最新经典的英语优美的诗歌范文

合集下载

优美的英语诗歌范文带翻译

【导语】英语诗歌也是很有学习的知识的，下⾯就由⽆忧考给⼤家分享⼀下优美的英语诗歌范⽂带翻译，希望⼤家帮助到⼤家！【篇⼀】优美的英语诗歌范⽂带翻译 Cut Grass Cut grass lies frail: Brief is the breath Mown stalks exhale. Long, long the death It dies in the white hours Of young-leafed June With chestnut flowers, With hedges snowlike strewn, White lilac bowed, Lost lanes of Queen Anne's lace, And that high-builded cloud Moving at summer's pace.【篇⼆】优美的英语诗歌范⽂带翻译 To Waken an Old Lady Old age is a flight of small cheeping birds skimming bare trees above a snow glaze. Gaining and failing they are buffeted by a dark wind -- But what? On harsh weedstalks the flock has rested -- the snow is covered with broken seed husks and the wind tempered with a shrill piping of plenty.【篇三】优美的英语诗歌范⽂带翻译成为更有爱⼼的⼈ Looking at the stars, I know quit well 抬头仰望点点繁星，我⼼明如镜， That, for all they care, I can go to hell, 尽管它们关怀备⾄，我却可能⾛向地狱， But on earth indifference is the least 这世间我们最不必畏惧的， We have to dread from man or beast. 是⼈类或禽兽的冷漠。

