医院病房管理系统摘要(中英文翻译)

合集下载

病房管理系统

病房管理系统病房管理系统是一种用于医院病房管理的软件系统，旨在提高医院病房管理效率、优化病房资源利用、提升患者就诊体验。

该系统具备以下功能模块：患者信息管理、病床管理、病房巡视、医护人员管理、病房设备管理、病房卫生管理等。

1. 患者信息管理模块：该模块用于记录和管理患者的基本信息，包括姓名、性别、年龄、联系方式等。

医护人员可以通过该模块查看患者的就诊情况、病历信息、住院费用等，并进行必要的修改和更新。

2. 病床管理模块：该模块用于管理病房内的病床资源，包括病床的编号、类型、状态等信息。

医护人员可以通过该模块查看病床的占用情况、预约情况，并进行病床的分配和调整。

3. 病房巡视模块：该模块用于记录和管理医护人员对病房的巡视情况。

医护人员可以通过该模块进行病房巡视的计划安排、巡视记录的填写和查看，并及时处理巡视中发现的问题和异常情况。

4. 医护人员管理模块：该模块用于管理医护人员的基本信息和权限。

管理员可以通过该模块进行医护人员的注册、登录、权限分配等操作，并对医护人员的工作情况进行统计和评估。

5. 病房设备管理模块：该模块用于管理病房内的医疗设备和器械。

医护人员可以通过该模块查看设备的使用情况、维修情况，并进行设备的申请、维修和报废等操作，以确保设备的正常运行和有效利用。

6. 病房卫生管理模块：该模块用于管理病房的卫生情况和清洁工作。

医护人员可以通过该模块进行卫生工作的计划安排、记录填写和查看，并及时处理病房的卫生问题，保持病房的整洁和舒适。

病房管理系统的优势和效益主要体现在以下几个方面：1. 提高病房管理效率：通过数字化管理和自动化流程，减少了繁琐的人工操作和纸质文档的管理，提高了病房管理的效率和准确性。

