《吸血鬼日记》第1季第6集的片尾曲《Down》(英语学习)

吸血鬼日记插曲,太全了,超级好听!

吸血鬼日记插曲4.1第一季第1集01.Sort Of--Silversun Pickups吸血鬼日记02.Here We Go--Mat Kearney03.Consoler of the Lonely--The Raconteurs04.Say (All I Need)--OneRepublic05.Take Me To The Riot--Stars06.Thinking Of You--Katy Perry07.Kids--MGMT08.Running Up That Hill--Placebo09.Death--White Lies10.Back To Me--The All-American Rejects11.Siren Song--Bat For Lashes12.Never Say Never--The Fray第2集01. Help, I'm Alive -- Metric02. Closer To Love -- Mat Kearney03. Hang You From The Heavens -- The Dead Weather04. Heavy Cross -- The Gossip05. I'm An Animal -- Neko Case06. I Get Around -- Dragonette07. Conductor -- We Were Promised Jetpacks08. Mud -- Peaches09. Interloper -- Earlimart10. Gravity -- Sara Bareilles第3集01. Slow Poison -- The Bravery02. Blue Day -- Darker My Love03. Starstrukk -- 3OH!304. Strange Times -- Black Keys05. Can't Fight It -- Oh Mercy06. You're A Wolf -- Sea Wolf07. Papillon -- The Airborne Toxic Event08. Temptation -- Moby第4集01. Opposite Direction -- Union of Knives02. I'm a Lady -- Santigold03. I'm Not Over -- Carolina Liar04. Shadows of Ourselves -- Thievery Corporation05. Back in Time -- VV Brown06. Fallout -- Sofi Bonde07. Wild Place -- Glass Pear08. All We Are -- Matt Nathanson09. Brightest Hour -- The Submarines10. Believer -- Viva Voce第5集01. Be There -- Howie Day02. Beauty of the Dark -- Mads Langer03. Boom -- Anjulie04. Don't Trust Me -- 3OH!305. Save The Lies -- Gabriella Cilmi06. Wait It Out -- Imogen Heap07. When a Heart Breaks -- S.O.Stereo第6集01. 21 Guns -- Green Day02. Down -- Jason Walker03. Enjoy The Silence -- Anberlin04. Fader -- The Temper Trap05. Stood Up -- A Fine Frenzy06. The Weight Of The World -- The Editors07. Enjoy The Silence -- Depeche Mode第7集01. Fables -- The Dodos02. No One Sleeps When I'm Awake -- The Sounds03. Open Arms -- Gary Go04. Open Hearts -- The Longcut05. Sleep Alone -- Bat For Lashes06. The Weight Of Us -- Sanders Bohlke07. To Lose My Life -- White Lies第8集1. All The World -- Fauxliage02. Escape Me -- Tiesto feat. CC Sheffield03. Feel It In My Bones -- Tiesto feat. Tegan & Sara04. Happy Birthday -- The Birthday Massacre05. Love In Your Head -- The Black Box Revelation06. Thinking Of You -- Pete Yorn07. Tokyo -- Telekinesis08. Too Close -- Mike Sheridan and Mads Langer09. Yet -- Switchfoot第9集01.Think I Need It Too -- Echo and The Bunnymen02.Lies -- Pablo Sebastian03.Post-Electric -- Idlewild04.The Spectator -- The Bravery05.Houses -- Great Northerne Back When You Can -- Barcelona第10集01.Chances Five For Fighting02.Coast Of Carolina -- Telekinesis03.Off Track -- The Features04.Cut -- Plumb05.This Is Beautiful -- Tyrone Wells第11集01.An End Has A Start -- Editors02.Between the Devil and the Deep Blue Sea -- Black Mustang03.Cosmic Love -- Florence04.Only One -- Alex Band05.Out Of The Blue -- Julian Casablancas06.Trouble -- Hope sandoval and the warm inventions第12集01.There's This There's That -- We Barbarians02.Pacer -- Systems Officer03.This Magic Moment --The Misfits ft Ronnie Spector04.Everyday -- Rogue Wave05.Keep It Cool -- U.S. Royalty06.Runaway -- The Misfits ft John Cafiero07.Everybody -- AutoVaughn08.Slow Dance -- Jocko Marcellino09.Great Balls Of Fire -- The Misfits10.My Boyfriend's Back -- The Raveonettes第13集01.When You're Ready -- Kate Earl02.Floating Vibes -- Surfer Blood03.Stellar -- Experimental Aircraft04.Goodbye -- Elephant Parade第14集01.All You Do Is Talk -- Black Rebel Motorcycle Club02.Answer To Yourself -- The Soft Pack03.Before It Gets Better -- Earlimart04.Can't Fight It -- Oh Mercy05.Every Summer -- US Royalty06.In A Cave -- Tokyo Police Club07.Run -- Leona Lewis第15集01. Black Hearts -- On Fire02. Time Is A Runaway -- The Alternate Routes03. Your Eyes Are Liars -- Sound Team04. Real You -- Above The Golden State05. Winter Night -- Sweet Thing06. Something In Common -- Free Energy第16集01. Better Than This - Keane02. CloudHead - In-Flight Safety03. The Ocean - Tegan & Sarah04. Cross My Heart - Marianas Trench05. Perfect Day - The Constellations06. Crash/Land - In-Flight Safety07. Lovesick Mistake - Erin McCarley08. The Mess I Made - Parachute第17集01. Let Me Take You Out -- Class Actress02. I Was Wrong -- The Morning Benders03. Resignation Studies -- The Silent League04. Young Men Dead -- The Black Angels05. Boy -- Lights On06. Young Lovers -- Love Grenades07. East -- Systems Officer08. Conscience Killer -- Black Rebel Motorcycle Club第18集You & I -- Black MustangYeah! -- The Golden Dogs1901 -- PhoenixWhite Night -- The PostellesUse Your Love -- Katy PerryBrick By Boring Brick -- ParamoreHey Hey Girl -- The VirginsDoes This Mean You're Moving On -- The Airborne Toxic Event 第19集Johann Strauss -- On The Beautiful Blue DanubeLuigi Boccherini -- Menuet CelebreWithin Temptation -- All I NeedVitamin String Quartet -- YellowVitamin String Quartet -- Clocks第20集Aron Wright -- Song for the WaitingJamie McDonald -- I'll Be Thinking Of YouLittle Boots -- ClickOneRepublic -- Marchin OnRobert Skoro -- In Linewe the kings(feat. Demi Lovato) -- We'll Be a Dream 第21集Vampire Weekend -- Giving Up The GunAnya Marina –“All The Same To Me”Neon Trees -- Our WarSounds Under Radio -- SingCage The Elephant -- Aint No Rest For The Wicked The Cribs -- We Share The Same SkiesBand Of Horses -- Laredo第22集Every Time You Go -- Ellie GouldingSia -- You've ChangedIt Is What It Is -- LifehouseTrue Faith -- AnberlinBloodstream -- Stateless4.2第二季第1集Sara Bareilles And One Republic -- Come HomePiano Tribute Players -- How to Save a LifeGemma Hayes -- Out of our handsHurts -- Wonderful LifeThe River Has Run Wild -- Mads Langer第2集Animal -- Neon TreesGeraldine -- Glasvegasurrency Of Love -- Silversun PickupsThe Ladder -- Andrew BelleAll This Time -- OneRepublic第3集Under My Bed -- MeikoIn Your Skin -- LifehouseFantasy Friend Forever -- The Asteroids Galaxy Tour Send A Little Love Token -- The Duke SpiritChanges -- StarsAshes And Wine -- A Fine Frenzy第4集Haydn -- Quartet For Strings In C Major, Emperor Collide -- Rock OnBallas Hough Band -- Together FarawayHowls -- HammockGoldfrapp -- We RadiateTyrone Wells -- Time Of Our LivesSara Bareilles -- Breathe Again第5集The Fellowship -- The Smashing Pumpkins Counting Sleep -- Trent DabbsSuperhuman Touch -- AthleteSometimes -- The RiflesCool Kids -- The Fast RomanticsPunching In A Dream -- The Naked And Famous Obsession -- Sky FerreiraSteady Love -- Title TracksYeah Yeah Yeah -- New PoliticsColors -- The PassI Need To Know -- Kris Allen第6集This Love -- The ScriptTighten Up -- The Black KeysScience of Fear -- The Temper TrapWires -- Athlete第7集Love My Way -- Cruel Black DoveOn Melancholy Hill -- GorillazHead Over Heals -- Digital DaggersUnder The Stars -- Morning ParadePeople Change -- Joel & LukeFire In Your New Shoes -- Kaskade Feat. Dragonette Brave -- Tawgs Salter第8集Sleeperstar -- I Was WrongTv On The Radio -- Wolf Like MeEditors -- BloodAndrew Belle ft Erin McCarley -- In My VeinsCruel Black Dove -- Love SongAfters -- Ocean WideDragonette -- We Rule The World第9集Atomic Tom -- You Always Get What You Want David Gray -- A Moment Changes EverythingPete Yorn -- Precious StoneMatt Duncan -- Puritan HeartFree Energy -- Light LoveThe Pass -- Trap of MirrorsBen Harper -- Amen Omen第10集Kat Graham(就是bonnie) -- Only Happy When It Rains Joel and Luke --- Love's To BlameRie Sinclair --- No Way Out第11集Shadowcasting -- Ra Ra RiotThis Time Next Year -- GoldhawksLet's Go Surfing -- The DrumsI'm Alright -- Agent RibbonsEverything At Once -- SuperchunkQuarry Hymns -- Land Of TalkLongest Night -- Howie Day第12集Anberlin -- ImpossibleThe Daylights -- The Last TimeBroken Bells -- The Mall & MiseryStars -- Take Me to the RiotT elekinesis -- Country LaneDeath Ships -- I Like It AlotTV on the Radio -- DLZ第13集Do not You Remember -- AdeleOnly One -- Alex BandStay -- HurtsStrip Me -- Natasha BedingfieldLosing Your Memory -- Ryan Star第14集All I Know -- Free EnergyAll Die Young -- Smith WesternsManipulating Woman -- LadyhawkeYou Wait For Rain -- Kyler EnglandFamily Tree -- Matthew West第15集Pumped Up Kicks -- Foster The PeopleWhen I Grow Old -- Pet LionIslands -- The XXLemonworld -- The NationalHappiness Is Overrated -- The Airborne Toxic Event第16集Epiphany -- Angel TaylorI'll Take The Bullet -- s.o.stereoEternal Flame -- The Bangles (这首歌有很多歌手翻唱过。

吸血鬼日记中英字幕s01e02

第一季第二集Previously on The Vampire Diaries一个多世纪以来For over a century我都秘密地活着直到此刻 I have lived in secret until now.我明白这很冒险但我别无选择I know the risk but I had no choice.我必需要熟悉她I have to know her.我叫埃琳娜I'm Elena.我叫斯特凡I'm Stefan.我明白咱们一路上历史课的I know. We have history together.去年春天我父母的车Last spring my parents'car从桥上坠下掉到湖里Drove off of a bridge into the lake.悲伤可不能永久伴随你的埃琳娜You won't be sad forever Elena.我和我叔叔住在一路I live with my uncle.有兄弟姐妹吗Any siblings?都好久不联系了None that I talk to.-你好弟弟 -达蒙- Hello brother. - Damon.埃琳娜和凯瑟琳长得一模一样Elena. She's a dead ringer for Katherine.你所到的地方就有人丧生Wherever you go people die.天呐是薇姬My god. It's Vicki!什么东西咬了她她正大量失血Something bit her. She's losing a lot of blood.谁来帮帮忙Somebody help!吸血鬼Vampire.-你一点也不期望吗 -够了- Don't you crave a little? - Stop.咱们一路吸血吧直接去吸干埃琳娜Let's do it. Let's just go straight for Elena.想象一下她的血尝起来什么味道Imagine what her blood tastes like!够了Stop!离埃琳娜远一点Stay away from Elena.我就当你这是在邀请咯I'll take that as an invitation.-你听见了吗 -听见什么- Hey. Did you hear that? - Hear what?打雷声I heard thunder.没有打雷声There's no thunder.你确信吗Are you sure?若是下雨了Because if it rains咱们就看不成彗星了Then we won't be able to see the comet.可不能下雨的It's not gonna rain.听着我Listen. I...要送你个小礼物Got you a little something.我放在车里了It's back in the car.躺着别动哦Don't you move.别淋湿了Stay dry.可不能下雨的It's not gonna rain.我就明白I knew it!我和你说了要下雨吧I told you it was gonna rain!快开啊Open!不No!求你了Please!亲爱的日记本Dear diary今天早上不同寻常This morning is...different.有些改变我能发觉到There is change. I can sense it感觉到Feel it.我醒了I'm awake.长时刻以来我第一次For the first time in a long time感觉到完全的清醒I feel completely and undeniably wide awake.我第一次没有在一天开始前就失望For once I don't regret the day before it begins.我迎接这新的一天I welcome the day...因为我明白Because I know...我会和她再次相见I will see her again.我会和他再次相见I will see him again.长时刻以来我第一次For the first time in a long time感觉不错I feel good.我看起来够成熟吗Do I look adult?像个为人父母的样子吗As in respectfully parental?这要看你去哪里了Depends where you're going.去见杰里米的教师Jeremy's parent-teacher conference.头发盘起来仍是放下来好呢Hair up or down?性感空姐Sexy stewardess.嗜酒主妇Boozy housewife.那就盘起来好Up it is.你今天很活跃啊You're feisty today.我感觉很不错少见哦I feel good which is rare.因此我想维持这感觉So I've decided to go with it.随意逛逛在阳光下走走诸如此类的Fly free walk on sunshine and all that stuff.杰里米在哪里Where is Jeremy?他很早就走了He left early.他说他要早点去木工工厂Something about getting to wood shop early去完成个鸟笼To finish a birdhouse.没有什么木工工厂是吧There is no wood shop is there?-没有 -是啊- No. - Yeah.你不能在那个地址亲爱的九点以后才能够探视You can't be in here. Hon. Visiting hours don't start till :.我只是I just...她怎么样了How is she?她失血过量She's lost a lot of blood.对啊可是她专门快就会好是不是Yeah. But she's gonna be ok right?她需要休息She needs her rest.因此你一会儿再来吧So you come back later.走吧Come on.人们最初发觉它是在五个世纪前Originally discovered nearly centuries ago已有年未光临神秘瀑布镇的上空了It hasn't been over mystic falls in over years.黄昏后将是此彗星最闪亮的时期Now the comet will be its brightest right after dusk正好是在明晚的庆典时刻During tomorrow's celebration.咱们打搅到你们了吗塞尔瓦托先生Are we bothering you Mr. Salvatore?吉尔伯特小姐Ms. Gilbert?我把书带来了I brought it.就说我有的吧Told you.艾力斯·贝尔著的《咆哮山庄》Wuthering Heights by Ellis Bell.我简直不敢相信她没有效真名You know I can't believe she didn't use her real name.勃朗特姐妹都利用笔名All the Bronte sisters used pseudonyms.那个年代确实是如此It was the time.公众不认可女作家Female writers weren't very accepted then.你从哪里找到的Where did you get it?是家里长辈传下来的Uh... It was passed down through the family.我有很多书这本送你拿着吧I have lots of books. Go ahead. Keep it.不行我Oh no. I...可是我很想再读一遍But I would like to read it again.我保证必然会还给你的I promise I'll give it back.好吧Ok.我糊涂了I'm confused.你是巫师仍是灵媒Are you psychic or clairvoyant?我外婆说我是个女巫Technically gran says I'm a witch.我的先人昔时都是My ancestors were these really cool很厉害的塞勒姆女巫什么的Salem witch chicks or something.外婆想要给我说明清楚Gran tried to explain it all可是她醉得太厉害了But she was looped on the liquor因此我也没当回事 So I kinda tuned out.荒唐的家族没错但女巫我不相信Crazy family? Yes. Witches? I don't think so.是啊若是能用魔力算出Yeah. Well. Feel free to conjure up the name and number 昨天那家伙的名字和号码该多好Of that guy from last night.我没看见他是你看见他的I didn't see him. You did.什么缘故你不和他聊聊Why didn't you just talk to him?我不明白我喝醉了I don't know. I was drunk.泰勒抱歉打断你们Hey Tyler. Hey I'm sorry to interrupt.我想问问薇姬怎么样了I was just wondering how Vickie's doing既然你们那么亲热那你必然明白Since you guys are so close.她还好吗Is she ok?她专门好你能够走了She's fine. Now get out of here.她伤得厉害吗How bad is she?明白是谁攻击她了吗Do they know what attacked her?她会痊愈吗Is she going to make a full recovery?她见到你快乐吗Was she happy to see you?她住哪间病房What room number was she in?我此刻很想揍你一顿I'm going to kick your ass.你一直就口头说说Yeah you keep saying that到底何时才真动手呢But when are you actually going to do it?此刻就来干一架吧'Cause I vote for right here and right now.滚蛋吉尔伯特Walk away Gilbert.这是对你的最后警告It's your final warning.不是对你的最后警告混蛋No this is your final warning dick.我受够你一直耍薇姬了I'm sick of watching you play Vickie.你若是敢再损害她You hurt her one more time.我立誓我会杀了你I swear to god. I will kill you.妈的真像是死亡要挟Damn that was like a death threat.你听到了吗Did you hear that?医生们让她留院观看一晚They're keeping her overnight to make sure确保她不受感染There's no infection明天应该就能够出院回家了But she should be able to come home tomorrow.真是太好了That's good news.跟你妈妈联系了吗Did you get in touch with your mom?给她打留言了Called and left a message.她跟男友在弗吉尼亚海滩She's in Virginia Beach with her boyfriend因此咱们能够看看她多久以后才赶回家So...we'll see how long it takes her to come rushing home.薇姬没事真是太幸运了Vickie's lucky that she's ok.是啊此刻还传言有野营者失踪I know and now there's talk of some missing campers.她有说是遭什么动物攻击吗Did she say what kind of animal it was that attacked her?她说是吸血鬼She said it was a vampire.什么What?昨晚她醒来后就不断地咕哝着吸血鬼Yeah she wakes up last night and mutters "vampire"然后又昏过去了And then passes out.真是奇怪了Ok that is weird.我想她确信喝醉了I think she was drunk.你跟那个新来的是怎么一回事So what's up with you and the new guy?马特我最不想做的确实是损害你Matt the last thing that I want to do is hurt you.我此刻要回医院去了You know I'm actually gonna go back to the hospital.我希望薇姬醒来能看到我在身旁I want to be there when Vickie wakes up弄清楚昨晚到底发生了什么Get the real story about last night.好吧OK.作为杰里米的教师我很担忧他As Jeremy's teacher I'm concerned.开学才三天It's the third day of school他就翘了六节课And he's skipped of his classes.泰纳教师Mr. Tanner你明白杰里米和埃琳娜的父母过世了吗Are you aware that Jeremy and Elena's parents died?四个月前的一次悲剧 months ago a great loss.车祸Car accident.若是我没记错的话是在维克利大桥Wickery Bridge if I remember correctly.你跟他们家什么关系And you're related to the family how?你是他们妈妈的小妹妹吗The uh mother's kid sister?妹妹没错Younger sister.Yes.翘了六节课你确信吗 classes? Are you sure?我的意思是有点不太可能I mean that's kind of hard to do.若是嗑药的话就有可能Not when you're on drugs.他以此来逃避现实萨默斯女士It's his attempt at coping. Ms. Summers.各类迹象都能够证明And the signs are there.他喜怒无常孤僻常与他人起冲突宿醉He's moody withdrawn argumentative hungover.还有其他关系紧密的亲人吗Are there any other relatives in the picture?我是他们的唯一监护人I'm their sole guardian.还有其他亲人吗Could there be?你到底想说什么What are you suggesting exactly?简直是不可能完成的事吧It's an impossible job isn't it?抚育两个正处青春期的小孩Raising two teens?是很难It's been tough但并非不可能But no it's not.你在敷衍Wrong answer.做监护人是极度困难的事It is an extremely impossible job若是你感觉不是那确实是你没尽到责任And anything less and you're not doing it properly.薇Vick.薇姬Vickie薇我是马特你怎么了Vick it's Matt. What's wrong?不要不要No! no!放开我Get off!不要No!不要No!不要No!护士Nurse:..攻击你的是野兽It was an animal that attacked you..:.它从暗处跳出来扑到你身上It came out of the night and jumped you.你被吓晕了You blacked out.-你就记得这些 -我就记得这些- It's all you remember. - It's all I remember.野兽攻击了你你吓晕了An animal attacked you. You blacked out.-你就记得这些 -我就记得这些- It's all you remember. - It's all I remember.护士快来帮忙Nurse! I need help!我妹妹出事了It's my sister.她专门好啊She seems fine.我之前和外婆谈天的时候Well I was talking to Grams她说彗星是恶运的征兆And she said the comet is a sign of impending doom.上次彗星通过神秘瀑布的时候The last time it passed over Mystic Falls死了许多人血流成河尸横遍野There was lots of death. So much blood and carnage 因此造成了很多超自然现象It created a bed of paranormal activity.是啊然后你给她倒了杯酒Yeah and then you poured Grams another shot她就跟你说了外星人的事And she told you about the aliens.然后怎么了So then what?什么事都没有So then nothing.你跟斯特凡谈了一整晚You and Stefan talked all night?竟然没有激情的初吻There was no sloppy first kiss或其他亲热接触吗Or touchy feely of any kind?没有Nope.没到那个时期We didn't go there.连握手都没有吗Not even a handshake?得了埃琳娜咱们是你的朋友I mean Elena we are your friends.把你的艳遇说给咱们听听Ok? You are supposed to share the smut.咱们只是聊了好久We just talked for hours.还有什么好遮遮掩掩的Ok what is with the blockage?直接开 "干" 就这么简单Just jump his bones already! Ok it's easy.郎情妾意干柴烈火Boy likes girl girl likes boy上床Sex.真深奥啊Profound.你要去哪儿Where are you going?卡罗琳说得对是很简单Caroline's right. It is easy.若是再坐一会If I sit here long enough我就会打消那个念头I'll end up talking myself out of it此刻我就去做自己一直想要做的事Instead of doing what I started the day saying I was going to do.我买了晚餐墨西哥薄脆饼I picked up dinner. Tacos.我特想蘸鳄梨色拉酱I had an urge for guacamole.不吃了谢谢No I'm good thanks.随你吃不吃终归只是是幌子Eat anyway. It's a ruse.我想跟你谈谈I want to talk.你过来Hey you! Come.坐这儿Sit.我上学那会高一的时候Back in school freshman year能吃下跟我一样重的墨西哥玉米片I could eat my weight in nachos配奶酪With extra cheese.我磕完药饿了的时候就吃那个It was my munchie food whenever I got stoned.你嗑药You get high?以前Did.过去的事了Past tense.是啊沉迷过嗑药But yeah. Loved it.借此逃避生活逃避现实Anything to get a little distraction from life... reality.也确实能And it worked.管一阵子For a while.只是都持续不了Never lasts though.我不是不肯意回到过去从头振作Hey I'm not saying I wouldn't love to rail back and kick it但随着论文截稿日的逼近But with a thesis looming加上腰身慢慢膨胀...And a waistline expanding...什么...What the...你终于醒了Finally you're awake.你感觉如何Hey. How are you feeling?你看上去好点了You look better.我之前好担忧I was worried before.你之前那个惨叫把我吓坏了You really had me freaked out with all that screaming.等等你说什么呢Wait what are you talking about?你不记得了吗You don't remember?我没事啊I feel fine.好好Good good.医生说你明天能出院了Doctor said you could come home tomorrow.薇在丛林里是什么攻击的你Vick what attacked you in the woods?一种动物An animal.不然还能是什么What else could it have been?感觉好点了吗Hey. How do you feel?我挺好的I'm ok.我...我去...I...I'm gonna...我去拿杯咖啡I'm gonna go grab a coffee.好哦杰里Hey Jer.你来这儿干什么Why are you here?我只是想来看看你怎么样了I just wanted to see how you were doing.你方才看见马特的表情了吗Did you see that look on Matt's face?他在疑心什么 That was suspicion.我不想他人发觉咱们俩的事杰里米I don't want people to find out about us Jeremy.你别那么在意Well you gotta get over that.泰勒终于开始对我有点爱好Tyler is finally showing some interest.你得把那个也忘掉You have to get over that too."体贴" 先生来看你了吗Do you see Mr. Concerned?泰勒你在下面吗Tyler? Are you under there?没有No.被人明白咱们的事不行It's not cool for people to know.明白吗我比你大Ok? I'm older than you而且马特和埃琳娜会抓狂的And Matt and Elena would freak.没人会疑心什么No one's going to suspect anything.我怎么不能来看看你Why wouldn't I check on you?是我先发觉你出事的I mean I'm the one who found you.是你吗You are?是啊我把你从林子里背出来的Yeah I carried you out of the woods.谢谢你Thank you.不客气Yeah you're welcome.斯特凡Stefan?斯特凡Stefan?很抱歉擅自闯入我看门是...I..I'm sorry for barging in. The door was...开着的Open.你必然是埃琳娜You must be Elena.我是达蒙斯特凡的哥哥I'm Damon Stefan's brother.他没跟我提过他有个哥哥He didn't tell me he had a brother.斯特凡向来就不爱多话Well Stefan's not one to brag.这边请Please come.我想斯特凡随时都可能回来I'm sure Stefan will be along any second.这是你们的客厅吗This is your living room?客厅会客室苏富比拍卖行拍的物品Living room parlor sotheby's auction.对我来讲这屋子有点没品位It's a little kitschy for my taste.我明白我弟弟为何如此着迷了I see why my brother's so smitten.也该向前看了 It's about time.曾经我一度以为他永久也忘不了前女友For a while there I never thought he'd get over the last one.差点毁了他Nearly destroyed him.前女友The last one?对啊Yeah.凯瑟琳他的女友Katherine his girlfriend?你们俩还没谈到Oh you two haven't had为难的"前任话题"上the awkward exes conversation yet.没有Nope.我确信这下你们会谈了Oops. Well I'm sure it'll come up now.或可能他不想告知你这事Or maybe he didn't want to tell you因为他不想让你感觉Because he didn't want you他还在为前段情感悲伤to think he was on the rebound.咱们都明白此类情感的结局We all know how those relationships end.你说得仿佛You say it like每段情感都注定会完蛋Every relationship is doomed to end.我是个宿命论者I'm a fatalist.好啊斯特凡Hello Stefan.埃琳娜Elena.我不明白你要来I didn't know you were coming over.我明白我本该打个的我...I know. I should have called I just...别傻了咱们家随时欢迎你Oh don't be silly. You're welcome any time.对吧斯特凡Isn't she Stefan?我该把家庭相册拿出来You know I should break out the family photo albums 或一些家庭录像Or some home movies.可是...我得提示你But...I have to warn you.他可不是一直都这么帅气He wasn't always such a looker.谢谢你来访埃琳娜Thank you for stopping by Elena.很快乐见到你Nice to see you.我想我该走了Yeah I should probably go.很快乐熟悉你达蒙It was nice to meet you Damon.也超级快乐见到你埃琳娜Great meeting you too Elena.斯特凡Stefan?斯特凡Stefan?正点Great gal.她真是青春洋溢啊She's got spunk.相反你却是显得萎靡不振了You on the other hand look pooped.你今天过度消耗能力了吗Did you over-exert yourself today?我猜猜...医院Let me guess... hospital.总得有人整理你的烂摊子Someone had to clean up your mess.那你成功了吗Well were you successful?操纵住那女孩了吗Did the powers of persuasion work?记住若是你不吸人血的话Remember if you don't feed properly那些小把戏可不能有效的None of those little tricks work right.埃琳娜来了多久How long was Elena here?你担忧了吗斯特凡Were you worried Stefan?可怕咱们之间又历史重演吗Scared we may be doomed to repeat the past?这确实是你为何玩Isn't that why you play"我是个高中生" 的游戏吗Your little game "I'm a high school human"?-我没有玩游戏 -你确实是- I'm not playing any game. - Of course you are.咱们都很清楚We both know你和人类距离最近的时候The closest you'll ever get to humanity确实是撕裂他们吸干他们血的时候Is when you rip it open and feed on it.你到底在玩什么游戏What kind of game are you playing...达蒙Damien?你只能拭目以待不是吗Guess you'll just have to wait and see won't you?他尚在恢复情伤且有严峻的家庭问题He's on the rebound and has raging family issues.至少只是前女友Well at least it's an ex-girlfriend.跟那些"恋母情结男"相较全然算不了什么Wait till you date a guy with mommy issues 或"偷腥男"or cheating issues.或"嗑药男"Or amphetamine issues.杰里米Jeremy.杰里米你到哪去了Jeremy where were you?又要给我讲嗑药的故事吗More stoner stories?珍娜我明白你以前很酷Look Jenna I get it you were cool.那很酷And so that's... that's cool.喂你等会Oh no no no!到底怎么了啊Ow! why?-为何你要那样做 -你听着- Why...why did you do that? - Listen up!不要再逃课了要不然就禁足Quit ditching class or you're grounded.:..没得商量No discussion.玩家长的威信吗我喜爱Parental authority I like it.好好睡吧Sleep tight.马特Matt.马特Mattie?今夜彗星之夜Tonight night of the comet.过来一路看吧Would you like a program?他没有打吗He didn't call huh?也没发短信Or text.我发觉咱们从没发太短信But I realized we never even exchanged that stuff.咱们还没到发短信那步We've never gotten to the texting part.短信交流在恋爱中相当重要啊That's an important milestone in any relationship.是吗终归机会不到Isn't it? the timing is wrong anyway.那何时是正确的机会When is it ever right?我还没预备好邦妮I'm not ready Bonnie.谁又预备好了呢Who is?至少我尽力争取了啊At least I put myself out there.你以为是如此吗Is that what you're calling it?什么意思What do you mean?我听到的都是你不能谈恋爱的缘故All I'm hearing is reasons why you can't.达蒙回来做什么他什么缘故回来What is Damon doing here? Why did he come home?因为我回来了Cause I came home.他想让我的生活变得凄惨非常He wants to make my life miserable.然后他才能过得高兴That's how he enjoys his.他使咱们都处于险境Well he's putting us all at risk.那个在医院的女孩会说出去的This girl in the hospital could talk.她可不能She won't.我把她经历删除I took care of her.你确信You're sure?不确信扎克I'm not sure Zach.我不明白做的怎么样I don't know how well it worked.毕竟我不如达蒙壮大I'm not as strong as Damon.若是你没能删掉经历会如何So what happens if it doesn't work?不明白I don't know.我会处置好的I'll deal with it.为她值得吗Is she worth it?斯特凡叔叔为了那个女孩值吗Uncle Stefan this girl you came back for.薇姬你怎么来了Vickie what are you doing here?找罗伯特请假Fighting with Robert about my schedule.你感觉以被猛兽攻击的理由You'd think getting ripped up by a rabid animal 能够再请一天病假吗Would merit an extra sick day.你感觉好吗Are you feeling ok?痛啊I hurt.医生给你开了些药对吧Well the doctor gave you something right?小儿科的东西The kid stuff.无法让人飘飘然的药Nothing with an "o" in it.我感觉我是离不开那玩意儿了I think they were onto me.给好好享受去吧Here. Knock yourself out literally.谢谢杰里Thanks Jer.你晚上来看慧星吗So you gonna uh watch the comet later?我还没想这事I hadn't really thought about it.只是若是你邀请我会去的But I could be talked into it.咱们一会儿在那见面I'll meet you out there in a few.薇感觉好点了吗Hey Vick. How you feeling?别假惺惺了Like you care.你看什么看吉尔伯特What are you looking at Gilbert?我拿了一些蜡烛Hey I got some candles.谢谢Thank you.不用谢You're welcome.谢谢Thank you.你明白吗那颗彗星You know that comet...在太空中旅行了数千年了It's been traveling across space for thousands of years.孤单单的All alone.邦妮说那是灾难的预兆Yeah Bonnie says it's a harbinger of evil.我感觉它只是一个球I think it's just a ball of...冰雪球Snow and ice困在轨道里出不来了Trapped on a path that it can't escape.每一年一次And once every years得以回家It gets to come home.昨天的事对不起了I'm sorry about yesterday.那时我状态不对I wasn't myself.你仿佛总在道歉You seem to spend a lot of time apologizing.我有很多事都要道歉Well I have a lot to apologize for.昨天的事和你无关Yesterday that wasn't about you ok?你没告知我你有个哥哥You didn't tell me that you had a brother.咱们并非亲热We're not close.有些...It's...复杂It's complicated.向来如此Always.他跟我说了你的前女友凯瑟琳He told me about your ex Katherine?他怎么说的What did he say?她伤了你的心That she broke your heart.那是好久以前的事了That was a long time ago.当你失去了某个人那种感觉如影随形When you lose someone it stays with you总在提示你自己是何等容易受伤Always reminding you of how easy it is to get hurt.埃琳娜Elena...没事斯特凡It's ok Stefan.我了解I get it.你不明白我有多了解这种感觉You have no idea how much I get it.关系复杂的兄弟我也是Complicated brother? Check.关系复杂的前任我也是Complicated ex? Check.太复杂以致不敢考虑再谈恋爱完全感同身受Too complicated to even contemplate dating double check.没关系的It's ok.咱们相识相知We met and we talked像诗一样浪漫And it was epic but...但太阳出来真实的生活又开始了Then the sun came up and reality set in因此So...我认得你I know you.那太不幸了Well that's unfortunate.说不出什么缘故I don't...I don't know how可是But...你的脸Your face.抱歉失陪了Excuse me. Sorry.有人看见薇姬了吗Hey has anyone seen Vickie?你不是一直随着她的吗你不明白吗You're her stalker. You tell us.我找不到她I can't find her.或许她和其他人玩去了She probably found somebody else to party with.看来有人代替药贩子的位置了Sorry pill pusher I guess you've been replaced."药贩子"是什么意思What's with the pill pusher?-问他 -此刻能不说那个吗- Ask him. - Will you do this right now?你在贩毒吗Are you dealing?她永久可不能喜爱你的She's never gonna go for you.咱们已经做过了She already did.很多很多很多次Over and over and over again.嗯对Yeah right.你睡了薇姬·多诺万You slept with Vickie Donovan?噢不是薇姬·多诺万睡了你I mean Vickie Donovan slept with you?不可能There's no way.而且都是她志愿的And I didn't even have to force her into it.他在乱说些什么呢泰What the hell is he talking about Ty?没什么别理那个废物Nothing man just ignore him he's a punk.你们都闭嘴You know what how about all of you shut up-去帮我找我的妹妹 -咱们去后面看看- And help me find my sister? - We'll check the back.-我去广场 -我和你一路- I'll check the square. - I'll come with you.噢不不Oh no no no.你跟我来You are coming with me.你此刻在贩毒吗So that's your game now dealing?我没贩毒 I'm not dealing.听着我不想再苦口婆心地说教了杰里Look I'm sick of the tough love speech Jer.明显对你没有成效It's really having no impact.你和珍娜阿姨...You and Jenna between the two of you...你不肯意听咱们能够不说We can stop if you want.能够送你去医治师那里强行医治Send you to a therapist where you'll be forced to deal with it.或围坐在戒毒所里Or to rehab where you'll sit in group和生疏人一路互诉自己慢慢四分五裂的人一辈子And tell some stranger how you let your life fall apart.或你也能够跟我谈谈Or you could talk to me.我一个都不选I vote for none of the above.你看到我妹妹了吗Have you seen my sister?-没有 -我找不到她- No sorry. - I can't find her.她失踪了She's missing.我会帮你留意她的I'll keep an eye out for her.昨天我在医院看到你了Hey I saw you at the hospital yesterday.是吗Did you?你在那里做什么What were you doing there?看望病人Visiting.看望Visiting?我和埃琳娜已经熟悉很长时刻了Elena and I we've known each other for a long time.咱们此刻是不在一路We might not be together right now但我仍会护着她But I look out for her.而且我永久都会爱惜着她And I'll always look out for her.不准再叫了You really have to stop screaming.求你了不要如此...No please stop don't...抓到你了Shh. I got you.失陪Excuse me.不不要No! No!我要放手了哦我不放了I gotta do it. I'm not gonna drop you.不错哦Not bad.最近你都吃兔子吗Have you been eating bunnies?放开她Let her go.真的吗Shh. Really?好吧Ok.不不要No! No no no!放松点Relax.到底怎么回事What's happening?我不需要她死可是...I don't need her to be dead but...你可能会需要You might.那天晚上是什么攻击的你What attacked you the other night?我不明白一只动物I don't know. An animal.你确信Are you sure about that?再想一想Think.再认真使劲想Think about it think really hard.什么攻击你的What attacked you?吸血鬼A vampire.-是谁做的 -是你- Who did this to you? - You did!-错 -不要- Wrong! - Don't.-是斯特凡 -不要- It was Stefan. - Don't.过来Come here.是斯特凡·塞尔瓦托做的Stefan Salvatore did this to you.是斯特凡·塞尔瓦托做的Stefan salvatore did this to me.他是吸血鬼He's a vampire.恐怖的杀人恶魔A vicious murderous monster.求你达蒙别如此Please Damon. Please don't do this.你之前弄不定If you couldn't fix it before我看你此刻如何办I don't know what you can do now.你自己选的生活方式Your choice of lifestyle让你十分虚弱Has made you weak.你耍的那些魅惑小把戏A couple of vampire parlor tricks全然无法和你本来能够拥有的力量相较Is nothing compared to the power that you could have你此刻就需要力量That you now need.可是你能够改变这一切But you can change that.人类的血液给予你改变的机遇Human blood gives you that.不要No!你有两个选择You have two choices.吸她的血然后让她什么都不记得You can feed and make her forget.或让她大叫着"吸血鬼"Or you can let her run screaming "vampire"在镇子的广场上疯跑Through the town square.你的目的确实是那个吗That's what this is about?你想暴露我的身份You want to expose me?错我要你记起真实的自己No! I want you to remember who you are!什么缘故为了让我吸血吗Why? So what so I'll feed?杀人吗So I'll kill?记得咱们曾经是好兄弟的时候吗So I'll remember what it's like to be brothers again?放她走You know what let her go.让她告知每一个人吸血鬼又重返瀑布镇了Let her tell everyone that vampires have returned to mystic falls.让他们把我锁起来Let them chain me up让他们把木头插进我的心脏And let them drive a stake through my heart那样至少我就能够够摆脱你了Because at least I'll be free of you.过来亲爱的Come here sweetheart.-不 -没事的- No! - It's OK.发生什么事了What happened?我在哪里Where am I?我伤口开线了I ripped my stitches open.你还好吗You ok?我吃了些药罢了老兄I took some pills man.我专门好I'm good.回家真好It's good to be home.我想我要待一段时刻了Think I might stay a while.瀑布镇需要被唤醒This town could use a bit of a wake-up call.你不感觉吗Don't you think?你到底想干什么达蒙What are you up to Damon?我也正在想呢而你就要...That's for me to know and for you to...dot dot dot.替我向埃琳娜问好Give Elena my best.她说你发觉她处处乱逛She said you found her wandering around.是的Yeah.那么So谢谢Thanks.太戏剧性了It's just so much drama.注意到瘾君子Ever notice how the druggies才是最能吸引注意力的婊子吗Are the biggest attention whores?你们好打搅一下Excuse me. Hi.。

