新加坡公司章程中文译本

公司章程-新加坡

5. The rights conferred upon the holders of the shares of any class issued with preferred or other rights shall, unless otherwise expressly provided by the terms of issue of the shares of that class, be deemed to be varied by the creation or issue of further shares ranking equally therewith.
3. Subject to the Act, any preference shares may, with the sanction of an ordinary resolution, be issued on the terms that they are, or at the option of the company are liable, to be redeemed.
7. Except as required by law, no person shall be recognised by the company as holding any share upon any trust, and the company shall not be bound by or be compelled in any way to recognise (even when having notice thereof) any equitable, contingent, future or partial interest in any share or unit of a share or (except only as by these Regulations or by law otherwise provided) any other rights in respect of any share except an absolute right to the entirety thereof in the registered holder.

某新加坡有限公司管理章程(制度范本、DOC格式)

管理章程XXXXXXX公司总则本管理章程专为XXXXXX中心的员工而编制。

本管理章程涉及的管理规定作为劳动合同、劳务协议的附件，是劳资双方履约的依据内容之一，必须共同遵守。

本公司保留随时修改章程内容的权利，以便能及时适应公司行政方针的改变。

但章程内容的修改将不会损害员工之合法权益并遵守中华人民共和国劳动法之规定。

第一章人事管理1．1员工岗位分类A 公司管理层B 科室部门、管理处管理层C 科室部门、管理处部门管理员工D 基层员工1．2 新进员工录用手续1．2．1 每位新进之员工须于报到之日向办公室提交原单位退工单正本。

借故不交，公司发现问题后将随时中止与其的劳动关系。

1．2．2 在报到之日，须同时提交一寸免冠照壹张，并交验身份证原件、学历证明正本及专业技术证等正本。

一个月内提交区级以上医院体检报告或有效的健康证，1．2．3 新进员工在办妥以上1.2.1至1.2.3项所规定的手续之后，公司将与员工签署劳动合同（包括试用期）或劳务协议。

1．2．4 劳动合同员工在受聘于本公司时，均需签订一份完整之劳动合同，而该合同已包括所有雇用细则。

员工须研读该劳动合同，以了解雇用细则之全部并予以签收。

1．2．5 任职前体检员工在任职前，必须通过市级医院之体格检查后才能获聘。

体检费用由员工自理。

1．3．个人资料1．3．1 员工所填写的各类有关表格，应保证所填信息真实无虚假，做到忠诚老实，不隐瞒，不造假。

1．3．2 为避免有关资料不确实而导致日后员工正当权益受到损害，员工本人及家庭成员的有关记录若发生变化，例如：迁移地址、婚姻状况、学历、分配调动、晋升出国、生育及涉及刑事、行政判决处理待，均应及时通报公司。