2. 优化病房资源利用：通过病床管理模块，医护人员可以实时查看病床的占用情况和预约情况，合理安排病床资源，避免了病床的浪费和过度占用。

3. 提升患者就诊体验：通过患者信息管理模块，医护人员可以及时了解患者的就诊情况和需求，提供更加个性化和优质的医疗服务，提升了患者的就诊体验。

病房管理系统

病房管理系统病房管理系统是一种用于医院内部管理和协调病房运营的软件系统。

该系统旨在提高病房管理的效率和质量，为医院提供更好的医疗服务。

一、系统概述病房管理系统是基于计算机技术和信息管理理论开辟的一种软件系统。

它主要包括病房信息管理、病人信息管理、医生排班管理、医疗资源调度等功能模块，通过对病房内各项工作进行自动化和信息化管理，提高了医院的整体管理水平和服务质量。

二、系统功能模块1. 病房信息管理模块该模块用于管理病房的基本信息，包括病房编号、病房类型、病床数量、病房位置等。

管理员可以通过该模块对病房进行新增、修改和删除操作，并可以查询病房的详细信息。

2. 病人信息管理模块该模块用于管理病人的基本信息，包括姓名、性别、年龄、住院号、病情描述等。

医生和护士可以通过该模块对病人进行登记、查看和修改操作，并可以查询病人的详细信息。

3. 医生排班管理模块该模块用于管理医生的排班信息，包括医生姓名、科室、出诊时间等。

管理员可以通过该模块对医生的排班进行编辑、调整和删除操作，并可以查询医生的排班情况。

4. 医疗资源调度模块该模块用于管理医疗资源的调度和分配，包括病床、医生、护士等资源的分配情况。

管理员可以通过该模块对医疗资源进行调度和分配，并可以查询医疗资源的使用情况。

5. 报表统计模块该模块用于生成各类报表和统计数据，包括病房使用率、病人入院率、医生工作量等。

管理员可以通过该模块生成各类报表，并可以根据需求进行数据分析和统计。

三、系统特点1. 自动化管理病房管理系统实现了对病房内各项工作的自动化管理，减少了人工操作的繁琐性和错误率，提高了工作效率和准确性。

2. 信息化管理病房管理系统将病房内的各项信息进行集中管理，实现了信息的共享和交流，提高了医院内部协作的效率和质量。

3. 数据安全性病房管理系统采用了严格的数据安全措施，包括数据加密、权限控制等，保护了病人和医院的隐私和机密信息。

4. 系统扩展性病房管理系统具有良好的扩展性，可以根据医院的需要进行功能模块的扩展和定制，满足不同医院的管理需求。

病房管理系统

病房管理系统病房管理系统是一种用于医疗机构管理病房和病人信息的软件系统。

该系统旨在提高医疗机构的运营效率和病人的医疗体验。

以下是病房管理系统的标准格式文本：一、系统概述病房管理系统是一种基于计算机技术的信息管理系统，用于医疗机构内部的病房管理。

该系统通过集成医院的病房资源、病人信息和医生护士的工作流程，实现对病房的有效管理和优化。

二、系统功能1. 病房资源管理：系统可以对医院的病房进行分类、分组和分配，方便医院管理者根据不同的需求进行灵活调度。

2. 病人信息管理：系统可以记录病人的基本信息、病情、入院时间、治疗方案等，并实时更新病人的病历，方便医生和护士查看和管理。

3. 医生护士工作流程管理：系统可以记录医生和护士的工作安排、值班时间、病人查房记录等，确保医疗人员的工作有序进行。

4. 病房设备管理：系统可以记录病房内的设备信息、维修记录和维护计划，确保设备的正常运行和及时维修。

5. 病房卫生管理：系统可以记录病房的卫生情况、清洁人员的工作记录，确保病房的环境卫生符合医疗要求。

6. 报表统计分析：系统可以生成各类报表，如病房使用率、病人入住情况、医生护士工作量等，方便医院管理者进行数据分析和决策。

三、系统特点1. 用户友好性：系统界面简洁明了，操作简单易学，医疗人员可以快速上手使用。

2. 数据安全性：系统采用多层次的权限控制和数据加密技术，确保病人隐私和医院信息的安全。

3. 实时性和准确性：系统通过与医院其他系统的数据交互，实时更新病人信息和医生护士的工作流程，保证数据的准确性。

4. 可拓展性：系统具有较强的可拓展性，可以根据医院的需求进行定制开发和功能扩展。

5. 数据共享性：系统可以与其他医疗信息系统进行数据共享，方便医院内部各部门之间的协同工作。

四、系统应用病房管理系统适用于各类医疗机构，如综合医院、专科医院、诊所等。

通过该系统的应用，医院可以实现病房资源的合理利用，提高医疗效率，优化病人的医疗体验，提升医院的整体管理水平。

医院病房管理系统摘要(中英文翻译)

医院病房管理系统摘要计算机管理已经渗透到了各行各业，对于一个医院来说，病房管理也是一个必备的环节，病房的入住，病房的管理，床位的登记等都包含着复杂的信息，这就需要应用计算机软件来对各项工作进行管理以发挥最大功效。

这次设计的目的就是为医院创建一个方便、实用、快捷的系统，减轻医院工作人员的负担，同时，这也是现代化管理的必然要求。

根据现代医院病房管理的需要，本系统采用VS做开发平台，SQL Server2005做数据库管理系统，采用ADO数据访问方式。

在本医院病房管理系中，主要是针对实体查询，删除等做处理的，具体描述如下：医院病房管理系统主要有病房管理，可以添加、查看和删除病房的信息；医生管理，可以添加、修改和删除医生的信息；住院管理，可以查询剩余的病房和预约病房；系统管理，可以添加不同权限的用户还可以修改密码。