吸血鬼日记第一季的插曲

场景：Matt向Bonnie询问Elena的近况；Elena带着Stefan有说有笑地来到餐厅。 7、《Kids》－－MGMT
场景：Stefan与Elena、Caroline和Bonnie闲谈。 8、《Running Up That Hill》－－Placebo
场景：Zach质问Stefan报纸上登载的「野兽袭击案」是不是他所为。 9、《Death》－－White Lies
吸血鬼日记第一季第一集全部插曲： 1、《Sort Of》－－Silversun Pickups
场景：一对年轻夫妇在雾气弥漫的公路上撞倒Damon。
2、《Here We Go》－－Mat Kearney
场景：清晨，Elena和弟弟Jeremy吃过早饭去上学，Bonnie开车搭Elena去学校。 3、《Consoler of the Lonely》－－The Raconteurs
场景：Caroline向Bonnie述说对Elena的嫉妒；Vicki告诉Matt她被吸血鬼袭击了。 13、《Never Say Never》－－The Fray
场景：Elena和Stefan都在写日记；Caroline与Damon眉目传情；Elena邀请Stefan到家中谈心
第二集 1、《Help I'm Alive》－－Metric
吸血鬼日记第一季第6集大约20分钟 Enjoy The Silence - Anberlin
吸血鬼日记第一季第7集结尾的插曲 Leona Lewis - Run
吸血鬼日记第一季第8集一开始 L说完“生日快乐” 片名出现的时候 The Birthday Massacre - Happy Birthday
吸血鬼日记里面第一季第三集里面拉拉队训练时的歌 3Oh!3的starstrukk

吸血鬼日记第一季20(英汉双语)剧本

Previously on "The Vampire Diaries"...
吸血鬼日记前情提要
For over a century, I have lived in secret
一个世纪以来我一直秘密地生活着
until now. I know the risk,
直到现在我知道这很冒险
从明天开始我就正式成为这里的学生了
You're kidding me, right?
你开玩笑吧是不是?
No. I finally beat my mom down. Heh.
没有我最终赢了我母亲了呵呵
But why would you want to go to high school?
给你拿了点吃的来...
% Stefan diet approved.
%是Stefan标准饮食
You know what will happen if you don't eat.
你知道如果你不吃会怎么样
You'll let all rotting and crusty.
你的身体会腐烂你的脾气会更加暴躁
Your thing, not mine.
那是你的事与我无关
Katherine had me make that for you weeks ago.
Katherine几周前让我给你做的
- Where am I? - The quarry just north of town.
- 我在哪? - 镇北面的采石场
仅供翻译交流使用, 禁止用于商业用途
--==圣城家园SCG字幕组==--

吸血鬼日记第一季全集剧本台词(英汉对照)