如有隐瞒、虚报造假，一经发现，公司有权解除劳动合同，有保留追究相关责任的权利。

1．4 试用期1．4．1 凡被聘用之员工，最先会以试用性质雇用，试用期一般为三个月。

在试用期间员工必须完成迎新课程及公司要求之培训课程。

在试用期完结之前，部门主管需就观察所得，填报员工工作表现考核报告，以确定该员工是否完成试用期。

新加坡公司章程中文译本

新加坡公司章程中文译本第一章：总则第一条：公司名称本公司名称为[公司名称]（以下简称“公司”），为依照新加坡公司法注册的有限责任公司。

第二条：公司地址公司的地址为[公司地址]，或者根据董事长的决定在其他地方。

第三条：业务范围本公司的业务范围主要包括[业务范围]等。

第四条：股东责任本公司的股东将按照出资额承担责任。

第五条：总经理本公司设有总经理一人，由股东大会选举产生。

第二章：股东第六条：股东资格任何自然人、法人都有资格成为本公司的股东。

第七条：股份分配公司的股份可以自由转让和分配。

第三章：公司管理第八条：股东大会本公司的最高权力机关为股东大会，股东大会每年至少召开一次。

第九条：董事会本公司设有董事会，由股东大会选举产生。

董事会负责制定公司的战略规划和决策。

第十条：监事会本公司设有监事会，由股东大会选举产生。

监事会负责监督公司的财务和经营情况。

第十一条：总经理本公司的总经理负责日常的管理和运营工作，向董事会和股东大会汇报工作情况。

第四章：财务管理第十二条：财务报告本公司每年编制财务报告并提交给股东大会审议。

第十三条：分红公司每年根据盈利情况决定是否进行分红。

第十四条：财务审计公司每年进行财务审计，确保财务报告的真实性和准确性。

第五章：章程修改第十五条：章程修改对公司章程的修改必须经过股东大会的批准，并按照法律和公司章程的规定进行。

第六章：解散和清算第十六条：公司解散公司可能因经营不善、法律原因或其他决定而解散。

第十七条：清算公司解散后进行清算，清偿债务，并将剩余资产按照股东的权益进行分配。

第七章：其他事项第十八条：争议解决对于公司相关的争议，应当通过协商或者诉讼解决。

第十九条：生效本公司章程经股东大会批准后生效，并向相关机构备案。

第二十条：其他事项若本章程未涉及的事项，应根据新加坡公司法的规定进行处理。

新加坡公司法-中文版

新加坡公司法-中文版第十六章公司法第一节导言第二节公司成立及其后果第三节公司治理第四节公司权利的行使第五节股东的救济第六节公司股份第七节公司债据与资产抵押第八节公司困境第九节公司解散第一节导言16.1.1 在新加坡,与公司有关的主要法律是《公司法(Cap50, 1994 Rev Ed)》(以下称“公司法”)。

值得注意的是,一些特殊类型的公司,除了公司法之外,还要受到其他成文法的规制。

如保险公司和银行,还要分别受《保险法(Cap142,1994 Rev Ed)和《银行法(Cap20, 1994 Rev Ed)》的规制。

有限责任合伙组织其实也是公司,受《有限责任合伙组织法(Cap289,1994 Rev Ed)》规制。

在诸如《证券与期货法(Cap289, 1994 Rev Ed)》等其他成文法中,也有一些与公司有关的条款。

16.1.2 应该注意的是,普通法也会对与公司有关的成文法规范进行补充。

第二节公司成立及其后果设立公司的义务16.2.1 根据公司法第17(3)条的规定,拥有20名以上成员的经营组织都必须设立为公司。

但该规定并不适用于那些遵照新加坡其他成文法设立的,由从事特定职业的个人组成的合伙组织(公司法第17(3)条)。

法律职业的从业者,受《法律职业法(Cap161,1994 Rev Ed)》的规制,他们可以设立成员超过20人的合伙组织。

公司的登记16.2.2 一般来说,只要提交相应的文件,缴纳规定的费用,任何人都可以在新加坡通过登记设立公司。

设立公司时,必须提交的最重要的文件是公司章程和组织规章,公司法第19 (1)条对此作了强制性要求。

公司章程和组织规章就是公司的宪章。

根据公司法第22(1)条的规定,公司章程必须载明公司名称、公司股本[如果有的话],并表明公司成员承担的是有限责任还是无限责任。

公司组织规章是公司的规章制度,其中也有与公司治理有关的规定。

如果公司章程和组织规章有冲突,前者有优先效力。

新加坡公司法-中文版

新加坡公司法-中文版新加坡公司法-中文版第十六章公司法第一节导言第二节公司成立及其后果第三节公司治理第四节公司权利的行使第五节股东的救济第六节公司股份第七节公司债据与资产抵押第八节公司困境第九节公司解散第一节导言16.1.1 在新加坡，与公司有关的主要法律是《公司法（Cap50, 1994 Rev Ed）》(以下称“公司法”)。

