完全生活英语手册旅游篇

P.5空中飞人必备英语

How to Speak English in the Air

P.7练就一口伦敦音

Speaking English in London

P.9用英语问路

Finding Your Way Around in English

P.11超难懂的澳洲英语

Speaking English in Australia

在外国只好勉强说英语…

到外地旅游，由机上开始就要说英语；只懂对着空中服务员说〝coke〞、〝fish〞就可以吗？在外国找不到车站时，曾否只干

着急却又没有信心用英语问路？

糟糕了！用英语点菜原来不简单！

不用紧张，学懂点菜，再了解英语聚餐应有的仪态及常

用对话，便可轻松应付不同宴会场合了。

Do you have an e-ticket or a paper ticket?

一张〝E-ticket〞是一张〝electronic ticket〞，意思是你的购买记录已经存在了航空公司的电脑系统中。你所需要的是用自己的身份证明登记。一张〝paper ticket〞是一份确实的文件。就象一张音乐会的票，如果你丢了，你必须重买一张！

An e-ticket is an electronic ticket, meaning your purchase record is stored in the airline’s computer system. All you need to check in is your identification. A paper ticket is a physical document. Just like a concert ticket, if you lose it, you have to buy another!

Are you checking baggage or carrying on?

〝Baggage〞是你打包的所有东西的总称－箱子，背包，盒子。如果你有大件物品或多过一个的包裹，你需要check你的行李－那就是，将行李放在飞机的行李舱中。一件〝Carry-on〞是一个名词指你随身带上飞机的一个小件行李。Baggage is the general term for everything you’ve packed - suitcases, backpacks, boxes. If you have large items or more than one bag, you need to check your baggage - that is, have it stored in the airplane’s cargo hold. A carry-on is a noun referring to the small baggage you take on the plane with

you.

Would you like a window or aisle seat?

再也不会困在中间的座位了！如果你喜欢看窗外的话，那你就要一个〝window seat〞。或者你如果希望能够自由的起身并〝stretch your legs〞，那就告诉他们你想要一个〝aisle seat〞。

Never get stuck in a middle seat again! If you enjoy looking out the window then say you want a window seat.

Or if you’d rather be free to get up and stretch your legs, tell them you’d like an aisle seat.

想在不同国家间旅行吗？你懂英语的话就行！英语是航空行业的国际通用语言。只要学习这些关键的机场词汇就能自信的飞往世界各地了。

Want to travel internationally? You can do it with English! English is the international language of the aviation industry. Just learn this key airport vocabulary and fly anywhere in the world with confidence.

Here’s your boarding pass.

您的〝Boarding pass〞是机场中发放的带有你座位号和出发信息的文件。你需此才能通过安检并登上飞机。

Your boarding pass is the document issued at the airport with your seat number and departure gate information. You need it in order to pass through security and get on your flight.

Is this flight non-stop or does it have a layover?

〝Layover〞是在你的旅途的中途停靠站。〝non-stop〞意思是你路途中不停靠而直接飞到你的目的地。

A layover is a stop at an intermediate point in your journey. Non-stop means you fly directly to your destination with no stops in between.

After the security check, board your

flight at gate 3.

〝Security check〞是检查你和你的随身行李中

是否携带危险品的地方。〝gate〞指的是你等待

并（board）登上–你的飞机的地方。

The security check is where you and your carry-on

bags are checked for dangerous items. Gate refers

to the area where you wait for and then board - get

on - your plane.

Is my flight delayed or on-time?

当你的飞机延迟起飞，你将听到飞机被

〝delayed〞。〝on-time〞意思是你的航班按时

刻安排起飞。

When your flight is going to be late departing, you’ll

hear that it has been delayed. On-time means your

flight will leave as scheduled.

Pick up your bags at baggage claim.

〝Baggage claim〞是你取回寄舱行李〝baggage claim〞的地方 - 那些你没有随身带上飞机的行李。Baggage claim is the area where you retrieve your checked baggage - the bags you didn’t carry onto the airplane with you.