关键词：医院病房管理，VS，SQL Server2005，ADOHospital ward management systemAbstractComputer management has been widely used in all walks of life .As far as the hospital is concerned ,ward management is very important and necessary part what contains complex information ,for example the availability ,the hospitalization and so on .Therefore ,we need to design a system of computer for improving the efficiency and level of ward management. The purpose of this design is to create a convenient 、practical and efficient system ,what can reduce the burden of medical workers ,of course ,that is the requirements of modern management.According to the requirements of modern management about the hospital wards ,this system uses VS as its programming platform, SQL Server 2005 as its manager of database and ADO as its access mode .The main function of this ward management system is for the processing of checking and so on ,there are specific descriptions as: the ward management is used for adding ,viewing or deleting the inform on of ward; the doctors management is used for adding、viewing or deleting the information of doctors ; the hospitalization management is used for viewing or booking the ward ;the System Maintenance is used for adding users of different Permissions and modifying passwords.Keywords: hospital wards management, VS Server2005, SQL, ADO。

医院各科室中英文对照

医院各科室中英文对照急诊室--- Emerge ncy Room医院--- Hospital内科病房--- Medical Ward夕卜科病房-Surgical Ward儿科病房--- Pediatric Ward接生房--- Labor and Delivery手术室--- Operatio n Room (OR)心脏重症室--- Coro nary Care Uni t (CCU)重症室--- Inten sive Care Un it (ICU)内科重症室--- Medical Inten sive Care Un it (MICU)初生婴儿重症室--- Neo natal Inten sive Care Un it (NICU)儿科重症室--- Pediatric Inten sive Care Un it (PICU)夕卜科重症室-Surgical Inten sive Care Uni t (SICU)末期护理--- Hospice居家健康服务、药疗、物理治疗等--- Home Health Service化验所(进行化验研究) ----- Laboratory门诊手术中心(一般非严重性手术) ----- Outpatie nt Surgical Ce nter药房(药物、医疗用品) ----- Pharmacy医疗服务Health Care Provider医生--- Physicia n医疗服务Health Care Provider针灸Acup un cture过敏性专科--- Allergy and Immu no logy 麻醉科--- An esthesiology心脏科--- Cardiology心胸外科--- Cardio-Thoracic Surgery脊椎神经科--- Chiropractic结肠直肠外科--- Colorectal Surgery牙科--- Den tistry皮肤科--- Dermatology内分泌科--- En docr ino logy家庭科--- Family Practice肠胃科--- Gastroe nterology普通全科--- General Practice普通外科--- General Surgery老人病专科--- Geriatrics血液科--- Hematology肝病专科--- Hepatology传染病科--- In fectious Disease内科--- In ternal Medici ne肾脏科--- Nephrology神经外科Neurosurgery针灸Acup un cture神经科--- Neurology神经外科Neurosurgery妇产科--- Obstetrics-G yn ecology癌症专科--- On cology眼科--- Ophthalmology验光科--- Optometry骨外科--- Orthopedic Surgery整骨疗科--- Osteopathy耳鼻喉科--- Otolary ngology (ENT)病理科--- Pathology小儿科--- Pediatrics整形外科--- Plastic surgery足科--- Podiatry精神治疗科--- Psychiatry物理康复科--- Physiatry物理疗法及恢复正常生活护理--- Physical Medici ne and Rehabilitation 肺科--- Pulm onary Medic ine癌症放射疗科--- Radiation On cologyX光科 -- Radiology泌尿科--- Urology血管外科--- Vascular Surgery其它医疗专业人员--- Other Health Care Professio nals听觉学专家--- Audiologist牙医助理--- Dental Assista nt饮食指导员Dietitian遗传病辅导员--- Ge netic Cou nselor健康技员Health Tech ni cia n化验技员Laboratory Tech ni cia n医务助理一一Medical Assista nt医学技师一一Medical Tech no logist护士--- Nurse家访护士一—Home Visit ing Nurse 接生护士--- Nurse Midwife营养专家--- Nutritio nist药剂师--- Pharmacist药理学专家Pharmacologist物理治疗员--- Physical Therapist医生助手一一Physicia n& #39;s Assista nt心理学专家Psychologist心理辅导员--- Psychologic Cou nselor呼吸治疗员--- Respiratory TherapistX光科技员 -- X-Ray Tech nicia n康复门诊rehabilitati on out-parie nt饮食指导员Dietitian总值班室--- gen eral staff on call康复门诊rehabilitati on out-parie nt神经外科 -- departme nt of n eurosurgery卫生间--- r est room男卫生间 -- toilet(male)女卫生间 -- toilet(female)开水间--- w ater supply room储藏室store静--- k eep ing quite医生办公室 -- doctor office处置室--- d isposal room换药室--- d ress ing room医务人员洗手间 -- medical workers toilet盥洗室--- l au ndry room挂号收费处 -- registratio n & charge门诊-- out-parie nt急诊-- emerge ncy请勿吸烟 -- no smook ing神经内科门诊 -- n eurology con sulta nt room抢救监护室 -- critical care and mon itori ng room 神经外科门诊 -- n eurosurgery out-patie nt cli nic 急诊外科 -- surgery清创手术室operati on room骨科急诊orthopaedics emerge ncy石膏室--- p laster room急诊内科 ---internal medic ine眼科急诊 ---ophthal mology emerge ncy住院收费 ---in patie nt charg ing service西药房--- p harmacy化验室--- l aboratory输液室--- t ran sfusi on roomCT、拍片、B 超---- X-ray、B ultrasound病理科--- d epartme nt of pathology检验中心 ---laboratory cen ter emerge ncy急诊ICU病房——ICU ward检验诊断中心 -- Lab.Diag no sis cen ter急诊手术室 -- emerge ncy operati on room神经内科病房 -- n eurology ward综合病房 ---general ward康复病房 ---rehabilitati on ward创伤病房 ---trauma ward急救中心 ---first aid center急诊化验室 -- emerge ncy laboratory急诊住院收费处 -- emerge ncy in patie nt charg ing service 急诊挂号收费registrati on & charge emerge ncy被服室--- q uilt and cloth ing room扌拍片室 - r adiographic room值班室--- s taff on call内科值班室 -- physican on call夕卜科值班室surge on on call骨科值班室 -- orthopaedics on watch护士值班室 -- n urse staff on call行政办公 --- a dmi nistrative office科研中心 --- s cie ntific research cen ter方便门诊 ---- easy-access cli nic骨科1-3 ------- orthopaedics1-3疼痛门诊 --- p ai n cli nic肿瘤外科(甲状腺乳腺专科--- oncology surgery(thyroid&breast)血管外科、肛肠外科 ------ vascular surgery. Ano rectal surgery肝胆外科、肝移植外科 -- hepatobiliary surgery liver tra nspla ntati on surgery 小儿外科一—pediatrics surgery换药室--- d ress ing room肝病门诊 --- l iver disease cli nic急诊挂号收费registrati on & charge emerge ncy肠道门诊 --- i n test