值得注意的是，一些特殊类型的公司，除了公司法之外，还要受到其他成文法的规制。

如保险公司和银行，还要分别受《保险法（Cap142,1994 Rev Ed）和《银行法（Cap20, 1994 Rev Ed）》的规制。

有限责任合伙组织其实也是公司，受《有限责任合伙组织法（Cap289,1994 Rev Ed）》规制。

在诸如《证券与期货法（Cap289, 1994 Rev Ed）》等其他成文法中，也有一些与公司有关的条款。

16.1.2 应该注意的是，普通法也会对与公司有关的成文法规范进行补充。

第二节公司成立及其后果设立公司的义务16.2.1 根据公司法第17（3）条的规定，拥有20名以上成员的经营组织都必须设立为公司。

但该规定并不适用于那些遵照新加坡其他成文法设立的，由从事特定职业的个人组成的合伙组织（公司法第17（3）条）。

法律职业的从业者，受《法律职业法（Cap161,1994 Rev Ed）》的规制，他们可以设立成员超过20人的合伙组织。

公司的登记16.2.2 一般来说，只要提交相应的文件，缴纳规定的费用，任何人都可以在新加坡通过登记设立公司。

设立公司时，必须提交的最重要的文件是公司章程和组织规章，公司法第19（1）条对此作了强制性要求。

公司章程和组织规章就是公司的宪章。

根据公司法第22（1）条的规定，公司章程必须载明公司名称、公司股本[如果有的话]，并表明公司成员承担的是有限责任还是无限责任。

公司组织规章是公司的规章制度，其中也有与公司治理有关的规定。

如果公司章程和组织规章有冲突，前者有优先效力。

新加坡公司章程

公司注册编号公司法（第50章）新加坡共和国有限股份公司总纲及公司章程OFXX（私人）有限公司注册成立于公司法，第50章节有限股份公司章程的总纲OFxx（私人）有限公司（在新加坡共和国注册成立）1．公司的名称是xx （私人）有限公司2. 公司的注册办公室会坐落于新加坡共和国3．公司具有公司法（第50章节）和其他成文法授予的全部权利、权力和特权以及全部的能力来执行或者承担任何商业和活动，做任何行为或者缔结任何交易，包括但不限于以下主要的目的：-(a) 执行所有或者任何电子商务项目管理、产品发展、市场营销和生产制造因特网网络产品，每一类型和储存的电器和电子装置和器具的生产、安装、维护和处理，各种类电子和电器、装置、设备的储存的商事活动。

(b) 执行提供有关上述相关科技的电子解决，电子咨询和顾问服务，执行每一类型与电子和电的使用和应用相关的研究、调查和试验工作的商事活动。

(c) 执行电脑系统咨询、管理咨询、电脑软件发展可行性研究、项目管理、设施管理、电脑时间共享和服务办事处，租借电脑软件系统和/或组件，买、卖、供应、贸易和修理电脑软件系统和/或组件，以及各种类型的为任何目的的与电脑/管理工具相关的服务的商事活动。

4. 公司成员承担有限责任。

我/我们，下列列具姓名、地址和职务的签署的迄今股份认购人，均意欲依据总纲组成一间公司，我/我们并分别地同意按列于我们姓名右方的股份数目，承购公司资本中的股份数。

20xx年xx月xx日- 3 -公司法，第50章节有限股份公司公司章程OFxx有限公司(注册成立于新加坡共和国)序言1.公司法附录四表格A的章程不适用于本公司，除非本章程重复或者包含了相同条款。

定义2. 在本章程中“法案”指公司法（第50章节）以及在其生效期间的任何法定修改或者重新制定“公司”指上述的公司，无论其不时地被称作什么其他名字指公司现时的董事或任何具有授权来代表公司的董事“董事”或者“董事会”“红利”包括花红，以货币或物的分配，资本分配和资本化问题；“成员”指登记成为公司股份持有者的个人或者实体；“办公室”指公司现时的注册办公室；“实缴资本”包括以信用出资作为实缴资本；“登记”指依照法案保存的公司成员登记簿，包括依据法案保存的分支机构的登记簿；“秘书”指依照本章程委任的公司秘书，将包括任何人被授权临时履行公司秘书职责的人。

新加坡公司法-中文版

新加坡公司法-中文版新加坡公司法-中文版第十六章公司法第一节导言第二节公司成立及其后果第三节公司治理第四节公司权利的行使第五节股东的救济第六节公司股份第七节公司债据与资产抵押第八节公司困境第九节公司解散第一节导言16.1.1 在新加坡，与公司有关的主要法律是《公司法（Cap50, 1994 Rev Ed）》(以下称“公司法”)。