经典诗歌英文版5篇中英对照

经典诗歌英文版5篇中英对照托马斯·格雷(1716-1771)，英国18世纪重要诗人.他出生在伦敦的一个经纪人家庭，一生的大局部时间在剑桥大学从事教学与研究工作.他的生活可谓中规中矩，捷足而又稳健.『乡村墓园挽歌』『Elegy Written in a Country Churchyard』是其代表作，把伤感文学推向了顶峰.下面就是给大家带来的经典诗歌英文版，希望能帮助到大家!经典诗歌英文版1A Blooming TreeXi Murong一棵开花的树席慕容May Buddha let us meet,如何让你遇见我in my most beautiful hours,在我最美丽的时刻I have prayed for it,为这我已在佛前求了五百年for five hundred years.求佛让我们结一段尘缘Buddha made me a tree,佛於是把我化做一棵树by the path you may take,长在你必经的路旁In full blossoms Im waiting in the sun,阳光下，慎重地开满了花every flower carrying my previous hope.朵朵都是我前世的盼望As you are near, listen carefully,当你走近，请你细听，那颤抖的叶the quivering leaves are my waiting zeal,是我等待的热情As you pass by the tree,而当你终於无视地走过without noticing me,在你身後落了一地的My friend, upon the ground behind you is not the fallen petals,朋友啊，那不是花瓣but my withered heart.那是我凋零的心经典诗歌英文版2Love at First SightWislawa Szymborska一见钟情维斯拉瓦·辛波丝卡Theyre both convinced that a sudden passion joined them.他们彼此深信是瞬间迸发的热情让他们相遇such certainty is more beautiful,这样确实定是美丽的but uncertainty is more beautiful still.但变幻无常更为美丽since theyd never met before, theyre sure that thered been nothing between them.他们素未谋面所以他们确定彼此并无任何瓜葛but whats the word from the streets, staircases, hallways但是自街道、楼梯、大堂传来的话语perhaps theyve passed by each other a million times?他们也许擦肩而过100万次了吧i want to ask them if they dont remember a moment face to face in some revolving door? 我想问他们是否记得在旋转门面对面那一刹perhaps a sorry muttered in a crowd?或是在人群中喃喃道出的对不起a curt wrong numbercaught in the receiver?或是在的另一端道出的打错了but i know the answer.但是我早知道答案no, they dont remember.是的，他们并不记得theyd be amazed to hear that chance has been toying with them now for years.他们会很讶异原来缘分已经戏弄他们多年not quite ready yet to become their destiny,时机尚未成熟变成他们的命运it pushed them close, drove them apart,缘分将他们推进it barred their path,距离阻挡他们的去路stifling a laugh,忍住笑声and then leaped aside.然后闪到一旁there were signs and signals,有一些迹象和信号存在even if they couldnt read them yet.即使他们尚无法解读perhaps three years ago or just last tuesday也许在三年前或者就在上个星期二a certain leaf fluttered from one shoulder to another?有某片叶子飘舞于肩与肩之间?something was dropped and then picked up.有东西掉了又捡了起来?who knows, maybe the ball that vanished into childhoods thicket?天晓得，也许是那个消失于童年灌木丛中的球?there were doorknobs and doorbells where one touch had covered another beforehand. 还有事前已被触摸层层覆盖的门把和门铃suitcases checked and standing side by side.检查完毕后并排放置的手提箱one night. perhaps, the same dream,有一晚，也许同样的梦，grown hazy by morning.到了早晨变得模糊.every beginning is only a sequel, after all,每个开始毕竟都只是续篇，and the book of events is always open halfway through.而充满情节的书总是从一半开始看起经典诗歌英文版3Down by the Salley GardensWilliam ButlerYeats漫步在莎莉花园威廉·巴特勒·叶芝Down by the salley gardens my love and I did meet;在莎莉花园深处，吾爱与我曾经相遇.She passed the salley gardens with little snow-white feet.她穿越莎莉花园，以雪白的小脚.She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;她嘱咐我要爱得轻松，当新叶在枝桠萌芽.But I, being young and foolish, with her would not agree.但我当年年幼无知，不予轻率苟同.In a field by the river my love and I did stand,在河边的田野，吾爱与我曾经驻足.And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.她依靠在我的肩膀，以雪白的小手.She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;她嘱咐我要活得轻松，当青草在堤岸滋长.But I was young and foolish, and now am full of tears.但我当年年幼无知，而今热泪盈眶.Down by the salley gardens my love and I did meet;斯遇佳人，仙苑重深She passed the salley gardens with little snow-white feet.玉人雪趾，往渡穿林She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;瞩我适爱，如叶逢春But I, being young and foolish, with her would not agree.我愚且顽，负此明言In a field by the river my love and I did stand,斯水之畔，与彼曾伫And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand. 比肩之处，玉手曾拂She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs; 嘱我适世，如荇随堰But I was young and foolish, and now I am full of tears.惜我愚顽，唯余泣叹!经典诗歌英文版4The Pride of YouthWalter Scott青春的骄傲瓦尔特·司各特Proud Maisie is in the wood,骄傲的梅西漫步林间，Walking so early;踩着晨曦;Sweet Robin sits on the bush,伶俐的知更鸟栖息树丛，Singing so rarely.唱得甜蜜.tell me ,thou bonny bird,告诉我，美丽的鸟儿，when shall I marry me?我哪年哪月穿嫁装?when six braw gentlemen等到六个殡葬人kirkward shall carry ye.抬你上教堂.who makes the bridal bed,谁为我铺新床?birdie, say truly?好鸟儿，莫撒谎.The gray-headed sexton白发司事，兼挖墓穴，That delves the grave duly.误不了你的洞房.The glowworm o’er grave and stone萤火虫幽幽闪闪，Shall light thee steady;把你的坟墓照亮，送葬，The owl from the steeple sing,猫头鹰将在塔尖高唱：Welcome, proud lady.欢送你，骄傲的姑娘.经典诗歌英文版5Elegy Written in a Country Churchyard Thomas Gray写在教堂墓地的挽歌托马斯·格雷The curfew tolls the knell of parting day,晚钟为辞别的白昼敲起了丧钟，The lowing herd wind slowly oer the lea,咩咩羊群在草地上慢慢盘桓,The plowman homeward plods his weary way,农夫疲惫地蹒跚在回家途中，And leaves the world to darkness and to me.把整个世界留给我与黑暗.Now fades the glimmering landscape on the sight, 此刻的大地闪着微光慢慢消退，And all the air a solemn stillness holds,四周弥漫着一片寂静和庄严，Save where the beetle wheels his droning flight, 只听见甲壳虫在空中嗡嗡乱飞，And drowsy tinklings lull the distant folds;沉沉铃声为远处的羊圈催眠.Save that from yonder ivy-mantled tower,只听见那边披着常春藤的塔楼上,The moping owl does to the moon complain,有只忧郁的猫头鹰对月抱怨，Of such, as wandering near her secret bower,怨有人在她秘密的深闺附近游逛，Molest her ancient solitary reign.打搅了她古老而幽静的庭院.Beneath those rugged elms, that yew-trees shade, 老苍的榆树下，紫杉的荫影里，Where heaves the turf in many a mouldering heap, 许多荒冢在烂草堆中隆起，Each in his narrow cell forever laid,一个个在小窖里永远躺下躯体，The rude forefathers of the hamlet sleep.村里的粗俗先辈在此安息.The breezy call of incense-breathing Morn,芬芳四溢的晨风轻轻的呼唤，The swallow twittering from the straw-built shed, 茅草棚上燕子的细语呢喃，The cocks shrill clarion, or the echoing horn,回荡的号角，或公鸡的高声鸣啼No more shall rouse them from their lowly bed.再也不能把他们从床上唤起.For them no more the blazing hearth shall burn,熊熊炉火再也不会为他们燃烧，Or busy housewife ply her evening care;主妇夜里也不会再为他们操劳，No children run to lisp their sires return,孩子不再喊着跑去迎接爸爸回家，Or climb his knees the envied kiss to share.不再趴到膝上去抢着亲吻撒娇.Often did the harvest to their sickle yield,昔日，他们用镰刀去夺取丰收，Their furrow oft the stubborn glebe has broke;板结的土块被犁成一条条垄沟;How jocund did they drive their team afield!赶着牲口下地，他们何等欢欣!How bowed the woods beneath their sturdy stroke! 有力的砍伐使一根根树木低头!Let not Ambition mock their useful toil,别让“雄心〞嘲笑他们有用的辛劳，Their homely joys, and destiny obscure;家常的欢乐和默默无闻的命运;Nor Grandeur hear with a disdainful smile,也别让“华贵〞带着蔑视的冷笑The short and simple annals of the poor.来倾听穷人简朴短暂的生平.The boast of heraldry, the pomp of power,炫耀的门第，显赫的权势，And all that beauty, all that wealth eer gave,美和财富赋予的一切事物,Awaits alike the inevitable hour.都同样等待着不可防止之时:The paths of glory lead but to the grave.光芒的道路终将导致坟墓.。

经典优秀英语诗歌5篇双语

经典优秀英语诗歌5篇双语邂逅世间最美的英语诗歌 I Love This Land 我爱这土地下面就是本店铺给大家带来的英语诗歌，希望能帮助到大家!英语诗歌 1I Never Saw a Moor我从未见过荒原Emily Dickinson艾米莉狄金森I never saw a Moor-我从未见过荒原-I never saw the Sea-我从未见过海洋-Yet know I how the Heather looks可我知道石楠的容貌And what a Billow be.和狂涛巨浪。

I never spoke with God我从未与上帝交谈Nor visited in Heaven-也不曾拜访过天堂-Yet certain am I of the spot可我好像已通过检查As if the Checks were given-一定会到那个地方。

英语诗歌2The Beautiful Lady Yu虞美人Li Yu李煜Spring flowers and autumn moon-when will they be ended?春花秋月何时了，How many past events can we tell?往事知多少!The east wind blew through my small lodge again last night.小楼昨夜又东风，The old country, bathed in a bright moon.故国不堪回首月明中。