ine cli nic1-5 号X 机房-- x-ray room 1-5肠道门诊治疗室treatme nt room肠道门诊观察室observati on in fectious disease room呼吸道传染病门诊--- respiratory in fectious cli nic感染科更衣室--- dress ing room感染科门诊--- in fectious disease腹部外科、腹腔镜外科--- abdo minal surgery laparoscope surgery 洗片室--- filmi ng room呼吸内科（哮喘门诊） -- respiratory medicine asthma clinic呼吸内科（鼾症门诊）---- respiratory medicine snoring clinic放疗科--- radiotherapy读片室--- diag no sis roomCT2 室-- CT 2 room孚L腺钼靶机房-mammography room核医学科--- n uclear medic ine神经内科（失眠门诊）---- neurology（insomnia clinic）神经内科（癫痫门诊） --- neurology（epilepsy clinic）神经外科--- n eurosurgery心胸外科微创外科--- cardiothoracic surgery. min i-in vasive surgery 心血管内科高血压门诊--- cardiology hyperte nsion cli nic心血管内科--- cardiology消化一科1-2 ----- g astroe nterology1-2数字胃肠digital gastro in testi nal graphy肠道门诊观察室observati on in fectious disease room 血液内科化疗科--- hematology chemotherapy cli nic数字胃肠digital gastro in testi nal graphy导管室--- catheter lab普通内科门诊--- medici ne消化二科--- gastroe nterology干部保健门诊——VIPcIi nic病理质控中心--- pathology quality control cen ter学术活动室--- academic room暗室--- dark room标本存放室--- specime n deposit计划生育室（无痛人流室）--- family pla nning高位妊娠门诊--- high-risk preg nancy cli nic产科宣教室--- obstetrics educati on真菌室--- fun gus lab肾内科--- n ephrology男性科--- an drology泌尿外科--- urology妇科1-4 -----gyn ecology 1-4产前筛查中心不孕不育遗传病咨询门诊--- anten atal scree ning cen ter in feritillity cli nic 皮肤病性病科----- dermatology STP cli nic足病门诊脱发门诊------ podiatry cli nic trichology cli nic光治疗室--- phototherapy room内分泌内科、糖尿病科--- en docri nology diabetes cli nic甲状腺内科、风湿病科thyroid clinic、rheumatology冷冻切片室froze n secti on room染片室一一stai n room专家门诊--- specialist cli nic主任办公室--- directors office——immu no histology lab免疫组化室-巨检室cutt ing room测听室一一audiometry room检查室exam in ati on room细菌室bacteriology lab示教至 -- conference room免疫室一一immu no logy lab岀凝血室--- thrombus&hemostasia room牛化至biochemistry lab放射室一一radio-immu no logy roomHIV初筛实验室——HIV scree n lab护士站 -- n urse stati on护士值班室-——on-duty roomB 超心电图室--- ultras ono graphy room ECG room 被服消毒室--- disi nfectio n room冷冻切片室froze n secti on room 配餐室--- kitchen分娩室labour room人工肝治疗室--- alss room医生办公室--- doctor ' s office病区淋浴房--- bath room抢救室--- inten sive-care room妇瘤门诊--- gyn ecologic tumour cli nic核医学科--- n uclear medici ne cli nic制模室--- mould room物理室--- physical room热疗室--- thermotheraphy room钻60治疗室——CO-60 room 后装治疗室brachytherapy room 直线加速器机房--- accelerator room术中放疗手术室--- IORT room操作室--- operati on room模拟定位机--- simulator病房大楼--- in patie nt buildi ng产科--- obstetrics ward新生儿护理中心--- n ewbor n nursing cen ter配电室--- power stati on污洗间--- wash ing room产前准备室--- an tepartum preparati on room病区洗手间toilet电子监护中心--- electro nic mon itori ng room 隔离产房isolated delivery room。