值得注意的是，一些特殊类型的公司，除了公司法之外，还要受到其他成文法的规制。

如保险公司和银行，还要分别受《保险法（Cap142,1994 Rev Ed）和《银行法（Cap20, 1994 Rev Ed）》的规制。

有限责任合伙组织其实也是公司，受《有限责任合伙组织法（Cap289,1994 Rev Ed）》规制。

在诸如《证券与期货法（Cap289, 1994 Rev Ed）》等其他成文法中，也有一些与公司有关的条款。

16.1.2 应该注意的是，普通法也会对与公司有关的成文法规范进行补充。

第二节公司成立及其后果设立公司的义务16.2.1 根据公司法第17（3）条的规定，拥有20名以上成员的经营组织都必须设立为公司。

但该规定并不适用于那些遵照新加坡其他成文法设立的，由从事特定职业的个人组成的合伙组织（公司法第17（3）条）。

法律职业的从业者，受《法律职业法（Cap161,1994 Rev Ed）》的规制，他们可以设立成员超过20人的合伙组织。

公司的登记16.2.2 一般来说，只要提交相应的文件，缴纳规定的费用，任何人都可以在新加坡通过登记设立公司。

设立公司时，必须提交的最重要的文件是公司章程和组织规章，公司法第19（1）条对此作了强制性要求。

公司章程和组织规章就是公司的宪章。

根据公司法第22（1）条的规定，公司章程必须载明公司名称、公司股本[如果有的话]，并表明公司成员承担的是有限责任还是无限责任。

公司组织规章是公司的规章制度，其中也有与公司治理有关的规定。

如果公司章程和组织规章有冲突，前者有优先效力。

新加坡设立公司章程范本(3篇)

第1篇第一章总则第一条公司名称公司名称为【公司全称】，以下简称“公司”。

第二条公司住所公司住所位于新加坡【具体地址】，如需变更，需依照法定程序办理。

第三条公司经营范围公司经营范围为【具体经营范围】，包括但不限于以下业务：【具体业务列表】第四条公司注册资本公司注册资本为新加坡元【具体金额】，分为【股份数】股，每股面值【每股面值】新加坡元。

第二章股东第五条股东资格公司股东应当符合新加坡法律、法规规定的资格条件。

第六条股东权利与义务1. 股东有权依照章程规定，出席股东大会，参与公司重大决策。

2. 股东有权查阅公司章程、股东名册、公司债券存根、股东大会会议记录、董事会会议决议、监事会会议决议、财务会计报告。

3. 股东有权按照出资比例分取红利。

4. 股东有权按照章程规定转让其股份。

5. 股东应当遵守公司章程，执行股东大会的决议。

6. 股东应当按照出资比例承担公司债务。

第七条股东大会1. 股东大会是公司的最高权力机构。

2. 股东大会的职权包括但不限于：a. 审议和批准公司的经营方针和投资计划；b. 选举和更换董事、监事；c. 审议批准公司的年度财务预算方案、决算方案；d. 审议批准公司的利润分配方案和弥补亏损方案；e. 对公司增加或者减少注册资本作出决议；f. 对公司合并、分立、解散、清算或者变更公司形式作出决议；g. 修改公司章程；h. 公司章程规定的其他职权。

第三章董事会第八条董事会组成公司设董事会，由【董事人数】名董事组成，其中独立董事不少于【独立董事人数】名。

第九条董事会职权1. 董事会对股东大会负责，执行股东大会的决议。

2. 董事会的职权包括但不限于：a. 召集股东大会，并向股东大会报告工作；b. 执行股东大会的决议；c. 制定公司的经营计划和投资方案；d. 制定公司的年度财务预算方案、决算方案；e. 制定公司的利润分配方案和弥补亏损方案；f. 制定公司的基本管理制度；g. 决定公司的经营方针和投资计划；h. 决定公司内部管理机构的设置；i. 决定聘任或者解聘公司经理及其报酬事项；j. 根据经理的提名，决定聘任或者解聘公司副经理、财务负责人及其报酬事项； k. 决定公司的分立、合并、解散或者变更公司形式；l. 决定公司内部管理机构的设置；m. 决定公司重大事项；n. 公司章程规定的其他职权。

