青海方言教程

一、日常用语（一）常用口语阿么了———怎么了？阿么个———怎么样？一挂———（1）一会儿。

如请您稍等，我一挂就来。

（2）全部，所有的。

心疼———模样好看。

多指小孩和少女。

发麻——厉害，牛逼。

（褒义）逮——也指厉害。

（褒义）夫着——语气助词。

发麻夫着：厉害！你好着撒———你好吗?你忙啥着———你在忙啥？阿来———应答词，表示同意对方说的。

喧———交谈、聊天。

阿个人———谁？脑—————我家门----- 他们脑门----- 我们组撒着啊----- 干吗呢？偏（pian三声）传------别扭、麻烦毛有——没有求多俩----- 生气了（贬义）你罚聊吗---- 你累了吗搅沫末---罗嗦、胡搅蛮缠你组撒者----- 你在做什么？赞襟———极好。

Zan jin。

例句：那个小伙赞襟啊。

囊头、囊怂——笨蛋，懵头。

音nang。

例句：连这个都不会做，你真是个囊头。

你这个怂！——骂人的话（慎用）瓦清———明白，知道。

例句：脑再说一次，你挖清了没？脑瓦不清——我不明白，不懂！丫头————女孩尕娃————男孩浪————游玩、逛悠。

去西宁浪一圈！拉呼———打呼噜，不干练、拖拉干散（san三声）———利索，麻利，痛快。

例句———那个人干散。

乔————请客例句：有空，脑乔你一顿！啊起俩----- 到那里阿扎两———在哪儿？阿扎价———从哪儿？啊扎———哪里。

扎哩———这里。

直扎俩----- 在这里乃扎俩-----在附近乃－扎-----很远处鞭娃———小孩，臭小子。

例句：这个鞭娃真坏。

（贬义）脬蛋娃———小孩（贬义）。

脬，pao.例句：这个事儿肯定是那个脬蛋娃做下的。

娘娘———姑母，也可称呼中年的已婚妇女。

老阿奶——称呼老年妇女。

脑给家缶（fou一声）给——我和他说一下！缶给：说给！吃中午——吃午饭哈来——下来。

西宁哈来料！你忙桌，脑先走。

——你忙着，我先走。

吃咒———发誓。

偏闲串、拉干蛋、囋刚拉———闲聊天。

讲古今儿———讲故事。

孽障拉拉———很可怜。

泼烦、熬煎———发愁。

实干念儿———确确实实。

孤家———自己。

谈嫌———指出缺点；嫌弃。

染缠、罗嗦———不干脆。

召悄悄儿———不要再说了。

将才、将头里———刚才。

停停儿———均匀地。

如停停儿分给大家。

捣懂、捣拨、抓制、抓弄———哄骗欺人。

寻岔儿、寻岔头儿———有意闹事、找借口。

漫散、抹光墙、灌米汤———应付人、哄骗人、奉承人。

累持———负担重。

赚香隐———占便宜。

弄松、鸾给———粗制滥造，对付过去。

麻大———不顺利、麻烦、有问题。

滚串———不按约定的话办事。

转巴浪———说话不算数。

吃黑食———受贿。

搅搭、搅干、搅骚———捣乱、干扰。

点眼药———告状。

墩给了、杠给了———受到指责、训斥、抢白。

咒劲、冷捧、挣捧———指趾高气扬的人。

编弄、谎皮胎———指说话不老实。

攒匠、吹筒筒、胡擂———指说大话、吹牛皮。

待应、应酬———招待客人。

打平伙———几个人平均出钱吃喝。

咒世、洋浑、瓜子、傻干、囊尕、愣头、二郎保———指愚蠢、蛮横、鲁莽、头脑不清醒、笨拙的人。

干旦———不起作用，不抵事。

棒间———差不多，基本上可以。

攒麻、麻利、攒劲———指聪明干练。

悖善、瞎货、烂干、不胎核、不日代———指不正派、不成材、不上路的人。

撩乱、跌拌、烦乱、收就———指肯干勤俭之意。

犟板颈———固执，听不进别人之话。

咬巴———左性子的人。

样范———姿态、姿势、模样。

展板、大样、派来------体貌好看，态度大方。

热头（日头）红了———---天晴了。

明儿、明早儿———--明天。

夜来、夜来个儿———昨天。

今儿——————今天。

多早——————几时。

麻沙儿———----天刚黑。

晌午———------中午。

后晌———------中午以后。

旮旯------角落儿。

昂—————粗大。

喜查———和蔼殷勤。

尕眼眼、抠皮———吝啬、小气，过于精打细算的人。

受瘾———舒服。

思谋———考虑。

打划———计划。

操剥、整遭———整人、整东西。

谋量———估计。

撂掉、漫掉———扔掉。

卡码———泛指某种内涵联系和规矩。

如有卡码，没卡码。

脖板、板颈———脖子。

胳杵———胳膊弯后的骨节，肘。

跛膝盖———膝盖。

骨拐———踝骨。

干饼、脖根豆儿———指打耳光。

懒旦弯———大腿弯。

天门、额头———前额。

脸脑———面孔、脸。

一单吃、一卡吃———指一下子。

敦几捶———用拳头冲击几下。

一里麻拉、一挂、一挂麻拉———所有的，全部。

款款儿、将将儿———轻轻儿的意思。

美美价———狠狠地。

盘膝打脚———指盘膝而坐。

该———街求多----- 遗憾忽毒辣-----非常忽毒辣求多-----非常遗憾黑高儿.----昨天鸟吧----- 不讲理闹监/ 泡饭----- 心烦抽地板-----不团结。