医院标牌中英翻译

病房楼楼层总索引Layout of Inp atie nt Buildi ng大厅Lobby卫事中心Patie nt-aid cen ter小卖部Buffet出院病人领取费用清单List of expen ses for discharged p atie nts普通病人出院结帐Check-out for com mon discharged p atie nts住院登记收费Check-in for inp atie nts医保社保出院结帐Check-out for p atie nts with medical / social in sura nee病区药房Ward dis pen sary输血科Tran sfusi on sect ion急诊化验Emerge ncy lab急诊手术室Emerge ncy op erati ng theatre门诊手术室Cli nic op erat ing theatre出入院病人接待处Rece ption of inp atie nts(二病区)重症监护ICU ( Area 2 )外科示教室Surgery demo room妇科示教室Gyn ecology demo room仓库Warehouse特殊感染病室Sp ecial in fecti on diseases主任办公室Director office治疗室Therapeutic room护士长办公室Head nurse office医生办公室Doctor office护士站Nurse station(三病区)儿科P ediatrics Dep t (Area 3)电脑中心Compu ter cen ter更衣室Change room儿科教研室Pediatrics teach ing & research secti on 婴儿洗澡间Infant bathroom新生婴儿监护室Neon atus wardship新生婴儿室Neo natus room重症室ICU 诊疗室Consulting room(四病区)产科Obstetrical Dep t (Area 4)机房Machine room婴儿抚触中心Infan t-stroki ng cen ter(五病区)产房Obstetrical Ward (Area 5)分娩室Delivery room隔离分娩室Isolatio n delivery room陪伴分娩室(一) Delivery room with companion (1)陪伴分娩室(二) Delivery room with companion (2)护士值班室Nurse on duty医生值班室Doctor on duty单床间Sin gle-bed room(六病区)妇科Gyn ecology ( Area 6)妇科教研室Gyn ecology teachi ng and research secti on换药室Dressing room(七病区)骨科Ortho pedics De pt ( Area 7)（八病区）普外（肝、胆、胰、肛肠）科Gen eral Surgical Dep t (Liver, Gallbladder, Pan creas, Anorectum (Area 8) 外科教研室Surgery teach ing & research section（九病区）心胸（肿瘤）外科Cardiothoracic Surgery (Tumor) ( Area 9)（十病区）普外（泌尿）科Gen eral Surgical Dep t (Uri nary system) (Area 10)（十一病区）耳鼻咽喉科、眼科、口腔科(Area 11) ENT. De pt. Op hthalmology Dept, Stomatology Dept眼科暗房Ophthalmological dark room(十二病区)神经外科Surgical Dept of Neurology (Area 12) 麻醉科An esthesiology dept示教室Demo room麻醉医生办公室Office of an esthesia doctor医生休息室Doctor rest room女更衣室Cha nge room (F)男更衣室Cha nge room (M)有菌手术室Non ase ptic op erati ng theatre手术取材室Op erati on material room麻醉器械储藏室Storeroom of an esthesia in strume nt非限制区Un restricted area半限制区Semi-restricted area换鞋处Shoe-cha nging配电室Distributi on room 手术室Op erati ng theatre石膏房Gyp sum room手术准备室Op erati on prep arati on清洗间Cleaning room麻醉准备室An esthesia prep aratio n麻醉器械室An esthesia in strume nt room限制区Restricted area精密仪器室P recisi on in strume nt room无菌室Asepsis room护士登记室Nurse registratio n room复苏室Anabiosis room麻醉清洗消毒室An esthesia clea ning and steriliz ing room 等候室Wait ing room存放间Storage room后勤楼楼层分布Layout of Logistic Buildi ng病案统计室Medical record statistics room图书室Library后勤服务管理中心Logistic service and man ageme nt center设备科Equipment sect ion工程维修咅 B Engin eeri ng maintenance dept基建科Cap ital con struct ion sect ion供应服务部Supp ly service dept实习生值班室(1) Probationer night shift room (1)门诊楼楼层总索引Layout of Out patie nt Buildi ng本层科室分布Layout of secti ons开水间Boiled water检验科Laboratory section抽血化验Blood test门诊药房Cli nic dis pensary大小便、白带化验Test of stool, urin e, leukorrhea 药房Dispensary体液实验室Humoral lab放射影像科Radio & Image dept放射科登记处X-ray registratio n放射科X-ray de