Is an overwhelming sight!Those carved balustrades, those marbleterraces-雕栏玉砌应犹在，They should still be there.Only the rosy cheeks have faded.只是朱颜改。

How much sorrow and pray, can a person carry?问君能有几多愁?Like the spring torrent flowing eastward, without tarry! 恰似一江春水向东流。

精选最新优美动人的英文诗歌三篇

【篇一】优美动人的英文诗歌Deaths Of FlowersE J Scovell (1907 - 1999)I would if I could chooseAge and die outwards as a tulip does;Not as this iris drawing in, in-coilingIts complex strange taut inflorescence, willingItself a bud again - though all achieved isNo more than a clenched sadness,The tears of gum not flowing.I would choose the tulip’s reckless way of going; Whose petals answer light, altering by fractionsFrom closed to wide, from one through many perfections, Till wrecked, flamboyant, strayed beyond recall,Like flakes of fire they piecemeal fall.【篇二】优美动人的英文诗歌The GardenAndrew Marvell (1621 - 1678)How vainly men themselves amazeTo win the palm, the oak, or bays,And their uncessant labours seeCrowned from some single herb or tree,Whose short and narrow vergèd shadeDoes prudently their toils upbraid,While all flow’rs and all trees do closeTo weave the garlands of repose.Fair Quiet, have I found thee here,And Innocence, thy sister dear!Mistaken long, I sought you thenIn busy companies of men.Your sacred plants, if here below,Only among the plants will grow.Society is all but rude,To this delicious solitude.No white nor red was ever seenSo am’rous as this lovely green.Fond lovers, cruel as their flame,Cut in these trees their mistress’ name. Little, alas, they know, or heed,How far these beauties hers exceed!Fair trees! Wheres’e’er your barks I wound, No name shall but your own be found.When we have run our passion’s heat,Love hither makes his best retreat.The gods, that mortal beauty chase,Still in a tree did end their race. Apollo hunted Daphne so,Only that she might laurel grow.And Pan did after Syrinx speed,Not as a nymph, but for a reed.What wondrous life is this I lead!Ripe apples drop about my head;The luscious clusters of the vineUpon my mouth do crush their wine;The nectarene, and curious peach,Into my hands themselves do reach; Stumbling on melons, as I pass, Ensnared with flowers, I fall on grass. Meanwhile the mind, from pleasure less, Withdraws into its happiness:The mind, that ocean where each kind Does straight its own resemblance find, Yet it creates, transcending these,Far other worlds, and other seas, Annihilating all that’s madeTo a green thought in a green shade.Here at the fountain’s sliding foot,Or at some fruit-tree’s mossy root, Casting the body’s vest aside,My soul into the boughs does glide: There like a bird it sits, and sings, Then whets, and combs its silver wings; And, till prepared for longer flight, Waves in its plumes the various light. Such was the happy garden-state,While man there walked without a mate: After a place so pure, and sweet,What other help could yet be meet!But ‘twas beyond a mortal’s shareTo wander solitary there:Two paradises ‘twere in oneTo live in paradise alone.How well the skilful gardener drewOf flowers and herbs this dial new, Where from above the milder sunDoes through a fragrant zodiac run; And, as it works, the industrious bee Computes its time as well as we.How could such sweet and whilesome hours Be reckoned but with herbs and flowers! 【篇三】优美动人的英文诗歌The Darkling ThrushThomas Hardy (1840-1928)I leant upon a coppice gateWhen Frost was spectre-gray,And Winter’s dregs made desolateThe weakening eye of day.The tangled bine-stems scored the sky Like strings of broken lyres,And all mankind that haunted nighHad sought their household fires.The land’s sharp features seemed to be The Century’s corpse outleant,His crypt the cloudy canopy,The wind his death-lament.The ancient pulse of germ and birthWas shrunken hard and dry,And every spirit upon earthSeemed fervourless as I.At once a voice arose amongThe bleak twigs overheadIn a full-hearted evensongOf joy illimited;An agèd thrush, frail, gaunt, and small, In blast-beruffled plume,Had chosen thus to fling his soulUpon the growing gloom.So little cause for carolingsOf such ecstatic soundWas written on terrestrial thingsAfar or nigh around,That I could think there trembled through His happy good-night airSome blessèd Hope, whereof he knewAnd I was unaware.。