给杂-----烦发拉拉-----质量不好的东西!电报鸡———初出茅庐的司机满皮胡搅----- 乱说话闹边起里哇/ 距撒起俩-----去干吗精脚———赤脚。

例句———你精脚就往外跑，不怕扎吗？精肚郎———光肚皮。

例句———他不穿上衣，天天一个精肚郎。

奶目头———额眉头。

例句———他在我奶目头一下，血就下来了。

卵蛋窝———男性阴部，大腿弯。

尻子———屁股。

尻，青海话里发勾音，gou.怕没有———不必害怕。

倒装句。

此语有明显藏语痕迹。

例句：晚上路灯很亮，怕没有。

撂———扔。

绾疙瘩———系疙瘩。

晚音，wan.海纳———凤仙花。

棒尖———棒，极好。

例句：哎，你棒尖啊。

漾———流淌。

漾，原意液体太满向外流，yang。

例句：水桶倒了，水漾掉了。

咂饭———吃饭。

咂，原意仔细辨别滋味，音za。

例句：你咂饭了吗？谝———讽刺，挖苦，胡扯。

谝，原意夸耀、显示，片音，三声，pian。

例句：好了好了，你再别谝我了，我知道错了。

咂瓶瓶———喝酒。

例句：走，跟我‘咂瓶瓶’去。

年时———去年。

例句：我年时冬里去过他家。

旦是———若是。

例句：你旦是不给我，我也不要了。

跌绊———忙活，折腾。

例句：他跌绊了半天，也没把事儿做好。

殁———去世。

墨音，mo。

例句：他父亲刚殁了。

灵干———麻利，能干。

例句：那个人做事儿灵干。

栽扎———嘱咐。

例句：临走时，你给他多栽扎几句。

丁丁马勺———蝌蚪。

例句：昨天他们在小水湾里看到很多丁丁马勺。

孽障———可怜。

原意邪恶。

例句：他妈妈没人管，连饭吃不上，孽障啊。

背的杂面袋袋，放的饼干屁———比喻说着与身份不相符的话。

例句：你刚上了两天学，进门就把阿大叫爸爸，把爸爸叫叔叔。

我说你还是别说洋话了，‘背的杂面袋袋，放的饼干屁’，不象啊！吃了碗酸奶，要牙签，上了碗面片，要买单，剩了点儿汤汤，要打包———比喻做与身份不相符、故意摆谱的事。

例句：你进城两天半，见了几次盘盘碟碟盆盆罐罐，就‘吃了碗酸奶，要牙签，上了碗面片，要买单，剩了点儿汤汤，要打包’，装啥啊装！人梢子———人尖子。

例句：妹妹是花里的俊牡丹，哥哥我就是人梢子。

年猪儿———准备过年宰杀的猪。

例句：他因为困难，把年猪儿都早早卖掉了。

美咂了———美极了。

例句：这是给我的奖金吗？美咂了。

锛———用脚尖踢。

奔音，ben。

例句：他在我腿上锛了一脚。

咧哇———客气。

例句：这是给你的，拿上吧，别咧哇了。

谩散———哄、夸、嘲讽。

谩，原意欺骗、蒙敝，man。

例句：大哥你再别谩散我了，我知道我做的不好啊。

谝闲传———闲聊天。

谝，原意夸耀、显示，片音，三声，pian。

例句：他们一天没事儿干，总在一起谝闲传。

咬巴———固执，死犟。

例句：说的这么明白，你还咬巴啥？展板———体貌好看，姿态大方。

例句：那个人展板啊。

家什———打人的东西。

例句：你家什都没拿，你能打过他吗？拉展———快速。

例句：他一听不好，拉展了就跑没影了。

吃烟———抽烟。

扁食———饺子。

胡墼———土坯。

墼，击音，ji。