过去的一个多世纪我都秘密地活着For over a century I have lived in secret 藏身暗处Hiding in the shadows独自一人Alone in the world.直到现在Until now.我是个吸血鬼I am a vampire.这就是我的故事And this is my story.居然开一小时的车去听那种垃圾音乐An hour's drive to hear that crap.根本都算不上是乐队You know it wasn't even a band.一人抱一把吉他A guy with a guitar.每人一小时An hour each way.他没你说的那么差He wasn't that bad.风格还挺像詹姆士·布朗特He sounded like James Blunt.那有什么不好呢What's wrong with that?问题是已经有一个詹姆士·布朗特了We already have a James Blunt.一个就够了One's all we need.那你为什么还要来So why did you come?因为我爱你Because I love you.答得不错Nicely done.哪来这么大的雾What's with all the fog?刚才还没有的It'll clear in a second.小心Watch out!你没事吧Are you ok?!我们撞到人了上帝啊We just hit someone! Ohmy god!快打电话叫救护车Call for help.快接电话快啊Come on come on!千万别出人命啊Please be alive!哦上帝啊Oh my god.这里没信号There's no signal!达伦Darren!达伦Darren?《吸血鬼日记》第一季第一集我不该回家来的I shouldn't have come home.我知道这很冒险I know the risk.但我别无选择But I had no choice.我必须去认识她I have to know her.亲爱的日记Dear diary今天将会不同以往Today will be different.必须要It has to be.我会微笑让别人相信I will smile and it will be believable.告诉他们"我很好谢谢关心"My smile was "I'm fine thank you.""是的我好多了""Yes I feel much better."我不再是失去双亲的悲伤女孩I will no longer be the sad little girl who lost her parents. 我要重新开始做不同的自己I will start fresh be someone new.这是我能挺过去的唯一办法It's the only way I'll make it through.吐司面包怎么样我可以做Toast. I can make toast.只要咖啡就行珍娜姑妈It's all about the coffee Aunt Jenna.有咖啡吗Is there coffee?你们开学第一天Your first day of school我却毫无准备And I'm totally unprepared.要午餐钱吗Lunch money?我不用了I'm good.还有什么别的吗Anything else?一支两号铅笔我还漏了什么没A number two pencil? What am I missing?你今天不是有个重要报告会吗Don't you have a big presentation today?我要和论文导师见面就是现在I'm meeting with my thesis advisor at...now. 糟糕Crap!那走吧我们自己能行Then go. We'll be fine.你还好吧You ok?别这么跟我说Don't start.祖母说我是个灵媒So gram’s telling me I'm psychic.我们祖先就是从耶路撒冷来的Our ancestors were from Salem我知道听起来有点不靠谱Which isn't all that I know crazy但是她不停地说啊说But she's going on and on about it我就在想快让我离开这儿And I'm like put this woman in a home already! 但是我开始想But then I started thinking奥巴马和希斯·莱杰我都预言到了I predicted Obama and I predicted Heath Ledger 而且我还认为佛罗里达将有大事发生And I still think Florida will break off今后就不再是度假胜地了And turn into little resort islands.埃琳娜Elena!注意力回到车里Back in the car.我又犯病了是吗I did it again didn't I?对不起邦妮I--I'm sorry Bonnie.你在跟我说You were telling me that...我是个灵媒That I'm psychic now.对那么预言点什么Right. Ok then predict something.关于我的About me.我想想I see...那是什么东西What was that?!哦上帝啊Oh my god!埃琳娜你没事吧Elena are you ok?没事我很好It's ok. I'm fine.好像是鸟之类的东西不知从哪飞出来的It was like a bird or something. It came out of nowhere.说真的看来我下半辈子都不想碰车了Really I can't be freaked out by cars for the rest of my life. 我预言今年是不得了的一年I predict this year is going to be kick ass.我预言所有悲伤和不幸都已经结束And I predict all the sad and dark times are over你会过得快乐至极And you are going to be beyond happy.房地产行业里男性匮乏Major lack of male real estate.快看凯丽泳滩的浴帘Look at the shower curtain on Kelly Beach.她看上去挺辣的She looks a hot你还是以前那个"悲伤小姐"嘛Can I still say "tranny mess"?不是都已经过去了No that's over.就该这样找个男人起个新绰号Ahh find a man coin a phrase.又是忙碌的一年It's a busy year.他恨我He hates me.那不是恨That's not hate.是说"你甩了我我不屑于表现出来"That's "you dumped me but I'm too cool to show it"但暗地里却听空气补给乐队的热门歌曲""But secretly I'm listening to Air Supply's greatest hits." 埃琳娜我的天哪Elena. Oh my god.你怎么样How are you?见到你真好Oh it's so good to see you.她怎么样她好吗How is she? Is she good?卡罗琳我就站在这里Caroline I'm right here.而且我很好谢谢And I'm fine. Thank you.真的吗Really?对好多了Yes. Much better.我的小可怜Oh you poor thing.够了卡罗琳Ok Caroline.那么待会儿见Ok see you guys later?-好的 -拜拜- Ok! - Bye.不予置评No comment.我什么都不想说I'm not going to say anything.六个小时内最多吃粒Don't take more than two in a six-hour window. 薇姬Hey Vicki.我就知道你和这个瘾君子在一起I knew I'd find you here with the crackheads. 皮特·温兹打电话[美国乐团Fall Out Boy主唱] Hey Pete Wentz called.他想要回他的指甲油He wants his nail polish back.皮特·温兹你活在啥年代啊Pete Wentzhuh? How old school T.R.L of you.不会是卡森·戴利的粉丝吧Carson Daly fan?泰冷静点冷静点Oh Ty be nice. Be nice.他是埃琳娜的弟弟That's Elena's little brother.我知道I know who he is.那我也要给他好看I'll still kick his ass.等等这人是谁Hold up. Who's this?我只看到个背影All I see is back.很帅的背影It's a hot back.你的档案还不齐全Your records are incomplete.没有免疫证You're missing immunization records而且我们必须要看成绩单And we do insist on transcripts.请您再看一下Please look again.我确定您要的都在这了I'm sure everything you need is there.你是对的Wellyou're right.的确如此So it is.我感知到了西雅图还有他会弹吉他I'm sensing Seattle and he plays the guitar.看来你真是把那种灵媒技能You're really going to run this whole psychic thing -发挥到极致了 -差不多- Into the groundhuh? - Pretty much.我马上回来I'll be right back.千万要长帅点啊Please be hot.裤子掉啦小妞Whoa! Pants down chick!很好Great.第一天上课你就喝多了It's the first day of school and you're stoned.-我没有 -放哪了- NoI'm not. - Where is it?-藏身上了吗 -别翻了- Is it on you? - Stopall right?!你得冷静点行不行You need to chill yourselfall right?-我冷静点 -这算什么- Chill myself? - What is that酒鬼的演讲吗Stoner talk?老弟算你狠Dudeyou are so cool.停我身上什么也没有你疯了吗Lookstop! I don't have anything on me. Are you crazy? 你还没见识过我发疯呢杰里米You haven't seen crazy Jeremy!我一个暑假没管你I gave you a summer pass可我不能再看着你毁了你自己了But I am done watching you destroy yourself.别别别知道我怎么想吗Nononoyou know what?你走吧爱干嘛干嘛不过记住了Go ahead. Keep it up. But just know只要我发现你喝酒That I am going to be there见一次摔一次明白没To ruin your buzz every timeyou got it?杰里米我知道你是什么样的人Jeremy I know who you are.不是现在这样的And it's not this person.别这样下去了So don't be this person.不用你来说教I don't need this.谢谢Thank you.不客气You're welcome.对不起Uh pardon me.这里是男士洗手间吗Is this the men's room?是的我只是Yes. um I was just只是...Um... I was just...说来话长了It's a long story.谢谢Thank you.我们的家乡弗吉尼亚州Once our home state of Virginia曾于年加入南部的联盟国Joined confederacy in这使得州际内部极度紧张起来It created a tremendous amount of tension within the state.弗吉尼亚的西北派人士People in Virginia's northwest region与南方腹地的传统派意见相左Had different ideals than those from the traditional deep south. 终于弗吉尼亚于年分裂Then virginia divided in西北部加入了合众国With the northwest region joining the union.[帅哥在看你]亲爱的日记Dear diary我熬过了一整天I made it through the day.我肯定至少说了次I must have said "I'm fine thanks""我很好谢谢"At least times.但没有一次是真心的And I didn't mean it once.不过没人发现But no one noticed.纪念亲爱的双亲年月日当有人问起"你好吗"时When someone asks "How are you?"他们其实并不想知道答案They really don't want an answer.小鸟你好Hi bird.没什么可怕的That's not creepy or anything.这才是我想说的That's what I thought.你没事吧You ok?你在跟踪我吗Were you following me?没有我只是看到你跌到了No I uh I just... I saw you fall.是啊你只是碰巧Uh-huh and you just happened to be在墓地闲逛Hanging out in a cemetery.我是来祭拜家人的I'm visiting. I have family here.太失礼了Wow. Tactless.对不起都怪那雾气I'm sorry. It's the fog把我身上都弄得雾蒙蒙的It's making me foggy.而且那边还有只鸟And then back therethere was this bird有一霎那一切都非常的"希区柯克"And it was all very Hitchcock for a second. 很像希区柯克的电影《鸟》对吧That is the bird movie right the Hitchcock? 我叫埃琳娜I'm Elena.我叫斯特凡I'm Stefan.我知道I know.我们是一起上历史课的We have history together.还有英语和法语课And English and French.没错Right.谢谢Thanks.很漂亮的戒指Nice ring.是家传的It's a family ring yeah.我永远不会跟它分开有点诡异对吗I'm kinda stuck with it. It's weirdhuh? 不会戒指到处都有No no. It's just I mean there are rings 这枚却是独一无二的And then there's that.你是不是受伤了Did you hurt yourself?刚才是不是摔伤了Did you hurt yourself?不知道I don't know.看啊Oh! Look at that.这可不好看That is not pretty.你没事吧You ok?你该走了You should go.好好处理下伤口Take care of that.真的没什么Really it's nothing.今天我失控了I lost control today.我已经深埋内心的一切Everything I've kept buried inside都冲破了束缚Came rushing to the surface.我只是无法抗拒她I'm simply not able to resist her.我在干活Working.谢谢薇姬ThanksVick.还要续杯吗Do you need another refill?求之不得I'd love one.摆脱告诉我你没有勾搭我妹妹Please tell me you're not hooking up with my sister.我没有勾搭你妹妹I'm not hooking up with your sister.你真是个混蛋You're such a dick.你怎么回事Hey what's your deal?夏天的时候你还好好的I meansummer you act one way开学后看到我就那么不耐烦吗And then school starts and you can't be bothered.杰里米我真的很感谢你的药Look Jeremy I really appreciate all the pharmaceuticals但你也不能像条迷路的小狗一样死缠着我But you can't keep following me around like a lost puppy.你上次和"小狗"上床是什么时候When's the last time you had sex with a puppy?小声点我不想让整个世界知道Hey keep it down. I don't want to tell the whole world我让埃琳娜的小弟失贞了I deflowered Elena's kid brother.没错而且是一次次的Yeah and deflowered and deflowered.以前几次都是药物作怪现在结束了We hooked up a few times in a drug haze. It's over.趁你没破坏我和泰勒关系前快走吧You gotta back off before you ruin things between me and Tyler. 得了吧那家伙完全就是个傻逼Oh come on the guy's a total douche.他要你只是为了想和你上床He only wants you for your ass.是吗Yeah?你要我什么呢What do you want me for?他名叫斯特凡·塞尔瓦托His name is Stefan Salvatore.他和叔叔住在塞尔瓦托的旧公寓He lives with uncle up at the old Salvatore boarding house. 他孩提时就离开这里了He hasn't lived here since he was a kid.典型的军人家庭所以他们四处迁徙Military family so they moved around a lot.他是双子座的最喜欢的颜色是蓝色He's a gemini and his favorite color is blue.你一天之内就知道这些了You got all of that in one day?摆脱我在三四节课之间就知道了Oh please I got all that between third and fourth period. 我们将会举行一个六月婚礼We're planning a June wedding.我和邦妮约好去烧烤I'm meeting Bonnie at the grill.好吧玩得愉快等等我得说Ok have fun. WaitI got this.别待得太久明天还要上课Don't stay out late it's a school night.干得不错珍娜姑妈Well done aunt Jenna.抱歉我正想敲门Sorry I was about to knock.我想为先前无故消失的行为道歉I wanted to apologize for my disappearing act earlier.我知道那有点...I know it was...奇怪strange.别放在心上了No worries.我懂你晕血I get it blood makes you squeamish.差不多吧Um something like that.你的脚怎么样How's your leg?哦没事了Oh it's fine.只是皮外伤Just a scratch barely.你怎么知道我住哪How did you know where I lived?这可是个小镇It's a small town.我问了遇到的第一个人I asked the first person I saw.我觉得你应该想要回这个Um I thought you might want this back.哦我一定是把它弄丢了Oh I must have dropped it.谢谢你I...thank you.别担心我没看Don't worry I didn't...read it.没有吗No?为什么不看大多数人都会的Why not? Most people would have.正如我不想让别人看我的Well I wouldn't want anyone to read mine. 你写日记You keep a journal?是的如果我不写下来Yeah if I don't write it down我就会忘I forget it.记忆弥足珍贵Memories are too important.是的Yeah.我得去I'm just gonna你没必要站在外面Um you don't have to stay out there.我没事I'm fine.对不起你是不是要出去Sorry were you going somewhere?是的我要见个朋友Yeah I'm meeting a friend.一起来吗Do you want to come?埃琳娜怎么样How's Elena doing?她的双亲亡故了你觉得会怎么样Her mom and dad died. How do you think?她假装满面笑容She's putting on a good face但才过了个月But it's only been four months.-她有提到我吗 -没有- Has she said anything about me? - Oh no. 所以别故作姿态了So not getting in the middle.直接打电话给她吧You pick up the phone and call her.我觉得打电话怪怪的I feel weird calling her.她和我分手了She broke up with me.多给点时间马特Give it more time Matt.这就叫多给点时间吗More time huh?我是马特见到你很高兴Hey I'm Matt nice to meet you.你好斯特凡Hi. Stefan.你是在神秘瀑布镇出生的吗So you were born in Mystic Falls?对不过我小时候就搬走了Mm-hmm and moved when I was still young. 你父母呢Parents?我父母过世了My parents passed away.抱歉I'm sorry.有兄弟姐妹吗Any siblings?都很久不联系了None that I talk to.我和我叔叔住一起I live with my uncle.那么斯特凡So Stefan你是新来的应该还不知道明天的聚会吧If you're new then you don't know about the party tomorrow.这是瀑布镇开学后的惯例It's a back to school thing at the Falls.你要去吗Are you going?她当然去Of course she is.你答应过的You promised.这是一起野兽袭击This was an animal attack.别给我借口我知道事实Don't give me that. I know the game.你毁尸灭迹他们一直怀疑是野兽袭击You tear them up enough they always suspect an animal attack.你说过你抑制住自己了You said you had it under control.我是做到了And I do.求你了斯特凡叔叔Please uncle Stefan.神秘瀑布镇现在已经今非昔比了Mystic Falls is a different place now.虽然这几年挺平静但还是有人记得的It's been quiet for years but there are people who still remember. 而你的到来And you being here这只会激起往事It's just going to stir things up.-这不是我来的本意 -那是什么- It's not my intention. - Then what is?为什么你要回来Why did you come back?过去这么久了为什么偏偏现在After all this time why now?我不需要为自己作解释I don't have to explain myself.我知道你本性难移I know that you can't change what you are.但你再也不属于这里了But you don't belong here anymore.那我属于哪里Where do I belong?我无法告诉你该怎么做I can't tell you what to do.但回到这里是个错误But coming back here was a mistake.柳树溪战役The battle of Willow Creek战争末期在我们took place right at the end of the war神秘瀑布镇打响in our very own mystic falls.这场战役有多少人员伤亡How many casualties resulted in this battle?贝内特小姐Ms. Bennett?很多Um...a lot?我不确定I'm not sure.就是很多Like a whole lot.贝内特小姐可爱和傻气只有一步之遥Cute becomes dumb in an instantMs. Bennett.多诺万先生Mr. Donovan.你能否借这个机会Would you like to take this opportunity一改玩世不恭的形象To overcome your embedded jock stereotype?算了泰纳老师不必了It's okMr. TannerI'm cool with it.埃琳娜呢Hmm. Elena?你一定可以给我们Surely you can enlighten us about讲讲发生在本镇最重要的历史事件吧One of the town's most significantly historical events? 抱歉我不知道I'm sorryI... I don't know.埃琳娜你的情况大家都很清楚I was willing to be lenient last year如果是去年我完全能通融For obvious reasonsElena但私人情感应该在开学前做个了结But the personal excuses ended with summer break.有人遇难There were casualties除去本地居民Unless you're counting local civilians.正确That's correct.你叫...Mister...赛尔瓦多Salvatore.塞尔瓦多在神秘瀑布镇Salvatore. any relation to有原始定居在这里的亲戚吗The original settlers here at mystic falls?远亲Distant.很好Wellvery good.当然除次之外战争中没有Exceptof coursethere were no civilian casualties本地居民遇难In this battle.其实有名老师Actuallythere were sir.联邦士兵在教堂开火Confederate soldiersthey fired on the church以为那里藏有武器Believing it to be housing weapons.他们错了They were wrong.当晚伤亡惨重It was a night of great loss.市政厅存有发起人的档案The founder's archives areuh你可以去那里温习一下Stored in civil hall if you'd like to brush up on your facts. 泰纳老师Mr. Tanner.什么意思你从不钓凯子What do you meanyou never hooked up?大家都People look up to me.我得保持形象I have to set an example.承认吧埃琳娜Just admit itElena.好吧他是挺帅的Ohokso he's a little pretty.他的眼神很深邃He has that romance novel stare. 斯特凡深情注视她的双眸Stefan looked deep into her eyes 洞悉她的灵魂Piercing her very soul.你来啦Hey! you made it!是的I did.去喝一杯吧Welllet's get you a drink.-我 -来吧- WellI'm... - Ohcome on.他在哪So where is he?我不知道I don't know.我还问你呢你才是通灵人You tell meyou're the psychic one. 我差点忘了稍待RightI forgot. Okso give me a sec. 祖母说我得集中精神Grams says I have to concentrate. 等等你要拿个水晶球Waityou need a crystal ball.来了Ta da.怎么了What?好奇怪That was weird.我一碰你就看到一只乌鸦When I touched youI saw a crow.什么What?一只乌鸦A crow.浓雾密布There was fog有个人A man.我醉了I'm drunk.酒精作用跟通灵无关It's the drinking. There's nothing psychic about it. 好了我得再去添点酒了Yeah? okI'm gonna get a refill.好吧Ok.邦妮Bonnie!我又吓着你了?I did it againdidn't it?对Yeah.抱歉I'm sorry.你有点不高兴啊You're upset about something.不是邦妮她...Noit's Bonnie. she's...知道吗You know what?算了你来了就好Never mind. You're...here.我来了I'm here.知道吗你是全镇的话题人物You knowyou're kind of the talk of the town.-是吗 -嗯- Am I? - Mm-hmm.神秘新人Mysterious new guyohyeah.你也挺神秘的Wellyou have the mysterious thing goingtoo.满脸哀伤Twinged in sadness.为什么觉得我哀伤What makes you think that I'm sad?我是在墓地遇见你的Wellwe did meet in a graveyard.对Right.不准确来说应该是在男厕Wellnotechnically we met in the men's room.还是不说了You don't want to knowit's...不是派对的聊天话题It's not exactly party chit-chat.我一直都不太擅长WellI've never really been very good atuh聊天Chit-chat.去年春天Last spring...我父母的车从桥上坠下My parents' car drove off of a bridge掉进湖里Into the lake.我当时在后座And I was in the backseat捡回一命And I survivedbut...他们却没这么幸运They didn't.这就是我的故事So that's my story.埃琳娜悲伤不会永远存在的You won't be sad foreverElena.不行泰NoTy.我不要靠着树做爱I'm not having sex against a tree.-别啊多性感 --Ohcome onit would be hot. - For who?不不行Noit's not going to happen.不行特别是这样的时间地点It's not going to happennot herenot like this. 不行我说不行No. I said no.不行好痛I said no! owthat hurts!放开她Heyleave her alone.你让我有点反感吉尔伯特You knowyou're starting to get on my nervesGilbert. 快滚泰勒离我远点Just goTylerget the hell away from me.薇姬·多诺万居然会说不Wow. Vicki Donovan says no.第一次见That's a first.我不需要你帮忙I didn't need your help.我看未必It seems like you did.-他只是醉了 -我才醉了- He was just drunk. - I'm drunk.但我会这样对你吗Am I throwing myself at you?不你更坏Noyou're worse.你想跟我搭讪了解我You want to talk to meget to know me看穿我不断搞我See into my soul and screw and screw and screw直到厌倦我Until you're done with me.你这么想吗Is that what you think?我就是这样想的That's what I know.我喜欢邦妮像是个好朋友I like Bonnieshe seems like a good friend.-世上最好的朋友 -而马特- Best friend in the world. - And Matt他好像不能把眼睛从我们身上移开He can't seem touhtake his eyes off of us.马特是我的青梅竹马Matt's that friend since childhood与他拍拖That you start dating是因为感觉欠了自己什么Because you owe it to yourselves想看看能否往下发展To see if you can be more.然后呢And?然后我父母去世了And then my parents died一切都变了And everything changes.不论如何马特和我Anyway Matt and I在一起我不知道Together we justI don't know不够It wasn'tum...没有It wasn't...激情Passionate.对No.没有一点激情Noit wasn't passionate.你还好吗Heyumare you ok?你的眼睛刚才Your eyeit justit's--不没事Yeahno. It'sumit's nothing.你渴了吗Umare you thirsty?我去拿点喝的I'm gonna get us a drink.杰里米Jeremy?是你吗Is that you?杰里米Jeremy?在找谁吗Looking for someone?当你跟我分手的时候When you broke up with me你说是因为你想独自一人过一段时间You said it was because you needed some time alone. 你看上去并不是孤身一人You don't look so alone to me.马特你不明白的这Matt you don't understand. It's--没关系埃琳娜That's ok Elena.你做任何你想做的You do what you have to do.我只想让你知道I just want to let you know that...我依旧相信我们会相爱的I still believe in us.我不会放弃的And I'm not giving up on that.马特Matt.你在这里啊Hey! There you are.你去看过瀑布了吗Have you been down to the falls yet? 那里的夜晚非常漂亮Because they are really cool at night. 如果你愿意And I can show you.我可以带你去If you want.我觉得你喝多了I think you've had too much to drink. 那是当然的Well of course I have.所以卡罗琳So-- Caroline.你和我You and me是不可能的It's not gonna happen.对不起Sorry.我还在想是谁绑架你了I was wondering who abducted you现在我知道了But now I know.他对所有男生都这样吗Is she like that withuhall the guys? 当然不是No.你是新的猎物You're fresh meat.她最终会甩了你的She'll back off eventually.天呐开玩笑的吧God you gotta be kidding me!怎么了What is it?-我弟弟 -喝醉的那个吗- My brother. - The drunk one?就是那个That would be the one.-失陪一下 -需要帮忙吗- Excuse me. - Need some help?相信我你不会想看这个的Trust meyou're not going to want to witness this. 杰里米Jeremy!杰里米Jeremy!杰里米你要去哪儿Jeremy where the hell are you going?我不想听I don't want to hear it!薇姬不Vicki? No!天呐是薇姬上帝啊Oh my god it's Vicki! Ohmy god!不No!谁来帮一下Somebody help!薇姬吗薇姬这怎么回事Vicki? Vickiwhat the hell?!她怎么了What happened to her?谁能叫下救护车Somebodycall an ambulance!所有人后退给她点空间Everybody back upgive her some space!看她脖子什么东西咬了她It's her neck. Something bit her.她正大量失血She's losing a lot of blood.把这个盖在她脖子上Put this on her neck.薇姬振作睁开眼睛看着我Vicki Vicki come on open your eyes look at me.发生什么了What's going on?有人今晚被袭击了扎克Someone else was attacked tonight Zach但不是我干的And it wasn't me.达蒙Damon.你好弟弟Hello brother.周围人有点多你不觉得吗Crow's a bit muchdon't you think?看我能用迷雾做什么的时候就明白了Wait till you see what I can do with the fog.你什么时候到的When'd you get here?我怎么能错过你在学校的第一天呢Well I couldn't miss your first day at school.你发型变了Your hair's different.我喜欢I like it.已经年了达蒙It's been years Damon.感谢上帝Thank god.我可不能再忍受九十年代了I couldn't take another day of the Nineties.那个可怕的蹩脚形象That horrible grunge look?一点都不适合你Did not suit you.记住斯特凡远离时尚很重要Remember Stefan it's important to stay away from fads. 为什么你会在这儿Why are you here?我想念我亲爱的弟弟了I miss my little brother.你讨厌小镇的You hate small towns.枯燥乏味无事可做It's boring. There's nothing for you to do.我想办法让自己忙碌起来了I've managed to keep myself busy.你知道的你让那女孩今晚幸免于难了You know you left that girl alive tonight.你真是笨手笨脚的That's very clumsy of you.对你来说这会是个大问题That can be a problem...for you.你现在来这做什么Why are you here now?我也可以问你相同的问题I could ask you the same question.然而我想当确定However I'm fairly certain你的回答能总结为Your answer can be summed up all into一个词One little word...埃琳娜Elena.我们现在去主流咖啡厅等消息We're gonna go Mainline Coffee wait for news. 我要带杰里米回家I gotta take Jeremy home.埃琳娜我不可能有超能力的Elena there's no way I'm psychic.我确定I know that.但不论如何我所看到的But whatever I saw或者我以为我看到的Or I think I saw我有预感I have this feeling...邦妮是什么Bonnie what?这只是开始That it's just the beginning.她把我的魂都吸引住了She took my breath away.埃琳娜Elena.她和凯瑟琳长得一模一样She's a dead ringer for Katherine.这样做很有意思吗斯特凡Is it workingStefan?在她身旁进入她的世界Being around herbeing in her world?让你觉得自己还活着是么Does it make you feel alive?她不是凯瑟琳She's not Katherine.好吧但愿不是Welllet's hope not.我们都记得结局是怎样的We both know how that ended.告诉我你最后一次吃Tell me somethingwhen's the last time比松鼠大的东西是什么时候You had something stronger than a squirrel?我明白你的用意达蒙没用的I know what you're doingDamon. It's not gonna work. 是吗得了你一点也不渴望么Yeah? Come on. Don't you crave a little?算了吧来吧我们一起做Stop it. Let's do it. Together.我看外面有不少姑娘I saw a couple girls out there.或者我们直截了当Or justlet's just cut to the chase去找埃琳娜Let's just go straight for Elena!够了Stop it!想象一下她的血尝起来什么味道Imagine what her blood tastes like!我能想象到有多鲜美I can.我说够了I said stop!真令我印象深刻I was impressed.我给你打个分I give it a six.姿势不好看但还是给了我很大的惊喜Missing stylebut i was pleasantly surprised.你的表情太棒了Very good with the whole face--真不错Thing.It was good.对你来说这些都是娱乐达蒙是吧You knowit's all fun and gamesDamonhuh?你去过的地方就有人死去But wherever you gopeople die.-这是宿命安排 -不要在这- That's a given. - Not here.我不允许I won't allow it.我想你这是在邀请我I take that as an invitation.达蒙求你了Damonplease.过了这么多年难道不能收手吗After all these yearscan't we just give it a rest?我答应过让你永远痛苦I promised you an eternity of misery所以我只是信守诺言而已So I'm just keeping my word.离埃琳娜远一点Just stay away from Elena.你的戒指哪里去了Where's your ring?几个小时后就要出太阳了Ohyeahsun's coming up in a couple of hours看来你要灰飞烟灭了Andpoofashes to ashes.放松Relax.它在这里It's right here.在你觉得自己比我强之前应该考虑清楚You should know better than to think you're stronger than me. 当你决定不再袭击人类时You lost that fight when you stopped你已经输了Feeding on people.我绝不会再试第二次I wouldn't try it again.我想我们把扎克吵醒了I think we woke Zach up. hmm.抱歉扎克SorryZach.你还好吧You ok?我打给珍娜了她在来这里的路上I called Jennashe's on her way.那些穿制服的人Those people in uniforms上次我发现他们是警察Last time I checkedthey're the police.人们总是针锋相对杰里米People are going to stop giving you breaksJer.他们不再彼此相互关心They just don't care anymore.他们不关心我们的父母是否死了They don't remember that our parents are dead因为他们要过自己的日子Because they've got their own lives to deal with.我们得抛下这些往前看The rest of the world has moved on.你得努力改变You should trytoo.我看见你在墓地写日记了I've seen you in the cemetery writing in your diary. 这就是你说的往前看吗Is that--is that supposed to be you moving on?爸妈不会想看到我们这样的Mom and dad wouldn't have wanted this.你冷静下来了么Are you sober yet?没有No.再喝点我送你回家Keep drinking. I gotta get you home.我再送我自己回家I gotta get me home.为什么他不喜欢我Why didn't he go for me?怎么会这样You knowhow come我喜欢的男孩都不喜欢我The guys that I want never want me?我没觉得I'm not touching that.我是个不合时宜的人I'm inappropriate.我总是说错话。

吸血鬼日记插曲全

吸血鬼日记插曲全
转自音乐是岸
SEASON I
【1】
Sort Of Silversun Pickups
Here We Go Mat Kearney
Consolers of the Lonely The Raconteurs
Say (All I Need) OneRepublic
Every Summer US Royalty
In A Cave Tokyo Police Club
Run Leona Lewis
【15】
Black Hearts (On Fire) Jet
Time Is A Runaway The Alternate Routes
Can’t Fight It Oh Mercy
You’re A Wolf Sea Wolf
Papillon The Airborne Toxic Event
Temptation Moby
【4】
Opposite Direction Union of Knives
ThisFloating Vibes Surfer Blood
Goodbye
Stellar Experimental Aircraft
When You're Ready Kate Earl
The Weight Of The World The Editors
Enjoy The Silence Depeche Mode
【7】
Fables The Dodos
No One Sleeps When I'm Awake The Sounds
Resignation Studies The Silent League

