗人为人的诚朴厚道跃然纸上。
杜甫《客至》诗词原文及赏析
杜甫《客至》诗词原文及赏析【原文】：客至杜甫舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。
花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。
盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。
肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽馀杯。
【注释】：这首诗作于诗人入蜀之初，在杜甫历尽颠沛流离之后，终于结束了长期漂泊的生涯，在成都西郊浣花溪头盖了一座草堂，暂时定居下来了。
诗人在久经离乱，安居成都草堂后不久，客人来访时作了这首诗。
但：只。
缘：因为。
蓬门：蓬草编织的门。
飧：熟食。
兼味：指饭菜不丰富。
旧醅：没过滤的陈酒。
舍：指家。
但见：只见。
此句意为平时交游很少，只有鸥鸟不嫌弃能与之相亲。
蓬门：用蓬草编成的门户，以示房子的简陋。
【翻译】：草堂的南北涨满了春水，只见鸥群日日结队飞来。
老夫不曾为客扫过花径，今天才为您扫，这柴门不曾为客开过，今天为您打开。
离市太远盘中没好菜肴，家底太薄只有陈酒招待。
若肯邀请隔壁的老翁一同对饮，隔着篱笆唤来喝尽余杯！【赏析】：《客至》是唐代伟大诗人杜甫创作的一首七言律诗，这首诗是作者在成都草堂落成后写的。
前两句描写居处的景色，清丽疏淡，与山水鸥鸟为伍，显出与世相隔的心境；后面写有客来访的欣喜以及诚恳待客，呼唤邻翁对饮的场景，全诗流露诗人诚朴恬淡的情怀和好客的心境，自然浑成，一线相接，把居处景、家常话、故人情等富有情趣的生活场景刻画得细腻逼真，表现出了浓郁的生活气息和人情味。
该诗是一首洋溢着浓郁生活气息的纪事诗，表现诗人诚朴的性格和喜客的心情。
作者自注：“喜崔明府相过”，简要说明题意。
【阅读训练】：1．首联描绘了怎样的环境？赏析“皆”字。
2．颔联描写景物，在空间上有何变化？体味作者的情感。
3作者待客选取了哪些细节？待客两句传达出了哪些信息？4．尾联细节描写表现了诗人隐居生活怎样的快乐？5.前二名胜“舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来”，对表达诗人情感有何作用？【参考答案】1.答：首联描绘了草堂环境的清幽，景色的秀丽，点明时令、地点和环境。
“皆”字写出春江水势涨溢的情景，给人以江波浩渺、茫茫一片之感。
《客至》杜甫全诗鉴赏
《客至》杜甫全诗鉴赏本文是关于杜甫的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
《客至》是唐代伟大诗人杜甫创作的一首七律，作于成都草堂落成之后。
全诗表现出了浓郁的生活气息和人情味。
客至舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。
花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。
盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。
肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。
【《客至》注释】⑴客至：客指崔明府，杜甫在题后自注：“喜崔明府相过”。
明府，唐人对县令的称呼。
相过，即探望、相访。
⑵舍：指家。
⑶但见：只见。
此句意为平时交游很少，只有鸥鸟不嫌弃能与之相亲。
⑷花径：长满花草的小路。
⑸蓬门：用蓬草编成的门户，以示房子的简陋。
⑹市远：离市集远。
兼味：多种美味佳肴。
无兼味，谦言菜少。
⑺樽：酒器。
旧醅：隔年的陈酒。
樽酒句：古人好饮新酒，杜甫以家贫无新酒感到歉意。
⑻肯：能否允许，这是向客人征询。
⑼余杯：余下来的酒。
【《客至》白话译文】草堂的南北涨满了春水，只见鸥群日日结队飞来。
老夫不曾为客扫过花径，今天才为您扫，这柴门不曾为客开过，今天为您打开。
离市太远晚餐中没有好菜肴，家底太薄只有陈酒招待。
若肯邀请隔壁的老翁一同对饮，隔着篱笆唤来喝剩下的酒!【《客至》创作背景】据黄鹤《黄氏集千家注杜工部诗史补遗》，此诗是上元二年(761)春天，杜甫五十岁时，在成都草堂所作。
杜甫在历尽颠沛流离之后，终于结束了长期漂泊的生涯，在成都西郊浣花溪头盖了一座草堂，暂时定居下来。
诗人在久经离乱，安居草堂后不久，客人来访时作了这首诗。
【《客至》赏析】首联先从户外的景色着笔，点明客人来访的时间、地点和来访前夕作者的心境。
“舍南舍北皆春水”，把绿水缭绕、春意荡漾的环境表现得十分秀丽可爱。
这就是临江近水的成都草堂。
“皆”字暗示出春江水势涨溢的情景，给人以江波浩渺、茫茫一片之感。
群鸥，在古人笔下常常作水边隐士的伴侣，它们“日日”到来，点出环境清幽僻静，为作者的生活增添了隐逸的色彩。
“但见”，含弦外之音：群鸥固然可爱，而不见其他的来访者，也是过于单调。
杜甫《客至》原文和翻译译文
杜甫《客至》原文和翻译译文1、杜甫《客至》原文和翻译译文杜甫《客至》原文和翻译原文：舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。
花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。
