部分菜品中英文对照(中餐)

部分菜品中英文对照表

主食、小吃类部分：

（1）X.O.炒萝卜糕

Turnip Cake with XO Sauce

（2）八宝饭

Eight Treasure Rice

（3）白粥

Plain Rice Porridge

（4）XO酱海鲜蛋炒饭

Stir-fried Rice with Assorted Seafood in XO Sauce

（5）鲍鱼丝金菇焖伊面

Stir-fried Noodles with Mushrooms and Shredded Abalone

（6）鲍汁海鲜烩饭

Boiled Seafood and Rice with Abalone Sauce

（7）鲍汁海鲜面

Seafood Noodles with Abalone Sauce

（8）北京炒肝

Stir-fried Liver Beijing Style

（9）北京鸡汤馄饨

Wonton in Chicken Soup

（10）北京炸酱面

Noodles with Bean Paste

（11）碧绿鲜虾肠粉

Fresh Shrimps in

Rice Flour Noodles with

Vegetables

（12）冰糖银耳炖雪梨

Stewed Sweet

Pear with White Fungus

（13）菜脯叉烧肠粉

Steamed Rice

Rolls with Preserved

Vegetables

（14）菜盒子

Stir-fried Crispy

Cake Stuffed with

Vegetable

（15）菜肉大馄饨

Pork and

Vegetable Wonton

（16）菜肉饺子

Dumplings Stuffed

with Minced Pork and

Vegetable

（17）参吧素菜卷

Sweet Dumplings

Stuffed with Cream and

Mixed Fruits

（18）草菇牛肉肠粉

Steamed Rice

Noodle Rolls with

Mushrooms and Minced

Beef

（19）叉烧包

Barbecued Pork

Bun

（20）叉烧焗餐包

Barbecued Pork

Dumpling

（21）叉烧酥

Cake with

Barbecued Pork

（22）炒河粉

Sauteed Rice

Noodles

（23）炒面

Sauteed Noodles

with Vegetables

（24）陈皮红豆沙

Minced Red Bean

Paste with Orange Peel

（25）豉油蒸肠粉

Steamed Rice

Rolls with Black Bean

Sauce

（26）豉汁蒸凤爪

Steamed Chicken

Feet with Black Bean

Sauce

（27）豉汁蒸排骨

Steamed Spare

Ribs with Black Bean

Sauce

（28）春菇烧麦

Steamed

Dumplings Stuffed with

Mushroom

（29）葱油拌面

Mixed Noodles with Spring Scallion, Oil and Soy Saucewww

（30）葱油饼

Fried Chive Cake （31）葱油煎饼

Pancake with Scallions

（32）脆皮春卷

Crispy Spring Roll

（33）脆炸芋头糕

Taro Cake with Preserved Pork

（34）担担面

Sichuan Flavor Noodle

（35）蛋煎韭菜盒

Deep-Fried Shrimps and Chive Dumplings

（36）冬菜牛肉肠粉

Steamed Rice Rolls with Minced Beef and Preserved Vegetables

（37）冻马蹄糕

Water Chestnut Jelly Cake

（38）豆浆

Soybean Milk

（39）豆沙包

Steamed Bun Stuffed with Red Bean Paste

（40）豆沙锅饼

Pan-fried Red

Bean Paste Pancake

（41）豆沙粽子

Glutinous Rice

Stuffed with Red Bean

Paste Wrapped in Bamboo

Leaves

（42）翡翠培根炒饭

Stir-fried Rice with

Bacon and Mixed

Vegetables

（43）翡翠烧麦

Steamed

Vegetable Dumplings

（44）翡翠水饺

Spinach and Meat

Dumpling

（45）蜂巢炸芋头

Deep-Fried Taro

Dumplings

（46）蜂蜜龟苓糕

Chilled Herbal Jelly

Served with Honey

（47）凤城煎鱼脯

Fried Fish and Egg

（48）干炒牛河

Dry-fried Rice

Noodle and Sliced Beef

（49）高汤鸡丝面

Noodles in

Shredded Chicken Soup

蔬菜类部分：

（1）XO酱炒海茸百合

Sauteed Lily and

Green Vegetable in XO

Sauce

（2）百合炒南瓜

Sauteed Pumpkin

with Lily

（3）板栗白菜

Sauteed Chinese

Cabbage with Chestnuts

（4）白灼时蔬

Boiled Seasonal

Vegetables

（5）炒芥兰

Sauteed Kale

（6）炒生菜

Sauteed Lettuce

（7）炒时蔬

Sauteed Seasonal

Vegetables

（8）豉汁凉瓜皮

Sauteed Bitter

Gourd Peel in Black Bean

Sauce

（9）葱香荷兰豆

Sauteed Snow

Beans with Scallion

（10）翠豆玉米粒

Sauteed Green

Peas and Corn

（11）冬菇扒菜心

Braised