吸血鬼日记第一季全集剧本台词(英汉对照)完整版

过去的一个多世纪我都秘密地活着For over a century I have lived in secret 藏身暗处Hiding in the shadows独自一人Alone in the world.直到现在Until now.我是个吸血鬼I am a vampire.这就是我的故事And this is my story.居然开一小时的车去听那种垃圾音乐An hour's drive to hear that crap.根本都算不上是乐队You know it wasn't even a band.一人抱一把吉他A guy with a guitar.每人一小时An hour each way.他没你说的那么差He wasn't that bad.风格还挺像詹姆士·布朗特He sounded like James Blunt.那有什么不好呢What's wrong with that?问题是已经有一个詹姆士·布朗特了We already have a James Blunt.一个就够了One's all we need.那你为什么还要来So why did you come?因为我爱你Because I love you.答得不错Nicely done.哪来这么大的雾What's with all the fog?刚才还没有的It'll clear in a second.小心Watch out!你没事吧Are you ok?!我们撞到人了上帝啊We just hit someone! Ohmy god!快打电话叫救护车Call for help.快接电话快啊Come on come on!千万别出人命啊Please be alive!哦上帝啊Oh my god.这里没信号There's no signal!达伦Darren!达伦Darren?《吸血鬼日记》第一季第一集我不该回家来的I shouldn't have come home.我知道这很冒险I know the risk.但我别无选择But I had no choice.我必须去认识她I have to know her.亲爱的日记Dear diary今天将会不同以往Today will be different.必须要It has to be.我会微笑让别人相信I will smile and it will be believable.告诉他们"我很好谢谢关心"My smile was "I'm fine thank you.""是的我好多了""Yes I feel much better."我不再是失去双亲的悲伤女孩I will no longer be the sad little girl who lost her parents. 我要重新开始做不同的自己I will start fresh be someone new.这是我能挺过去的唯一办法It's the only way I'll make it through.吐司面包怎么样我可以做Toast. I can make toast.只要咖啡就行珍娜姑妈It's all about the coffee Aunt Jenna.有咖啡吗Is there coffee?你们开学第一天Your first day of school我却毫无准备And I'm totally unprepared.要午餐钱吗Lunch money?我不用了I'm good.还有什么别的吗Anything else?一支两号铅笔我还漏了什么没A number two pencil? What am I missing?你今天不是有个重要报告会吗Don't you have a big presentation today?我要和论文导师见面就是现在I'm meeting with my thesis advisor at...now. 糟糕Crap!那走吧我们自己能行Then go. We'll be fine.你还好吧You ok?别这么跟我说Don't start.祖母说我是个灵媒So gram’s telling me I'm psychic.我们祖先就是从耶路撒冷来的Our ancestors were from Salem我知道听起来有点不靠谱Which isn't all that I know crazy但是她不停地说啊说But she's going on and on about it我就在想快让我离开这儿And I'm like put this woman in a home already! 但是我开始想But then I started thinking奥巴马和希斯·莱杰我都预言到了I predicted Obama and I predicted Heath Ledger 而且我还认为佛罗里达将有大事发生And I still think Florida will break off今后就不再是度假胜地了And turn into little resort islands.埃琳娜Elena!注意力回到车里Back in the car.我又犯病了是吗I did it again didn't I?对不起邦妮I--I'm sorry Bonnie.你在跟我说You were telling me that...我是个灵媒That I'm psychic now.对那么预言点什么Right. Ok then predict something.关于我的About me.我想想I see...那是什么东西What was that?!哦上帝啊Oh my god!埃琳娜你没事吧Elena are you ok?没事我很好It's ok. I'm fine.好像是鸟之类的东西不知从哪飞出来的It was like a bird or something. It came out of nowhere.说真的看来我下半辈子都不想碰车了Really I can't be freaked out by cars for the rest of my life. 我预言今年是不得了的一年I predict this year is going to be kick ass.我预言所有悲伤和不幸都已经结束And I predict all the sad and dark times are over你会过得快乐至极And you are going to be beyond happy.房地产行业里男性匮乏Major lack of male real estate.快看凯丽泳滩的浴帘Look at the shower curtain on Kelly Beach.她看上去挺辣的She looks a hot你还是以前那个"悲伤小姐"嘛Can I still say "tranny mess"?不是都已经过去了No that's over.就该这样找个男人起个新绰号Ahh find a man coin a phrase.又是忙碌的一年It's a busy year.他恨我He hates me.那不是恨That's not hate.是说"你甩了我我不屑于表现出来"That's "you dumped me but I'm too cool to show it"但暗地里却听空气补给乐队的热门歌曲""But secretly I'm listening to Air Supply's greatest hits." 埃琳娜我的天哪Elena. Oh my god.你怎么样How are you?见到你真好Oh it's so good to see you.她怎么样她好吗How is she? Is she good?卡罗琳我就站在这里Caroline I'm right here.而且我很好谢谢And I'm fine. Thank you.真的吗Really?对好多了Yes. Much better.我的小可怜Oh you poor thing.够了卡罗琳Ok Caroline.那么待会儿见Ok see you guys later?-好的 -拜拜- Ok! - Bye.不予置评No comment.我什么都不想说I'm not going to say anything.六个小时内最多吃粒Don't take more than two in a six-hour window. 薇姬Hey Vicki.我就知道你和这个瘾君子在一起I knew I'd find you here with the crackheads. 皮特·温兹打电话[美国乐团Fall Out Boy主唱] Hey Pete Wentz called.他想要回他的指甲油He wants his nail polish back.皮特·温兹你活在啥年代啊Pete Wentzhuh? How old school T.R.L of you.不会是卡森·戴利的粉丝吧Carson Daly fan?泰冷静点冷静点Oh Ty be nice. Be nice.他是埃琳娜的弟弟That's Elena's little brother.我知道I know who he is.那我也要给他好看I'll still kick his ass.等等这人是谁Hold up. Who's this?我只看到个背影All I see is back.很帅的背影It's a hot back.你的档案还不齐全Your records are incomplete.没有免疫证You're missing immunization records而且我们必须要看成绩单And we do insist on transcripts.请您再看一下Please look again.我确定您要的都在这了I'm sure everything you need is there.你是对的Wellyou're right.的确如此So it is.我感知到了西雅图还有他会弹吉他I'm sensing Seattle and he plays the guitar.看来你真是把那种灵媒技能You're really going to run this whole psychic thing -发挥到极致了 -差不多- Into the groundhuh? - Pretty much.我马上回来I'll be right back.千万要长帅点啊Please be hot.裤子掉啦小妞Whoa! Pants down chick!很好Great.第一天上课你就喝多了It's the first day of school and you're stoned.-我没有 -放哪了- NoI'm not. - Where is it?-藏身上了吗 -别翻了- Is it on you? - Stopall right?!你得冷静点行不行You need to chill yourselfall right?-我冷静点 -这算什么- Chill myself? - What is that酒鬼的演讲吗Stoner talk?老弟算你狠Dudeyou are so cool.停我身上什么也没有你疯了吗Lookstop! I don't have anything on me. Are you crazy? 你还没见识过我发疯呢杰里米You haven't seen crazy Jeremy!我一个暑假没管你I gave you a summer pass可我不能再看着你毁了你自己了But I am done watching you destroy yourself.别别别知道我怎么想吗Nononoyou know what?你走吧爱干嘛干嘛不过记住了Go ahead. Keep it up. But just know只要我发现你喝酒That I am going to be there见一次摔一次明白没To ruin your buzz every timeyou got it?杰里米我知道你是什么样的人Jeremy I know who you are.不是现在这样的And it's not this person.别这样下去了So don't be this person.不用你来说教I don't need this.谢谢Thank you.不客气You're welcome.对不起Uh pardon me.这里是男士洗手间吗Is this the men's room?是的我只是Yes. um I was just只是...Um... I was just...说来话长了It's a long story.谢谢Thank you.我们的家乡弗吉尼亚州Once our home state of Virginia曾于年加入南部的联盟国Joined confederacy in这使得州际内部极度紧张起来It created a tremendous amount of tension within the state.弗吉尼亚的西北派人士People in Virginia's northwest region与南方腹地的传统派意见相左Had different ideals than those from the traditional deep south. 终于弗吉尼亚于年分裂Then virginia divided in西北部加入了合众国With the northwest region joining the union.[帅哥在看你]亲爱的日记Dear diary我熬过了一整天I made it through the day.我肯定至少说了次I must have said "I'm fine thanks""我很好谢谢"At least times.但没有一次是真心的And I didn't mean it once.不过没人发现But no one noticed.纪念亲爱的双亲年月日当有人问起"你好吗"时When someone asks "How are you?"他们其实并不想知道答案They really don't want an answer.小鸟你好Hi bird.没什么可怕的That's not creepy or anything.这才是我想说的That's what I thought.你没事吧You ok?你在跟踪我吗Were you following me?没有我只是看到你跌到了No I uh I just... I saw you fall.是啊你只是碰巧Uh-huh and you just happened to be在墓地闲逛Hanging out in a cemetery.我是来祭拜家人的I'm visiting. I have family here.太失礼了Wow. Tactless.对不起都怪那雾气I'm sorry. It's the fog把我身上都弄得雾蒙蒙的It's making me foggy.而且那边还有只鸟And then back therethere was this bird有一霎那一切都非常的"希区柯克"And it was all very Hitchcock for a second. 很像希区柯克的电影《鸟》对吧That is the bird movie right the Hitchcock? 我叫埃琳娜I'm Elena.我叫斯特凡I'm Stefan.我知道I know.我们是一起上历史课的We have history together.还有英语和法语课And English and French.没错Right.谢谢Thanks.很漂亮的戒指Nice ring.是家传的It's a family ring yeah.我永远不会跟它分开有点诡异对吗I'm kinda stuck with it. It's weirdhuh? 不会戒指到处都有No no. It's just I mean there are rings 这枚却是独一无二的And then there's that.你是不是受伤了Did you hurt yourself?刚才是不是摔伤了Did you hurt yourself?不知道I don't know.看啊Oh! Look at that.这可不好看That is not pretty.你没事吧You ok?你该走了You should go.好好处理下伤口Take care of that.真的没什么Really it's nothing.今天我失控了I lost control today.我已经深埋内心的一切Everything I've kept buried inside都冲破了束缚Came rushing to the surface.我只是无法抗拒她I'm simply not able to resist her.我在干活Working.谢谢薇姬ThanksVick.还要续杯吗Do you need another refill?求之不得I'd love one.摆脱告诉我你没有勾搭我妹妹Please tell me you're not hooking up with my sister.我没有勾搭你妹妹I'm not hooking up with your sister.你真是个混蛋You're such a dick.你怎么回事Hey what's your deal?夏天的时候你还好好的I meansummer you act one way开学后看到我就那么不耐烦吗And then school starts and you can't be bothered.杰里米我真的很感谢你的药Look Jeremy I really appreciate all the pharmaceuticals但你也不能像条迷路的小狗一样死缠着我But you can't keep following me around like a lost puppy.你上次和"小狗"上床是什么时候When's the last time you had sex with a puppy?小声点我不想让整个世界知道Hey keep it down. I don't want to tell the whole world我让埃琳娜的小弟失贞了I deflowered Elena's kid brother.没错而且是一次次的Yeah and deflowered and deflowered.以前几次都是药物作怪现在结束了We hooked up a few times in a drug haze. It's over.趁你没破坏我和泰勒关系前快走吧You gotta back off before you ruin things between me and Tyler. 得了吧那家伙完全就是个傻逼Oh come on the guy's a total douche.他要你只是为了想和你上床He only wants you for your ass.是吗Yeah?你要我什么呢What do you want me for?他名叫斯特凡·塞尔瓦托His name is Stefan Salvatore.他和叔叔住在塞尔瓦托的旧公寓He lives with uncle up at the old Salvatore boarding house. 他孩提时就离开这里了He hasn't lived here since he was a kid.典型的军人家庭所以他们四处迁徙Military family so they moved around a lot.他是双子座的最喜欢的颜色是蓝色He's a gemini and his favorite color is blue.你一天之内就知道这些了You got all of that in one day?摆脱我在三四节课之间就知道了Oh please I got all that between third and fourth period. 我们将会举行一个六月婚礼We're planning a June wedding.我和邦妮约好去烧烤I'm meeting Bonnie at the grill.好吧玩得愉快等等我得说Ok have fun. WaitI got this.别待得太久明天还要上课Don't stay out late it's a school night.干得不错珍娜姑妈Well done aunt Jenna.抱歉我正想敲门Sorry I was about to knock.我想为先前无故消失的行为道歉I wanted to apologize for my disappearing act earlier.我知道那有点...I know it was...奇怪strange.别放在心上了No worries.我懂你晕血I get it blood makes you squeamish.差不多吧Um something like that.你的脚怎么样How's your leg?哦没事了Oh it's fine.只是皮外伤Just a scratch barely.你怎么知道我住哪How did you know where I lived?这可是个小镇It's a small town.我问了遇到的第一个人I asked the first person I saw.我觉得你应该想要回这个Um I thought you might want this back.哦我一定是把它弄丢了Oh I must have dropped it.谢谢你I...thank you.别担心我没看Don't worry I didn't...read it.没有吗No?为什么不看大多数人都会的Why not? Most people would have.正如我不想让别人看我的Well I wouldn't want anyone to read mine. 你写日记You keep a journal?是的如果我不写下来Yeah if I don't write it down我就会忘I forget it.记忆弥足珍贵Memories are too important.是的Yeah.我得去I'm just gonna你没必要站在外面Um you don't have to stay out there.我没事I'm fine.对不起你是不是要出去Sorry were you going somewhere?是的我要见个朋友Yeah I'm meeting a friend.一起来吗Do you want to come?埃琳娜怎么样How's Elena doing?她的双亲亡故了你觉得会怎么样Her mom and dad died. How do you think?她假装满面笑容She's putting on a good face但才过了个月But it's only been four months.-她有提到我吗 -没有- Has she said anything about me? - Oh no. 所以别故作姿态了So not getting in the middle.直接打电话给她吧You pick up the phone and call her.我觉得打电话怪怪的I feel weird calling her.她和我分手了She broke up with me.多给点时间马特Give it more time Matt.这就叫多给点时间吗More time huh?我是马特见到你很高兴Hey I'm Matt nice to meet you.你好斯特凡Hi. Stefan.你是在神秘瀑布镇出生的吗So you were born in Mystic Falls?对不过我小时候就搬走了Mm-hmm and moved when I was still young. 你父母呢Parents?我父母过世了My parents passed away.抱歉I'm sorry.有兄弟姐妹吗Any siblings?都很久不联系了None that I talk to.我和我叔叔住一起I live with my uncle.那么斯特凡So Stefan你是新来的应该还不知道明天的聚会吧If you're new then you don't know about the party tomorrow.这是瀑布镇开学后的惯例It's a back to school thing at the Falls.你要去吗Are you going?她当然去Of course she is.你答应过的You promised.这是一起野兽袭击This was an animal attack.别给我借口我知道事实Don't give me that. I know the game.你毁尸灭迹他们一直怀疑是野兽袭击You tear them up enough they always suspect an animal attack.你说过你抑制住自己了You said you had it under control.我是做到了And I do.求你了斯特凡叔叔Please uncle Stefan.神秘瀑布镇现在已经今非昔比了Mystic Falls is a different place now.虽然这几年挺平静但还是有人记得的It's been quiet for years but there are people who still remember. 而你的到来And you being here这只会激起往事It's just going to stir things up.-这不是我来的本意 -那是什么- It's not my intention. - Then what is?为什么你要回来Why did you come back?过去这么久了为什么偏偏现在After all this time why now?我不需要为自己作解释I don't have to explain myself.我知道你本性难移I know that you can't change what you are.但你再也不属于这里了But you don't belong here anymore.那我属于哪里Where do I belong?我无法告诉你该怎么做I can't tell you what to do.但回到这里是个错误But coming back here was a mistake.柳树溪战役The battle of Willow Creek战争末期在我们took place right at the end of the war神秘瀑布镇打响in our very own mystic falls.这场战役有多少人员伤亡How many casualties resulted in this battle?贝内特小姐Ms. Bennett?很多Um...a lot?我不确定I'm not sure.就是很多Like a whole lot.贝内特小姐可爱和傻气只有一步之遥Cute becomes dumb in an instantMs. Bennett.多诺万先生Mr. Donovan.你能否借这个机会Would you like to take this opportunity一改玩世不恭的形象To overcome your embedded jock stereotype?算了泰纳老师不必了It's okMr. TannerI'm cool with it.埃琳娜呢Hmm. Elena?你一定可以给我们Surely you can enlighten us about讲讲发生在本镇最重要的历史事件吧One of the town's most significantly historical events? 抱歉我不知道I'm sorryI... I don't know.埃琳娜你的情况大家都很清楚I was willing to be lenient last year如果是去年我完全能通融For obvious reasonsElena但私人情感应该在开学前做个了结But the personal excuses ended with summer break.有人遇难There were casualties除去本地居民Unless you're counting local civilians.正确That's correct.你叫...Mister...赛尔瓦多Salvatore.塞尔瓦多在神秘瀑布镇Salvatore. any relation to有原始定居在这里的亲戚吗The original settlers here at mystic falls?远亲Distant.很好Wellvery good.当然除次之外战争中没有Exceptof coursethere were no civilian casualties本地居民遇难In this battle.其实有名老师Actuallythere were sir.联邦士兵在教堂开火Confederate soldiersthey fired on the church以为那里藏有武器Believing it to be housing weapons.他们错了They were wrong.当晚伤亡惨重It was a night of great loss.市政厅存有发起人的档案The founder's archives areuh你可以去那里温习一下Stored in civil hall if you'd like to brush up on your facts. 泰纳老师Mr. Tanner.什么意思你从不钓凯子What do you meanyou never hooked up?大家都People look up to me.我得保持形象I have to set an example.承认吧埃琳娜Just admit itElena.好吧他是挺帅的Ohokso he's a little pretty.他的眼神很深邃He has that romance novel stare. 斯特凡深情注视她的双眸Stefan looked deep into her eyes 洞悉她的灵魂Piercing her very soul.你来啦Hey! you made it!是的I did.去喝一杯吧Welllet's get you a drink.-我 -来吧- WellI'm... - Ohcome on.他在哪So where is he?我不知道I don't know.我还问你呢你才是通灵人You tell meyou're the psychic one. 我差点忘了稍待RightI forgot. Okso give me a sec. 祖母说我得集中精神Grams says I have to concentrate. 等等你要拿个水晶球Waityou need a crystal ball.来了Ta da.怎么了What?好奇怪That was weird.我一碰你就看到一只乌鸦When I touched youI saw a crow.什么What?一只乌鸦A crow.浓雾密布There was fog有个人A man.我醉了I'm drunk.酒精作用跟通灵无关It's the drinking. There's nothing psychic about it. 好了我得再去添点酒了Yeah? okI'm gonna get a refill.好吧Ok.邦妮Bonnie!我又吓着你了?I did it againdidn't it?对Yeah.抱歉I'm sorry.你有点不高兴啊You're upset about something.不是邦妮她...Noit's Bonnie. she's...知道吗You know what?算了你来了就好Never mind. You're...here.我来了I'm here.知道吗你是全镇的话题人物You knowyou're kind of the talk of the town.-是吗 -嗯- Am I? - Mm-hmm.神秘新人Mysterious new guyohyeah.你也挺神秘的Wellyou have the mysterious thing goingtoo.满脸哀伤Twinged in sadness.为什么觉得我哀伤What makes you think that I'm sad?我是在墓地遇见你的Wellwe did meet in a graveyard.对Right.不准确来说应该是在男厕Wellnotechnically we met in the men's room.还是不说了You don't want to knowit's...不是派对的聊天话题It's not exactly party chit-chat.我一直都不太擅长WellI've never really been very good atuh聊天Chit-chat.去年春天Last spring...我父母的车从桥上坠下My parents' car drove off of a bridge掉进湖里Into the lake.我当时在后座And I was in the backseat捡回一命And I survivedbut...他们却没这么幸运They didn't.这就是我的故事So that's my story.埃琳娜悲伤不会永远存在的You won't be sad foreverElena.不行泰NoTy.我不要靠着树做爱I'm not having sex against a tree.-别啊多性感 --Ohcome onit would be hot. - For who?不不行Noit's not going to happen.不行特别是这样的时间地点It's not going to happennot herenot like this. 不行我说不行No. I said no.不行好痛I said no! owthat hurts!放开她Heyleave her alone.你让我有点反感吉尔伯特You knowyou're starting to get on my nervesGilbert. 快滚泰勒离我远点Just goTylerget the hell away from me.薇姬·多诺万居然会说不Wow. Vicki Donovan says no.第一次见That's a first.我不需要你帮忙I didn't need your help.我看未必It seems like you did.-他只是醉了 -我才醉了- He was just drunk. - I'm drunk.但我会这样对你吗Am I throwing myself at you?不你更坏Noyou're worse.你想跟我搭讪了解我You want to talk to meget to know me看穿我不断搞我See into my soul and screw and screw and screw直到厌倦我Until you're done with me.你这么想吗Is that what you think?我就是这样想的That's what I know.我喜欢邦妮像是个好朋友I like Bonnieshe seems like a good friend.-世上最好的朋友 -而马特- Best friend in the world. - And Matt他好像不能把眼睛从我们身上移开He can't seem touhtake his eyes off of us.马特是我的青梅竹马Matt's that friend since childhood与他拍拖That you start dating是因为感觉欠了自己什么Because you owe it to yourselves想看看能否往下发展To see if you can be more.然后呢And?然后我父母去世了And then my parents died一切都变了And everything changes.不论如何马特和我Anyway Matt and I在一起我不知道Together we justI don't know不够It wasn'tum...没有It wasn't...激情Passionate.对No.没有一点激情Noit wasn't passionate.你还好吗Heyumare you ok?你的眼睛刚才Your eyeit justit's--不没事Yeahno. It'sumit's nothing.你渴了吗Umare you thirsty?我去拿点喝的I'm gonna get us a drink.杰里米Jeremy?是你吗Is that you?杰里米Jeremy?在找谁吗Looking for someone?当你跟我分手的时候When you broke up with me你说是因为你想独自一人过一段时间You said it was because you needed some time alone. 你看上去并不是孤身一人You don't look so alone to me.马特你不明白的这Matt you don't understand. It's--没关系埃琳娜That's ok Elena.你做任何你想做的You do what you have to do.我只想让你知道I just want to let you know that...我依旧相信我们会相爱的I still believe in us.我不会放弃的And I'm not giving up on that.马特Matt.你在这里啊Hey! There you are.你去看过瀑布了吗Have you been down to the falls yet? 那里的夜晚非常漂亮Because they are really cool at night. 如果你愿意And I can show you.我可以带你去If you want.我觉得你喝多了I think you've had too much to drink. 那是当然的Well of course I have.所以卡罗琳So-- Caroline.你和我You and me是不可能的It's not gonna happen.对不起Sorry.我还在想是谁绑架你了I was wondering who abducted you现在我知道了But now I know.他对所有男生都这样吗Is she like that withuhall the guys? 当然不是No.你是新的猎物You're fresh meat.她最终会甩了你的She'll back off eventually.天呐开玩笑的吧God you gotta be kidding me!怎么了What is it?-我弟弟 -喝醉的那个吗- My brother. - The drunk one?就是那个That would be the one.-失陪一下 -需要帮忙吗- Excuse me. - Need some help?相信我你不会想看这个的Trust meyou're not going to want to witness this. 杰里米Jeremy!杰里米Jeremy!杰里米你要去哪儿Jeremy where the hell are you going?我不想听I don't want to hear it!薇姬不Vicki? No!天呐是薇姬上帝啊Oh my god it's Vicki! Ohmy god!不No!谁来帮一下Somebody help!薇姬吗薇姬这怎么回事Vicki? Vickiwhat the hell?!她怎么了What happened to her?谁能叫下救护车Somebodycall an ambulance!所有人后退给她点空间Everybody back upgive her some space!看她脖子什么东西咬了她It's her neck. Something bit her.她正大量失血She's losing a lot of blood.把这个盖在她脖子上Put this on her neck.薇姬振作睁开眼睛看着我Vicki Vicki come on open your eyes look at me.发生什么了What's going on?有人今晚被袭击了扎克Someone else was attacked tonight Zach但不是我干的And it wasn't me.达蒙Damon.你好弟弟Hello brother.周围人有点多你不觉得吗Crow's a bit muchdon't you think?看我能用迷雾做什么的时候就明白了Wait till you see what I can do with the fog.你什么时候到的When'd you get here?我怎么能错过你在学校的第一天呢Well I couldn't miss your first day at school.你发型变了Your hair's different.我喜欢I like it.已经年了达蒙It's been years Damon.感谢上帝Thank god.我可不能再忍受九十年代了I couldn't take another day of the Nineties.那个可怕的蹩脚形象That horrible grunge look?一点都不适合你Did not suit you.记住斯特凡远离时尚很重要Remember Stefan it's important to stay away from fads. 为什么你会在这儿Why are you here?我想念我亲爱的弟弟了I miss my little brother.你讨厌小镇的You hate small towns.枯燥乏味无事可做It's boring. There's nothing for you to do.我想办法让自己忙碌起来了I've managed to keep myself busy.你知道的你让那女孩今晚幸免于难了You know you left that girl alive tonight.你真是笨手笨脚的That's very clumsy of you.对你来说这会是个大问题That can be a problem...for you.你现在来这做什么Why are you here now?我也可以问你相同的问题I could ask you the same question.然而我想当确定However I'm fairly certain你的回答能总结为Your answer can be summed up all into一个词One little word...埃琳娜Elena.我们现在去主流咖啡厅等消息We're gonna go Mainline Coffee wait for news. 我要带杰里米回家I gotta take Jeremy home.埃琳娜我不可能有超能力的Elena there's no way I'm psychic.我确定I know that.但不论如何我所看到的But whatever I saw或者我以为我看到的Or I think I saw我有预感I have this feeling...邦妮是什么Bonnie what?这只是开始That it's just the beginning.她把我的魂都吸引住了She took my breath away.埃琳娜Elena.她和凯瑟琳长得一模一样She's a dead ringer for Katherine.这样做很有意思吗斯特凡Is it workingStefan?在她身旁进入她的世界Being around herbeing in her world?让你觉得自己还活着是么Does it make you feel alive?她不是凯瑟琳She's not Katherine.好吧但愿不是Welllet's hope not.我们都记得结局是怎样的We both know how that ended.告诉我你最后一次吃Tell me somethingwhen's the last time比松鼠大的东西是什么时候You had something stronger than a squirrel?我明白你的用意达蒙没用的I know what you're doingDamon. It's not gonna work. 是吗得了你一点也不渴望么Yeah? Come on. Don't you crave a little?算了吧来吧我们一起做Stop it. Let's do it. Together.我看外面有不少姑娘I saw a couple girls out there.或者我们直截了当Or justlet's just cut to the chase去找埃琳娜Let's just go straight for Elena!够了Stop it!想象一下她的血尝起来什么味道Imagine what her blood tastes like!我能想象到有多鲜美I can.我说够了I said stop!真令我印象深刻I was impressed.我给你打个分I give it a six.姿势不好看但还是给了我很大的惊喜Missing stylebut i was pleasantly surprised.你的表情太棒了Very good with the whole face--真不错Thing.It was good.对你来说这些都是娱乐达蒙是吧You knowit's all fun and gamesDamonhuh?你去过的地方就有人死去But wherever you gopeople die.-这是宿命安排 -不要在这- That's a given. - Not here.我不允许I won't allow it.我想你这是在邀请我I take that as an invitation.达蒙求你了Damonplease.过了这么多年难道不能收手吗After all these yearscan't we just give it a rest?我答应过让你永远痛苦I promised you an eternity of misery所以我只是信守诺言而已So I'm just keeping my word.离埃琳娜远一点Just stay away from Elena.你的戒指哪里去了Where's your ring?几个小时后就要出太阳了Ohyeahsun's coming up in a couple of hours看来你要灰飞烟灭了Andpoofashes to ashes.放松Relax.它在这里It's right here.在你觉得自己比我强之前应该考虑清楚You should know better than to think you're stronger than me. 当你决定不再袭击人类时You lost that fight when you stopped你已经输了Feeding on people.我绝不会再试第二次I wouldn't try it again.我想我们把扎克吵醒了I think we woke Zach up. hmm.抱歉扎克SorryZach.你还好吧You ok?我打给珍娜了她在来这里的路上I called Jennashe's on her way.那些穿制服的人Those people in uniforms上次我发现他们是警察Last time I checkedthey're the police.人们总是针锋相对杰里米People are going to stop giving you breaksJer.他们不再彼此相互关心They just don't care anymore.他们不关心我们的父母是否死了They don't remember that our parents are dead因为他们要过自己的日子Because they've got their own lives to deal with.我们得抛下这些往前看The rest of the world has moved on.你得努力改变You should trytoo.我看见你在墓地写日记了I've seen you in the cemetery writing in your diary. 这就是你说的往前看吗Is that--is that supposed to be you moving on?爸妈不会想看到我们这样的Mom and dad wouldn't have wanted this.你冷静下来了么Are you sober yet?没有No.再喝点我送你回家Keep drinking. I gotta get you home.我再送我自己回家I gotta get me home.为什么他不喜欢我Why didn't he go for me?怎么会这样You knowhow come我喜欢的男孩都不喜欢我The guys that I want never want me?我没觉得I'm not touching that.我是个不合时宜的人I'm inappropriate.我总是说错话。

supernatural每季结尾曲歌名

《Supernatural》是一部以超自然元素为特色的美国电视剧，每一季的结尾曲都与剧情发展和主题紧密相关，给观众留下深刻印象。

第一季的结尾曲是《Carry On Wayward Son》。

这首歌由美国摇滚乐队Kansas演唱，歌词中的“Carry on my wayward son”与剧中两兄弟之间的羁绊和冒险经历相呼应，让观众对接下来的剧情充满期待。

第二季的结尾曲是《Renegade》。

这首歌由美国摇滚乐队Styx演唱，歌词中的“Come sail away with me”与剧中角色所要面临的冒险和危险密切相关，给人一种紧张刺激的感觉。

第三季的结尾曲是《Good Time》。

这首歌由美国乡村音乐歌手Leroy Van Dyke演唱，歌词中的“Good time, good time”与季节的结束和角色所面临的种种挑战形成了鲜明的对比，给观众带来一种沉重的情绪。

第四季的结尾曲是《Thunderstruck》。

这首歌由澳大利亚摇滚乐队AC/DC 演唱，高强度的节奏和强烈的吉他演奏带来了一种战斗和挑战的氛围，与季节的剧情高潮相得益彰。

随着每一季的结尾曲变化，观众不仅可以从中感受到剧情的发展和每一季的主题，更能通过音乐的力量和情感共鸣，对角色的遭遇和命运产生更深刻的理解。

回味Caroline献唱《吸血鬼日记》中英文歌词对照

《吸血鬼日记》伴随着无数的同学们度过了青葱岁月，喜欢这部剧，不只是因为Vampire 情结作祟，更多的是希望体味与剧中年轻少年一同经历的青春。

在第二季第16集里Carloline将一首Eternal Flame 献唱给Matt，真心打动了很多人~小必愿和大家一起再次感受一次那时的温暖~Close your eyes, give me your hand? Darlin’宝贝，闭上眼，把手交给我Do you feel my heart beating?你可听见我的心跳？Do you understand? Do you feel the same?你可明白？可否与我有同样的感觉？Am I only dreaming?抑或我正深陷美梦？Is this burning an eternal flame?还是永恒之火正熊熊燃烧？I believe it’s meant to be.我坚信你我命中注定。

Darlin’ I watch you when you are sleeping.宝贝，你熟睡时我的双眸正凝视着你。

You belong with me? Do you feel the same?你只属于我，你可有同样感觉？Am I only dreaming?抑或我正深陷美梦？Is this burning an eternal flame?还是永恒之火正熊熊燃烧？Say my name, sun shines through the rain.呼唤我的名字，阳光穿透大雨。

Oh, life, so lonely. You come and ease the pain. 我寂寞的生命，由你来抚平伤痛。

I don’t want to lose this fe eling.我不想失去这种感觉。

Oh. No.不想。

《吸血鬼日记》第一季剧本(中英文对照)1-5集

《吸血鬼日记》第一季剧本（中英文对照）1-5集Vampire Diary 第一季 01-Stefan: For over a century, I have lived in secret;century: 世纪 secret: 秘密一个多世纪以来，我都秘密地生活。

Hiding in the shadows, alone in the world.hiding: 隐匿 shadows: 有阴影的藏身暗处，独自一人。

Until now, I am a vampire.vampire: 吸血鬼直到现在，我是一个吸血鬼。

And this is my story.这是我的故事。

-Darren: An hour's drive to hear that crap.crap: 屎;垃圾一小时的车程都听这种垃圾。

You know, it wasn't even a band. A guy with a guitar.连乐队都称不上，只是一个家伙抱了把吉他。

An hour each way.还有回来的一个小时。

-Darren’ wife: He wasn't that bad.没你说的那么糟。

-Darren: He sounded like James Blunt.听着像James Blunt。

-Darren’ wife: What's wrong with that?不是很好么?-Darren: We already have a James Blunt. One's all we need.我们已经有一个James Blunt，一个就够了。

-Darren’ wife: So why did you come?那你为什么要来?-Darren: Because I love you.因为我爱你。

-Darren’ wife: Nicely done.nicely: 漂亮的嘴真甜。

吸血鬼日记第一季所有插曲（中英版）

吸血鬼日记第一季所有插曲（中英版）吸血鬼日记第一季所有插曲第一季；【原声音乐】1 Closer To Love -- Mat Kearney2 I Got A Round（吸血鬼日记插曲）-- The Vampire Diaries3 Gravity （吸血鬼日记插曲）-- The Vampire Diaries4 Chances -- Five for Fighting5 Off Track -- The Features6 This Is Beautiful -- Tyrone Well7 Cut 割掉爱割掉伤痛吸血鬼日记插曲 -- The Vampire Diaries8 Come Back When You Can 吸血鬼日记插曲-- The Vampire Diaries9 Yet -- S w itchfoot10 Sleep Alone 吸血鬼日记插曲寂寞女声-- The Vampire Diaries11 BOOM -- Anjulie12 Say (All I Need).mp3 延续出Apologize不一样的风格-- OneRepublic13 I m A Lady -- Santogold14 I m Not Over -- Carolina Liar15 Shadows Of Oursel v es -- Thievery Corporation16 all w e are -- Matt Nathanson17 Brightest Hour -- The Submarines18 Temptation 诱惑Moby 音乐天堂杂志推荐曲目-- Moby19 Dow n Down 吸血鬼日记插曲感人-- The Vampire Diaries20 kids -- MGMT21 siren song -- Bat For Lashes22 Back T o Me -- The All-American Rejects23 Running Up That Hill -- Placebo24 Thinking of You.. -- Katy P erry25 Consoler of the Lonel y -- The Raconteurs26 Help I am Alive -- Metric27 Hang You From The Heavens -- The Dead Weather28 White Lies -- death.29 I am An Animal -- Neko Case30 Heavy Cross -- The Gossip31 Never say never --Fray32 All the same to me--Anya Marina(为小镇纪念日挑选小姐，在男女对跳的舞里的歌曲）33 It is w hat it is。