盘餐市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。
肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。
译文：草堂前前后后都是春水，溪水满溢，每天只看见一群群的白鸥游浮在水面上。
庭院中的花间小路没有因为来客而打扫，简陋的大门今天才为您打开。
因为离集市太远，盘中的熟食、菜肴并不丰盛，因为家贫杯中只有未过滤的旧酿酒。
(征询客人意见)是否愿意叫邻居老翁过来共饮，隔着篱笆呼叫老翁，一起干尽杯中酒。
2、《冯谖客孟尝君》原文及翻译译文《冯谖客孟尝君》原文及翻译战国策原文：齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。
孟尝君曰：“客何好?”曰：“客无好也。
”曰：“客何能?”曰：“客无能也。
”孟尝君笑而受之曰：“诺。
”左右以君贱之也，食以草具。
居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎!食无鱼。
”左右以告。
孟尝君曰：“食之，比门下之客。
”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎!出无车。
”左右皆笑之，以告。
孟尝君曰：“为之驾，比门下之车客。
”于是乘其车，揭其剑，过其友曰：“孟尝君客我。
”后有顷，复弹其剑铗，歌曰：“长铗归来乎!无以为家。
”左右皆恶之，以为贪而不知足。
孟尝君问：“冯公有亲乎?”对曰，“有老母。
”孟尝君使人给其食用，无使乏。
于是冯谖不复歌。
后孟尝君出记，问门下诸客：“谁习计会，能为文收责于薛者乎?”冯谖署曰：“能。
”孟尝君怪之，曰：“此谁也?”左右曰：“乃歌夫长铗归来者也。
”孟尝君笑曰：“客果有能也，吾负之，未尝见也。
”请而见之，谢曰：“文倦于事，愦于忧，而性懦愚，沉于国家之事，开罪于先生。
先生不羞，乃有意欲为收责于薛乎?”冯谖曰：“愿之。
”于是约车治装，载券契而行，辞曰：“责毕收，以何市而反?”孟尝君曰：“视吾家所寡有者。
”驱而之薛，使吏召诸民当偿者，悉来合券。
券遍合，起，矫命，以责赐诸民。
【全唐诗】《客至》杜甫唐诗鉴赏
【全唐诗】《客至》杜甫唐诗鉴赏【作品介绍】《客至》是唐代伟大诗人杜甫创作的一首七律，作于成都草堂落成之后。
此诗前两句描写居处的景色，清丽疏淡，与山水鸥鸟为伍，显出与世相隔的心境；后六句写有客来访的欣喜以及诚恳待客，呼唤邻翁对饮的场景。
全诗流露诗人诚朴恬淡的情怀和好客的心境，自然浑成，一线相接，把居处景、家常话、故人情等富有情趣的生活场景刻画得细腻逼真，表现出了浓郁的生活气息和人情味。
【原文】客至⑴舍南舍北皆春水⑵，但见群鸥日日去⑶。
花径不曾缘客扫⑷，蓬门今始为君开⑸。
盘飧市远无兼味⑹，樽酒家贫只旧有醅⑺。
肯与邻翁相对饮⑻，隔篱呼取尽余杯⑼。
【注解】⑴客至：客指崔明府，杜甫在题后自注：“喜崔明府相过”。
明府，唐人对县令的称呼。
相过，即探望、相访。
⑵比涅：指家。
⑶但见：只见。
此句意为平时交游很少，只有鸥鸟不嫌弃能与之相亲。
⑷花径：布满花草的小路。
⑸蓬门：用蓬草编成的门户，以示房子的简陋。
⑹市远：距市集离。
兼味：多种美味佳肴。
无兼味，谦言菜太少。
⑺樽：酒器。
旧醅：隔年的陈酒。
樽酒句：古人好饮新酒，杜甫以家贫无新酒感到歉意。
⑻兹：若想容许，这就是向客人征询。
⑼余杯：余下来的酒。
【白话译文】草堂的南北涨满了春水，只见鸥群日日结队飞来。
老夫不曾为客划过花径，今天才为您洗，这柴门不曾为客开，今天为您关上。
离市太远晚餐中没有好菜肴，家底太薄只有陈酒招待。
若兹应邀隔壁的老翁一同对饮，隔着篱笆召来喝剩的酒！【创作背景】据黄鹤《黄氏集千家备注杜工部诗史二卷》，此诗就是上元二年（761）春天，杜甫五十岁时，在成都草堂所并作。
杜甫在历尽颠沛流离之后，终于完结了长期飘泊的生涯，在成都西郊浣花溪头盖了一座草堂，暂时移居下来。
诗人在久经场屋，安家草堂后没多久，客人到访时并作了这首诗。
【赏析】首联先从户外的景色着笔，代普雷客人到访的时间、地点和到访前夕作者的心境。
“舍南舍北皆春水”，把绿水氤氲、春意飘荡的环境整体表现得十分明丽调皮。
《客至》全文及分析
《客至》全文及分析《客至》是唐代诗人杜甫的一首七言律诗，全诗如下：舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。
花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。
盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。
肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。
这首诗的首联“舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来”描绘了草堂周围的环境。
诗人的居所南北环绕着春水，群鸥日日飞来，营造出一种宁静而又充满生机的氛围。
然而，在这看似美好的景象背后，却透露出一丝孤寂，因为只有群鸥为伴，鲜有人至。
颔联“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开”是流传千古的名句。