优美的经典英语诗歌带翻译

【导语】英语的诗歌是我们也很值得学习的⼀个课程，下⾯就由⽆忧考⼤家分享⼀下优美的经典英语诗歌带翻译，希望⼤家帮助到⼤家！【篇⼀】优美的经典英语诗歌带翻译你还不来我怎敢⽼去其实我已经⽼了我⽼得让门前的那棵⼩树替我掉叶⼦我⽼得掉了⼀层⼟⼜掉了⼀层⼟看到这些⼟我就知道，过去胸膛上给你预留的篝⽕快要熄灭了⼿臂上给你预留的⼒量快要离开了及⾄双眼，开始看什么都是缓慢的飘忽不定的其实我已经很⽼了及⾄这后来的⼀⼩段时光我只是继续让门前的那棵⼩树替我掉下最后⼀⽚叶⼦世易时移处我之所以说你不来，我不敢⽼去是没⼈的时候我⾮常渺茫地希望，你也在这么想 You don't come, I'm dare not to grow old A poem by Li Jizong / Translated by Lily Actually, I'm old That I've to let the small tree in front of the door For me shed the leaves off I'm too old as to shell off a layer of earth And another layer of earth once more Seeing these layers of earth I know that going out is the bonfire on my chest reserved for you And departing is the strength kept for you in my arm As far as my eyes, tardy and erratic They start to see everything Actually, I'm very old For the latest short span of my life I just keep on asking the small tree in front of the door For me to shed the last leaf While the world is changing and time is flying Why I say that you don’t come, I'm dare not to grow old ’Cause when I’m alone I do still cherish a very slim hope that you also think so 【篇⼆】优美的经典英语诗歌带翻译假如你不够快乐也不要把眉头深锁⼈⽣本来短暂为什么还要栽培苦涩打开尘封的门窗让阳光⾬露洒遍每个⾓落⾛向⽣命的原野让风⼉熨平前额博⼤可以稀释忧愁深⾊能够覆盖浅⾊ if you don't feel happy enough don't wrinkle up your forehead life is so short why do you still find sadness open the close window let the sun shines everywhere walk toward the life's wild let wind touch your forehead broadness can relieve sadness the deeper can cover the fleet【篇三】优美的经典英语诗歌带翻译⼼愿--The Wish I shed tears my tears–my consolation and I am silent my murmur is dead my soul ,sunk in a depression’s shade hides in its depths the bitter exultation I don’t deplore my passing dream of life– vanish in dark the empty apparition! I care only for my love’s infliction and let me die, but only die in love! 默默⽆⾔在哭泣，眼泪是的安慰，⼭盟海誓梦⼀场，我⼼难过⼜彷徨，世间⼀切伤⼼事，我要把它放⼀旁，我只为爱情⽽悲伤，只为爱情来死亡。

优秀英文小诗带翻译四篇

【导语】诗歌作为⼀种特殊的⽂学体裁,有其独特的诗学和翻译原则。

作为⼀种语⾔的艺术,其翻译的成败取决于译⽂的⽤语。

下⾯是由©⽆忧考⽹带来的优秀英⽂⼩诗带翻译，欢迎阅读!【篇⼀】优秀英⽂⼩诗带翻译 If I could save time in a bottle the first thing that I\'d like to do is to save every day until eternity passes away just to spend them with you If I could make days last forever if words could make wishes come true I\'d save every day like a treasure and then again I would spend them with you 如果我能把时间存⼊⼀个瓶⼦，我要作的第⼀件事就是，把每⼀天都存下来直到永恒，再和你⼀起慢慢度过。

如果我能把时间化作永恒，如果我的愿望能⼀⼀成真，我会把每天都像宝贝⼀样存起来, 再和你⼀起慢慢度过。

【篇⼆】优秀英⽂⼩诗带翻译 Thank you for comforting me when I\'m sad Loving me when I\'m mad Picking me up when I\'m down Thank you for being my friend and being around Teaching me the meaning of love Encouraging me when I need a shove But most of all thank you for Loving me for who I am 当我⽣⽓时你护著我，当我沮丧时你拉拔我。

关于简短优美的英文诗歌精选

关于简短优美的英文诗歌精选诗歌朗读、学习诗歌、并进行诗歌创作和翻译过程中都是一种美的感受,能够让学生体会其特有的韵律美,尽情发挥想象,驰骋在诗歌的海洋中。

店铺整理了关于简短优美的英文诗歌，欢迎阅读!关于简短优美的英文诗歌篇一SPRING春天Summer days are coming,冬天已经过去，Winter days are gone.夏日渐渐来临，Merry birds are singing鲜花盛开的早上，In the flowery dawn.快乐的鸟儿在歌唱。

关于简短优美的英文诗歌篇二THE SUN AND THE MOON太阳和月亮The sun is round and very bright,太阳圆又亮，He shines and gives us light.光照大地上。

Then he goes to sleep at night晚上他睡去，And sends his brother, Mr.Moon派来月亮弟，Who floats on high like a white balloon.好象银气球，高高天上游。

关于简短优美的英文诗歌篇三THE COUNTRY AND THE CITY乡下和城里Some people live in the country有人住乡下，Where the houses are very small,乡下住房小又小;Some people live in the city有人住城里，Where the houses are very tall.城里住房高又高.But in the country where the houses are small，The gardens are very big,And in city where the houses are tall，There are no gardens at all.。