吸血鬼日记歌曲（第一季至第四季）

吸血鬼日记歌曲（第一季至第四季）吸血鬼日记第一季所有插曲第一季；【原声音乐】1 Closer To Love -- Mat Kearney2 I Got A Round（吸血鬼日记插曲） -- The Vampire Diaries3 Gravity （吸血鬼日记插曲） -- The Vampire Diaries4 Chances -- Five for Fighting5 Off Track --The Features 6 This Is Beautiful -- Tyrone Well7 Cut 割掉爱割掉伤痛吸血鬼日记插曲 --The Vampire Diaries 8 Come Back When You Can 吸血鬼日记插曲 --The Vampire Diaries 9 Yet -- Switchfoot10 Sleep Alone 吸血鬼日记插曲寂寞女声-- The Vampire Diaries 11 BOOM --Anjulie12 Say (All I Need).mp3 延续出Apologize不一样的风格 --OneRepublic 13 I m A Lady -- Santogold 14 I m Not Over -- Carolina Liar15 Shadows Of Ourselves -- Thievery Corporation 16 all we are --Matt Nathanson 17 Brightest Hour -- The Submarines18 Temptation 诱惑Moby 音乐天堂杂志推荐曲目 -- Moby 19 Down Down 吸血鬼日记插曲感人 -- The Vampire Diaries 20 kids -- MGMT21 siren song -- Bat For Lashes22 Back To Me -- The All-American Rejects 23 Running Up That Hill --Placebo 24 Thinking of You.. -- Katy Perry25 Consoler of the Lonely -- The Raconteurs 26 Help I am Alive -- Metric27 Hang You From The Heavens -- The Dead Weather 28 White Lies -- death.29 I am An Animal -- Neko Case 30 Heavy Cross -- The Gossip31 Never say never --Fray32 All the same to me--Anya Marina(为小镇纪念日挑选小姐，在男女对跳的舞里的歌曲） 33 It is what it is第二季第一集： 1：Sara BareillesAnd One Republic - Come Home 2：Piano Tribute Players - How to Save a Life3：Gemma Hayes - Out of our hands4：Hurts - Wonderful Life5：Mads Langer - The River Has Run Wild第二集：1. "Animal" by Neon Trees. Elena 和Bonnie讨论Katherine2. "Geraldine" by Glasvegas. Elena和 Bonnie准备嘉年华3. "Currency Of Love" by Silversun Pickups. Damon 和Stefan 观察 Tyler 和Mason的腕力比赛4. "The Ladder" by Andrew Belle . Caroline 在嘉年华与Matt 相遇5. "All This Time" by OneRepublic. 片尾曲第三集： 1. Meiko "Under My Bed" Matt 去 Caroline家,但是caroline不能见光2. Lifehouse "In Your Skin" Stefan 尝试劝服bonnie帮caroline 做个戒指.3. The Asteroids Galaxy Tour "Fantasy Friend Forever"4. The Duke Spirit "Send A Little Love Token"5. Stars "Changes" Caroline 向matt道歉6. A Fine Frenzy "Ashes And Wine" matt与Caroline分手第四集： 1. Haydn "Quartet For Strings In C Major, Emperor" 暂缺 (一个纯配乐)2. Collide "Rock On"3. Ballas Hough Band "Together Faraway"4. Howls "Hammock"5. Goldfrapp "We Radiate"6. Tyrone Wells "Time Of Our Lives"7. Sara Bareilles "Breathe Again"第五集：1. The Smashing Pumpkins “The Fellowship” –Available on The Vampire Diaries: Original Soundtrack October 12th2. Trent Dabbs “Counting Sleep” –3. Athlete “Superhuman T ouch” –4. The Rifles “Sometimes” –5. The Fast Roma ntics “Cool Kids” –6. The Naked And Famous “Punching In A Dream” –Unavailable7. Sky Ferreira “Obsession” –8. Title Tracks “Steady Love” –9. New Politics “Yeah YeahYeah” –10. The Pass “Colors” –11. Kris Allen “I Need To Know”第六集： 1. The Script "This Love"2. The Black Keys "Tighten Up"3. The Temper Trap "Science Of Fear"4. Athlete "Wires" 片尾曲第七集：1. Cruel Black Dove "Love My Way" (Psychadelic Furs Cover)2.Gorillaz - On Melancholy Hill (Feed Me Remix)3. Digital Daggers "Head Over Heals" (Tears For Fears Cover)4. Morning Parade "Under The Stars"5. Joel & Luke "People Change" - just as long as a live version, but the quality is good6. Kaskade Feat. Dragonette "Fire In Your New Shoes"7. Tawgs Salter "Brave"第八集：1.Sleeperstar --- I Was Wrong2. TvOn The Radio --- Wolf Like Me3. Editors --- Blood4. Andrew Belle ft Erin McCarley --- In My Veins5. Cruel Black Dove --- Love Song6. Afters ---Ocean Wide7.Dragonette --- We Rule The World第九集：1. Atomic Tom - You Always Get What You Want2. David Gray - A Moment Changes Everything3. Pete Yorn - Precious Stone4. Matt Duncan - Puritan Heart5. Free Energy - Light Love6. The Pass - Trap of Mirrors7. Ben Harper - Amen Omen第十集：1.Kat Graham -- Only Happy When It Rains2.Joel and Luke --- Love's To Blame3.Rie Sinclair --- No Way Out第十一集：1. Ra Ra Riot - Shadowcasting2. Goldhawks - This Time Next Year3. The Drums - Let's Go Surfing4. Agent Ribbons - I'm Alright5.Superchunk - Everything At Once6. Land Of Talk - Quarry Hymns7. Howie Day - Longest Night第十二集：1、Anberlin - Impossible2、 The Daylights - The Last Time3、 Broken Bells - The Mall & Misery4、Stars - Take Me to the Riot5、 Telekinesis - Country Lane6、 Death Ships - I Like It Alot7、 TV on the Radio - DLZ第十三集：1. Adele "Do not You Remember"2. Alex Band "Only One"3. Hurts "Stay"4. Natasha Bedingfield "Strip Me"5. Ryan Star "Losing Your Memory第十四集：1 .Free Energy - All I Know - 320 kbps2 . Smith Westerns - All Die Young3 .Ladyhawke - Manipulating Woman4. Kyler England - You Wait For Rain5. Matthew West - Family Tree第十五集：1 Foster The People - Pumped Up Kicks -2 Pet Lion - When I Grow Old -3 The XX - Islands - 320 kbps4 The National - Lemonworld -5 The Airborne T oxic Event - Happiness Is Overrated第十六集：1. Angel Taylor - Epiphany2. S.O.Stereo - I'll T ake the Bullet3.1 Eternal Flame - Candice Accola (Caroline) with S.O.Stereo4. S.O.Stereo - Hello Miss Heels5. James Morrison ft Nelly Furtado - Broken Strings第十七集：1. Piano Tribute Players - Halfway Gone. Caroline 问Lockwood太太Matt 哪儿去了; Stefan 和 Elena和Caroline说他们会帮忙寻找Matt.2. Snow Patro - Give Me Strength. 片尾第十八集: 1. Patrick Stump - Spotlight (Oh Nostalgia)2. Kula Shaker - Hush3. The Mamas and the Papas - Dedicated to the One I Love4. Trent Dabbs - Last Kiss5. The Birthday Massacre - I Think We're Alone Now6. The Manhattans - I wannaBe (Your Everything)7. The Dollyrots - Dream Lover第十九集：1. Foster The People - Helena Beat2. Doves - Compulsion3. Lykke Li - Get Some第二十集：1. Cheyenne Marie Mize - Not2. The Vaccines - Wolf Pack第二十一集：1 . Birdy - Skinny Love第二十二集：1. Ingrid Michaelson - Turn To Stone2. Days Difference - Speakers3. Girl Named Toby - Holding A Heart4. Levi Kreis - I Should Go第三季E01The Civil Wars --Barton HollowTrent Dabbs --Means To An EndMartin Solveig and Dragonette --HelloThe Kicks --Hawk EyesWalk The Moon --Anna SunLocation Location --StarpusherE02Delta Spirit --ParadePortugal The Man --Got It All （This Can’t Be Living Now）Smith Westerns --Still NewThe Joy Formidable --A Heavy AbacusE03Gloria's 1920's Band - St. James InfirmaryGloria's 1920's Band - My Sweet Hunk O' TrashPink Frost - You Should KnowSnake!Snake!Snakes! - We Come Out At NightThe Elliots - Blood CallNerves Junior - KaleE04Aidan Hawken - Wanna Be Sure 【很好听的一首】Yeah YeahYeahs - PhenomenaPortugal. The Man - Floating （Time Isn't Working My Side）E05TV On the Radio - Will Doelekinesis - Please Ask For HelpIda Maria - 10,000 LoversE06OK Go - This T oo ShallThe Gods Of Macho - Black Iron LungYoung The Giant - My BodyArctic Monkeys - Brick By BrickCults - Rave OnThe Kills - SatelliteE07The Airborne Toxic - EventChangingEmpires - HitchhikerMichael Johns &The Ontic - Come On Come On NursesFever - DreamsE08Nadine Coyle - Put Your Hands UpThe Cadillac Black - I'm RockinThe Cadillac Black - Get Your Buzz OnThe Cadillac Black - Turn It OnTrent Dabbs - Losing GroundThe Kicks - Shake It LooseE09Only Children - Don't Stop （Bit Funk Remix）My Morning Jacket - First LightMy Morning Jacket - Holdin' On To Black MetalMy Morning Jacket - The Day Is ComingE10Apex Manor - Teenage BloodThe Trigger Codeb - Come On Let's Do It OK!PreviewE11The Naked and Famous - Punching In A DreamThe Daylights - You AreTrent Dabbs - False AlarmE12Delta Spirit - Money SavesE14Mates Of State – At Least I Have YouSugar and The Hi Lows - Stubborn Lover * Mathclub - Brand NewE15Civil Twilight - Fire EscapePreviewWe Were Promised Jet - packsMedicinePreviewDum Dum Girls - T eardrops On My PillowPreviewUme - RubiconE16Gary Clark Jr. - Don't Owe You AThangGods Of Macho - Let's DanceBlack Daniel - Snakeskin HeartMagic Wands - Black MagicThe Features - How It StartsPreviewE17Telekinesis - Country LaneAWOLNATION - Guilty Filthy SoulThe Kills - Future Starts SlowE18Yeah YeahYeahs - Shame And FortuneSleigh Bells - DemonsE19Civil Twilight - Dying To Be Born ChristelAlsos - When The Light Dies Out Mississippi Twilight - Starting NowThe Strange Familiar - RedemptionE20The Fray - Be Still 很好听Caro Emerald - That ManE21The Gods Of Macho - RenoMiddle Class RutStartTo RunAnalogue RevolutionLightWe Were Promised JetpacksActOn Impulse James Carrington - AcheE22Pink - So WhatLow vs. Diamond - WastedShadow Rewind - AirplaneMetric - Sick Muse第四季S04 E18歌曲: “Why Try”歌手: Young Summer時刻: Stefan 和 Damon 的談心對話關於 Elena.歌曲: “Forget Me Not”歌手: The Civil Wars時刻: 餐廳裡面放的歌Song: “Days Long Gone”Artist: Don GallardoS04E17歌名: “Psycho Killer”歌手: Talking Heads音乐时刻: Damon 告诉一个男的他将要吸他的血歌名: “Ask the Angels”歌手: Dead Sara音乐时刻: Damon回想与Lexi向另一名女的吸血歌名: “Loudmouth”歌手: Cary Brothers音乐时刻: Damon 闪回歌名: “Lemon Scent”歌手: Dead Sara音乐时刻: Rebekah 告诉 Elena 她们应该联合起来歌名: “Let's Dance”歌手: Ramones音乐时刻: Damon 回想和Lexi亲热歌名: “Heartbeat”歌手: Kopecky Family Band音乐时刻: Rebekah 和 Elena 偷了Damon的车.歌名: “Arms and Enemies”歌手: The Quiet Kind音乐时刻: Caroline 和 Klaus 把巫师们埋葬. S04E16歌曲: 5 to 9歌手: FIDLAR音乐时刻: Elena 看到Jeremy的追悼传单.歌曲: “Temporary”歌手: White Rabbits音乐时刻: Elena 到达啦啦队比赛现场歌曲: “Lions of Least”歌手: Pontiak音乐时刻: Caroline 责骂 Elena 吸啦啦队员血歌曲: “I Love It”歌手: Icona Pop音乐时刻: Elena 开了一个派对歌曲: Miracle Mile歌手: Cold War Kids音乐时刻: Caroline 和 Stefan 看着 Elena 跳舞的时候歌曲: Professional Griefers歌手: Deadmau5音乐时刻: Elena tries to bite Sheriff Forbes.歌曲: Dance With Me歌手: Ra Ra Riot音乐时刻: Damon告诉Rebekah她最好做一个吸血鬼的时候歌曲: Control歌手: Garbage音乐时刻: Klaus 和and Hayley 厮混的时候歌曲: Anymore of This歌手: Mindy Smith and Matthew Perryman Jones音乐时刻: Caroline 接到Tyler的信的时候歌曲: White on White歌手: FIDLAR音乐时刻: Elena 和 Damon 去纽约的时候S04E14/15Song: “Family”Artist:NoahGundersenMusic moment: Elena (Nina Dobrev) burns down the house Song: “Been a Long Day”Artist: Rosi GolanMusic moment: Caroline (Candice Accola) tells Tyler (Michael Trevino) to live his life without herS04E12歌曲: “Another Girl”歌手: Wild Belle時刻: Stefan在Rebekah身邊起來, 想要逃開的時候歌曲: “99 Luftballons”歌手: Gothic Sluts, Inc.時刻: Bonnie 在吹氣球的時候歌曲: “Lovesong”歌曲: “Wanted Dead or Alive”歌手: Bon Jovi時刻: Stefan 在緬懷 Lexi 的時候歌曲: “If You Were Here”歌手: Cary Brothers時刻: Stefan 和 Rebekah 在玩 Breakfast club 滑動的時候歌曲: “Maneater”歌手: Bird and the Bee時刻: Rebekah在挑裙子去舞會的時候S04E 11曲目: “Sleep Alone”歌手: Two Door Cinema Club時刻: Stefan裸上半身和Bex聊天的時候曲目: “Missing”歌手: The xx時刻: Bex告訴 Stefan 愛是黯淡的的时候曲目: “Skin”歌手: Zola Jesus時刻: Stefan 告訴 Elena 當他不再愛她的時候她不會再看見他的時候。

吸血鬼日记所有插曲【第一季全

吸血鬼日记所有插曲【第一季全&第二季全】SEASON I【1】Sort Of Silversun PickupsHere We Go Mat KearneyConsolers of the Lonely The RaconteursSay (All I Need) OneRepublicThinking Of You Katy PerryKids MGMTRunning Up That Hill PlaceboDeath White LiesBack To Me The All-American RejectsSiren Song Bat For LashesNever Say Never The Fray【2】Help, I'm Alive MetricCloser To Love Mat KearneyHang You From The Heavens The Dead Weather Heavy Cross The GossipI'm An Animal Neko CaseI Get Around DragonetteConductor We Were Promised Jetpacks Mud PeachesInterloper EarlimartGravity Sara BareillesI Want You Fefe DobsonTake Me To The Riot Stars【3】Slow Poison The BraveryBlue Day Darker My LoveStarstrukk 3OH!3Strange Times Black KeysCan’t Fight It Oh MercyYou’re A Wolf Sea WolfPapillon The Airborne Toxic Event Temptation Moby【4】Opposite Direction Union of KnivesI’m a Lady SantigoldI'm Not Over Carolina LiarShadows of Ourselves Thievery Corporation Back in Time VV BrownFallout Sofi BondeWild Place Glass PearAll We Are Matt NathansonBrightest Hour [Morgan Page Remix] The Submarines10. Believer Viva Voce【5】Be There Howie DayBeauty of the Dark Mads LangerBoom AnjulieDon't Trust Me 3OH!3Save The Lies Gabriella CilmiWait It Out Imogen HeapWhen a Heart Breaks【6】21 Guns Green DayDown Jason WalkerEnjoy The Silence AnberlinFader The Temper TrapStood Up A Fine FrenzyThe Weight Of The World The Editors Enjoy The Silence Depeche Mode 【7】Fables The DodosNo One Sleeps When I'm Awake The Sounds Open Arms Gary GoOpen Hearts The LongcutSleep Alone Bat For LashesThe Weight Of Us Sanders BohlkeTo Lose My Life White Lies【8】All The World FauxliageEscape Me Tiesto feat. CC SheffieldFeel It In My Bones Tiesto feat. Tegan & Sara Happy Birthday The Birthday MassacreLove In Your Head The Black Box Revelation Thinking Of You Pete YornTokyo TelekinesisToo Close Mike Sheridan and Mads LangerYet Switchfoot【9】Think I Need It Too Echo & The BunnymenPost-Electric IdleWildThe Spectator The BraveryHouses Great NorthernCome Back When You Can Barcelona【10】Chances Five For FightingCoast of Carolina Telekinesis!Cut PlumbOff Track The FeaturesThis Is Beautiful Tyrone Wells【11】An End Has a Start The EditorsBetween The Devil and The Deep Blue Sea Black MustangCan't Stop These Tears From Falling The Black HolliesCosmic Love Florence & The MachineLook Inside The DigNothing Is Logical The BellOn A Mission The DandelionsOnly One Alex BandOut Of The Blue Julian CasablancasTrouble Hope Sandoval【12】Everybody AutovaughnEveryday Rogue WaveGreat Balls of Fire The MisfitsKeep It Cool US RoyaltyMister Sandman OrangerMy Boyfriend's Back The RaveonettesPacer Systems OfficerRunaway The MisfitsSlow DanceThis Magic Moment The Misfits【13】Floating Vibes Surfer BloodGoodbyeStellar Experimental AircraftWhen You're Ready Kate Earl【14】All You Do Is Talk Black Rebel Motorcycle Club Answer To Yourself The Soft PackBefore It Gets Better EarlimartCan't Fight It Oh MercyEvery Summer US RoyaltyIn A Cave Tokyo Police ClubRun Leona Lewis【15】Black Hearts (On Fire) JetTime Is A Runaway The Alternate RoutesYour Eyes Are Liars Sound TeamReal You Above The Golden StateWinter Night Sweet ThingSomething In Common Free EnergyPortrait of a Summer Thief Sounds Under Radio 【16】Better Than This KeaneCloudHead In-Flight SafetyThe Ocean Tegan & SarahCross My Heart Marianas TrenchPerfect Day The ConstellationsCrash/Land In-Flight SafetyLovesick Mistake Erin McCarleyThe Mess I Made Parachute【17】Let Me Take You Out Class ActressI Was Wrong The Morning Benders Resignation Studies The Silent League Young Men Dead The Black AngelsBoy Lights OnYoung Lovers [Sam Sparro Remix] Love GrenadesEast Systems OfficerConscience Killer Black Rebel Motorcycle ClubAll You Wanted Sounds Under Radio【18】You and I Black MustangYeah! The Golden Dogs1901 PhoenixWhite Night The PostellesUse Your Love Katy PerryBrick by Boring Brick ParamoreHey Hey Girl The VirginsDoes This Mean You're Moving On? The Airborne Toxic EventTo Be Your Loss The Morning After Girls【19】Johann Strauss On The Beautiful Blue DanubeLuigi Boccherini Menuet CelebreWithin Temptation All I NeedVitamin String Quartet YellowVitamin String Quartet Clocks【20】Aron Wright Song for the WaitingJamie McDonald I'll Be Thinking Of YouLittle Boots ClickOneRepublic Marchin OnRobert Skoro In Linewe the kings We'll Be a Dream (feat. Demi Lovato)【21】Vampire Weekend Giving Up The GunAnya Marina All The Same To MeNeon Trees Our WarSounds Under Radio SingCage The Elephant Aint No Rest For The Wicked The Cribs We Share The Same SkiesBand Of Horses Laredo【22】Ellie Goulding Every Time You Go 一开始在广场上的/programs/view/7Rn_MuIPxAk/ Lifehouse It Is What It Is 酒吧里，D和E讲话/programs/view/y8JDuaTUCSk Anberlin True Faith 酒吧里C和M在讲话/s?cl=3&wd=anberlin+true+faith &t=12&fr=mp31000Stateless Bloodstream D和K kiss 的时候预告片插曲young lovers(sam sparro mix) by love grenadesSEASON II【1】Gemma Hayes Out Of Our Hands Bonnie 和Matt 探访CarolinePiano Tribute Players How To Save A LifePiano Tribute Players Breakeven（/file/f286841a9c）Hurts Wonderful Life Mason interruptsJeremy & Tyler's discussion on dead father's.Mads Langer The River Has Run WildOne Republic and Sara Bareilles Come Home Damon confronts Elena about her feelings for him.【2】Animal Neon Trees Elena 和Bonnie讨论KatherineGeraldine Glasvegas Elena和Bonnie准备嘉年华Currency Of Love Silversun Pickups Damon 和Stefan 观察Tyler 和Mason的腕力比赛The Ladder Andrew Belle Caroline 在嘉年华与Matt 相遇All This Time OneRepublic 片尾曲【3】Meiko Under My Bed Matt 去Caroline家,但是caroline不能见光Lifehouse In Your Skin Stefan 尝试劝服bonnie 帮caroline做个戒指..The Asteroids Galaxy Tour Fantasy Friend Forever The Duke Spirit Send A Little Love TokenStars Changes Caroline 向matt道歉A Fine Frenzy Ashes And Wine matt与Caroline分手..【4】Haydn Quartet For Strings In C Major, Emperor Collide Rock OnBallas Hough Band Together FarawayHowls HammockGoldfrapp We RadiateTyrone Wells Time Of Our LivesSara Bareilles Breathe Again【5】The Fellowship Smashing Pumpkins 片头曲Counting Sleep Trent Dabbs Elena 告诉Jeremy Tyler 是狼人Superhuman Touch Athlete Stephan 和Mason讲和Sometimes The Rifles Tyler邀请Jeremy 和两女孩去他家highCool Kids Fast RomanticsPunching In A Dream The Naked and FamousElena 和Stefan 假装吵架Obsession Sky FerreiraSteady Love Title TracksYeah Yeah Yeah New Politics Tyler 向女孩抢回月光石Colors Pass 女孩装死I Need To Know Kris Allen 片尾曲【6】The Script This LoveThe Black Keys Tighten UpThe Temper Trap Science Of FearAthlete Wires 片尾曲【7】Cruel Black Dove Love My Way Psychadelic Furs CoverGorillaz On Melancholy Hill Feed Me Remix Digital Daggers Head Over Heals Tears For Fears CoverMorning Parade Under The StarsJoel & Luke People ChangeKaskade Feat. Dragonette Fire In Your New Shoes Tawgs Salter Brave【8】We Rule The World Dragonette Caroline 告诉Damon 关于Sarah的死和Tyler的情况Wolf Like Me Tv On The Radio Tyler指责Caroline撒谎Blood Editors Stefan和Damon开车寻找Elena. In My Veins Andrew Belle ft Erin McCarley Bonnie告诉Jeremy 她每施法一次..自己就会变得虚弱Love Song Cruel Black Dove Damon和Stefan 讨论去Eden的路上要不要喝点血..Ocean Wide Afters Elena回到了家..I Was Wrong Sleeperstar 片尾曲【9】Atomic Tom You Always Get What You WantDavid Gray A Moment Changes EverythingPete Yorn Precious StoneMatt Duncan Puritan HeartFree Energy Light LoveThe Pass Trap of MirrorsBen Harper Amen Omen【10】"Only Happy When It Rains" by Kat Graham. Matt像Tyler道歉"Love's To Blame" by Joel and Luke. Tyler问Caroline 为什么她要帮他; Matt 向Caroline 说他很想念她..但却发现caroline已经和Tyler约会"No Way Out" by Rie Sinclair. Bonnie跟Jeremy说他不能喜欢她..【11】Ra Ra Riot - ShadowcastingGoldhawks - This Time Next YearThe Drums - Let's Go SurfingAgent Ribbons - I'm AlrightSuperchunk - Everything At OnceLand Of Talk - Quarry HymnsHowie Day - Longest Night【12】Anberlin - ImpossibleThe Daylights - The Last TimeBroken Bells - The Mall & MiseryStars - Take Me to the RiotTelekinesis - Country LaneDeath Ships - I Like It AlotTV on the Radio - DLZ【13】Adele "Do not You Remember" Alex Band "Only One"Hurts "Stay"Natasha Bedingfield "Strip Me" Ryan Star "Losing Your Memory"【14】Free Energy - All I KnowSmith Westerns - All Die Young Ladyhawke - Manipulating Woman Kyler England - You Wait For Rain Matthew West - Family Tree【15】The Dinner PartyFoster The People - Pumped Up KicksPet Lion - When I Grow OldThe XX - IslandsThe National - LemonworldThe Airborne Toxic Event - Happiness Is Overrated【16】Angel Taylor - EpiphanyS.O.Stereo - I'll Take the Bullet (TVD Mix)Eternal Flame - The BanglesEternal Flame - Candice Accola (Caroline) withS.O.StereoS.O.Stereo - Hello Miss Heels (TVD Mix)James Morrison ft Nelly Furtado - Broken Strings【17】01. Piano Tribute Players - Halfway Gone.Caroline问Lockwood太太Matt哪儿去了; Stefan 和Elena和Caroline说他们会帮忙寻找Matt.02. Snow Patro - Give Me Strength. 片尾【18】01. Patrick Stump - Spotlight (Oh Nostalgia)02. Kula Shaker - Hush03. The Mamas and the Papas - Dedicated to the One I Love04. Trent Dabbs - Last Kiss05. The Birthday Massacre - I Think We're Alone Now06. The Manhattans - I wanna Be (Your Everything)07. The Dollyrots - Dream Lover【19】01. Foster The People - Helena Beat02. Doves - Compulsion03. Lykke Li - Get SomeJust One Day ft. Deni Hlavinka - RJ Chevalier （with lyrics)【20】01. Cheyenne Marie Mize - Not02. The Vaccines - Wolf Pack (Wolf Song)【21】Birdy - skinny love【22】01. Ingrid Michaelson - Turn To Stone02. Days Difference - Speakers03. Girl Named Toby - Holding A Heart04. Levi Kreis - I Should Go。

观《吸血鬼日记》(The Vampire Diaries)

观《吸血鬼日记》(The Vampire Diaries) 我第一次看这部美剧时是在高三，我当时偶然从同学那发现了它，因为曾经看过《暮光之城》，所以对吸血鬼很感兴趣，我就看了两集感觉很不错，甚至比《暮光之城》更好，但是因为快高考了一直也没机会观看，直到上大学以后才开始了追这部美剧，一直到现在，第四季也即将结束。

因为这部美剧比较长，并且越往后情节也越复，往往直到最后才会明白，所以我主要介绍第一季中的前几集。

《吸血鬼日记》第一季前几集主要讲的是：神秘瀑布镇（Mystic Falls）17岁的艾琳娜（Elena Gilbert）和她15岁的弟弟杰米（Jeremy）因为四个月前父母出了车祸而相依为命。

