银行常用语中英文对照

中国民生银行新街口支行

China Minsheng Banking. Cop., LTD

网银体验区E-Banking Experience Zone

暂停服务，请稍后Out of Service, Please Wait

自动存取款机Automatic Withdraw/Deposit Machine

请刷卡Please Swipe Card

营业时间Business Hour

对公For Corporate

储蓄Saving

24小时自助服务24 Hour Self Service

中国银行Bank of China 新街口

对公业务CORPRATE BANKING （拼写错误）

节假日不办理Public Holiday Closed

个人业务PRIV ATE BANKING

节假日营业时间Public Holiday Opening Hours

理财服务Wealth Management

私人金融业务Personal Banking

领取汇票To draw the draft here

汇兑EXCHANGE & TRANSFER

印鉴挂失Report of lost seal

密码挂失Report of lost password

存款证明Certificate of Deposit

10元/笔/份/张RMB 10 per item

退汇Refunding

挂失止付（汇票）Loss reporting and payment stopping (draft) 存入收款人现汇账户Credit the payee’s amount of spot exchange 代售Agency sale

买汇Exchange purchase

光票托收Clean collection

现钞托收Banknote collection

退票Dishonor

年费Annual Fee

工本费（包括开卡和补发）Service Charge ( card issue and replacement)

个人人民币汇款（现金）Personal RMB remittance ( CASH )

人民币对公结算The Corporate settlement of RMB

外币对公结算The Corporate settlement of Foreign Exchanges

银行卡服务业务The custom service of bank card

服务星级SERVICE LEVEL

您对本次服务的评价PLEASE LEA VE YOUR V ALUABLE OPINIONS

满意SATISFACTORY

基本满意A VERAGE

不满意DISSATISFIED

代保管业务SAFE DEPOSIT DEPT.

货币兑换EXCHANGE

24小时自助服务24 hour self-service banking

理财Wealth Management

兑换机EXCHANGE MACHINE

自动取款机AUTOMA TIC TELLER MACHINE

请将银行卡正确插入插卡处Insert your card into the slot correctly

输入正确密码（请注意安全防止他人窃取）Input your correct password (watch out to avoid being peeped)

按屏幕提示进行转账、存折补登、代缴费、查询业务Make transfer, entry account to passbook, payment, and query according to the direction on the screen.

出门请按钮（一按即放）PLEASE PRESS THE BUTTON ( PRESS THEN REALASE)

灭火器箱FIRE EXTINGGUISHER BOX

东亚银行The Bank of East Asia（China）Ltd. 新街口

24小时自助服务24 Hour Banking Services

南京分行Nanjing branch

营业时间Banking Hour

投诉箱Complain Box

小心地滑Slippery Floor

请在此排队Please Queue Here

个人理财服务Personal Financial Services

企业银行服务Corporate Banking

企业及银团贷款部Corporate Lending and Syndication Department 房地产贷款部Property Lending Department

贸易融资部Trade Finance Department

柜台服务Counter Services

小心地滑CAUTION WET FLOOR

交通银行Bank of Communications 新街口

24小时自助服务24 Self Service Banking

进门请刷卡，无需输密码Please Insert Your Card For Entry

营业时间Business Hour

星期六、日休息Closed on Saturday and Sunday

储蓄时间Business Hours for Savings Deposits

存取款一体机Cash Recycling Machine

金融快线BOCOM EXPRESS

自动终端Multimedia Self Banking

现金服务Cash-related Services

对公服务Corporate Banking

交行理财BOCOM Fortune

交通银行湖南路

对私服务Private Banking

理财服务Financing Service

外汇兑换Foreign Exchange

注意自动门Caution Automatic Door