长满花草的小路从未因为客人的到来而打扫过，今天因为您的到来，我这蓬草编织的门才首次打开。
这两句不仅表现了诗人对客人到来的欣喜，也从侧面反映出此前的冷落与寂寞。
诗人用质朴的语言，传达出真挚的情感，让人感受到他对友情的珍视。
颈联“盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅”则描写了款待客人的情形。
由于住处离集市较远，所以菜肴简单，没有多样的美味。
家里贫穷，酒也只是陈酒。
这两句体现了诗人的生活贫困，但他却毫不介意，以真诚和热情对待客人。
这种朴素而真诚的态度，更能凸显出友情的纯粹。
尾联“肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯”进一步展现了诗人的热情好客。
诗人询问客人是否愿意邀请隔壁的老翁一同饮酒，把剩下的酒一饮而尽。
这一细节充满了生活气息，表现出诗人不拘小节、豪爽洒脱的性格特点，也让整首诗的氛围更加欢快、融洽。
从整体上看，这首《客至》具有以下几个特点：首先，情感真挚。
全诗围绕着客人的到来展开，字里行间流露出诗人对客人的期盼、欢迎以及与客人相聚时的喜悦之情，没有丝毫的做作和虚假。
其次，生活气息浓厚。
诗中描绘的场景和细节，如打扫花径、准备简单的饭菜和酒，都非常贴近生活，让人感受到一种真实而又亲切的氛围。
再者，对比手法的运用。
诗的前半部分通过“不曾缘客扫”与“今始为君开”的对比，突出了客人到来的特殊性和重要性；后半部分通过“市远无兼味”与“家贫只旧醅”的对比，展现了生活的贫困与招待客人的真诚。
杜甫《客至》赏析
杜甫《客至》赏析杜甫《客至》赏析《客至》是唐代大诗人杜甫创作的一首诗，作于成都草堂落成之后。
此诗前两句描写居处的景色，清丽疏淡，与山水鸥鸟为伍，显出与世相隔的心境；后六句写有客来访的欣喜以及诚恳待客，呼唤邻翁对饮的场景。
下面是小编整理的杜甫《客至》赏析相关内容。
杜甫《客至》赏析1《客至》杜甫舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。
花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。
盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。
肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。
注释：①客至：客指崔明府，杜甫在题后自注：“喜崔明府相过”，明府，县令的美称。
②舍：指家。
但见：只见。
此句意为平时交游很少，只有鸥鸟不嫌弃能与之相亲。
③蓬门：用蓬草编成的门户，以示房子的简陋。
④市远：离市集远。
兼味：多种美味佳肴。
无兼味，谦言菜少。
樽：酒器。
旧醅：隔年的陈酒。
樽酒句：古人好饮新酒，杜甫以家贫无新酒感到歉意。
⑤肯：能否允许，这是向客人征询。
馀杯：余下来的酒。
⑥花径：长满花草的小路⑦呼取：叫，招呼翻译：房前屋后都涨满了春水，把我的草堂和外界隔绝了，每天只能看见成群结队飞来的'沙鸥。
老夫院中的花间小道儿不曾因为因为您的到来而打扫过，这柴门也是今天才刚刚为您打开的。
这里离集市太远，再加上老夫家境不济，不能为您置办什么好饭菜，只能用这家酿的陈年老酒招待您。
如果您愿意邀请邻居家的老翁过来一块儿喝两杯，那我就隔着篱笆叫他一声!《客至》是一首工整而流畅的七律，作者是唐代著名现实主义诗人杜甫，这首诗是在成都草堂落成后写的。
全诗流露诗人诚朴恬淡的情怀和好客的心境。
诗歌自然浑成，一线相接，如话家常。
这首诗，把门前景，家常话，身边情，编织成富有情趣的生活场景，以它浓郁的生活气息和人情味，显出特点，吸引着后代的读者。
现代叶嘉滢对杜诗集大成的评价：“杜甫是这一座大成之诗苑中，根深干伟，枝叶纷披……足可供人无穷之玩赏，无尽之采撷。
”这是一首洋溢着浓郁生活气息的纪事诗，表现诗人诚朴的性格和喜客的心情。
古诗文《客至》赏析
古诗文《客至》赏析客至唐朝：杜甫舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。
花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。
盘餐市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。
肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽馀杯。
客至译文及注释【译文草堂的南北涨满了春水，只见鸥群日日结队飞来。
老夫不曾为客扫过花径，今天才为您扫，这柴门不曾为客开过，今天为您打开。
离市太远盘中没好菜肴，家底太薄只有陈酒招待。
若肯邀请隔壁的老翁一同对饮，隔着篱笆唤来喝尽余杯！】【注释①客至：客指崔明府，杜甫在题后自注：“喜】崔明府相过”，明府，县令的美称。
客至鉴赏这是一首洋溢着浓郁生活气息的纪事诗，表现诗人诚朴的性格和喜客的心情。
作者自注：“喜崔明府相过”，简要说明了题意。
首联先从户外的景色着笔，点明客人来访的时间、地点和来访前夕作者的心境。
“舍南舍北皆春水”，把绿水缭绕、春意荡漾的环境表现得十分秀丽可爱。
这就是临江近水的成都草堂。
“皆”字暗示出春江水势涨溢的情景，给人以江波浩渺、茫茫一片之感。
群鸥，在古人笔下常常作水边隐士的伴侣，它们“日日”到来，点出环境清幽僻静，为作者的生活增添了隐逸的色彩。