艾琳娜和杰米现在和他们曾是不良少女而又迷途知返渴望照顾他们的阿姨珍娜（Jenna）生活在一起，珍娜努力想做一个好的监护人。

虽然艾琳娜一直以来都是美丽，受欢迎的明星学生，和同学以及朋友们处的很融洽，但是她一直因为父母的去世而伤心。

然而杰米用毒品来麻痹内心的伤痛。

杰米还试着弄明白为什么马特（Matt）的妹妹薇姬（Vicki）突然与他分手，然后和他的死对头泰勒（Tyler）走到了一起。

艾琳娜也从她的家庭社交圈子里成功获得了一些慰藉－－她最好的朋友邦妮（Bonnie），朋友兼对手卡罗琳（Caroline），还有前男友马特（Matt）。

神秘瀑布镇高中的新学期开始了，平静的小镇里的普通高中，新来了一个英俊神秘的新学生，斯特凡和艾琳娜彼此一见倾心，尽管艾琳娜对斯特凡愈发怪异的举动感到很迷惑。

艾琳娜不知道斯特凡埋藏着一个黑暗的惊天秘密－－他其实是个吸血鬼。

斯特凡前脚刚来，怀揣着不知道什么邪恶目的的哥哥达蒙（Damon）也如鬼如魅般卷入了平静的小镇生活。

达蒙同样是吸血鬼，并且兄弟俩有一段漫长的辛酸史。

达蒙嘲笑斯特凡放弃了他们暴力和凶残的传统，但他理解弟弟对哎琳娜的痴情，因为艾琳娜和一个半世纪前让他们兄弟俩终身难忘的一个女子凯瑟琳长得几乎一模一样。

吸血鬼日记第一季全集剧本台词（英汉对照）

过去的一个多世纪我都秘密地活着For over a century I have lived in secret 藏身暗处Hiding in the shadows独自一人Alone in the world.直到现在Until now.我是个吸血鬼I am a vampire.这就是我的故事And this is my story.居然开一小时的车去听那种垃圾音乐An hour's drive to hear that crap.根本都算不上是乐队You know it wasn't even a band.一人抱一把吉他A guy with a guitar.每人一小时An hour each way.他没你说的那么差He wasn't that bad.风格还挺像詹姆士·布朗特He sounded like James Blunt.那有什么不好呢What's wrong with that?问题是已经有一个詹姆士·布朗特了We already have a James Blunt.一个就够了One's all we need.那你为什么还要来So why did you come?因为我爱你Because I love you.答得不错Nicely done.哪来这么大的雾What's with all the fog?刚才还没有的It'll clear in a second.小心Watch out!你没事吧Are you ok?!我们撞到人了上帝啊We just hit someone! Ohmy god!快打电话叫救护车Call for help.快接电话快啊Come on come on!千万别出人命啊Please be alive!哦上帝啊Oh my god.这里没信号There's no signal!达伦Darren!达伦Darren?《吸血鬼日记》第一季第一集我不该回家来的I shouldn't have come home.我知道这很冒险I know the risk.但我别无选择But I had no choice.我必须去认识她I have to know her.亲爱的日记Dear diary今天将会不同以往Today will be different.必须要It has to be.我会微笑让别人相信I will smile and it will be believable.告诉他们"我很好谢谢关心"My smile was "I'm fine thank you.""是的我好多了""Yes I feel much better."我不再是失去双亲的悲伤女孩I will no longer be the sad little girl who lost her parents. 我要重新开始做不同的自己I will start fresh be someone new.这是我能挺过去的唯一办法It's the only way I'll make it through.吐司面包怎么样我可以做Toast. I can make toast.只要咖啡就行珍娜姑妈It's all about the coffee Aunt Jenna.有咖啡吗Is there coffee?你们开学第一天Your first day of school我却毫无准备And I'm totally unprepared.要午餐钱吗Lunch money?我不用了I'm good.还有什么别的吗Anything else?一支两号铅笔我还漏了什么没A number two pencil? What am I missing?你今天不是有个重要报告会吗Don't you have a big presentation today?我要和论文导师见面就是现在I'm meeting with my thesis advisor at...now. 糟糕Crap!那走吧我们自己能行Then go. We'll be fine.你还好吧You ok?别这么跟我说Don't start.祖母说我是个灵媒So gram’s telling me I'm psychic.我们祖先就是从耶路撒冷来的Our ancestors were from Salem我知道听起来有点不靠谱Which isn't all that I know crazy但是她不停地说啊说But she's going on and on about it我就在想快让我离开这儿And I'm like put this woman in a home already! 但是我开始想But then I started thinking奥巴马和希斯·莱杰我都预言到了I predicted Obama and I predicted Heath Ledger 而且我还认为佛罗里达将有大事发生And I still think Florida will break off今后就不再是度假胜地了And turn into little resort islands.埃琳娜Elena!注意力回到车里Back in the car.我又犯病了是吗I did it again didn't I?对不起邦妮I--I'm sorry Bonnie.你在跟我说You were telling me that...我是个灵媒That I'm psychic now.对那么预言点什么Right. Ok then predict something.关于我的About me.我想想I see...那是什么东西What was that?!哦上帝啊Oh my god!埃琳娜你没事吧Elena are you ok?没事我很好It's ok. I'm fine.好像是鸟之类的东西不知从哪飞出来的It was like a bird or something. It came out of nowhere.说真的看来我下半辈子都不想碰车了Really I can't be freaked out by cars for the rest of my life. 我预言今年是不得了的一年I predict this year is going to be kick ass.我预言所有悲伤和不幸都已经结束And I predict all the sad and dark times are over你会过得快乐至极And you are going to be beyond happy.房地产行业里男性匮乏Major lack of male real estate.快看凯丽泳滩的浴帘Look at the shower curtain on Kelly Beach.她看上去挺辣的She looks a hot你还是以前那个"悲伤小姐"嘛Can I still say "tranny mess"?不是都已经过去了No that's over.就该这样找个男人起个新绰号Ahh find a man coin a phrase.又是忙碌的一年It's a busy year.他恨我He hates me.那不是恨That's not hate.是说"你甩了我我不屑于表现出来"That's "you dumped me but I'm too cool to show it"但暗地里却听空气补给乐队的热门歌曲""But secretly I'm listening to Air Supply's greatest hits." 埃琳娜我的天哪Elena. Oh my god.你怎么样How are you?见到你真好Oh it's so good to see you.她怎么样她好吗How is she? Is she good?卡罗琳我就站在这里Caroline I'm right here.而且我很好谢谢And I'm fine. Thank you.真的吗Really?对好多了Yes. Much better.我的小可怜Oh you poor thing.够了卡罗琳Ok Caroline.那么待会儿见Ok see you guys later?-好的 -拜拜- Ok! - Bye.不予置评No comment.我什么都不想说I'm not going to say anything.六个小时内最多吃粒Don't take more than two in a six-hour window. 薇姬Hey Vicki.我就知道你和这个瘾君子在一起I knew I'd find you here with the crackheads. 皮特·温兹打电话[美国乐团Fall Out Boy主唱] Hey Pete Wentz called.他想要回他的指甲油He wants his nail polish back.皮特·温兹你活在啥年代啊Pete Wentzhuh? How old school T.R.L of you.不会是卡森·戴利的粉丝吧Carson Daly fan?泰冷静点冷静点Oh Ty be nice. Be nice.他是埃琳娜的弟弟That's Elena's little brother.我知道I know who he is.那我也要给他好看I'll still kick his ass.等等这人是谁Hold up. Who's this?我只看到个背影All I see is back.很帅的背影It's a hot back.你的档案还不齐全Your records are incomplete.没有免疫证You're missing immunization records而且我们必须要看成绩单And we do insist on transcripts.请您再看一下Please look again.我确定您要的都在这了I'm sure everything you need is there.你是对的Wellyou're right.的确如此So it is.我感知到了西雅图还有他会弹吉他I'm sensing Seattle and he plays the guitar.看来你真是把那种灵媒技能You're really going to run this whole psychic thing -发挥到极致了 -差不多- Into the groundhuh? - Pretty much.我马上回来I'll be right back.千万要长帅点啊Please be hot.裤子掉啦小妞Whoa! Pants down chick!很好Great.第一天上课你就喝多了It's the first day of school and you're stoned.-我没有 -放哪了- NoI'm not. - Where is it?-藏身上了吗 -别翻了- Is it on you? - Stopall right?!你得冷静点行不行You need to chill yourselfall right?-我冷静点 -这算什么- Chill myself? - What is that酒鬼的演讲吗Stoner talk?老弟算你狠Dudeyou are so cool.停我身上什么也没有你疯了吗Lookstop! I don't have anything on me. Are you crazy? 你还没见识过我发疯呢杰里米You haven't seen crazy Jeremy!我一个暑假没管你I gave you a summer pass可我不能再看着你毁了你自己了But I am done watching you destroy yourself.别别别知道我怎么想吗Nononoyou know what?你走吧爱干嘛干嘛不过记住了Go ahead. Keep it up. But just know只要我发现你喝酒That I am going to be there见一次摔一次明白没To ruin your buzz every timeyou got it?杰里米我知道你是什么样的人Jeremy I know who you are.不是现在这样的And it's not this person.别这样下去了So don't be this person.不用你来说教I don't need this.谢谢Thank you.不客气You're welcome.对不起Uh pardon me.这里是男士洗手间吗Is this the men's room?是的我只是Yes. um I was just只是...Um... I was just...说来话长了It's a long story.谢谢Thank you.我们的家乡弗吉尼亚州Once our home state of Virginia曾于年加入南部的联盟国Joined confederacy in这使得州际内部极度紧张起来It created a tremendous amount of tension within the state.弗吉尼亚的西北派人士People in Virginia's northwest region与南方腹地的传统派意见相左Had different ideals than those from the traditional deep south. 终于弗吉尼亚于年分裂Then virginia divided in西北部加入了合众国With the northwest region joining the union.[帅哥在看你]亲爱的日记Dear diary我熬过了一整天I made it through the day.我肯定至少说了次I must have said "I'm fine thanks""我很好谢谢"At least times.但没有一次是真心的And I didn't mean it once.不过没人发现But no one noticed.纪念亲爱的双亲年月日当有人问起"你好吗"时When someone asks "How are you?"他们其实并不想知道答案They really don't want an answer.小鸟你好Hi bird.没什么可怕的That's not creepy or anything.这才是我想说的That's what I thought.你没事吧You ok?你在跟踪我吗Were you following me?没有我只是看到你跌到了No I uh I just... I saw you fall.是啊你只是碰巧Uh-huh and you just happened to be在墓地闲逛Hanging out in a cemetery.我是来祭拜家人的I'm visiting. I have family here.太失礼了Wow. Tactless.对不起都怪那雾气I'm sorry. It's the fog把我身上都弄得雾蒙蒙的It's making me foggy.而且那边还有只鸟And then back therethere was this bird有一霎那一切都非常的"希区柯克"And it was all very Hitchcock for a second. 很像希区柯克的电影《鸟》对吧That is the bird movie right the Hitchcock? 我叫埃琳娜I'm Elena.我叫斯特凡I'm Stefan.我知道I know.我们是一起上历史课的We have history together.还有英语和法语课And English and French.没错Right.谢谢Thanks.很漂亮的戒指Nice ring.是家传的It's a family ring yeah.我永远不会跟它分开有点诡异对吗I'm kinda stuck with it. It's weirdhuh? 不会戒指到处都有No no. It's just I mean there are rings 这枚却是独一无二的And then there's that.你是不是受伤了Did you hurt yourself?刚才是不是摔伤了Did you hurt yourself?不知道I don't know.看啊Oh! Look at that.这可不好看That is not pretty.你没事吧You ok?你该走了You should go.好好处理下伤口Take care of that.真的没什么Really it's nothing.今天我失控了I lost control today.我已经深埋内心的一切Everything I've kept buried inside都冲破了束缚Came rushing to the surface.我只是无法抗拒她I'm simply not able to resist her.我在干活Working.谢谢薇姬ThanksVick.还要续杯吗Do you need another refill?求之不得I'd love one.摆脱告诉我你没有勾搭我妹妹Please tell me you're not hooking up with my sister.我没有勾搭你妹妹I'm not hooking up with your sister.你真是个混蛋You're such a dick.你怎么回事Hey what's your deal?夏天的时候你还好好的I meansummer you act one way开学后看到我就那么不耐烦吗And then school starts and you can't be bothered.杰里米我真的很感谢你的药Look Jeremy I really appreciate all the pharmaceuticals但你也不能像条迷路的小狗一样死缠着我But you can't keep following me around like a lost puppy.你上次和"小狗"上床是什么时候When's the last time you had sex with a puppy?小声点我不想让整个世界知道Hey keep it down. I don't want to tell the whole world我让埃琳娜的小弟失贞了I deflowered Elena's kid brother.没错而且是一次次的Yeah and deflowered and deflowered.以前几次都是药物作怪现在结束了We hooked up a few times in a drug haze. It's over.趁你没破坏我和泰勒关系前快走吧You gotta back off before you ruin things between me and Tyler. 得了吧那家伙完全就是个傻逼Oh come on the guy's a total douche.他要你只是为了想和你上床He only wants you for your ass.是吗Yeah?你要我什么呢What do you want me for?他名叫斯特凡·塞尔瓦托His name is Stefan Salvatore.他和叔叔住在塞尔瓦托的旧公寓He lives with uncle up at the old Salvatore boarding house. 他孩提时就离开这里了He hasn't lived here since he was a kid.典型的军人家庭所以他们四处迁徙Military family so they moved around a lot.他是双子座的最喜欢的颜色是蓝色He's a gemini and his favorite color is blue.你一天之内就知道这些了You got all of that in one day?摆脱我在三四节课之间就知道了Oh please I got all that between third and fourth period. 我们将会举行一个六月婚礼We're planning a June wedding.我和邦妮约好去烧烤I'm meeting Bonnie at the grill.好吧玩得愉快等等我得说Ok have fun. WaitI got this.别待得太久明天还要上课Don't stay out late it's a school night.干得不错珍娜姑妈Well done aunt Jenna.抱歉我正想敲门Sorry I was about to knock.我想为先前无故消失的行为道歉I wanted to apologize for my disappearing act earlier.我知道那有点...I know it was...奇怪strange.别放在心上了No worries.我懂你晕血I get it blood makes you squeamish.差不多吧Um something like that.你的脚怎么样How's your leg?哦没事了Oh it's fine.只是皮外伤Just a scratch barely.你怎么知道我住哪How did you know where I lived?这可是个小镇It's a small town.我问了遇到的第一个人I asked the first person I saw.我觉得你应该想要回这个Um I thought you might want this back.哦我一定是把它弄丢了Oh I must have dropped it.谢谢你I...thank you.别担心我没看Don't worry I didn't...read it.没有吗No?为什么不看大多数人都会的Why not? Most people would have.正如我不想让别人看我的Well I wouldn't want anyone to read mine. 你写日记You keep a journal?是的如果我不写下来Yeah if I don't write it down我就会忘I forget it.记忆弥足珍贵Memories are too important.是的Yeah.我得去I'm just gonna你没必要站在外面Um you don't have to stay out there.我没事I'm fine.对不起你是不是要出去Sorry were you going somewhere?是的我要见个朋友Yeah I'm meeting a friend.一起来吗Do you want to come?埃琳娜怎么样How's Elena doing?她的双亲亡故了你觉得会怎么样Her mom and dad died. How do you think?她假装满面笑容She's putting on a good face但才过了个月But it's only been four months.-她有提到我吗 -没有- Has she said anything about me? - Oh no. 所以别故作姿态了So not getting in the middle.直接打电话给她吧You pick up the phone and call her.我觉得打电话怪怪的I feel weird calling her.她和我分手了She broke up with me.多给点时间马特Give it more time Matt.这就叫多给点时间吗More time huh?我是马特见到你很高兴Hey I'm Matt nice to meet you.你好斯特凡Hi. Stefan.你是在神秘瀑布镇出生的吗So you were born in Mystic Falls?对不过我小时候就搬走了Mm-hmm and moved when I was still young. 你父母呢Parents?我父母过世了My parents passed away.抱歉I'm sorry.有兄弟姐妹吗Any siblings?都很久不联系了None that I talk to.我和我叔叔住一起I live with my uncle.那么斯特凡So Stefan你是新来的应该还不知道明天的聚会吧If you're new then you don't know about the party tomorrow.这是瀑布镇开学后的惯例It's a back to school thing at the Falls.你要去吗Are you going?她当然去Of course she is.你答应过的You promised.这是一起野兽袭击This was an animal attack.别给我借口我知道事实Don't give me that. I know the game.你毁尸灭迹他们一直怀疑是野兽袭击You tear them up enough they always suspect an animal attack.你说过你抑制住自己了You said you had it under control.我是做到了And I do.求你了斯特凡叔叔Please uncle Stefan.神秘瀑布镇现在已经今非昔比了Mystic Falls is a different place now.虽然这几年挺平静但还是有人记得的It's been quiet for years but there are people who still remember. 而你的到来And you being here这只会激起往事It's just going to stir things up.-这不是我来的本意 -那是什么- It's not my intention. - Then what is?为什么你要回来Why did you come back?过去这么久了为什么偏偏现在After all this time why now?我不需要为自己作解释I don't have to explain myself.我知道你本性难移I know that you can't change what you are.但你再也不属于这里了But you don't belong here anymore.那我属于哪里Where do I belong?我无法告诉你该怎么做I can't tell you what to do.但回到这里是个错误But coming back here was a mistake.柳树溪战役The battle of Willow Creek战争末期在我们took place right at the end of the war神秘瀑布镇打响in our very own mystic falls.这场战役有多少人员伤亡How many casualties resulted in this battle?贝内特小姐Ms. Bennett?很多Um...a lot?我不确定I'm not sure.就是很多Like a whole lot.贝内特小姐可爱和傻气只有一步之遥Cute becomes dumb in an instantMs. Bennett.多诺万先生Mr. Donovan.你能否借这个机会Would you like to take this opportunity一改玩世不恭的形象To overcome your embedded jock stereotype?算了泰纳老师不必了It's okMr. TannerI'm cool with it.埃琳娜呢Hmm. Elena?你一定可以给我们Surely you can enlighten us about讲讲发生在本镇最重要的历史事件吧One of the town's most significantly historical events? 抱歉我不知道I'm sorryI... I don't know.埃琳娜你的情况大家都很清楚I was willing to be lenient last year如果是去年我完全能通融For obvious reasonsElena但私人情感应该在开学前做个了结But the personal excuses ended with summer break.有人遇难There were casualties除去本地居民Unless you're counting local civilians.正确That's correct.你叫...Mister...赛尔瓦多Salvatore.塞尔瓦多在神秘瀑布镇Salvatore. any relation to有原始定居在这里的亲戚吗The original settlers here at mystic falls?远亲Distant.很好Wellvery good.当然除次之外战争中没有Exceptof coursethere were no civilian casualties本地居民遇难In this battle.其实有名老师Actuallythere were sir.联邦士兵在教堂开火Confederate soldiersthey fired on the church以为那里藏有武器Believing it to be housing weapons.他们错了They were wrong.当晚伤亡惨重It was a night of great loss.市政厅存有发起人的档案The founder's archives areuh你可以去那里温习一下Stored in civil hall if you'd like to brush up on your facts. 泰纳老师Mr. Tanner.什么意思你从不钓凯子What do you meanyou never hooked up?大家都People look up to me.我得保持形象I have to set an example.承认吧埃琳娜Just admit itElena.好吧他是挺帅的Ohokso he's a little pretty.他的眼神很深邃He has that romance novel stare. 斯特凡深情注视她的双眸Stefan looked deep into her eyes 洞悉她的灵魂Piercing her very soul.你来啦Hey! you made it!是的I did.去喝一杯吧Welllet's get you a drink.-我 -来吧- WellI'm... - Ohcome on.他在哪So where is he?我不知道I don't know.我还问你呢你才是通灵人You tell meyou're the psychic one. 我差点忘了稍待RightI forgot. Okso give me a sec. 祖母说我得集中精神Grams says I have to concentrate. 等等你要拿个水晶球Waityou need a crystal ball.来了Ta da.怎么了What?好奇怪That was weird.我一碰你就看到一只乌鸦When I touched youI saw a crow.什么What?一只乌鸦A crow.浓雾密布There was fog有个人A man.我醉了I'm drunk.酒精作用跟通灵无关It's the drinking. There's nothing psychic about it. 好了我得再去添点酒了Yeah? okI'm gonna get a refill.好吧Ok.邦妮Bonnie!我又吓着你了?I did it againdidn't it?对Yeah.抱歉I'm sorry.你有点不高兴啊You're upset about something.不是邦妮她...Noit's Bonnie. she's...知道吗You know what?算了你来了就好Never mind. You're...here.我来了I'm here.知道吗你是全镇的话题人物You knowyou're kind of the talk of the town.-是吗 -嗯- Am I? - Mm-hmm.神秘新人Mysterious new guyohyeah.你也挺神秘的Wellyou have the mysterious thing goingtoo.满脸哀伤Twinged in sadness.为什么觉得我哀伤What makes you think that I'm sad?我是在墓地遇见你的Wellwe did meet in a graveyard.对Right.不准确来说应该是在男厕Wellnotechnically we met in the men's room.还是不说了You don't want to knowit's...不是派对的聊天话题It's not exactly party chit-chat.我一直都不太擅长WellI've never really been very good atuh聊天Chit-chat.去年春天Last spring...我父母的车从桥上坠下My parents' car drove off of a bridge掉进湖里Into the lake.我当时在后座And I was in the backseat捡回一命And I survivedbut...他们却没这么幸运They didn't.这就是我的故事So that's my story.埃琳娜悲伤不会永远存在的You won't be sad foreverElena.不行泰NoTy.我不要靠着树做爱I'm not having sex against a tree.-别啊多性感 --Ohcome onit would be hot. - For who?不不行Noit's not going to happen.不行特别是这样的时间地点It's not going to happennot herenot like this. 不行我说不行No. I said no.不行好痛I said no! owthat hurts!放开她Heyleave her alone.你让我有点反感吉尔伯特You knowyou're starting to get on my nervesGilbert. 快滚泰勒离我远点Just goTylerget the hell away from me.薇姬·多诺万居然会说不Wow. Vicki Donovan says no.第一次见That's a first.我不需要你帮忙I didn't need your help.我看未必It seems like you did.-他只是醉了 -我才醉了- He was just drunk. - I'm drunk.但我会这样对你吗Am I throwing myself at you?不你更坏Noyou're worse.你想跟我搭讪了解我You want to talk to meget to know me看穿我不断搞我See into my soul and screw and screw and screw直到厌倦我Until you're done with me.你这么想吗Is that what you think?我就是这样想的That's what I know.我喜欢邦妮像是个好朋友I like Bonnieshe seems like a good friend.-世上最好的朋友 -而马特- Best friend in the world. - And Matt他好像不能把眼睛从我们身上移开He can't seem touhtake his eyes off of us.马特是我的青梅竹马Matt's that friend since childhood与他拍拖That you start dating是因为感觉欠了自己什么Because you owe it to yourselves想看看能否往下发展To see if you can be more.然后呢And?然后我父母去世了And then my parents died一切都变了And everything changes.不论如何马特和我Anyway Matt and I在一起我不知道Together we justI don't know不够It wasn'tum...没有It wasn't...激情Passionate.对No.没有一点激情Noit wasn't passionate.你还好吗Heyumare you ok?你的眼睛刚才Your eyeit justit's--不没事Yeahno. It'sumit's nothing.你渴了吗Umare you thirsty?我去拿点喝的I'm gonna get us a drink.杰里米Jeremy?是你吗Is that you?杰里米Jeremy?在找谁吗Looking for someone?当你跟我分手的时候When you broke up with me你说是因为你想独自一人过一段时间You said it was because you needed some time alone. 你看上去并不是孤身一人You don't look so alone to me.马特你不明白的这Matt you don't understand. It's--没关系埃琳娜That's ok Elena.你做任何你想做的You do what you have to do.我只想让你知道I just want to let you know that...我依旧相信我们会相爱的I still believe in us.我不会放弃的And I'm not giving up on that.马特Matt.你在这里啊Hey! There you are.你去看过瀑布了吗Have you been down to the falls yet? 那里的夜晚非常漂亮Because they are really cool at night. 如果你愿意And I can show you.我可以带你去If you want.我觉得你喝多了I think you've had too much to drink. 那是当然的Well of course I have.所以卡罗琳So-- Caroline.你和我You and me是不可能的It's not gonna happen.对不起Sorry.我还在想是谁绑架你了I was wondering who abducted you现在我知道了But now I know.他对所有男生都这样吗Is she like that withuhall the guys? 当然不是No.你是新的猎物You're fresh meat.她最终会甩了你的She'll back off eventually.天呐开玩笑的吧God you gotta be kidding me!怎么了What is it?-我弟弟 -喝醉的那个吗- My brother. - The drunk one?就是那个That would be the one.-失陪一下 -需要帮忙吗- Excuse me. - Need some help?相信我你不会想看这个的Trust meyou're not going to want to witness this. 杰里米Jeremy!杰里米Jeremy!杰里米你要去哪儿Jeremy where the hell are you going?我不想听I don't want to hear it!薇姬不Vicki? No!天呐是薇姬上帝啊Oh my god it's Vicki! Ohmy god!不No!谁来帮一下Somebody help!薇姬吗薇姬这怎么回事Vicki? Vickiwhat the hell?!她怎么了What happened to her?谁能叫下救护车Somebodycall an ambulance!所有人后退给她点空间Everybody back upgive her some space!看她脖子什么东西咬了她It's her neck. Something bit her.她正大量失血She's losing a lot of blood.把这个盖在她脖子上Put this on her neck.薇姬振作睁开眼睛看着我Vicki Vicki come on open your eyes look at me.发生什么了What's going on?有人今晚被袭击了扎克Someone else was attacked tonight Zach但不是我干的And it wasn't me.达蒙Damon.你好弟弟Hello brother.周围人有点多你不觉得吗Crow's a bit muchdon't you think?看我能用迷雾做什么的时候就明白了Wait till you see what I can do with the fog.你什么时候到的When'd you get here?我怎么能错过你在学校的第一天呢Well I couldn't miss your first day at school.你发型变了Your hair's different.我喜欢I like it.已经年了达蒙It's been years Damon.感谢上帝Thank god.我可不能再忍受九十年代了I couldn't take another day of the Nineties.那个可怕的蹩脚形象That horrible grunge look?一点都不适合你Did not suit you.记住斯特凡远离时尚很重要Remember Stefan it's important to stay away from fads. 为什么你会在这儿Why are you here?我想念我亲爱的弟弟了I miss my little brother.你讨厌小镇的You hate small towns.枯燥乏味无事可做It's boring. There's nothing for you to do.我想办法让自己忙碌起来了I've managed to keep myself busy.你知道的你让那女孩今晚幸免于难了You know you left that girl alive tonight.你真是笨手笨脚的That's very clumsy of you.对你来说这会是个大问题That can be a problem...for you.你现在来这做什么Why are you here now?我也可以问你相同的问题I could ask you the same question.然而我想当确定However I'm fairly certain你的回答能总结为Your answer can be summed up all into一个词One little word...埃琳娜Elena.我们现在去主流咖啡厅等消息We're gonna go Mainline Coffee wait for news. 我要带杰里米回家I gotta take Jeremy home.埃琳娜我不可能有超能力的Elena there's no way I'm psychic.我确定I know that.但不论如何我所看到的But whatever I saw或者我以为我看到的Or I think I saw我有预感I have this feeling...邦妮是什么Bonnie what?这只是开始That it's just the beginning.她把我的魂都吸引住了She took my breath away.埃琳娜Elena.她和凯瑟琳长得一模一样She's a dead ringer for Katherine.这样做很有意思吗斯特凡Is it workingStefan?在她身旁进入她的世界Being around herbeing in her world?让你觉得自己还活着是么Does it make you feel alive?她不是凯瑟琳She's not Katherine.好吧但愿不是Welllet's hope not.我们都记得结局是怎样的We both know how that ended.告诉我你最后一次吃Tell me somethingwhen's the last time比松鼠大的东西是什么时候You had something stronger than a squirrel?我明白你的用意达蒙没用的I know what you're doingDamon. It's not gonna work. 是吗得了你一点也不渴望么Yeah? Come on. Don't you crave a little?算了吧来吧我们一起做Stop it. Let's do it. Together.我看外面有不少姑娘I saw a couple girls out there.或者我们直截了当Or justlet's just cut to the chase去找埃琳娜Let's just go straight for Elena!够了Stop it!想象一下她的血尝起来什么味道Imagine what her blood tastes like!我能想象到有多鲜美I can.我说够了I said stop!真令我印象深刻I was impressed.我给你打个分I give it a six.姿势不好看但还是给了我很大的惊喜Missing stylebut i was pleasantly surprised.你的表情太棒了Very good with the whole face--真不错Thing.It was good.对你来说这些都是娱乐达蒙是吧You knowit's all fun and gamesDamonhuh?你去过的地方就有人死去But wherever you gopeople die.-这是宿命安排 -不要在这- That's a given. - Not here.我不允许I won't allow it.我想你这是在邀请我I take that as an invitation.达蒙求你了Damonplease.过了这么多年难道不能收手吗After all these yearscan't we just give it a rest?我答应过让你永远痛苦I promised you an eternity of misery所以我只是信守诺言而已So I'm just keeping my word.离埃琳娜远一点Just stay away from Elena.你的戒指哪里去了Where's your ring?几个小时后就要出太阳了Ohyeahsun's coming up in a couple of hours看来你要灰飞烟灭了Andpoofashes to ashes.放松Relax.它在这里It's right here.在你觉得自己比我强之前应该考虑清楚You should know better than to think you're stronger than me. 当你决定不再袭击人类时You lost that fight when you stopped你已经输了Feeding on people.我绝不会再试第二次I wouldn't try it again.我想我们把扎克吵醒了I think we woke Zach up. hmm.抱歉扎克SorryZach.你还好吧You ok?我打给珍娜了她在来这里的路上I called Jennashe's on her way.那些穿制服的人Those people in uniforms上次我发现他们是警察Last time I checkedthey're the police.人们总是针锋相对杰里米People are going to stop giving you breaksJer.他们不再彼此相互关心They just don't care anymore.他们不关心我们的父母是否死了They don't remember that our parents are dead因为他们要过自己的日子Because they've got their own lives to deal with.我们得抛下这些往前看The rest of the world has moved on.你得努力改变You should trytoo.我看见你在墓地写日记了I've seen you in the cemetery writing in your diary. 这就是你说的往前看吗Is that--is that supposed to be you moving on?爸妈不会想看到我们这样的Mom and dad wouldn't have wanted this.你冷静下来了么Are you sober yet?没有No.再喝点我送你回家Keep drinking. I gotta get you home.我再送我自己回家I gotta get me home.为什么他不喜欢我Why didn't he go for me?怎么会这样You knowhow come我喜欢的男孩都不喜欢我The guys that I want never want me?我没觉得I'm not touching that.我是个不合时宜的人I'm inappropriate.我总是说错话。