难心———伤心、悲伤嚓————咬晚夕———晚上缓————休息，如“缓一挂”梢子———指人中的优秀者拌————摔打咒世———呆、愚、蛮横、傻骨拐———踝骨干撩乱——瞎忙，白干，事倍工半谝椽———引申为闲聊、不正经花烦———热情、灵活毛敦敦——毛茸茸底箍儿———家产,家底儿马爬————前倒、在跟斗单单儿———专门憨敦敦———天真可爱的样子肘上———同“板上”，摆架子贼骨都——奸刁玩劣之人（三）孩童用语衲衲———衣服。

扎扎———走路。

牙牙———肉。

面面———饭。

丹丹———果子。

甜甜———糖。

扭扭———奶。

徐徐———洒尿。

更更———拉屎。

尕尕———脏物。

罕希———喜爱。

机溜———聪明。

阿物儿———指怪物、鬼怪，用来吓唬小孩。

（四）食物方面捋面、拉条、长面———长面条。

哨子面、炸酱面———伴有菜汤的长面条。

面片、寸寸、旗花、寸面叶———指各种式样的短面条。

破布衫、巴罗、丁丁、疙瘩、搅团、搓鱼儿———指各种式样的杂面饭。

拌汤———白面或杂面、豆面做的面糊糊。

狗浇尿油饼、宽水油饼、蜜馓、果儿、麻花、翻跟头、馓子———指格式油炸面馍食物。

月饼、馒头、卷卷、油包儿———指各式用白面蒸制的馍馍。

油花、锅踏、砖包城———杂面蒸制的各式馍。

锅盔、焜锅、旋旋、亢亢———烙制的馍。

献子———奠祭神佛、亡灵用的大蒸馍。

曲连———女儿生子后娘家人等亲友做10 或满月时烙制或蒸制的大饼，中间有孔。

手抓———用手抓着吃的大块熟羊肉。

二、称谓用语阿大、爹爹、阿爸（藏语用语）———父亲。

姆妈、阿妈———母亲。

达达———伯父。

嬷嬷———伯母。

阿爸（回族用语）、爸爸———叔父。

或成年男子。

婶婶、新婶———婶母。

姑丈、姑大大（回族用语）———姑夫。

丈人———岳父（女婿当面随妻子称大大、阿大，不称丈人）。

丈母———岳母（女婿当面随妻子称姆妈、阿妈，不称丈母）。

姨夫———对姨娘丈夫的称谓。

姨娘———姨母。

对母亲姊妹的称谓。

对父亲的小老婆亦称姨娘。

阿舅———舅舅，对母亲兄弟的称谓。

舅母———对舅舅妻子的称谓。

姑舅哥、姑舅———表兄、表弟或舅父、姑父之子。

也可用来称呼与自己年龄相仿的男子。

姑舅姐———表兄弟的妻子。

一般统称姑舅姐。

丫头———小女孩。

尕娃———小男孩。

公公———丈夫的父亲（媳妇当面称大大、阿大，不称公公）。

婆婆———媳妇当面称阿妈、姆妈，不称婆婆。

阿伯子———丈夫的哥哥（当面称哥哥）。

小叔子———丈夫的弟弟（年幼时当面称其名，年长时按排行称他爸）。

如他三爸、四爸。

小姑儿、大姑儿———丈夫的妹妹、姐姐，不用于当面。

大舅子、小舅子———妻兄、妻弟，不直称。

阿爷、爷儿———祖父。

阿奶、奶奶、奶儿———祖母。

婆娘———泛指已婚妇女。

带贬义。

外爷———外祖父。

外奶奶———外祖母。

奶干儿———最后生的孩子。

太爷———曾祖父。

太太———曾祖母。

重孙———玄孙。

挑担———连襟，妻的姊妹的丈夫，当面不称。

新姐———嫂子。

尕妹———弟妻。

隔山兄弟、姐妹———指同母异父所生的兄弟姐妹。

叔伯弟兄、姐妹———堂兄弟、堂姐妹。