“但见”，含弦外之音：群鸥固然可爱，而不见其他的来访者，不是也过于单调么！作者就这样寓情于景，表现了他在闲逸的江村中的寂寞心情。
这就为贯串全诗的喜客心情，巧妙地作了铺垫。
颔联把笔触转向庭院，引出“客至”。
作者采用与客谈话的口吻，增强了宾主接谈的生活实感。
上句说，长满花草的庭院小路，还没有因为迎客打扫过。
下句说，一向紧闭的家门，今天才第一次为你崔明府打开。
寂寞之中，佳客临门，一向闲适恬淡的主人不由得喜出望外。
这两句，前后映衬，情韵深厚。
前句不仅说客不常来，还有主人不轻易延客意，今日“君”来，益见两人交情之深厚，使后面的酣畅欢快有了着落。
后句的“今始为”又使前句之意显得更为超脱，补足了首联两句。
以上虚写客至，下面转入实写待客。
作者舍弃了其他情节，专拈出最能显示宾主情份的生活场景，重笔浓墨，着意描画。
《客至》全文与注释
《客至》全文与注释《客至》是唐代诗人杜甫所作的一首七言律诗，全诗如下：舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。
花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。
盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。
肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。
“舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来”，诗人先从自己居住的环境写起。
房子的南面和北面都环绕着春水，每天都能看到一群群的鸥鸟飞来。
这里营造出一种清幽宁静的氛围，也透露出诗人闲居的孤寂。
春水环绕，本是美好的景象，但只有鸥鸟为伴，暗示着诗人少有访客，生活略显单调。
“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开”，长满花草的小路从来没有因为客人的到来而清扫过，今天这柴门才第一次为您打开。
这两句表现出诗人对客人到来的欣喜之情。
以往的寂静无人，与此刻为客开门形成鲜明对比，突出了客人的尊贵和诗人内心的激动。
“盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅”，由于离集市较远，盘中的饭菜比较简单，家里贫困，酒也只是自家酿的陈酒。
这两句体现了诗人的真诚和朴实，他没有刻意去准备丰盛的佳肴美酒，而是如实相告，展现出主客之间关系的亲密和不拘泥于形式。
“肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯”，如果您愿意和邻家的老翁一起对饮，我就隔着篱笆把他喊来，一起喝完这剩下的酒。
这最后的两句进一步烘托出欢快热烈的气氛，诗人的热情好客尽显无遗，也让我们感受到了他与客人之间融洽和谐的关系。
接下来，咱们逐句详细注释一下。
“舍南舍北皆春水”中，“舍”指房屋。
这句是说房屋的南边北边都有春天的水流。
“但见群鸥日日来”，“但见”意思是只看到。
“群鸥”指一群群的鸥鸟。
这句是说只看到鸥鸟每天飞来。
“花径不曾缘客扫”，“花径”指长满花草的小路。
“缘客扫”因为有客人来而清扫。
“蓬门今始为君开”，“蓬门”指用蓬草编成的门，借指贫苦人家。
“为君开”为您打开。
“盘飧市远无兼味”，“盘飧”指盘中的饭菜。
“市远”距离集市远。
“兼味”多种美味佳肴。
“樽酒家贫只旧醅”，“樽酒”指酒杯里的酒。
“旧醅”指旧酿的酒。
“肯与邻翁相对饮”，“肯”表示愿意。
《客至》原文赏析
《客至》原文赏析《客至》原文赏析1原文：舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。
花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。
盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。
肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。
诗词赏析：这首诗作于诗人入蜀之初，在杜甫历尽颠沛流离之后，终于结束了长期漂泊的生涯，在成都西郊浣花溪头盖了一座草堂，暂时定居下来了。
诗人在久经离乱，安居成都草堂后不久，客人来访时作了这首诗。
前两句描写居处的景色，清丽疏淡，与山水鸥鸟为伍，显出与世相隔的心境；后面写有客来访的欣喜以及诚恳待客，呼唤邻翁对饮的场景，表现出宾主之间无拘无束的'情谊，诗人为人的诚朴厚道跃然纸上。
诗中流露出一种闲适恬淡的情怀，诗语亲切，如话家常。
据黄鹤《黄氏集千家注杜工部诗史补遗》讲，这是761（上元二年）春天，杜甫五十岁时，在成都草堂所作。
这是一首至情至性的记事诗，表现出诗人纯朴的性格和好客的心情。
作者自注：“喜崔明府相过”，可见诗题中的“客”，即指崔明府。
其具体情况不详，杜甫母亲姓崔，有人认为，这位客人可能是他的母姓亲戚。
“明府”，是唐人对县令的尊称。
相“过”，即探望、相访。
《客至》原文赏析2客至作者：杜甫舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。
花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。
盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。
肯与邻翁相对饮，隔离呼取尽余杯。
注解１、盘飧：泛指菜肴。
２、旧醅：隔年的陈酒。
３、取：助词。
译文草堂的南北涨满了春水，只见鸥群日日结队飞来。
老夫不曾为客扫过花径，这柴门今天才为您打开。
离市太远盘中没好肴菜，家底大薄只有陈酒招待。
若肯邀请邻翁一同对饮，隔着篱笆唤来喝尽余杯！赏析这首诗是在成都草堂落成后写的。
全诗洋溢着浓郁的生活气息，流露诗人诚朴恬淡的情怀和好客的心境。
诗好在自大然浑成，一线相接，如话家常。
杜甫杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。
《客至》原文及译文
《客至》原文及译文《客至》是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗，这首诗把作者迎客时的喜悦心情表现得淋漓尽致。
咱们先来看看原文：舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。
花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。
盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。
肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。
下面咱们一句句来瞅瞅这诗说的啥意思。
“舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来”，诗人住的房子南北都有春水环绕，天天都能看见一群群的鸥鸟飞来飞去。
这场景，多惬意呀！想象一下，春日里，屋前屋后都是波光粼粼的春水，那些鸥鸟自由自在地飞翔着，仿佛这就是一幅宁静美好的田园画。
“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开”，长满花草的小路从来没有因为客人到来而打扫过，今天为了迎接您，我这柴门才第一次打开。
就好像我平常自己待着，也懒得收拾，但是好朋友您来了，那可不一样，得好好迎接您！“盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅”，离集市太远，盘中的饭菜没啥花样，家里穷，酒杯里装的也只是旧酿的酒。
这就很实在啦，我条件有限，没法给您准备特别丰盛的酒菜，您可别介意呀。
“肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯”，如果您愿意和隔壁的老翁一起喝酒，我就隔着篱笆把他喊过来，咱们一起把剩下的酒喝完。
多豪爽，多热情，朋友相聚，开心最重要，管他什么身份，大家一起乐呵乐呵。
记得有一次，我去一个老朋友家做客。
他家住在一个偏远的小山村，房子周围也是青山绿水，风景特别美。
我去的时候，他也是特别高兴，忙前忙后的。
不过他家条件也一般，饭菜虽然简单，但都是他亲自下厨做的，那满满的心意让我心里特别温暖。
就像杜甫这首诗里写的一样，朋友之间，不在乎吃的喝的有多好，在乎的是那份真诚的情谊。
咱们再回过头来看这首《客至》，杜甫用朴素的语言，把迎接客人的那种喜悦、真诚，还有生活中的小无奈都写了出来。
让人读了感觉特别亲切，仿佛能看到那个场景，感受到那份真情。
总之，《客至》这首诗虽然简单，但是蕴含的情感却特别深厚，让人能从中感受到朋友相聚的美好和珍贵。
不管是在古代还是现代，真心对待朋友，热情迎接客人，这种情感都是不变的。
杜甫《客至·舍南舍北皆春水》翻译赏析
杜甫《客至·舍南舍北皆春水》翻译赏析本文是关于杜甫的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
《客至·舍南舍北皆春水》出自唐诗三百首全集，其作者为唐朝文学家杜甫。
其古诗全文如下：舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。
花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。
盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。
肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽馀杯。
【前言】《客至》是唐代伟大诗人杜甫创作的一首七律，作于成都草堂落成之后。
此诗前两句描写居处的景色，清丽疏淡，与山水鸥鸟为伍，显出与世相隔的心境；后六句写有客来访的欣喜以及诚恳待客，呼唤邻翁对饮的场景。
全诗流露诗人诚朴恬淡的情怀和好客的心境，自然浑成，一线相接，把居处景、家常话、故人情等富有情趣的生活场景刻画得细腻逼真，表现出了浓郁的生活气息和人情味。
【注释】⑴客至：客指崔明府，杜甫在题后自注：“喜崔明府相过”。
明府，唐人对县令的称呼。
相过，即探望、相访。
⑵舍：指家。
⑶但见：只见。
此句意为平时交游很少，只有鸥鸟不嫌弃能与之相亲。
⑷花径：长满花草的小路。
⑸蓬门：用蓬草编成的门户，以示房子的简陋。
⑹市远：离市集远。
兼味：多种美味佳肴。
无兼味，谦言菜少。
⑺樽：酒器。
旧醅：隔年的陈酒。
樽酒句：古人好饮新酒，杜甫以家贫无新酒感到歉意。
⑻肯：能否允许，这是向客人征询。