吸血鬼日记(第一季-第四季)所有插曲

吸血鬼日记（第一季-第四季）所有插曲第一季；【原声音乐】1 Closer To Love -- Mat Kearney2 I Got A Round（吸血鬼日记插曲） -- The Vampire Diaries3 Gravity （吸血鬼日记插曲） -- The Vampire Diaries4 Chances -- Five for Fighting5 Off Track --The Features 6 This Is Beautiful -- Tyrone Well7 Cut 割掉爱割掉伤痛吸血鬼日记插曲 --The Vampire Diaries 8 Come Back When You Can 吸血鬼日记插曲 --The Vampire Diaries 9 Yet -- Switchfoot10 Sleep Alone 吸血鬼日记插曲寂寞女声 -- The Vampire Diaries 11 BOOM --Anjulie12 Say (All I Need).mp3 延续出Apologize不一样的风格 --OneRepublic 13 I m A Lady -- Santogold 14 I m Not Over -- Carolina Liar15 Shadows Of Ourselves -- Thievery Corporation 16 all we are --Matt Nathanson 17 Brightest Hour -- The Submarines18 Temptation 诱惑Moby 音乐天堂杂志推荐曲目 -- Moby 19 Down Down 吸血鬼日记插曲感人 -- The Vampire Diaries 20 kids -- MGMT21 siren song -- Bat For Lashes22 Back To Me -- The All-American Rejects 23 Running Up That Hill --Placebo 24 Thinking of You.. -- Katy Perry25 Consoler of the Lonely -- The Raconteurs 26 Help I am Alive -- Metric27 Hang You From The Heavens -- The Dead Weather 28 White Lies -- death.29 I am An Animal -- Neko Case 30 Heavy Cross -- The Gossip 31 Never say never --Fray32 All the same to me--Anya Marina(为小镇纪念日挑选小姐，在男女对跳的舞里的歌曲） 33 It is what it is第二季第一集： 1：Sara Bareilles And One Republic - Come Home2：Piano Tribute Players - How to Save a Life3：Gemma Hayes - Out of our hands4：Hurts - Wonderful Life5：Mads Langer - The River Has Run Wild第二集：1. "Animal" by Neon Trees. Elena 和 Bonnie讨论Katherine2. "Geraldine" by Glasvegas. Elena和 Bonnie准备嘉年华3. "Currency Of Love" by Silversun Pickups. Damon 和Stefan 观察 Tyler 和Mason的腕力比赛4. "The Ladder" by Andrew Belle . Caroline 在嘉年华与Matt 相遇5. "All This Time" by OneRepublic. 片尾曲第三集： 1. Meiko "Under My Bed" Matt 去 Caroline家,但是caroline不能见光2. Lifehouse "In Your Skin" Stefan 尝试劝服bonnie帮caroline做个戒指.3. The Asteroids Galaxy Tour "Fantasy Friend Forever"4. The Duke Spirit "Send A Little Love Token"5. Stars "Changes" Caroline 向matt道歉6. A Fine Frenzy "Ashes And Wine" matt与Caroline分手第四集： 1. Haydn "Quartet For Strings In C Major, Emperor" 暂缺 (一个纯配乐)2. Collide "Rock On"3. Ballas Hough Band "Together Faraway"4. Howls "Hammock"5. Goldfrapp "We Radiate"6. Tyrone Wells "Time Of Our Lives"7. Sara Bareilles "Breathe Again"第五集：1. The Smashing Pumpkins “The Fellowship” – Available on The Vampire Diaries: Original Soundtrack October 12th2. Trent Dabbs “Counting Sleep” –3. Athlete “Superhuman Touch” –4. The Rifles “Sometimes” –5. The Fast Romantics “Cool Kids” –6. The Naked And Famous “Punching In A Dream” – Unavailable7. Sky Ferreira “Obsession” –8. Title Tracks “Steady Love” –9. New Politics “Yeah Yeah Yeah” –10. The Pass “Colors” –11. Kris Allen “I Need To Know”第六集： 1. The Script "This Love"2. The Black Keys "Tighten Up"3. The Temper Trap "Science Of Fear"4. Athlete "Wires" 片尾曲第七集：1. Cruel Black Dove "Love My Way" (Psychadelic Furs Cover)2.Gorillaz - On Melancholy Hill (Feed Me Remix)3. Digital Daggers "Head Over Heals" (Tears For Fears Cover)4. Morning Parade "Under The Stars"5. Joel & Luke "People Change" - just as long as a live version, but the quality is good6. Kaskade Feat. Dragonette "Fire In Your New Shoes"7. Tawgs Salter "Brave"第八集：1.Sleeperstar --- I Was Wrong2. Tv On The Radio --- Wolf Like Me3. Editors --- Blood4. Andrew Belle ft Erin McCarley --- In My Veins5. Cruel Black Dove --- Love Song6. Afters ---Ocean Wide7.Dragonette --- We Rule The World第九集：1. Atomic Tom - You Always Get What You Want2. David Gray - A Moment Changes Everything3. Pete Yorn - Precious Stone4. Matt Duncan - Puritan Heart5. Free Energy - Light Love6. The Pass - Trap of Mirrors7. Ben Harper - Amen Omen第十集：1.Kat Graham -- Only Happy When It Rains2.Joel and Luke --- Love's To Blame3.Rie Sinclair --- No Way Out第十一集：1. Ra Ra Riot - Shadowcasting2. Goldhawks - This Time Next Year3. The Drums - Let's Go Surfing4. Agent Ribbons - I'm Alright5.Superchunk - Everything At Once6. Land Of Talk - Quarry Hymns7. Howie Day - Longest Night第十二集：1、Anberlin - Impossible2、 The Daylights - The Last Time3、 Broken Bells - The Mall & Misery4、Stars - Take Me to the Riot5、 Telekinesis - Country Lane6、 Death Ships - I Like It Alot7、 TV on the Radio - DLZ第十三集：1. Adele "Do not You Remember"2. Alex Band "Only One"3. Hurts "Stay"4. Natasha Bedingfield "Strip Me"5. Ryan Star "Losing Your Memory第十四集：1 .Free Energy - All I Know - 320 kbps2 . Smith Westerns - All Die Young3 .Ladyhawke - Manipulating Woman4. Kyler England - You Wait For Rain5. Matthew West - Family Tree第十五集：1 Foster The People - Pumped Up Kicks -2 Pet Lion - When I Grow Old -3 The XX - Islands - 320 kbps4 The National - Lemonworld -5 The Airborne Toxic Event - Happiness Is Overrated第十六集：1. Angel Taylor - Epiphany2. S.O.Stereo - I'll Take the Bullet3.1 Eternal Flame - Candice Accola (Caroline) with S.O.Stereo4. S.O.Stereo - Hello Miss Heels5. James Morrison ft Nelly Furtado - Broken Strings第十七集：1. Piano Tribute Players - Halfway Gone. Caroline问Lockwood太太Matt 哪儿去了; Stefan 和 Elena和Caroline说他们会帮忙寻找Matt.2. Snow Patro - Give Me Strength. 片尾第十八集: 1. Patrick Stump - Spotlight (Oh Nostalgia)2. Kula Shaker - Hush3. The Mamas and the Papas - Dedicated to the One I Love4. Trent Dabbs - Last Kiss5. The Birthday Massacre - I Think We're Alone Now6. The Manhattans - I wanna Be (Your Everything)7. The Dollyrots - Dream Lover第十九集：1. Foster The People - Helena Beat2. Doves - Compulsion3. Lykke Li - Get Some第二十集：1. Cheyenne Marie Mize - Not2. The Vaccines - Wolf Pack第二十一集：1 . Birdy - Skinny Love第二十二集：1. Ingrid Michaelson - Turn To Stone2. Days Difference - Speakers3. Girl Named Toby - Holding A Heart4. Levi Kreis - I Should Go第三季E01The Civil Wars --Barton HollowTrent Dabbs --Means To An EndMartin Solveig and Dragonette --HelloThe Kicks --Hawk EyesWalk The Moon --Anna SunLocation Location --StarpusherE02Delta Spirit --ParadePortugal The Man --Got It All （This Can’t Be Living Now）Smith Westerns --Still NewThe Joy Formidable --A Heavy AbacusE03Gloria's 1920's Band - St. James InfirmaryGloria's 1920's Band - My Sweet Hunk O' TrashPink Frost - You Should KnowSnake!Snake!Snakes! - We Come Out At NightThe Elliots - Blood CallNerves Junior - KaleE04Aidan Hawken - Wanna Be Sure 【很好听的一首】Yeah Yeah Yeahs - PhenomenaPortugal. The Man - Floating （Time Isn't Working My Side）E05TV On the Radio - Will Doelekinesis - Please Ask For HelpIda Maria - 10,000 LoversE06OK Go - This Too ShallThe Gods Of Macho - Black Iron LungYoung The Giant - My BodyArctic Monkeys - Brick By BrickCults - Rave OnThe Kills - SatelliteE07The Airborne Toxic - EventChangingEmpires - HitchhikerMichael Johns & The Ontic - Come On Come On NursesFever - DreamsE08Nadine Coyle - Put Your Hands UpThe Cadillac Black - I'm RockinThe Cadillac Black - Get Your Buzz OnThe Cadillac Black - Turn It OnTrent Dabbs - Losing GroundThe Kicks - Shake It LooseE09Only Children - Don't Stop （Bit Funk Remix）My Morning Jacket - First LightMy Morning Jacket - Holdin' On To Black MetalMy Morning Jacket - The Day Is ComingE10Apex Manor - Teenage BloodThe Trigger Codeb - Come On Let's Do It OK!PreviewE11The Naked and Famous - Punching In A DreamThe Daylights - You AreTrent Dabbs - False AlarmE12Delta Spirit - Money SavesE14Mates Of State – At Least I Have YouSugar and The Hi Lows - Stubborn Lover * Mathclub - Brand NewE15Civil Twilight - Fire EscapePreviewWe Were Promised Jet - packsMedicinePreviewDum Dum Girls - Teardrops On My PillowPreviewUme - RubiconE16Gary Clark Jr. - Don't Owe You A ThangGods Of Macho - Let's DanceBlack Daniel - Snakeskin HeartMagic Wands - Black MagicThe Features - How It StartsPreviewE17Telekinesis - Country LaneAWOLNATION - Guilty Filthy SoulThe Kills - Future Starts SlowE18Yeah Yeah Yeahs - Shame And FortuneSleigh Bells - DemonsE19Civil Twilight - Dying To Be Born Christel Alsos - When The Light Dies Out Mississippi Twilight - Starting NowThe Strange Familiar - RedemptionE20The Fray - Be Still 很好听Caro Emerald - That ManE21The Gods Of Macho - RenoMiddle Class RutStart To RunAnalogue RevolutionLightWe Were Promised JetpacksAct On Impulse James Carrington - AcheE22Pink - So WhatLow vs. Diamond - WastedShadow Rewind - AirplaneMetric - Sick Muse第四季S04 E18歌曲: “Why Try”歌手: Young Summer時刻: Stefan 和 Damon 的談心對話關於 Elena.歌曲: “Forget Me Not”歌手: The Civil Wars時刻: 餐廳裡面放的歌Song: “Days Long Gone”Artist: Don GallardoS04E17歌名: “Psycho Killer”歌手: Talking Heads音乐时刻: Damon 告诉一个男的他将要吸他的血歌名: “Ask the Angels”歌手: Dead Sara音乐时刻: Damon回想与Lexi向另一名女的吸血歌名: “Loudmouth”歌手: Cary Brothers音乐时刻: Damon 闪回歌名: “Lemon Scent”歌手: Dead Sara音乐时刻: Rebekah 告诉 Elena 她们应该联合起来歌名: “Let's Dance”歌手: Ramones音乐时刻: Damon 回想和Lexi亲热歌名: “Heartbeat”歌手: Kopecky Family Band音乐时刻: Rebekah 和 Elena 偷了Damon的车.歌名: “Arms and Enemies”歌手: The Quiet Kind音乐时刻: Caroline 和 Klaus 把巫师们埋葬. S04E16歌曲: 5 to 9歌手: FIDLAR音乐时刻: Elena 看到Jeremy的追悼传单.歌曲: “Temporary”歌手: White Rabbits音乐时刻: Elena 到达啦啦队比赛现场歌曲: “Lions of Least”歌手: Pontiak音乐时刻: Caroline 责骂 Elena 吸啦啦队员血歌曲: “I Love It”歌手: Icona Pop音乐时刻: Elena 开了一个派对歌曲: Miracle Mile歌手: Cold War Kids音乐时刻: Caroline 和 Stefan 看着 Elena 跳舞的时候歌曲: Professional Griefers歌手: Deadmau5音乐时刻: Elena tries to bite Sheriff Forbes.歌曲: Dance With Me歌手: Ra Ra Riot音乐时刻: Damon告诉Rebekah她最好做一个吸血鬼的时候歌曲: Control歌手: Garbage音乐时刻: Klaus 和and Hayley 厮混的时候歌曲: Anymore of This歌手: Mindy Smith and Matthew Perryman Jones音乐时刻: Caroline 接到Tyler的信的时候歌曲: White on White歌手: FIDLAR音乐时刻: Elena 和 Damon 去纽约的时候S04E14/15Song: “Family”Artist:Noah GundersenMusic moment: Elena (Nina Dobrev) burns down the houseSong: “Been a Long Day”Artist: Rosi GolanMusic moment: Caroline (Candice Accola) tells Tyler (Michael Trevino) to live his life without herS04E12歌曲: “Another Girl”歌手: Wild Belle時刻: Stefan在Rebekah身邊起來, 想要逃開的時候歌曲: “99 Luftballons”歌手: Gothic Sluts, Inc.時刻: Bonnie 在吹氣球的時候歌曲: “Lovesong”歌曲: “Wanted Dead or Alive”歌手: Bon Jovi時刻: Stefan 在緬懷 Lexi 的時候歌曲: “If You Were Here”歌手: Cary Brothers時刻: Stefan 和 Rebekah 在玩 Breakfast club 滑動的時候歌曲: “Maneater”歌手: Bird and the Bee時刻: Rebekah在挑裙子去舞會的時候S04E 11曲目: “Sleep Alone”歌手: Two Door Cinema Club時刻: Stefan裸上半身和Bex聊天的時候曲目: “Missing”歌手: The xx時刻: Bex告訴 Stefan 愛是黯淡的的时候曲目: “Skin”歌手: Zola Jesus時刻: Stefan 告訴 Elena 當他不再愛她的時候她不會再看見他的時候曲目: “16 Years”歌手: PhantogramSE04 10曲目: “Shooting the Moon”歌手: Mona时刻: Caroline 和 Stefan 聊天, 当他在 Mystic Grill 喝酒的时候曲目: “Go Right Ahead”歌手: The Hives时刻: Damon 听着Elena的语音留言, Jeremy和Matt对打的时候曲目: “New York”歌手: Snow Patrol时刻: 当Elena 告诉Damon她爱他的时候 (这首插曲原本是打算放在第三季第10集DE第一吻的时刻, 但是后来改变了主意, Holding on and letting go那首歌也很好听~)曲目: “Nothing Will Ever Change (This Love of Mine)”歌手: Jimmy Jules时刻: Klaus 站在一群正在转化的吸血鬼中间的时候S04E08歌曲: “Take You to the Mistletoe”歌手: The Kicks歌词:Don’t you know it’s cold outside, so I think you should come in close歌曲: “O Holy Night”歌手: Cary Brothers时刻: Tyler 和 Hayley 聊天, Klaus 屠杀的时候歌曲: Christmas Wrapping歌手: The Waitresses歌曲: “Christmas Song”歌手: Ravonettes时刻: Tyler的妈妈担心他不能高中毕业的时候歌曲: “Christmas Treat”歌手: Julian Casablancas歌曲: “Jingle Bells”歌手: Sugar & The Hi Lows时刻: Klaush和Stefan讨论杀人的时候歌曲: “Have Yourself a Merry Little Christmas”歌手: Digital Daggers时刻: Klaus 和 Carol Lockwood谈话的时候歌曲: “Oblivion”歌手: Bastille时刻: Elena 吻 Damon, Bonnie 和 Jeremy 说再见的时候S04E07Song: “Let's Go”Artist: Matt & KimMusic moment: Pageant prepSong: “Little Deschutes”Artist: Laura VeirsMusic moment: Pageant dancingSong: "Ain't Fair"Artist: Deap VallyMusic moment: Hayley does some sire bond breakingSong: "Ordinary World" (Cover of Duran Duran)Artist: Vitamin String QuartetMusic moment: Hayley messes with the Miss Mystic Falls crownSong: “Falling Slowly”Artist: Vitamin String Quartet (cover of The Swell Season) Music moment: Klaus and Caroline flirtSong: “Kiss Me”Artist: Ed SheeranMusic moment: Damon and Elena have sexS04E06歌曲: “The Thread of the Thing”歌手: Fay Wolf时刻: Damon 和Elena 聊到Stefan的时候歌曲: “Same Ol'”歌手: The Heavy时刻: Hayley 用酒来悼念Dean歌曲: “Bedroom Eyes”歌手: Dum Dum Girls时刻: Klaus 告诉Caroline他不会让Tyler伤害她的时候歌曲: “Away Frm U”歌手: Oberhofer时刻: Caroline告诉Klaus她在分散他的注意力歌曲: “It's Alive”歌手: A Fine Frenzy时刻: Matt 告诉Damon一些关于Professor Shane的事歌曲: "Walking Blind"歌手: Aidan Hawken and Carina Round时刻: Stefan和Elena分手的时候S04E051Daughter - Smother2Yeah Yeah Yeahs - Tick3Cat Power - Keep On Runnin'4The Album Leaf - The Light第五季（更新至S05E20）歌手: Vampire Weekend歌曲: "Unbelievers"场景: Elena 发邮件给 Bonnie 告诉她夏天发生的事.部分歌词: Got a little soulThe world is a cold, cold place to beWant a little warmthBut who’s gonna save a little warmth for me?歌手: Lorde歌曲: “Royals”场景: Elena 在给Damon最后一个吻接着去大学Lyrics: I've never seen a diamond in the fleshI cut my teeth on wedding rings in the movies.And I'm not proud of my addressIn the torn up town, no post code envy.歌手: NONONO歌曲: “Pumpin Blood”场景: Rebekah 与 Matt 在派对对质.部分歌词: Hey heart, on the road againMoving on forwardStick and stones won't break our bonesWe're in the car on the highwayIt's a magical feeling that no one's got a homeYou're out calling, still young, happiness in all.歌手: Smallpools歌曲: “Dreaming”场景: Elena and Caroline 到达他们大学第一个派对部分歌词: I see the place that we belong together.. together.Like we were something more.And it felt like maybe we could last forever..foreverBut you led them to our hideout,Forced their way inside, now they want us to to surrender. 歌手: Cary Brothers歌曲: “Run Away”场景: Damon 在车祸之后安抚Jeremy. Tyler 伤透了 Caroline 的心.部分歌词: It's another day,And I suffocateWith no peace of mindAnd the forecast tells of a summer storm.S05E03Bass Drum Of Death “Way Out”Empires “Hello Lover”Fitz & The Tantrums “Dear Mr. President”Metric “Breathing Underwater”J. Roddy Walston & The Business “Hard Times”Sara Bareilles “Satellite Call”S05E04歌曲: "I've Got Friends" 歌手: Manchester Orchestra场景: Damon 和 Stefan 在车上; Damon 把车毁坏.歌曲: "Back Against the Wall" 歌手: Cage the Elephant场景: Bonnie 看着 Jeremy 健身.歌曲: "Longest Night" 歌手: Howie Day场景: Stefan 和 Elena 在学校楼顶聊天.歌曲: "Hearts Like Ours" 歌手: The Naked and Famous场景: Jesse 和 Caroline 学习; 他们接吻歌曲: "Gravity" 歌手: Sara Bareilles场景: Elena 和 Stefan在 Wickery桥附近聊天歌曲: "Without a Word" 歌手: Birdy场景: Elena, Caroline, Matt, Damon 和 Jeremy为Bonnie办丧礼S05E05Brooke Annibale “You Don’t Know”2. Barbara Brown “Send Him To Me”3. Meiko “Bad Things”4. Cults “Most Wanted”5. Cary Brothers “Never Tear Us Apart”6. The Delta Riggs “Stars”7. OneRepublic “Au Revoir”S05E06Tame Impala “Elephant”Wild Belle “Shine In The Sun”The Delta Riggs “Stars”Queens Of The Stone Age “Keep Your Eyes Peeled”Fitz & The Tantrums “The Walker”Fitz & The Tantrums “Spark”Dum Dum Girls “Coming Down”S05E07The Originals Season 1 Episode 7 "Bloodletting 放血" 插曲列表:The Neighbourhood “Let It Go”场景: 剧中刚开始, 镜头由Marcel家的门口慢慢进入; "格斗之夜"的打斗的背景音乐King Krule “Easy Easy”场景: 镜头由街道进入到 Marcel管辖下的供吸血鬼玩乐的酒吧 (大约在8:25); Marcel与 Josh 聊天Yeah Yeah Yeahs “Subway”场景: Davina 与 Josh 聊天 (大约在34:20)The Naked & Famous “Grow Old”场景: Klaus独自喝酒的时候Rebekah出现 (大约在38:11)S05E08“Lonesome Road” by Junior Kimbrough: 當Rebekah和Kieran神父告解“Gamblin’man” by Banzai Republic: 當Marcel開始走在法語區的街上“Out of the Blue” by Prides: Plays when Klaus 現身和Josh在車房見面“Bartholomew” by The Silent Comedy: 當Klaus探訪Marcel並發現所有的本地吸血鬼都聯手對付他“Sometimes I Feel Like a Motherless Child” by Dr. Michael White: 當Klaus把所有在戰鬥中死亡的吸血鬼燒死Artist: Deap VallySong: "Creeplife"Scene: Katherine tries to write down her "feelings" in a diary.Artist: Patsy ClineSong: "Walkin' After Midnight"Scene: Damon meets Enzo in the Whitmore cells.Artist: Eddie RobbinsSong: "A Girl Like You"Scene: Flashback to Enzo and Damon planning their escape from Whitmore. Artist: SantigoldSong: "My Superman"Scene: Katherine and Stefan kiss in the library.S05E10Artist: Yeah Yeah YeahsSong: "Slave"Scene: Beginning of the episode; Damon tries to break out of his cell in Whitmore House.Artist: alt-JSong: "Fitzpleasure"Scene: Katherine wakes up in bed next to Stefan and discovers a lock of hair that had fallen out. She promptly runs to the bathroom.Artist: LordeSong: "The Love Club"Scene: Matt is training Katherine in the woods, when she discovers she might be going deaf. She panics and Nadia enters the scene.Artist: KodalineSong: "All I Want"Scene: End of the episode; Katherine and Stefan talk; Wes confronts Aaron; Katherine agrees to go with Nadia's plan; Katherine falls down the stairs after she suffers a heart attack.插曲列表:歌手: The Fray歌曲: "Love Don't Die"场景: 剧集的开头, Damon和Elena都在不爽他们的分手歌手:Jagwar Ma歌曲: "Come Save Me"场景: Elena她们加入Damon他们的喝酒游戏并且分享Katherine的故事- 对他们所干过的坏事歌手: Sarah Blasko歌曲: "Illusory Light"场景: Stefan 准备和Katherine说永别; Katherine有一个关于他父亲死亡的闪回, Stefan告诉她她会得到安息歌手: Passenger歌曲: "Let Her Go"场景: Damon 和 Stefan 边喝酒边谈论 Katherine 在Salvatore别墅.S05E12S05E13S05E14S05E15S05E16S05E17Artist: The Head and the HeartSong: "Shake"Scene: Damon and Elena finally get out of bed – and proceed to hook up again.Artist: Arctic MonkeysSong: "Do I Wanna Know?"Scene: Damon and Elena walk through the halls of Mystic Falls High talking about Jeremy; Damon pushes Elena up against the lockers and tells her all the naughty things he wants to do to her.Artist: Ingrid MichaelsonSong: "Girls Chase Boys"Scene: Caroline contemplates ways to kill Tom while he eats pancakes at a diner. Artist: Amy StroupSong: "Far From Yesterday"Scene: Stefan tells Caroline he knew she couldn't kill Tom; Damon catches Elena packing up her things; Bonnie leaves a voice mail for Jeremy.S05E18Artist: Sara HickmanSong: “Mad World”Scene: Beginning of the episode: in an alternate dream world, Elena and Stefan meet each other for the first time.Artist: WolfmotherSong: “Woman”Scene: Enzo and Damon talk about Damon and Elena's current relationship status before Damon turns the conversation to Enzo’s quest to find Maggie. Artist: The Lonely ForestSong: “Warm/Happy”Scene: Elena awakens from current daydream about Stefan at the bar; Caroline questions Elena about her visions when she receives a call from Stefan.Artist: Angus StoneSong: “It Was Blue”Scene: Liv explains to Tyler, Jeremy, and Matt that they have make sure that they aren't currently possessed by a Traveler; The boys must be stabbed by the Traveler knife.Artist: M83Song: “Outro”Scene: Damon tells Elena he doesn't want to see her anymore.S05E19Artist:Angus StoneSong: “Be What You Be”Scene: Beginning of the episode; Stefan is helping Elena study.Artist: U.S. RoyaltySong: “Breathless”Scene: Enzo walks into the coffee shop; Bonnie asks Liv if she knows Enzo; Enzo walks over to Stefan and Elena and begins to question Stefan about what happened to Maggie in 1960.Artist: Brick + MortarSong: “Locked In a Cage”Scene: Flashback of Maggie and Enzo; Enzo is in the cage and Maggie is in the chair outside his cell taking notes.Artist: Lee Silver ProductionsSong: “Ninety Nine Pounds of Dynamite”Scene: Flashback of Damon meeting Maggie for the first time.Artist: Lee Silver ProductionsSong: “Poor Little Girl”Scene: Maggie pleads with Enzo to make her a vampire; Maggie leaves Whitmore House after being compelled.Artist: Johnny AngelSong: “Starlight”Scene: Damon meets up with Maggie in a flashback.S05E20Artist: KerliSong: “Chemical”Scene: Damon kisses Elena because he “had a really crappy day.”Artist: LuciusSong: “Turn It Around”Scene: Damon, Caroline, Elena, and Stefan play charades.。