优美的英文诗朗诵（精选7篇）

优美的英文诗朗诵（精选7篇）优美的英文诗朗诵篇1Love Your Life (热爱生活)However mean your life is, meet it and live it; do not shun it and call it hard names.It is not so bad as you are.It looks poorest when you are richest.The fault-finder will find faults in paradise. Love your life, poor as it is.You may perhaps have some pleasant, thrilling, glorious hours, even in a poor-house. The setting sun is reflected from the windows of the alms-house as brightly as from the rich man's abode; the snow melts before its door as early in the spring. I do not see but a quiet mind may live as contentedly there, and have as cheering thoughts, as in a palace.The town's poor seem to me often to live the most independent lives of any. Maybe they are simply great enough to receive without misgiving. Most think that they are above being supported by the town; but it often happens that they are not above supporting themselves by dishonest means. which should be more disreputable.Cultivate poverty like a garden herb, like sage.Do not trouble yourself much to get new things, whether clothes or friends. Turn the old, return to them.Things do not change; we change. Sell your clothes and keep your thoughts.优美的英文诗朗诵篇2真爱An ancient Hebraic text says:" love is as strong as death". It seems that not everyone experiences this kind of strong love. The increasing probably,crime and war tells us that the world is inindispensable need of true love. But what is true love?Love is something we all need.But how do we know when we experience it?True love is best seen as the promotion and action, not an emotion. Love is not exclusively based how we feel.Certainly our emotions are involved.But they cannot be our only criteria for love.True love is when you care enough about another person that you will lay down your life for them. When this happens,then love truly is as strong as death.How many of you have a mother, or father,husband or wife,son or daughter or friend who would sacrifice his or her own life on yours? Those of you who truly love your spells but unchildren, would unselfishly lay your life on the line to save them from death? Many people in an emergency room with their loved ones and prayed"please, God,take me instead of them".Find true love and be a true lover as well.May you find a love which is not only strong as death, but to leave to a truly for feeling life.优美的英文诗朗诵篇3I am the wind， the gentle wind; I am the clouds， the slow，drifting clouds; I am the water，the silent water; I am the mountains，the boundless mountains… If you so want， I will be the gentle wind that will wrap around your lonely spirit! If you so desire，I will be the slow，drifting clouds that will unquestioningly be your support! If you so wish， I will be that silent water， without a murmur， protecting you by your side. If you so will，I will love you unrelentingly，just like those boundless，unbroken mountain ranges and valleys! But，I regret I am not the wind and not able to take care of you. I hate that I am not the clouds and not able to bring you warmth; I pity myself that I am not the water and not able to be so pure; I amangry that I am not the mountains and not able to have my love will be as immovable as I would like. I can only be myself this time， my mortal， earthly self， my only self， the only self that I can ever hope to be. I thirst for love but I do not understand her deep mystery. I strive for transcendence but I would rather be silent and nameless. I want to be mature but I would rather remain innocent. I would like that she love me，but I do not know even if I truly love her! Endless searching，thirsting，striving， pursuing-where are my goals? Where is my future? In this mundane world， I am one lonely speck; in this universe I am a powerless particle of dust. My love， thought beautiful， is nothing great in itself. And so， I ask only to live as well as I can. In truth，there is no need to live one‘s life basking in glory，rising above men——so long as one’s life has some value， has some security… Fearless and capricious， love will cause me great pain. Youth， transient and inconstant， will bring me loneliness. Work，busy and mindless，will make me lost. I am just searching for and waiting for some of that which shines， that which is radiant in lif e…优美的英文诗朗诵篇4If I could save time in a bottlethe first thing that i 'd like to dois to save every day until eternity passes awayjust to spend them with youif I could make days last foreverif words could make wishes come trueI'd save every day like a treasure and thenagain I would spend them with you优美的英文诗朗诵篇5Thank you for comfotting me when I'm sadLoving me when I'm madPicking me up when I'm downThank you for being my friend and being around Teaching me the meaning of loveEncouraging me when I need a shoveBut most of all thank you forLoving me for who I am.优美的英文诗朗诵篇6Love.Is.Thicker.Than.ForgetLove is more thicker than forgetMore thinner than recallMore seldom than a wave is wetMore frequent than to failIt is most mad and moonlyAnd less it shall unbeThan all the sea which onlyIs deeper than the seaLove is less always than to winLess never than aliveLess bigger than the least beginLess littler than forgiveIt is most sane and sunlyAnd more it cannot dieThan all the sky which onlyIs higher than the sky优美的英文诗朗诵篇7Thank you for comfotting me when I'm sadLoving me when I'm madPicking me up when I'm downThank you for being my friend and being aroundTeaching me the meaning of love Encouraging me when I need a shove But most of all thank you for Loving me for who I am.翻译：感谢你在伤心时安慰我，当我生气时感谢你护着我，当我沮丧时你拉拔我，感谢你作为我的朋友并且在我身旁，告诉我爱的意义是什么，当我需要动力时你鼓励我，但我最想感谢你的是，爱上像我这样的一个人。

优美英文诗歌5篇(双语版)

优美英文诗歌5篇（双语版）I'm Imperfect, but I'm Perfectly Me我不完美，但很完整My body isn'tperfect.我的身体不完美。

下面就是本店铺给大家带来的英文诗歌，希望能帮助到大家!1Virtue美德George Herbert乔治•赫伯特Sweet day, so cool, so calm, so bright, The bridal of the earth andsky;美好的白昼，如此凉爽、沉静、明亮，仿佛天空和大地喜结连理;The dew shall weep thy fall tonight, For thou must die.但今晚露珠将为你的落幕而悲伤，因为你终归难逃一死。

Sweet rose, shoes hue, angry and brave, Bids the rash gazer wipe hiseye;可爱的玫瑰，你的娇容，绯红夺目，令鲁莽的花痴忙着把眼睛擦拭;Thy root is ever in its grave, And thou must die. Sweet spring, full ofsweet days and roses,但你的根永远连着它的坟墓，终归免不了一死。

美好的春天，满载美好的白昼和玫瑰，A box where sweets compacted lie; My music shows ye have your closes, Andall must die.好似装满各样妙物的芬芳匣子; 但我的诗分明唱起了你的挽歌，万物终归有生有死。

Only a sweet and virtuous soul, Like seasoned timber, never gives;惟有一颗美好而高尚的心灵，犹如风干的木材，永不腐烂;But though the whole world turn to coal, Then chiefly lives.即使整个世界化为灰烬，它依然风骨不散。

唯美的英语小诗歌欣赏

唯美的英语小诗歌欣赏英语文学中，诗歌极其丰富多彩，学英文而不懂英文诗歌，不仅从审美角度看是个遗憾，而且从语言学习角度看，学一些诗歌，语言能力会大大提高。

小编精心收集了唯美的英语小诗歌，供大家欣赏学习!唯美的英语小诗歌篇1SPRING RAIN春雨Rain,rain,rain,April rain,雨呀雨，四月的雨，You are feeding seed and grain,你晶莹的雨滴闪闪发亮，You are raising plants and crops你用它把种籽和谷粒润育，With your gaily sparkling drops,你用它把庄稼和万物滋养。

In the sun glitter bright,阳光下，你灿烂生辉，Patter gently through the night.暗夜里，你滴答轻响，On the branches buds will grow你温柔多情的抚爱，With your soft caressing flow.催促枝头的蓓蕾成长。