⑼余杯：余下来的酒。
【翻译】草堂的南北涨满了春水，只见鸥群日日结队飞来。
老夫不曾为客扫过花径，今天才为您扫，这柴门不曾为客开过，今天为您打开。
离市太远晚餐中没有好菜肴，家底太薄只有陈酒招待。
若肯邀请隔壁的老翁一同对饮，隔着篱笆唤来喝剩下的酒。
【赏析】首联先从户外的景色着笔，点明客人来访的时间、地点和来访前夕作者的心境。
“舍南舍北皆春水”，把绿水缭绕、春意荡漾的环境表现得十分秀丽可爱。
这就是临江近水的成都草堂。
“皆”字暗示出春江水势涨溢的情景，给人以江波浩渺、茫茫一片之感。
群鸥，在古人笔下常常作水边隐士的伴侣，它们“日日”到来，点出环境清幽僻静，为作者的生活增添了隐逸的色彩。
杜甫《客至》原文译文赏析
杜甫《客至》原文|译文|赏析《客至》全诗流露诗人诚朴恬淡的情怀和好客的心境，自然浑成，一线相接，把居处景、家常话、故人情等富有情趣的生活场景刻画得细腻逼真，表现出了浓郁的生活气息和人情味。
下面我们一起来看看吧!《客至》原文唐代：杜甫舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。
花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。
盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。
肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。
译文及注释译文房前屋后都是一波春水，只见群鸥日日飞去归来。
长满花草的庭院小路没有因为迎客而打扫，只是为了你的到来，我家草门首次打开。
集市太远，盘中的饭菜实在简单;家境贫寒，只有陈年浊酒招待。
如肯与邻家老翁举杯一起对饮，那我就隔着篱笆将他唤来。
注释⑴客至：客指崔明府，杜甫在题后自注：“喜崔明府相过”。
明府，唐人对县令的称呼。
相过，即探望、相访。
⑵舍：指家。
⑶但见：只见。
此句意为平时交游很少，只有鸥鸟不嫌弃能与之相亲。
⑷花径：长满花草的小路。
⑸蓬门：用蓬草编成的门户，以示房子的简陋。
⑹市远：离市集远。
兼味：多种美味佳肴。
无兼味，谦言菜少。
⑺樽：酒器。
旧醅：隔年的陈酒。
樽酒句：古人好饮新酒，杜甫以家贫无新酒感到歉意。
⑻肯：能否允许，这是向客人征询。
⑼余杯：余下来的酒。
赏析首联先从户外的景色着笔，点明客人来访的时间、地点和来访前夕作者的心境。
“舍南舍北皆春水”，把绿水缭绕、春意荡漾的环境表现得十分秀丽可爱。
这就是临江近水的成都草堂。
“皆”字暗示出春江水势涨溢的情景，给人以江波浩渺、茫茫一片之感。
群鸥，在古人笔下常常作水边隐士的伴侣，它们“日日”到来，点出环境清幽僻静，为作者的生活增添了隐逸的色彩。
“但见”，含弦外之音：群鸥固然可爱，而不见其他的来访者，也是过于单调。
作者就这样寓情于景，表现了他在闲逸的江村中的寂寞心情。
这就为贯串全诗的喜客心情，巧妙地作了铺垫。
颔联把笔触转向庭院，引出“客至”。
作者采用与客谈话的口吻，增强了宾主接谈的生活实感。
上句说，长满花草的庭院小路，还没有因为迎客打扫过。
客至杜甫古诗鉴赏
客至杜甫古诗鉴赏杜甫是唐代著名的诗人之一，他的作品以深沉、慷慨激昂的风格而闻名。
下面是杜甫的一首名诗《客至》：【原文】《客至》喜崔明府相过，舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。
花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。
盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。
肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。
【译文】：欢喜崔明府亲自拜访，无论是南宅还是北宅都是春天的水，只看到群鸥每日常来。
花径从未因客人而清扫，今天才为君子开启门扉。
饭食虽然简单，市场远方无兼味，酒只剩下旧醅，家里贫穷。
愿意与邻翁坐下对饮，通过篱笆一声呼唤，将酒尽饮。
【解析】：这是一首杜甫的古诗，表达了诗人对宾客的欢迎和对待贫困的态度。
首先，诗人喜欢崔明府拜访，玩赏舍南舍北的春天的水景，观鸟群时刻光顾。
这描绘了崔明府的来访给诗人带来的喜悦和享受。
然后，诗人表达了自己家里贫困的情况，花径未曾因访客而费心打扫，蓬门（庭院的门）现在才为客人开启。
这展示了诗人的谦逊和待客之道的思考。
接着，诗人描述自己的贫困生活，盘飧（普通的饭食）市场远方无兼味，樽酒（酒瓶）家贫只剩下陈年酒渣。
这体现了诗人艰苦的生活环境和物质匮乏。
最后，诗人表示愿意与邻翁（邻居老人）共同品味酒，并通过篱笆相互呼唤，将酒一起尽兴饮完。
这展现了诗人虽然生活贫困，但愿意与人分享欢乐和友情的态度。
整首诗通过对景物和生活的描绘，表达了诗人朴素快乐的生活态度和对客人的热情欢迎。
同时，也反映了他对社会贫困和人情淡漠等问题的思考。
【鉴赏】这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人欢迎客人、对待贫困的态度和对友情的珍视。
以下是对这首诗进行鉴赏的几个方面：1. 自然描写：诗中舍南舍北的春水、群鸥的来往，展现了充满生机和美丽的自然景象。
这些形象描绘让人感受到诗人招待客人时所处的环境，也增添了诗意的情调。