公司章程范本中俄文对照

公司章程范本中俄文对照公司章程范本<中俄文对照>УСТАВ УКРАИНСКО-КИТАЙСКОГО СОВМЕСТНОГО ПРЕДПРИЯТИЯСТАТЬЯ 1Наименование, местонахождение и сорк деятельности СП.1.1. Наименование СП：Компания 《Дарница-Тайшанъ》 .На украинском языке —《Дарниця —Тайшань》 ;На русском языке —《Дарннца —Тайшань》;На китайском языке —《达尔尼察---泰山》На английском языке —《Darnitsa — Taishan》 .1.2. Местонахождение СП:Украина, г. Киев, ул. Бориспольская, 86.1.3. Срок деятельности СП составляет 10 лет с даты регистрации в государственных органах Украины.1.4. СП начинает действовать с даты регистрации в государственных органах Украины.乌克兰一中国合资企业章程第一章合资企业的名称、地址和工作期限1.1合资企业名称：“达尔尼察一泰山”公司。

乌克兰文为：“Дарниця —Тайшань”；俄文为：“Дарннца —Тайшань”；中文为：“达尔尼察一泰山”；英文为：“Darnitsa —Taishan”。

1.2合资企业的地址：乌克兰基辅市，鲍里斯波尔大街86号1.3合资企业的工作期限：自在乌克兰国家政府机构登记注册之日起10年1.4合资企业自在乌克兰国家政府机构登记注册之日起开始工作СТАТЬЯ 2Предмет и цели деятельности СП2.1. СП создаётся для сборки и производства м и ни- тракторов2.2. Организации и проведения сбыта, рекламной деятельности на территории стран-участников и в третьих странах!2.3. Организации и ведения внешнеэкономической деятельности!2.4. Организации и проведения другой деятельности, не противоречащей законам стран- у частников第二章合资企业经营的主旨和目的2.1合资企业的建立旨在进行小型拖拉机的组装和生产；2.2合资企业在参营双方国家和第三国家内组织销售及广告宜传活动；2.3组织对外经济活动；2.4在不违背参营双方国家法律的前提下组织其他活动。

新加坡公司法-中文版

新加坡公司法-中文版第十六章公司法第一节导言第二节公司成立及其后果第三节公司治理第四节公司权利的行使第五节股东的救济第六节公司股份第七节公司债据与资产抵押第八节公司困境第九节公司解散第一节导言16.1.1 在新加坡，与公司有关的主要法律是《公司法（Cap50, 1994 Rev Ed）》(以下称“公司法”)。

值得注意的是，一些特殊类型的公司，除了公司法之外，还要受到其他成文法的规制。

如保险公司和银行，还要分别受《保险法（Cap142,1994 Rev Ed）和《银行法（Cap20, 1994 Rev Ed）》的规制。

有限责任合伙组织其实也是公司，受《有限责任合伙组织法（Cap289,1994 Rev Ed）》规制。

在诸如《证券与期货法（Cap289, 1994 Rev Ed）》等其他成文法中，也有一些与公司有关的条款。

16.1.2 应该注意的是，普通法也会对与公司有关的成文法规范进行补充。

第二节公司成立及其后果设立公司的义务16.2.1 根据公司法第17（3）条的规定，拥有20名以上成员的经营组织都必须设立为公司。

但该规定并不适用于那些遵照新加坡其他成文法设立的，由从事特定职业的个人组成的合伙组织（公司法第17（3）条）。

法律职业的从业者，受《法律职业法（Cap161,1994 Rev Ed）》的规制，他们可以设立成员超过20人的合伙组织。

公司的登记16.2.2 一般来说，只要提交相应的文件，缴纳规定的费用，任何人都可以在新加坡通过登记设立公司。

设立公司时，必须提交的最重要的文件是公司章程和组织规章，公司法第19（1）条对此作了强制性要求。

公司章程和组织规章就是公司的宪章。

根据公司法第22（1）条的规定，公司章程必须载明公司名称、公司股本[如果有的话]，并表明公司成员承担的是有限责任还是无限责任。

公司组织规章是公司的规章制度，其中也有与公司治理有关的规定。

如果公司章程和组织规章有冲突，前者有优先效力。

新加坡_公司章程(3篇)