In the woods violets blue,林子里蓝莹莹的紫罗兰，Newly blown,will smile at you,刚刚绽开，向你微笑，And we boys and girls will run我们男孩子和女孩子，Thourgh your showers in the sua.穿过阵阵骤雨，在阳光下奔跑。

唯美的英语小诗歌篇2THE MONTHS月份Thirty days have September,四、六、九月、十一月April, June, and November,都有三十日和夜，All the rest have thirty一one其余各月多一天Excepting February alone,只有二月不一般，Which has eight days and a score二十八天平常年Till leap一year gives it one day more.闰年来时加一天。

经典英语版诗歌欣赏三篇

【导语】诗歌作为经典的艺术形式⼀直伴随着⼈类⽂明的发展,⽆论是对⾃然美景的赞美,还是对⼈类善良、积极的⼈⽣态度的赞美,我们都可以找到相应的国外内的诗歌题材。

下⾯是由⽆忧考带来的经典英语版诗歌，欢迎阅读!【篇⼀】经典英语版诗歌欣赏爱如清晨的阳光 Love Like Morning Sun So often, when I'm alone with my thoughts, I feel your presence enter me like the morning sun's early light, filling my memories and dreams of us with a warm and clear radiance. You have become my love, my life, and together we have shaped our world until it seems now as natural as breathing. But I remember when it wasn't always so times when peace and happiness seemed more like intruders in my life than the familiar companions they are today; times when we struggled to know each other, but always smoothing out those rough spots until we came to share ourselves completely. We can never rid our lives entirely of sadness and difficult times but we can understand them together, and grow stronger as individuals and as a loving couple. If I don't tell you as often as I'd like, it's because I could never tell you enough that I'm grateful for you sharing your life with mine, and that my love for you will live forever. by Edmund O'Neil【篇⼆】经典英语版诗歌欣赏 The petals fall in the fountain These fought in any case, and some believing pro domo, in any case ..... Died some, pro patria, walked eye-deep in hell believing in old men's lies, then unbelieving came home, home to a lie, home to many deceits, home to old lies and new infamy; usury age-old and age-thick and liars in public places. Daring as never before, wastage as never before. Young blood and high blood, fair cheeks, and fine bodies; fortitude as never before frankness as never before, disillusions as never told in the old days, hysterias, trench confessions, laughter out of dead bellies.【篇三】经典英语版诗歌欣赏 Ezra Pound - Villanelle: The Psychological Hour I had over prepared the event, that much was ominous. With middle-ageing care I had laid out just the right books. I had almost turned down the pages. Beauty is so rare a thing. So few drink of my fountain. So much barren regret, So many hours wasted! And now I watch, from the window, the rain, the wandering busses. "Their little cosmos is shaken" - the air is alive with that fact. In their parts of the city they are played on by diverse forces. How do I know? Oh, I know well enough. For them there is something afoot. As for me; I had over-prepared the event - Beauty is so rare a thing. So few drink of my fountain. Two friends: a breath of the forest. . . Friends? Are people less friends because one has just, at last, found them? Twice they promised to come. "Between the night and the morning?" Beauty would drink of my mind. Youth would awhile forget my youth is gone from me. (Speak up! You have danced so stiffly? Someone admired your works, And said so frankly. "Did you talk like a fool, The first night? The second evening?" "But they promised again: To-morrow at tea-time." Now the third day is here - no word from either; No word from her nor him, Only another man's note: "Dear Pound, I am leaving England."。

经典优美的英文诗歌（含五篇）

经典优美的英文诗歌（含五篇）第一篇：经典优美的英文诗歌中文的优美诗歌有很多，那么对于英文你知道哪些呢？以下是小编整理的经典优美的英文诗歌，欢迎阅读参考！经典优美的英文诗歌一The furthest distance in the worldIs not between life and deathBut when I stand in front of youYet you don't know thatI love youThe furthest distance in the worldIs not when I stand in front of youYet you can't see my loveBut when undoubtedly knowing the love from bothYet cannotBe togetherThe furthest distance in the worldIs not being apart while being in loveBut when plainly can not resist the yearningYet pretendingYou have never been in my heartThe furthest distance in the worldIs notBut using one's indifferent heartTo dig an uncrossable riverFor the one who loves you经典优美的英文诗歌二Words of wisdom come to my ears,智慧之语穿过我的耳朵，Telling me what I know in my heart,告诉我一些我心中早已明白，But never wanted to hear.却不愿去相信的一番话。

超级优美有韵味的10篇英语诗歌

超级优美有韵味的10篇英语诗歌关于我们中国的故事，我相信大家懂得一定不少。

那关于英语的诗歌，大家知道多少呢?今天小编就来给大家念念超级优美的10篇英语诗歌，下面还带有翻译哦。

如果想要拿去念给其他人听也是可以的哦。

•第一篇：Youth 青春YouthYouth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.Whether 60 or 16, there is in every human being’s heart the lure of wonders, the unfailing appetite for what’s next and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart, there is a wireless station; so long as it receives messages of beauty, hope, courage and power from man and from the infinite, so long as you are young.When your aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism a nd the ice of pessimism, then you’ve grown old, even at 20; but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there’s hope you may die young at 80.译文：青春青春不是年华，而是心境;青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志，恢宏的想象，炙热的恋情;青春是生命的深泉在涌流。