2. 贫困生活描写：诗人通过描述花径不曾缘客扫、樽酒家贫只旧醅等细节，展示了自己贫困和朴素的生活状况。
这种朴实的描绘表达了诗人对物质的不足，但并不影响他对待客人的热情和真诚。
杜甫《客至》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案
杜甫《客至》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案导读：杜甫《客至》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案【原文】：客至杜甫舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。
花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。
盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。
肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽馀杯。
【注释】：这首诗作于诗人入蜀之初，在杜甫历尽颠沛流离之后，终于结束了长期漂泊的生涯，在成都西郊浣花溪头盖了一座草堂，暂时定居下来了。
诗人在久经离乱，安居成都草堂后不久，客人来访时作了这首诗。
但：只。
缘：因为。
蓬门：蓬草编织的门。
飧：熟食。
兼味：指饭菜不丰富。
旧醅：没过滤的陈酒。
舍：指家。
但见：只见。
此句意为平时交游很少，只有鸥鸟不嫌弃能与之相亲。
蓬门：用蓬草编成的门户，以示房子的简陋。
【翻译】：草堂的南北涨满了春水，只见鸥群日日结队飞来。
老夫不曾为客扫过花径，今天才为您扫，这柴门不曾为客开过，今天为您打开。
离市太远盘中没好菜肴，家底太薄只有陈酒招待。
若肯邀请隔壁的老翁一同对饮，隔着篱笆唤来喝尽余杯！【赏析】：《客至》是唐代伟大诗人杜甫创作的一首七言律诗，这首诗是作者在成都草堂落成后写的。
前两句描写居处的景色，清丽疏淡，与山水鸥鸟为伍，显出与世相隔的心境；后面写有客来访的欣喜以及诚恳待客，呼唤邻翁对饮的场景，全诗流露诗人诚朴恬淡的情怀和好客的心境，自然浑成，一线相接，把居处景、家常话、故人情等富有情趣的生活场景刻画得细腻逼真，表现出了浓郁的生活气息和人情味。
该诗是一首洋溢着浓郁生活气息的纪事诗，表现诗人诚朴的性格和喜客的心情。
作者自注：“喜崔明府相过”，简要说明题意。
【阅读训练】：1．首联描绘了怎样的环境？赏析“皆”字。
2．颔联描写景物，在空间上有何变化？体味作者的情感。
3作者待客选取了哪些细节？待客两句传达出了哪些信息？4．尾联细节描写表现了诗人隐居生活怎样的快乐？5.前二名胜“舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来”，对表达诗人情感有何作用？【参考答案】1.答：首联描绘了草堂环境的清幽，景色的秀丽，点明时令、地点和环境。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
兼味: 兼味: 多种味道 旧醅: 旧醅: pēi 隔年的没过滤的酒
这是一首洋溢着浓郁生活气息的纪 事诗,表现诗人诚朴的性格和喜客 的心情.作者自注:"喜崔明府相 过",简要说明了题意 .
一,二两句先从户外的景色着笔,点明客人来访的时间,地点 二两句先从户外的景色着笔,点明客人来访的时间, 和来访前夕作者的心境. 舍南舍北皆春水" 把绿水缭绕, 和来访前夕作者的心境."舍南舍北皆春水",把绿水缭绕, 春意荡漾的环境表现得十分秀丽可爱. 春意荡漾的环境表现得十分秀丽可爱.这就是临江近水的成都 草堂. 字暗示出春江水势涨溢的情景,给人以江波浩渺, 草堂."皆"字暗示出春江水势涨溢的情景,给人以江波浩渺, 茫茫一片之感.群鸥,在古人笔下常常作水边隐士的伴侣, 茫茫一片之感.群鸥,在古人笔下常常作水边隐士的伴侣,它 日日"到来,点出环境清幽僻静, 们"日日"到来,点出环境清幽僻静,为作者的生活增添了隐 逸的色彩. 但见" 含弦外之音:群鸥固然可爱, 逸的色彩."但见",含弦外之音:群鸥固然可爱,而不见其 他的来访者,不是也过于单调么!作者就这样寓情于景, 他的来访者,不是也过于单调么!作者就这样寓情于景,表现 了他在闲逸的江村中的寂寞心情.这就为贯串全诗的喜客心情, 了他在闲逸的江村中的寂寞心情.这就为贯串全诗的喜客心情, 巧妙地作了铺垫. 巧妙地作了铺垫. 颔联把笔触转向庭院,引出"客至" 颔联把笔触转向庭院,引出"客至".作者采用与客谈话的口 增强了宾主接谈的生活实感.上句说, 吻,增强了宾主接谈的生活实感.上句说,长满花草的庭院小 还没有因为迎客打扫过.下句说,一向紧闭的家门, 路,还没有因为迎客打扫过.下句说,一向紧闭的家门,今天 才第一次为你崔明府打开.寂寞之中,佳客临门, 才第一次为你崔明府打开.寂寞之中,佳客临门,一向闲适恬 淡的主人不由得喜出望外.这两句,前后映衬,情韵深厚. 淡的主人不由得喜出望外.这两句,前后映衬,情韵深厚.前 句不仅说客不常来,还有主人不轻易延客意,今日" 句不仅说客不常来,还有主人不轻易延客意,今日"君"来, 益见两人交情之深厚,使后面的酣畅欢快有了着落. 益见两人交情之深厚,使后面的酣畅欢快有了着落.后句的 "今始为"又使前句之意显得更为超脱,补足了首联两句. 今始为"又使前句之意显得更为超脱,补足了首联两句.