第1篇第一章总则第一条本章程根据新加坡法律及相关规定制定，旨在规范公司的组织与运营，保护公司、股东及其他利益相关者的合法权益。

第二条公司名称为【公司全称】，以下简称“公司”。

第三条公司注册地为新加坡，住所地为【公司地址】。

第四条公司经营范围为【公司经营范围】，具体项目以公司营业执照为准。

第五条公司为【有限责任公司】或【股份有限公司】，其全部资产为股东共同所有。

第六条公司注册资本为新加坡元【注册资本数额】，分为【股份数】股，每股面值为【每股面值】。

第二章股东第七条公司股东为【股东类型】，包括自然人、法人或其他组织。

第八条股东享有以下权利：（一）按其所持股份比例分取股利；（二）对公司事务的参与权；（三）查阅公司章程、股东名册、公司债券存根、股东大会会议记录、董事会会议决议、监事会会议决议和财务会计报告；（四）公司终止或者清算时，按其所持股份比例分配剩余财产；（五）法律、行政法规及公司章程规定的其他权利。

第九条股东承担以下义务：（一）遵守公司章程；（二）按照出资额缴纳股款；（三）法律、行政法规及公司章程规定的其他义务。

第十条股东名册由公司登记，并报新加坡商业注册局备案。

第三章股东大会第十一条股东大会为公司最高权力机构，负责决定公司重大事项。

第十二条股东大会分为年度股东大会和临时股东大会。

第十三条年度股东大会应当于每个会计年度结束后六个月内召开。

第十四条临时股东大会的召开条件、通知方式、会议程序等，按照公司章程规定执行。

第十五条股东大会应当由公司董事召集，董事长主持。

第十六条股东大会行使以下职权：（一）审议和批准董事会报告；（二）审议和批准监事会报告；（三）审议和批准公司的年度财务预算方案、决算方案；（四）审议和批准公司的利润分配方案和弥补亏损方案；（五）审议和批准公司增加或者减少注册资本；（六）审议和批准公司的合并、分立、解散或者变更公司形式；（七）选举或者更换非由职工代表担任的董事、监事；（八）审议和批准公司章程的修改；（九）决定公司的经营方针和投资计划；（十）法律、行政法规及公司章程规定应当由股东大会行使的其他职权。

新加坡股份公司章程

股份有限公司管理章程释义一、在本章程中“法规”（Ａｃｔ）指《公司法》；“印鉴”指公司的通常印鉴；“书记员”（ｓｅｃｒｅｔａｒｙ）指任何被指派履行公司书记员职务的人；如无相反旨意，书面材料应解释为包括印刷、平版印刷、拍照和其它可见的文字表现或复制形式材料；本章程所含的单词和词组应按《法律解释法》以及本章程对公司产生约束力之日有效的《公司法》的规定予以解释。

股份资本和权利二、根据《公司法》规定，董事会可发行公司股票，所发行的股票可附有董事会按公司通常决议所决定的有关红利、投票资本利润率、或其它事项的优先、延期、或其它特殊权利或限制，但不得影响已经授予任何现存股票股东的任何特权。

三、根据《公司法》，经一般决议通过，任何优先股均可发行为可赎股份，或按公司意愿，发行成必须赎回的股份。

四、当股份资本分为不同种类的股票时，每种股票所附带的权利（除非该种股票的发行条件另有规定），经该种发行股票７５％的股民书面认可，或经该种股票股民召开股东特别大会通过决议专门许可，则可以变更。

本章程有关股东大会的规定在细节上作必要修改后可适用于此种股东特别大会，但会议法定人数至少必须为两人，持有或代表该发行股票三分之一的股份，且任何参加大会的股东或股东代表均可要求进行投票。