优美的英语诗歌带翻译3篇

优美的英语诗歌带翻译3篇英语诗歌是值得我们平时闲暇时候读读的，小编今天就给大家分享一下英语诗歌，仅供参考英语诗歌一我不去想是否能够成功既然选择了远方便只顾风雨兼程我不去想能否赢得爱情既然钟情于玫瑰就勇敢地吐露真诚 I care not whether I can succeed.Since in choice of the distance,I simply travel in wind and rain.I care not whether I can win love.Since in deep love with a rose,I just unbosom myself bravely.我不去想身后会不会袭来寒风冷雨既然目标是地平线留给世界的只能是背影我不去想未来是平坦还是泥泞只要热爱生命一切，都在意料之中 I care not whether hit by wind and rain.Since my goal is to reach the horizon,Only my back is in face of the world.I care not whether future is smooth or muddy,If only I have passion for life,Everything will go as expected.英语诗歌二Faith begins by believing in your heart that what is right has a chance.信念始于内心对机缘深信不疑。

Faith is knowing in your heart that good can overcome evil, that the sun can shine in a rainstrom.信念是心底深信善良能战胜邪恶，太阳会在暴风雨中升起。

Faith is peaceful and comforting, because it comes from within where no one can invade your private dreams.信念平静而给人慰藉，它源于心灵深处，在那里，无人能窥探只属于你的秘密。

优美经典的英语诗歌三篇

【导语】诗歌作为语⾔的精华,对于陶冶情操,培养⼈⽂精神,有着不可取代的作⽤。

下⾯是是由带来的分享优美经典的英语诗歌，欢迎阅读!【篇⼀】优美经典的英语诗歌 Sun of the Sleepless 失眠⼈的太阳 by George Gordon Byron 乔治·⼽登·拜伦 Sun of the sleepless! melancholy star! Whose tearful beam glows tremulously far, That show'st the darkness thou canst not dispel, How like art thou to joy remember'd well! 呵，失眠⼈的太阳!忧郁的星! 有如泪珠，你射来抖颤的光明只不过显现你逐不开的幽暗，你多么象欢乐追忆在⼼坎! So gleams the past, the light of other days, Which shines, but warms not with its powerless rays; A night-beam Sorrow watcheth to behold, Distinct but distant -- clear -- but, oh how cold! “过去”，那往⽇的明辉也在闪烁，但它微弱的光却没有⼀丝热; “忧伤”尽在了望⿊夜的⼀线光明，它清晰，却遥远;灿烂，但多么寒冷!【篇⼆】优美经典的英语诗歌 Twenty-Four Years by Dylan Thomas Twenty-four years remind the tears of my eyes. (Bury the dead for fear that they walk to the grave in labour.) In the groin of the natural doorway I crouched like a tailor Sewing a shroud for a journey By the light of the meat-eating sun. Dressed to die, the sensual strut begun, With my red veins full of money, In the final direction of the elementary town I advance as long as forever is.【篇三】优美经典的英语诗歌 Hope by Emily Bronte Hope was but a timid friend; She sat without the grated den, Watching how my fate would tend, Even as selfish-hearted men. She was cruel in her fear; Through the bars one weary day, I looked out to see her there, And she turned her face away! Like a false guard, false watch keeping, Still in strife, she whispered peace; She would sing while I was weeping, If I listened, she would cease. False she was, and unrelenting; When my last joys strewed the ground, Even Sorrow saw, repenting, Those sad relics scattered round; Hope, whose whisper would have given Balm to all my frenzied pain, Stretched her wings, and soared to heaven, Went, and ne'er returned again!。

优美的英文诗歌带翻译精选

优美的英文诗歌带翻译精选诗歌是一种精美的艺术,其语言之精炼,语汇之丰富,表达形势之精妙令人叹为观止。

小编精心收集了优美的英文诗歌带翻译，供大家欣赏学习!优美的英文诗歌带翻译篇1今夜我要亲吻你I have been sleeping all alone,You have been staring in my dreams.I want to kiss you, my baby,I want to kiss you tonight.我一直孤独入眠，睡梦中你出现在我的眼前，我要亲吻你，我的爱人，今夜我就要亲吻你。

优美的英文诗歌带翻译篇2四季歌春来碧绿青翠夏天阳光明媚秋季遍地金黄冬雪亮白祥瑞我们努力奋斗送别年年岁岁只为新的世界红日闪耀光辉SeasonsAnonymousSpring is green,Summer is bright,Autumn is gold,Winter is white.Year in year out,We work and fight,For a new world,Of red sunlight.优美的英文诗歌带翻译篇3I Loved YouAlexander PushkinI loved you; and perhaps I love you still,The flame, perhaps, is not extinguished; yetIt burns so quietly within my soul,No longer should you feel distressed by it.Silently and hopelessly I loved you,At times too jealous and at times too shy.God grant you find another who will love you As tenderly and truthfully as I.-- Alexander Pushkin. I Loved You.Translation: Babette Deutsch.我曾经爱过你爱情，也许在我的心灵里还没有完全消亡;但愿它不会再打扰你;我也不想再使你难过悲伤。

优美的英语诗歌朗诵3篇

优美的英语诗歌朗诵3篇朗诵不仅可以使我们更加了解跟体会字头、字腹、字尾的结构，收音以及字的整体概念等问题，而且可以使我们注意到歌词的语调规律，使帮助歌唱者主动结合规律表现特点。