pt摄片 2 (X-ray 2)挂号收费 Registrati on charg ingInternal medic ine dept ( 2 )Sp ecial secti on of geriatric diseases Diabets sp ecial sect ion 内科专家门诊 1 Expert cli nic of internal medic ine ( 1 ) 专家门诊 Expert cli nic专科门诊 Cli nic of sp ecial secti on 高血压专科 Hyp erte nsion sp ecial sectionCT room肝胆专科专家门诊 Expert cli nic of liver and gallbladder section 骨科 Orthopedics dept腰腿痛专科 Lumbago & Skelalgia sp ecial secti on 月脑外科 Cerebral surgery疼痛专科 Special section of pains内科（二）门诊办公室Outp atie nt office 老干部门诊Vetera n carder cli nic 老年专科糖尿病专科换药室 Dress ing room肛肠科 Anorectum secti on普外科General surgical dept皮肤科Dermatology dept性病专科Special section of VD儿科专家门诊Expert cli nic of p ediatrics儿科Pediatrics dept中药房TCM dis pen sary耳鼻咽喉专家门诊Expert cli nic of ENT耳鼻咽喉科 E.N.T. de pt中医科TCM de pt眼科检查室（眼电生理）Ophthalmology check room （EOG）眼科专家门诊Op hthalmologic expert cli nic煎药室Herb decoct ing room眼科治疗室Thera peutic room of op hthalmology眼科检查室（眼压验光视野）Exam in ati on room of op hthalmology (in traocular tension, op tometry, visual field)声阻抗室Acoustic impedanee room电测听室Electrometric heari ng test助听器选配室Heari ng aid selection眼科诊室(常规诊室)Ophthalmology clinic (Routine clinic)宣教室Publicizing and education胸外肿瘤专科Sp ecial section of thoracic tumor皮肤性病科专家门诊Expert cli nic of dermatosis and VD人流室In duced Aborti on Room介入门诊In terve ntio n cli nic妇产科专家门诊Expert cli nic of gyn ecology & obstetrics 高危妊娠门诊High-da nger pregnancy cli nic妇产科Gyn ecology & obstetrics dept3仓库Warehouse心室晚电位Ven tricle late pote ntial动态血压Dyn amic blood p ressure动态心电图室Dyn amic ECG心向量Vectorcardiogram心电图室ECG room心电图科ECG section超声科Ultras onograp hic sect ion彩色 B 超Color B-Ultrasonography理疗推拿科Physical thera py & manipu latio n secti on儿科示教室Demo room of p ediatrics儿童生长发育门诊Childre n growth cli nic急诊 B 超Emergency B-Ultrasonography胃镜肠镜预约窗口Reservati on of gastrosc ope and en terosc ope exam in ati on脑电图Electroemcephalogram （缩写EEG）月脑地形图Emce pholo topography红外线乳腺诊断室Infrared light diag no sis of gla ndula mammaria颅脑超声Cranio cerebral Ultras onograp hic exam in ati on消化科Digestion section心理测验室P sychological test room专家门诊Expert cli nic心理咨询科Psychological con sult secti on中西医结合Combi natio n of TCM and Western medici ne病理科Pathologic sect ion细胞学室Cytology room技术室Tech ni cal room免疫组化室Immun ohistochemistry room档案室Archives room巨检室 Gross exam in ati on room诊断室 Diag no sis room口腔科 Stomatology dept胃镜肠镜检查室Gastrosc ope and en terosc ope exam in ati onIn tracuta neous test of in tramuscular injecti on Childre n's in fusi on room针灸推拿 Acupuncture & manipulation生活皮肤美容 Skin beauty腰突症 Protrasion of the lumbar intervertebral disci 男厕女厕 Ladies 康复科 Rehabilitatio n sect ion 碎石科 Lithotri ptic sect ion 输液室 In fusi on room 化液室In fusi on prep arati on 泌尿外科 Urologic surgery dept成人输液室 Adults' in fusi on room肌注皮试小儿输液室保健按摩 Healthcare massage针炙减肥 Acupuncture weight-reducing 医保办 Medical in sura nee office放免实验室 Radioim muno assay room 防保科 Prop hylactic sect ion院感科 Section of inner infection prevention 医学美容 Medical