五、股民所拥有的优先股的权利或其它权利，除非股票发行条款另有明文规定，均应视为可因设立或发行同等股票而作变更。

六、公司有权按《公司法》规定支付佣金，但应将支付或同意支付的佣金比率或数额按《公司法》规定的方式予以披露，且佣金比率不得超过有关股份发行价格的１０％，或佣金数额不得超过等同于该发行价格１０％的数额（依情况而定）。

此种佣金可用现金支付，或用缴清股票或缴清部分股票的股票支付，或部分用现金部分用股票支付。

在每次发行股票时，公司也可依法如此支付经纪费。

七、除非法律另有规定，公司不承认任何人按信托持有任何股份，公司无义务或责任承认（即使出有有关通知）任何股票或股票单位所附的衡平法上的权益、或有权益、未来权益或部分权益（除非本章程或法律另有规定）或与任何股票有关的任何其它权益，注册股东享有的总体绝对权利除外。

新加坡公司章程中文译本

(2)进口、出口、收购、销售（批发和零售）、租赁、配送并以其他方式处理和利用通常处于制备状态、成品、半成品和未处理状态的货物、材料、商品、农产品和日用品以及以货易货的方式进行交易。
(3)从事电信和通讯服务的提供或处理、信息检索与交付、电子信息、电子商务、互联网和数据库服务的提供与处理业务。
(4)以任何方式、依照任何条款收购或以其他方式获取和持有股票、股份、债券、债权股票、年金债券和外汇、外币存款和商品，并随时对其中任何部分进行变更、行使和实施本公司在这些股票、股份、债券、外汇、外币存款或商品上的利益的各项附带权利，并以本公司可能认为适当的方式将并非本公司经营急需的闲置资金用于投资或以其他方式进行处置。
(26)与任何政府、主管当局、社团、公司或人员签订任何商务协定或其他协定，同时获取或得到出于任何目的的各种法规、法令、特许状、合同、行政命令、权利、特权、许可证、专营权和优惠，并且落实、执行和遵守上述法规、法令、特许状、合同、行政命令、权利、特权、许可证、专营权和优惠，签订、实施、启动、依法采取任何行动、合同、协议、谈判、法律程序和其他程序、和解、安排和方案并对其进行辩护，采取所有其他似乎在任何时间都对本公司的利益或保护有利或有益的行动和措施等。
(12)设立、保有和经营海运、空运、内陆水路运输和陆路运输企业（公共和私人企业）及其所有辅助服务机构。
(13)在符合法律施加的任何限制性规定的情况下，开展贸易、商业和工业所有分支机构的任何性质或类别的咨询师、顾问、研究人员和分析师业务。
(14)在符合法律施加的任何限制性规定的情况下，提供任何个人、企业或公司要求的任何部分或全部服务或便利设施或责成其他方提供该服务或设施。
(24)开展珠宝商、金匠、银匠、艺术商业务，进口、出口、购买、销售和经营珠宝、金银饰品、镀金和镀银、贵重物品、艺术品以及本公司认为合适的其他商品和货物的批发与零售，设立针对上述业务的培植、加工和制造商品的工厂。

公司章程翻译中英文对照

公司章程翻译中英文对照(总20页) --本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可----内页可以根据需求调整合适字体及大小--……公司章程ARTICLES OF ASSOCIATIONof……CO., LIMITED……公司章程ARTICLES OF ASSOCIATION OF ……CO., LIMITED根据《中华人民共和国公司法》（以下简称《公司法》）及其他有关法律、行政法规的规定，特制定本章程。

In accordance with the PRC Company Law (hereinafter referred to as the "Company Law") and other relevant laws and regulations, these articles of association are hereby formulated.第一章公司名称和住所CHAPTER 1 The Name and Domicile of the Company第一条公司名称：Article 1The name of the Company is第二条公司住所：Article 2The domicile of the Company is第二章公司经营范围CHAPTER 2 Business Scope of the Company第三条公司经营范围：Article 3The business scope of the Company is (subject to approval in business license and the Administration for Industry and Commerce ) --------第三章公司注册资本CHAPTER 3 The Registered Capital of the Company第四条公司注册资本：人民币---万元。