下面店铺整理了优美的英语诗歌朗诵，供你阅读参考。

优美的英语诗歌朗诵篇01让真情托起梦的希翼With you I chant how seas become e'erglades与你一起讴歌沧海变桑田In the days when flowers bloom花开的日子里I miss you我想念你Consigning my dream to the morning with pearled dew把梦寄托给清晨的露滴Neath the moon that gives faint light朦胧的月色下I miss you我思念你Dancing my love in the dream of butterfly hue把爱翩翩在蝴蝶的梦里In the rain that patters down绵绵的细雨中I wait for you我等候你Letting the fountain of love in the drizzle spew任缕缕情思在细雨中飘逸With the moon that waxes round圆圆的月光下I cling to you我依恋你Letting my deep love raise our hope of dream e'er new 让款款深情托起梦的希翼A glance from this world to the former life前世今生的回眸You are my only, oh only you你是我的唯一优美的英语诗歌朗诵篇02吸引我的眼睛The eyes that drew from me such fervent praise那眼睛吸引我发出热情的赞美，The arms and hands and feat and countenance还有柔臂、纤手、鲜活的面庞，Which made me a stranger in my own romance浪漫的激情曾使我完全变了样，And set me apart from the well-trodden ways;远离了人群的喧闹，独自沉醉;The gleaming golden curly hair, the rays闪闪发光的金色卷发在飘飞，Flashing from a smiling angel's glance那是微笑的天使洒下的目光，Which moved the world in paradisal dance,世界舞蹈着，欢快地进入天堂，Are grains of dust, insensibilities.而今一切都冷却了，化为尘灰。

英语优美诗歌【三篇】

【导语】学习英语贵在坚持，找到适合⾃⼰的⽅法，多运⽤多温故。

以下“英语优美诗歌【三篇】”由整理发布，欢迎阅读参考！更多相关讯息请关注！【篇⼀】 Where we'd recently lain, exchanging a kiss, stork consorted with crane, limpkin with ibis. Was this as much wedding as there would ever be, the fowls' foot-webbing, the identificatory ring around a throat? Exchange of earth and air: not a vow but a vote of confidence a feather might tip by a single scale ... That one's a raconteur, so much salt in his tale; this one's a countertenor, lilting above the feast. The archon of his hectare -- spotted -- spotted least. Here's a little heckler ... penciled seagull in the margin5. Following line by line the path you took, I imagine no print so fine. 【篇⼆】 so his life snapped back, a bough pulled down then released into the dusk, unearthing a sound in the air that had always been inaudibly in motion -- I turn towards the sound watch it drifting in my brother like a red silk in water 【篇三】 Hiding your face in my neck and hiding your hands in my hair hiding your lips on my lips to stop the words before I speak hiding in the space around the space I have dressed you in wings of hardened spirit. Angelot, a new day is here, hide your sobs and feed me the slow pearls of dew drops.。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

【篇一】经典的英语优美的诗歌范文
回忆美好
当你身陷困境的时候，回想你生命中快乐和幸福的时刻。

回想它是如何使你快乐，你便有了走出困境的勇气。

从你的生活中多抽出点时间去梦想，重振你的精力，
你会完全准备好又去迎接新的一天。

When times become difficult (and you know they sometimes will), remember a moment in your life that was filled with joy and happiness. Remember how it made you feel, and you will have the strength you need to get through any trial.
When life throws you one more obstacle than you think you can handle, remember something you achieved through perseverance1 and by struggling to the end. In doing so, you'll find you have the ability to overcome each obstacle brought your way.
When you find yourself drained and depleted2 of energy, remember to find a place of sanctuary3 and rest.
Take the necessary time in your own life to dream your dreams and renew your energy, so you'll be ready to face each new day.
When you feel tension building, find something fun to do. You'll find that the stress you feel will dissipate and your thoughts will become clearer.
You're listening to Faith Radio Online-Simply to Relax, I'm Faith. When you're faced with so many negative and draining situations, realize how minuscule4 problems will seem when you view your life as a whole--and remember the positive things.
当你身陷困境的时候(你有时会)，回想你生命中快乐和幸福的时刻。

回想它是如何使你快乐，你便有了走出困境的勇气。

当面对重重困难，你感觉举步维艰的时候，回想你以前是如何坚持到底战胜困难的最后时刻的。

这样，你就会发现你有能力克服每个障碍。

当你觉得精疲力尽的时候，暂时离开，让自己稍作休息。

从你的生活中多抽出点时间去梦想，重振你的精力，你会完全准备好又去迎接新的一天。

当你感觉到紧张的压力，做一些有乐趣的事吧。

你会发现压力在渐渐消逝，你的想法也渐渐明朗了。

【篇二】经典的英语优美的诗歌范文
Sonnets of William Shakespeare
Those lines that I before have writ1 do lie,
Even those that said I could not love you dearer:
Yet then my judgment2 knew no reason why
My most full flame should afterwards burn clearer.
But reckoning time, whose million'd accidents
Creep in 'twixt vows3 and change decrees of kings,
Tan sacred beauty, blunt the sharp'st intents,
Divert strong minds to the course of altering things;
Alas, why, fearing of time's tyranny,
Might I not then say 'Now I love you best,'
When I was certain o'er incertainty,
Crowning the present, doubting of the rest?
Love is a babe; then might I not say so,
To give full growth to that which still doth grow?
我从前写的那些诗全都撒谎，
连那些说"我爱你到极点"在内，
可是那时候我的确无法想象
白热的火还发得出更大光辉。

只害怕时光的无数意外事故
钻进密约间，勾销帝王的意旨，
晒黑美色，并挫钝锋锐的企图，
使倔强的心屈从事物的隆替：
唉，为什么，既怵于时光的专横，
我不可说，"现在我爱你到极点，"
当我摆脱掉疑虑，充满着信心，
觉得来日不可期，只掌握目前?
爱是婴儿;难道我不可这样讲，
去促使在生长中的羽毛丰满?
【篇三】经典的英语优美的诗歌范文Beclouded 云暗
THE sky is low, the clouds are mean, A travelling flake1 of snow
Across a barn or through a rut Debates if it will go.
A narrow wind complains all day
How some one treated him;
Nature, like us, is sometimes caught Without her diadem2.
云暗
天低又复云暗，飞过雪花一片。

穿越车辙马圈，去留择决艰难。

谁人这样待风，令其整天抱怨。

自然犹如我等，时常没戴皇冠。