吸血鬼日记第一季05(英汉双语)剧本

《吸血鬼日记》前情提要Previously on The Vampire Diaries一个多世纪以来我都秘密地活着For over a century, I have lived in secret until now.我知道这很冒险但我必须要认识她I know the risk but I have to know her.你怎么不发光How could you not sparkle? 因为我活在真实世界Because I live in the real world吸血鬼在太阳下会燃烧Where vampire's burning in the sun.-但你不怕太阳-我的戒指保护了我- But you go in the sun. - I have a ring. It protects me. 怀表在哪The pocket watch. Where is it?它本该是我的It is supposed to be mine.你弄到吉尔伯特怀表了吗Did you get the Gilbert's watch?-我能弄到-很好我们会用到它的- I can get it. - Good. We are gonna need it.-那是什么-非常重要的水晶- What is that? - Very important crystal.你很神秘我喜欢You're the mystery guy, and I like that.但如果神秘变成秘密...But when mystery becomes secret.-我只要你信任我-信任是要争取的- I just need you to trust me.- Trust is earned.-卡罗琳怎么回事-没事- Oh my god, Caroline, whathappened? - Nothing.达蒙弄伤你的吗Did Damon hurt you?卡罗琳身上都是淤青There are bruises all overCaroline.我会处理的I'm handling it.如果他吃下马鞭草就能削弱他The vervain could weakenhim if he ingested it.那会帮助你占据上风It would help you get theupper hand.我知道我无法在你酒里下药I knew I couldn't spike yourdrink,所以我下在了她的酒里So I spiked hers.五具尸体被吸干了血Five bodies are all drainedoff blood.他们回来了They've come back.我的戒指呢Where's my ring?你再也不需要它了You won't be needing itanymore.-我在这里多久了-三天- How long have I been here?- Three days.你要干什么What are you doing?从中世纪起吸血鬼的行径逐渐暴露During the dark ages, whenthe vampire's actions start toexpose为整个族群带来了重大伤害And bring harms upon theentire race.他们将面临审判上面会重新教育他们They will face judgement.They sort to re-educatethem而不是惩罚他们Rather than to punish them.你知道我不吸血会怎样You know what happened if Idon't feed on blood.你会越来越虚弱You'll go weaker and weaker.最终将不能动不能说话And eventually won't be ableto move or speak.一周之内你的皮肤会脱水你会变成木乃伊In a week, your skin willdesiccate and you willmummify,活在棺材里And live in coffins.无法再伤害别人永远不能Unable to hurt anyone, ever.你要把我永远困在地下室里吗So you are going to keep mein the basement forever.马鞭草会抑制你的力量I will ingest you and thevervain will keep you in weak只要审讯开始我就会把你交给家族长老Once the interrogation startsI will move you to the familycript.年后我们再来重新评定And then in years we can re-evaluate.-我比你想象的要强-你一直比我想的强- I'm stronger than you think. - You always have been.但你强不过马鞭草But you are not stronger than the vervain.这点我们都知道And we both know it.抱歉I'm sorry.但事情必须这样Then, it has to be this way. 对不起我快好了I'm sorry, I'm almost done. 没事慢慢来It's ok. Take your time.我想你有麻烦了I think you might be in trouble.你干什么了What did you do?埃琳娜看到我了Elena saw me.我是个吸毒的不良小青年I'm a drug useing delinquent. 女孩在床上可不分贵贱不好意思了Girls in bed doesn't really rank, sorry.你知道楼上怎么了吗Are you aware what is going on upstaires?你都不反对吗And you have no objections. 你知道他耍了点诡计It could be crafty you know about it,至少他还会偷偷溜进溜出At least he made an effort to sneak in and out.还有件事我今晚不回来吃饭了Oh and, just so you know, Iwon't be home for thedinner.这么说你真要这么做了So you are actually going todo it.你要跟罗根出去了You're going to go out withLogan.我要去折磨他没错I'm gonna show up andtorturer him. Yes.有斯特凡的消息吗And have you heard fromStefan?自从他三天前留了通含糊的留言就没信了Not since he left that veryvague message three daysago.埃琳娜Hey, Elena, urh,我有事必须要处理I have something I have todo,我过几天再解释I'll explain it in a few days.你给他电话了吗Have you called him?没打也不会打Nope, not going to either.你都无所谓吗And you are ok witheverything?不是我很在意No, I'm not ok with any ofthem.但我也不会因此伤心I'm not gonna cry about iteither.今早我想写日记然后我想I was gonna write my diarythis morning and then Ithought我要写些什么呢What I'm gonna write?说实话我不想当个可悲的女孩Honestly, I'm not gonna beone of those pathetic girls没有男友她们的世界转不动了Whose world stops beingbecause of some guy.那好吧Ok, then.我会没事的I'll be fine.他很虚弱吗Is he weak?是的但最好把他关在地下室He's weak, but it's betterseal him in the basement.达蒙很危险而且还是有可能逃脱的He's Damon, he's verydangeous and he still mightbe.你要去学校吗You're going to school?我是来生活的现在是时候回去了I came here to live a life, it'sabout time I get back to that.回到埃琳娜身边如果她还愿意跟我说话And Elena, if she is stillspeaking to me.你怎么没打电话给她Why haven't you called her?我该怎么做再编个谎话吗What am I supposed to do?Fake another lie?我讨厌对她说谎扎克我不善于说谎I hate lying to her, Zach, I'm not good at it.她已觉得我在隐瞒什么事She's already thought I'm hiding something.你有的选吗What choice do you have?你回到这里You came back,是因为想尽力过正常人的生活Because you want to live as normal life as you could.你知道谎言会是其中一部分You know this could be a part of it.我记得那个派对I remember the party.达蒙来到我身后Damon came behind me and 他在吻我的脖子He was kissing my neck或是在咬我的脖子Or he's biting my neck?我晕过去了I passed out.就好像最近我的记忆里有空洞It's like there's holes in my memory lately.很诡异也许是我让他咬我的It's just weird. Maybe I let him bite me.你为啥会让他咬呢Why would you do that?我们能不能不谈这个了Can we just not talk about it?好吗我只是不想谈到达蒙Okay? I just don't want totalk about Damon.也不想谈到任何跟那有关的事And I don't wannna talkabout any of it.我只想过回正常生活I just want to go back tonormal.你拿着那蜡烛干什么What are you doing withthat candle?没什么Nothing.这是什么What's this?达蒙给我的Damon gives it to me.或者说是他将要给我的Or he was going to give it tome,我只知道它现在是我的了Alll I know is it's mine now.很丑It's ugly.把你的黑手拿开Get your rubby hand out ofit.热辣洗车节的重点就是笑容The Sexy Subs Car Wash is asmile.足球队和忠诚的团队The football team and theband of the committed好吧不是所有的团队Well, not all the band,只有你可以脱下比基尼的Just the one you can pull offthe bikini.我要在你们脸上看到性感I want in your face, sexy,我是说这可是个募款活动啊天呐I mean it's a fundraiser, forgod's sake.不可思议就像什么也没发生一样Unbelievable, it is likenothing had happened.她并不否认She doesn't denial.你好我要走了Hey, you know, I gonna go.马上闪去别的地方Be somewhere right now.真抱歉我没给你打电话I'm so sorry I haven't called.别担心我死不了No worries. I wll live.我去处理达蒙的事情了I was dealing with Damon.是吗And did you?-处理达蒙的事? -是的-Deal with Damon? -Yes,yeah.整整四天?For four days?你完全有权生我的气但是You have every right beupset with me, but我能解释吗求你了Can I explain it all to you,please?当然什么时候Sure. When?放学后我得回家不过I gonna be home afterschool, but我们在格尔酒吧见吧四点行吗The Grill? At o'clock?好的Ok.谢谢Thanks.斯特凡达蒙呢Stefan. Where is Damon?他可欠我一个郑重的道歉He has some serious apologize to do.他离开了卡罗琳He's gone, Caroline.那他什么时候回来When is he coming back?他不会回来了He is not coming back.很抱歉I'm sorry.这是件好事卡罗琳This is a good thing, Caroline.我知道I know that.你好马特Hey, Matt.-你见到斯特凡了吗? -没有-Have you seen Stefan? -No. 如果你想消磨时间我们打局球吧If you wanna kill some time, we can rack.来吧我们很久没有打了Come on. We haven't play for...我让你开球I will let you break.我的血液里全是马鞭草I am full of vervain.我一直把它加在咖啡里年了I've been putting it in my coffee for years.我的血液只会让你更难受My blood will only make you worse.达蒙?Damon? 原来是你的马鞭草很好So it was your vervain. Goodfor you.很好Good for you.一家人果然感情深厚啊Family only runs so deep.我们可不是一家人达蒙We're not family, Damon.除非是头脑混乱的时候Onyinthe most dysfunctionalsense.事实上正因为你我逃避了一个生机勃勃的In fact, I avoided having aliving, breathing,有活力有爱的家庭Loving family because ofyou.看来我是不能让你给我I don't guess I could talk youinto送来一只活兔子或者别的什么了Bringing me a rabbit orsomething?眼下我只能勉强接受斯特凡的食谱了I'd settle for Stefan's diet atthis point.你知道我不能这么做You know I can't do that.你成功了扎克You succeeded, Zach.我快不行了I'm shutting down.你就像你的祖父You're like your grandfather.他也不喜欢我的拜访He didn't like it when I cameto visit, either.但你不是拜访达蒙But you don't visit, Damon.你不请自来You appear, unannounced,提醒我这不是我的房子Reminding me that this isn'tmy house;只是你允许我在这里暂住而已That you're just permittingme to live here.该死还提醒我是你在允许我生存下去Hell, that you're permittingme to live.总得有人打扫草坪Someone had to mow thelawn.我是来说再见的达蒙I came to say good-bye,Damon.开锁Unlock it.把锁打开扎克Unlock the door, Zach.接着使劲达蒙Keep it up, Damon.你消耗的能量越多The more energy youexpend,死的就越快The faster you'll go.然后薇姬若无其事地出现在浴室里And there's Vicki, allnonchalant in the bathroom,就像他们搞在一起没什么大不了的Like it's no big deal thatthey're hooking up.是啊我说实话Yeah, I'm not gonna lie.你弟弟和我妹妹在一起真是诡异Your brother and my sister,that's weird.是啊Yeah.他迟到多久了How late is he?快一个小时了Hitting the hour mark.希望别出什么事Hope there's nothing wrong. 我是说我不会跟你谈论男生的问题的Which means I'm not talking boy problems with you.很好Good.毕竟我们以前又不是最好的朋友之类的I mean, it's not like we were ever best friends or anything.好吧Ok.这么说吧Here goes--你怎么看斯特凡这个人What do you think of Stefan? 他是个好男人吗Is he a good guy?怎么这么问他做了什么事情吗Why? What's he done?不是某一件事Not any one thing.只是他总是神神秘秘的He's just so secretive all the time.我觉得有些事情他不想让我知道I think there's something that he doesn't want me to know,结果却让我越发的想一探究竟Which makes me want to know all the more.什么意思就像他是个连环杀人魔Like what? Like that he's aserial killer还在箱子里藏了件小丑服吗And he keeps a clown suit inhis trunk?不当然不是No, of course not.但是我们真正知道他些什么呢But what do we know abouthim, really?他橄榄球打的很棒He's great at football.有点孤僻A little bit of a loner.还有我最不愿意承认的And as much as I hate sayingit,他也许是很不错的男人He might be a nice guy.所以你觉得是我太疑神疑鬼了吗So you think I'm just beingparanoid?我觉得你该和他好好谈谈I think you should talk tohim.和谁好好谈谈Talk to who?抱歉我迟到了I'm so sorry that I'm late.发生什么事了What happened?我被耽搁了I got held up.一切都还好吗Is everything ok?我和叔叔有些事情There was this thing with myuncle.所以你连打个电话And you couldn't call告诉我你会迟到一个小时都不行吗And tell me that you weregoing to be an hour late?好了你们俩玩的开心点啊Ok. You two have fun.我真的很抱歉I'm really sorry.是件无法避免的事It was unavoidable.什么无法避免的事What was unavoidable?好吧Ok.埃琳娜求你Oh, uh, Elena, please...不斯特凡你不明白吗No, Stefan, don't you get it?每个问题都答非所问而且模棱两可Every question gets a vaguenon-answer.你有什么可怕的事不能对我坦诚相告What is so awful that you'reafraid to tell me?我认识你I know you.天哪My god.-不好意思-我认识你怎么可能- I'm sorry? - I know you.How can it be?我想你认错人了先生I think you have the wrongperson, sir.你身上一点岁月的痕迹都没有You haven't aged a day.对不起不好意思I'm sorry. Excuse Me.我送你回家好吗Hey, can we-- can I take you home?然后我们可以聊聊怎么样And we can talk about it? Is that ok?等等刚刚是什么状况Wait, what was that? 我...我不知道没什么I--I don't know. uh, nothing. 好吧没什么我要走了斯特凡Right, nothing. Ok, um (I)gotta go, Stefan.劳驾Excuse me.我试了我努力想让我们的关系走上正轨I tried. I want so much to make things right,但是身体里的每寸本能都在告诫我要谨慎But every instinct in my body is telling me to be careful告诫我那些隐藏的秘密会伤害到你What you don't know can hurt you.晚上好警长Evening, sheriff.有什么进展吗Anything?我们搜查了湖的整个西面We went over the entire west side of the lake.所有山洞已被搜过没有居住过的迹象All the caverns by the falls were clean, No signs of habitat.他们都住在城镇里Well, they're staying in town. 我们连废旧的大楼和仓库也搜查了We canvassed all abandonedbuildings and warehouses.那他们必是住在私人私宅里There has to be a privateresidence.就算有可能也会更难锁定目标And that much harder tolocate, if not impossible.这些生物很聪明他们知道怎样掩藏踪迹These creatures are smart.They know how to goundetected.他们只在晚上出没Well, someone who onlycomes out at night最终会露出马脚的Should eventually becomeobvious.-那个怀表怎么样-我正在想办法- What about the watch? -I'm working on it.我了解吉尔伯特一家I knew the Gilberts.表是只传男不传女That watch is passed downto the men in the family.所以可以先从杰里米下手I'd start with Jeremy.真不敢相信你真的来了I can't believe you reallycame.你只有一小时不要浪费时间You have an hour. Make itcount.你还好吗You ok?薇姬在你房里吗Is Vicki in there?不要用问题回答问题Don't answer a questionwith another question.或许吧你怎么了Maybe. What's wrong withyou?我感觉很不好I'm miserable.你该去吃点东西Well, you should go getsomething to eat.珍娜Jenna?珍娜Jenna?斯特凡你在这里干什么Stefan? What are you doinghere?做晚饭Dinner.杰里米告诉我你最爱帕尔马烤鸡Jeremy told me that chickenparmesan is one of yourfavorites,因为意大利血统我刚好是很棒的厨师And I happen to be a goodcook. The Italian rootsdemand it.我还可以做干酪I can even make my ownhomemade mozzarella.但今晚我只能用超市买的对不起Only tonight, it isunfortunately Storboboht.Sorry.我不明白你现在是想干嘛I don't know what you'retrying to accomplish.你不是想要了解我吗You want to know me, right?我觉得你如果要把我甩了Well, I figure if you're goingto dump me,起码也得知道你甩的是个怎样的人You should at least, um, know who you're dumping. 所以我们从凯瑟琳开始吧So let's start with Katherine. 斯特凡...Stefan...当时她是我见过最漂亮的女孩She was...the most beautiful girl that I had ever met.她有着完美的橄榄色的肌肤She had this perfect olive skin.还有她的笑非常夸张And she had this laugh. It was ridiculous.我是说她的笑也能让你笑出来她很风趣I mean, her laugh made you laugh. And she was fun.她知道怎么能享受生活She knew how to have a good time.但凯瑟琳非常缺乏耐心又很有控制欲But Katherine was also very impatient and entitled自私还很冲动And selfish, and, um, and impulsive.下面说说达蒙Enter Damon.他说他是她的初恋我不确定He claims that he was with her first.I don't know.我只知道我当时...耍了阴招I do know that I did some things that...I'm not proud of. 而我最大的遗憾And my biggest regret...就是没能在她生前将一切处理好Is not being able to make itright before she died.我怀念她但没再因她的死而裹足不前I miss her, but... I'm nolonger crippled by her loss.你为斯特凡做了一件好事It was very nice what you didfor Stefan.非常浪漫Very romantic.我当时感觉很浪漫Well, I was feeling romantic.看我找到了什么Look what I found.埃琳娜·吉尔伯特"Elena Gilbert,缓解疼痛感每四到六个小时服一粒"Take one tablet every tohours, as needed for pain."那些是车祸之后剩下的止痛药Those are left over from thecar accident.所以她不会想念它们的So she won't miss them.别别用那个那是个古董No, not with that. That's anantique.我觉得我们总是在吸毒I feel like we're alwaysgetting high.这就是有选择的好处That's the beauty of choice.那我们可以选择不吸Well, then let's choose notto.我是说我们没必要一直都那么亢奋不是吗I mean, we don't have to behigh all the time, right?我真的希望你不是那类男生I really hope you're not oneof those guys一旦跟我在一起就想方设法改变我的一切Who, now that we'retogether, tries to changeeverything about me.不会No.那就好Good.我是书虫还是菲茨杰拉德的超级粉丝I'm an avid reader, a hugeFitzgerald fan,《了不起的盖茨比》他的杰作The great gatsby, hismasterpiece.不过我不是势利眼But I'm no snob.我喜欢一些格里斯汉姆的佳作I love some good Grisham.我觉得《宋飞传》是最棒的美剧I think Seinfeld is the bestAmerican television show就过去的半世纪而言For the past years,不过《我爱露西》这部剧则是史上最棒But I love Lucy is all-time.我觉得《纪念杯》是最棒的一集"The loving cup" episodewas the best, I think.西科塞斯的超级粉丝Huge Scorsese fan.我能把《出租车司机》看了一遍又一遍I can watch Taxi Driver over and over again.我来吧Here, let me.至于喜欢的音乐那就广了As far as music, it's pretty much across the board.迪伦亨德里克斯裴西威利Um, Dylan, Hendrix, Patsy, Willie.肯伊我连麦莉的有首歌都喜欢Oh, kanye. you know what, I even like that one Miley song.放松点Easy.我可什么都没说I didn't say anything.这是用来做蒜蓉面包的对吗Hey, this is for the Garlic Bread, right?因为我是不会吃蒜的Because I'm not eating garlic 除非你也吃Unless you agree to, too.开什么玩笑我喜欢大蒜Are you kidding? I love garlic. 你还好吗You ok? Um...还好我想没事Yeah. Think so.你的脸...Your face...我I--I, uh,我想是眼里进了点东西I think I got something in my eye. 斯特凡Stefan.斯特凡Stefan!看来我疑神疑鬼的毛病Um, I think that my paranoia已经让我满是幻觉了Has turned into full-blownhallucinations.这也是你的魅力所在Part of your charm.卡罗琳Caroline.卡罗琳Caroline.不蒂基别穿连体式的行吗No, Tiki, do not do theone-piece, ok?我见过你穿上什么样信我I've seen it on you. Trust me.今年你得做个风格大不相同的脱衣舞娘Yeah, but you're going forstripper pole vibe this year.卡罗琳Caroline.也许我们该把洗车的动作放慢Yeah, maybe we should washthe cars in slow motion.不No.卡罗琳Caroline.什么不是抱歉What? Oh, um, no, sorry.那我们明天见吧Um, so I'll just see youtomorrow.两件式的好拜Two-piece. Ok, bye.天啊God!我敢说你现在自我感觉非常好对吗I bet you're feeling prettygood about yourself, aren'tyou?其实没有Not particularly.你赢了You won.你抓住坏人了You got the bad guy.现在什么都阻碍不了你和埃琳娜了Now nothing could comebetween you and Elena.除了真相Except the truth.谎言会让你作茧自缚的斯特凡The lies will catch up to you,Stefan.只要你还在为自己的本质欺骗自己As long as you keep lying toyourself about what youare.你困在里面而我在铁栏外的好处The beauty of you in thereAnd me out here...就是我可以走开Is that I can walk away.不打友情折扣No friend discounts.不发赠品No freebies.不接受赊账No pay you laters.我们不是在这做慈善We are not running a charityhere.不我们不是No, we are not.这个活动可是叫"热辣洗车节" 你俩知道吧The event is called sexy suds, you know.我们刚刚是被批评了吗Did we just get scolded?还被品头论足了没错And judged, yeah.不好意思I'm sorry,不过我想你得把这个脱了But I guess you're going to have to take that off.我想你得先脱I think you have to go first. 好吧Ok.对不起Ok, um--sorry,太不性感了So not sexy.我可不同意I disagree.别Uh-uh, no.别弄得跟个多情怨妇一样None of that tortured pining stuff.我只是看看I'm just observing.蒂基这辆归你洗Tiki. This one's yours.为什么我要洗的都是又丑又大的Why do I always get the homely ones?我得说清楚你的车是个廉价货Just to be clear, your car's a P.O.S.我是说我们能洗可它还是个廉价货I mean, we can wash it, but it's still a P.O.S. 你不用这么不礼貌吧You don't have to be rude.把这种破烂开上路破坏公路形象才不礼貌Rude is uglying up the roadwith that junk.湿漉漉的野性啊蒂基Wet and wild, Tik.所有收益将纳入学校的体育部All proceeds are going to theschool's athletic department该部门还处于橄榄球教练威廉·泰纳Still healing from the tragicdeath不幸惨死的悲痛之中Of their football coachwilliam tanner.神秘瀑布镇居民The citizens of Mystic Falls一致表达了对其一份子的缅怀之情Coming together in supportof one of their own.停机Cut it.真棒Classy.谢谢夸奖Thank you.可你还得去But you're still going to去给那群穿比基尼的妞儿们录像对吧Video the girls in Bikinis,right?我们53%的美国人看新闻不开声音We, 53% of americans watchthe news with the sound off.谢谢你请吃晚餐Thank you for dinner.我过得很愉快I had a nice time.你还记得上次Do you remember the lasttime我们在学校停车场的事吗We were in the schoolparking lot?不记得Nope.想不起来了Doesn't ring a bell.-真的吗-什么都想不起来了- Really? - Nada.尤其想不起我们在小货车里做爱Especially not having sex inthe minivan.那真是美妙的一天That was a good day.怎么了What?你会把肥皂弄进戒指里的You're getting soap in that.没事Oh, it's fine.我看到达蒙也有一个I noticed at Damon has one,too.这戒指背后有什么故事吗Is there a story behind it?它是从意大利文艺复兴时期祖传下来的Yeah, it's the family crestfrom the italian renaissance.这是什么石头What's the stone?它叫天青石It's called lapus lazuli.你真的应该把它摘下来You should really take it off.可以先放在我包里I could put it in my bag.不用没事真的No, it's-- it's fine, really.不过还是谢谢了Thanks, though.好吧Ok.我去拿几条毛巾I'm gonna get some towels. 好Ok.我们的毛巾和泡沫罐快用完了Hey, we're out of towels and those shimmy things.我再去拿点把钱看好I'll go get some more. Mind the money.卡罗琳Caroline.卡罗琳救我Caroline, help me.卡罗琳Caroline.救我Help me.救我Help me.一共二十美元That'll be 20$.昨晚我见过你I saw you last night.当时你在跟我一个朋友说话You were talking to a friend of mine,在格尔酒吧At the Grill?我以为他是我认识的一个人Well, I--I thought it was somebody I knew.他叫斯特凡·塞尔瓦托Stefan Salvatore.不不可能Nah, it can't be. 只是我头脑发晕看错了It's just my mind playingtricks on me.你觉得以前在哪里见过他Where do you think you'dseen him before?当我刚搬到这里的时候When I first moved here,我住在塞尔瓦托公寓里I stayed at the Salvatoreboarding house.斯特凡当时是来看望他叔叔的Stefan was just passingthrough to visit his uncle.我们都不知道他来了I mean, none of us knew hewas even here直到那次袭击事件Until the attack.袭击事件The attack?他叔叔死了His uncle got killed.被森林里的野兽咬死了Mauled by an animal in thewoods.他叔叔是扎克吗His uncle, Zach?不是是约瑟夫Mm-mmm. Joseph.抱歉先生I'm sorry, sir.我想我没听过这段故事I don't think I'm familiar withthe story.你怎么可能听过Oh, how could you?我是说已经是很多年前的事了I mean, this happened yearsago.爷爷你得走了妈妈要你回家Grandpa, you gotta go. Momwants you home.好吗Ok?好吧Ah.他没有烦你吧He wasn't bugging you, washe?他有点老年痴呆He's a little alzheimer.没有他很和蔼No, he was sweet.等等先生Hey, sir,抱歉你确定I'm sorry. Um, are you sure昨天你看到的那个人That the man that you saw,你认识的那个人他叫斯特凡·塞尔瓦托吗That you knew, his name wasStefan Salvatore?我确定Yes.我记得他的戒指和他的哥哥I remember his ring and hisbrother---达蒙-是的- Damon? - Yeah.斯特凡·塞尔瓦托和达蒙·塞尔瓦托Stefan and Damon Salvatore.那是什么时候的事When was this?那是年的It was early June,月初.没错Yeah.就是年月June, .卡罗琳终于放你回来了啊Caroline finally freed you, huh?我不知道她去哪了Uh, I don't know where she went.她放我鸽子She abandoned me.我刚才想起来我以前完全不知道Hey, I realized earlier, I had no idea你的家族是来自意大利的啊That your family was from Italy.你不知道吗No?塞尔瓦托这个姓没有提示你吗Last name Salvatore didn't do it for you?也对Right.我没注意Duh.神秘瀑布镇还有其他姓塞尔瓦托的人吗Are there any other Salvatores in mystic falls?还有我叔叔扎克My uncle Zach.其他的人都去哪了Where did everyone else go? 估计是迁移走了Kinda just spread out.怎么了Why?只是想试着加深对你的了解I'm just trying to learn more about you.你要带我去哪Where are you taking me? 我们不能总是躲在你房间里We can't hide out in yourroom all the time.欢迎来到我的另一个快乐天地Welcome to my otherfavorite party place.哪儿这块坟地What, the cemetary?是的很酷吧Yeah. It's cool, huh?薇姬Yo, Vick!怎么样杰里德What's up, Jared?这是你保姆吗多诺万You baby-sitting, Donovan?这是杰里米他很酷This is Jeremy. He's cool.来一口Smoke up.您的车一小时前已经洗好了Your car was done an hourago.你说这么大声干什么You're saying that out loudwhy?你好是埃琳娜吧Hi. Elena, right?你九岁的时候我见过你一次I think I met you once whenyou were .我们在一起的时候你可没有现在的风度Your emotional maturitylevel when we weretogether.天呐我还以为我们的关系有进展了呢Ouch. Here I thought wewere making progress.他足够受到你的青睐吗Is he enough in your goodgraces因为我想请他帮个忙That I can ask him for afavor?我要是帮她个忙If I do her a favor,能重新赢得你的青睐吗Will I get back in your goodgraces?你们两个太难拒绝了Uh, a very reluctant maybeto both.成交等等一个附加条件Done. Wait. One condition.今晚在你家共进晚餐Dinner, tonight, your house.可以但你得吃剩饭Fine. But you're eatingleftovers.你想要什么What do you need?你有权查看过去的新闻档案吗Do you have access to oldnews stories,比如年前的Say, fifties?可以在电视台里就行Yeah, at the station.有了档案库和互联网Between the archives andthe internet,我们几乎无所不有We pretty much haveeverything.我有个拖欠没交的报告I have this report way pastdue.那些资料会救我一命的It'd be a life saver.现在就去吧Heading there now.我们走Let's go.要是有人问起就说不知道我去哪里了If anyone asks, you don't know where I went.我可不想让卡罗琳知道我溜掉了I don't want Caroline to know that I left.卡罗琳帮帮我Caroline, help me.帮帮我Help me.卡罗琳Caroline.达蒙Damon?达蒙Damon?达蒙Damon?我的天Oh, my god!这是怎么回事What is this?我怎么会知道你在这里的How did I know that you were here?因为我想要你知道Because I wanted you to.非常非常想Very, very badly.放我出去Let me out of here.求你了Please.你咬了我You bit me.你喜欢的You liked it.记得吗Remember? 为什么我一直记住同样的事情Why do I keep rememberingthe same things,但记住的方式却不一样But in different ways?你记住的是我想要你记住的事You remember what I wantyou to remember.而现在马鞭草控制了你的身体And now that the vervainhas passed out of yoursystem,你会记不住自己要做什么You won't remember whatyou're about to do.我要做什么What am I about to do?你要打开这扇门You're gonna open the door.你要打开这扇门You're gonna open the door.不不No! No!离开这里Get out of here.快跑Run!快跑Run!该打扫了Sweeper duty.什么What?我们得清扫人行道We have to clean thepavement.这是在洗车It's a car wash.从定义来看人行道是干净的By definition, thepavement's clean.但却是湿的But not dry.为什么要我做And I'm doing this why?卡罗琳溜掉了所以由我来负责Caroline bailed, so that leaveme in charge.真离谱Fabulous.邦妮Bonnie!邦妮Bonnie!邦妮Bonnie!刚才怎么了What just happened?你刚才好像有点恍惚You were in some kind of atrance.这是我做的吗Did I do this?我想是的I think so, yes.没别人看到对不对Nobody else saw, did they?不要告诉任何人Don't tell anybody.求你了Please.去年我们把所有档案数字化了We digitized all our archiveslast year.你可以在屏幕上播放所有旧录像You can pull all the remotefootage right up on screen.你到底想找什么What is it exactly you'relooking for?年的一场事故。