杜甫《宾至》,《有客》,《过客相寻》等诗中,都写到 杜甫《宾至》 有客》 过客相寻》等诗中, 待客吃饭,但表情达意各不相同. 宾至》 待客吃饭,但表情达意各不相同.在《宾至》中,作者对 来客敬而远之,写到吃饭,只用"百年粗粝腐儒餐" 来客敬而远之,写到吃饭,只用"百年粗粝腐儒餐"一笔 带过; 有客》 过客相寻》中说, 自锄稀菜甲, 带过;在《有客》和《过客相寻》中说,"自锄稀菜甲, 小摘为情亲" 挂壁移筐果,呼儿问煮鱼" 小摘为情亲","挂壁移筐果,呼儿问煮鱼",表现出待 客亲切,礼貌,但又不够隆重,热烈, 客亲切,礼貌,但又不够隆重,热烈,都只用一两句诗交 而且没有提到饮酒.反转来再看《客至》 代,而且没有提到饮酒.反转来再看《客至》中的待客描 却不惜以半首诗的篇幅,具体展现了酒菜款待的场面, 写,却不惜以半首诗的篇幅,具体展现了酒菜款待的场面, 还出人料想地突出了邀邻助兴的细节,写得那样情彩细腻, 还出人料想地突出了邀邻助兴的细节,写得那样情彩细腻, 语态传神,表现了诚挚,真率的友情.这首诗,把门前景, 语态传神,表现了诚挚,真率的友情.这首诗,把门前景, 家常话,身边情,编织成富有情趣的生活场景, 家常话,身边情,编织成富有情趣的生活场景,以它浓郁 的生活气息和人情味,显出特点,吸引着后代的读者. 的生活气息和人情味,显出特点,吸引着后代的读者.
再见
�
杜 甫
客
至
杜 甫
舍南舍北皆春水,但见群鸥日日来. 舍南舍北皆春水,但见群鸥日日来. 花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开. 花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开. 盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅. 盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅. 肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽余杯. 肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽余杯.
字词预备
shè 舍: shè 房舍 花径: 花径: 开满花的小路 蓬门: 蓬草做成的门户,指房子简陋 蓬门: 蓬草做成的门户, 蓬门荜户, 蓬门荜户,蓬荜生辉 盘飧: 盘飧: sūn 盘中熟食 樽酒: 樽酒: 杯中之酒
以上虚写客至,下面转入实写待客.作者舍弃了其他情节, 以上虚写客至,下面转入实写待客.作者舍弃了其他情节,专拈出 最能显示宾主情份的生活场景,重笔浓墨,着意描画. 最能显示宾主情份的生活场景,重笔浓墨,着意描画."盘飧市远无 兼味,樽酒家贫只旧醅" 使我们仿佛看到作者延客就餐, 兼味,樽酒家贫只旧醅",使我们仿佛看到作者延客就餐,频频劝饮 的情景,听到作者抱歉酒菜欠丰盛的话语:远离街市买东西真不方便, 的情景,听到作者抱歉酒菜欠丰盛的话语:远离街市买东西真不方便, 菜肴很简单,买不起高贵的酒,只好用家酿的陈酒,请随便进用吧! 菜肴很简单,买不起高贵的酒,只好用家酿的陈酒,请随便进用吧! 家常话语听来十分亲切, 家常话语听来十分亲切,我们很容易从中感受到主人竭诚尽意的盛情 和力不从心的歉仄,也可以体会到主客之间真诚相待的深厚情谊. 和力不从心的歉仄,也可以体会到主客之间真诚相待的深厚情谊.字 里行间充满了款曲相通的融洽气氛. 里行间充满了款曲相通的融洽气氛. 客至"之情到此似已写足,如果再从正面描写欢悦的场面, "客至"之情到此似已写足,如果再从正面描写欢悦的场面,显 然露而无味,然而诗人却巧妙地以"肯与邻翁相对饮, 然露而无味,然而诗人却巧妙地以"肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽馀 作结,把席间的气氛推向更热烈的高潮.诗人高声呼喊着, 杯"作结,把席间的气氛推向更热பைடு நூலகம்的高潮.诗人高声呼喊着,请邻 翁共饮作陪.这一细节描写,细腻逼真.可以想见, 翁共饮作陪.这一细节描写,细腻逼真.可以想见,两位挚友真是越 喝酒意越浓,越喝兴致越高,兴奋,欢快,气氛相当热烈. 喝酒意越浓,越喝兴致越高,兴奋,欢快,气氛相当热烈.就写法而 结尾两句真可谓峰回路转,别开境界. 言,结尾两句真可谓峰回路转,别开境界.