新加坡企业法-中文版

新加坡公司法-中文版第十六章公司法第一节导言第二节公司成立及其后果第三节公司治理第四节公司权利的行使第五节股东的救济弟八节公司股份第七节公司债据与资产抵押第八节公司困境第九节公司解散第一节导言16.1.1在新加坡，与公司有关的主要法律是《公司法( Cap50, 1994 Rev Ed )》(以下称“公司法”)。

值得注意的是，一些特殊类型的公司，除了公司法之外，还要受到其他成文法的规制。

如保险公司和银行，还要分别受《保险法( Cap 142,1994 Rev Ed )和《银行法(Cap20, 1994 Rev Ed )》的规制。

有限责任合伙组织其实也是公司，受《有限责任合伙组织法(Cap289,1994 Rev Ed )》规制。

在诸如《证券与期货法 (Cap289, 1994 Rev Ed )》等其他成文法中，也有一些与公司有关的条款。

16.1.2应该注意的是，普通法也会对与公司有关的成文法规范进行补充。

第二节公司成立及其后果设立公司的义务16.2.1根据公司法第17( 3)条的规定，拥有20名以上成员的经营组织都必须设立为公司。

但该规定并不适用于那些遵照新加坡其他成文法设立的，由从事特定职业的个人组成的合伙组织(公司法第17 (3)条)。

法律职业的从业者，受《法律职业法(Cap161,1994 Rev Ed )》的规制，他们可以设立成员超过20人的合伙组织。

公司的登记16.2.2 一般来说，只要提交相应的文件，缴纳规定的费用，任何人都可以在新加坡通过登记设立公司。

设立公司时，必须提交的最重要的文件是公司章程和组织规章，公司法第19 (1)条对此作了强制性要求。

公司章程和组织规章就是公司的宪章。

根据公司法第22 (1)条的规定，公司章程必须载明公司名称、公司股本［如果有的话］，并表明公司成员承担的是有限责任还是无限责任。

公司组织规章是公司的规章制度，其中也有与公司治理有关的规定。

如果公司章程和组织规章有冲突，前者有优先效力。

新加坡公司证明公证书（中文翻译）

新加坡公司证明公证书（中文翻译）第一篇：新加坡公司证明公证书(中文翻译)公证书敬启者：本人，xxx为公证人，获得合法授权与任命，在新加坡共和国执业。

我特此证明并证实：此处随附的文件为日期为xx的xx投资控股有限私人贸易公司（新加坡）的公司设立证明书复印件，该文件是日期为xx 的xx投资控股有限私人贸易公司（新加坡）的公司设立证明书的真实、准确的复印件。

已经于本日期仔细查验和比照过日期为xx的xx投资控股有限私人贸易公司（新加坡）的公司设立证明书。

我宣誓以上证明属实，且为此签署本人姓名，并加盖官方印章，日期为我主xx年xx月x日。

特此证明新加坡公证人第二篇：公证书证明篇一：公证证明表一.公证证明表格证明湖北省武汉市楚信公证处：我单位__________ 拟（已）赴（国家）探亲（或定居、自费留学、进修），申请办理以下公证，现将有关情况证明如下：1、出生公证：___________,男、女，于_______年________月_______日在________省_______市（县）出生。

___________的生父是____________,（健在或已故），的生母是____________（健在或已故）。

2、未受刑事处分公证：____________（男或女，_______年________月_______日在出生，现住________省_______市区街路号）至________至________年__________月_________日，在中国居住期间未曾受过刑事处分。

（或现住国家地区于_______年________月日离境之日，在中国居住期间未曾受过刑事处分。

）（注：凡申办未受刑事处分公证书的，须加盖单位保卫部门、公安部门或当事人辖区派出所印章证明。

）3、学历、学位及成绩单（表）公证：____________（男或女，_______年________月_______日在出生）于__________年__________月________日入______________学校_____________系学习____________专业，学制（学习）________年，于_______年____月_______日毕业（肄业），并被授予_______________学位。