信用证修改邮件 常用句式

开头

We have received your L/C No. 123. Upon checking up the terms carefully, we have found some discrepancies. Please amend the above L/C as follows:

I. 延展信用证

1.延展信用证的有效期Please extend the validity/expiry date of the L/C to…

2.延展信用证的最晚装船

期

Please extend the latest shipment date to…

II. 修改错误语句

1.修改商品名称

1）Please amend the commodity name to

read“（正

确）……..”

2）The commodity name should be “…

（正确）” instead of

“(错误)…”

2.修改合同商品数量/总

价值

1）Please increase / decrease the

quantity /amount to

“USD….”

2）The quantity /amount should be

“…“instead of

“…”

III. 删去某些条款

Please delete the

clause/term“…”

IV. 增加某些文字/条款Please insert/add the wording /clause“….”