cosmetologyMicrobioloy Laboratory room Cli ni cal laboratory medici ne cen ter验室 Lmmunology Laboratory room 生物化学实验室 Biochemistry Laboratory room 档案库房 Archives storeroom信息科 Information section综合档案室 Comprehen sive archives room 临床系办公室 Cli nic dep t office微生物实验室检验医学中心 HIV 实验室 HIV Laboratory room血液学实验室 Haematology Laboratory room 主任办公室The office director免疫学实typing and prin ti ng roomScien tific educati on sect ion书记室 Secretary office人事科 Personnel sect ion院长室 P reside nt office副院长室 Vice p reside nt office医疗服务质量监控办公室 Medical service sup ervision office院办公室Hosp ital office文印室护理部Nursing dep artme nt 科教科会议室 Meeti ng room 医务科 Secti on of medical affairs 保安部Security dept 顾问室Con sulta nt office教室 Class room出纳室 Paybox 会计室 Acco un ti ng house 行风办 Trade Service Normalizati on office 核算办 Acco un ti ng office工会Trade union医疗纟纠纷接侍室R ecep ti on of medical dis pu tes财务科长室Finance section chief外科病房楼楼层总索引Layout of Inp atie nt Buildi ng of Internal Medici ne Dept发热呼吸道门诊Fever and Respiratory tract cli nic体检中心Physical exam in ati on cen ter跟车医师Ambulanee doctor肝炎门诊Hepatitis clinic值班室(内科) Night shift room (De pt of in ternal medici ne) 值班室(外科) Night shift room (Surgical dept)急诊外科Emerge ncy surgical dept急诊内科Emerge ncy internal medici ne dept值班室(驾驶员) Night shift room (Driver)急诊输液室Emerge ncy in fusi on room肠道门诊In testi nal tract cli nic急诊分诊台Guide to emerge ncy急诊儿科Emerge ncy p ediatrics污物间Fecule nee room清创室Trauma cleaning room输液台In fusi on table急诊挂号收费Emerge ncy registrati on charg ing肠道门诊观察室Observatio n ward of in test inal tract cli nic 急诊指挥中心Emerge ncy comma nd center夜间药房Night dis pen sary主任办公室Director office监护室ICU治疗室Therapeutic room护士办公室Nurse office观察室2 Observati on ward 2抢救室Salvaging room观察室 1 Observatio n ward 1肝炎门诊观察室Observation ward of Hep atitis cli nic十三病区Area 13干部病房Cardre Ward心内科Cardiac internal medici ne dept医生办公室Doctor office诊疗室Consulting roomArea 14十四病区心血管Cardiovascular （怎么没有科或室?）呼吸内科 Resp irati on internal medici neCardio in terve nti on cen ter内分泌内科 In creti on internal medic ine卜六病区Area 16Kidney internal medici ne血液层流病房Ase ptic ward 介入治疗中心 In terve nti on thera py cen ter水处理间 Water treatme nt room手术室 Operating theatre准备室 Prep arati on room仓库更衣室 Warehouse cha nge room心脏介入中心十五病区Area 15 神经 Nerve（怎么没有科或室?）血液 Blood（怎么没有科或室?）消化Digestion （怎么没有科或室?）肾内科（上次肖山人民医院的牌子脑地形图字母拼音Encep halo topographyEmcepholo topography 有误,应改为本次的颅脑超声检查室Cranio cerebral Ultras onograp hic exam in ati on 红外线检查室 In frared ray exam in ati on精神、心理咨询科 Men tal and p sychological con sultati on 管道冲洗室等） Pipeline rinsing room（这里译的是设备管道的冲洗 ,不是人体的消化道如灌肠病人更衣室 Patie nt cha nge room家属接待室 Rece pti on room of p atie nts'relative 内科示教室 Demo room of internal medici ne 操作室 Op erati ng theatre 透析室（1） Dialysis room （1）透析室（2） Dialysis room ⑵ 药剂科 Medicament Section 腰突症专科 Sp ecial sect ion of p rotrasi on of the lumbar in tervertebral disci 保健按摩专科 Sp ecial sect ion of healthcare massage 针灸推拿专科 Sp ecial sect ion of acupuncture and manipu lati on 老年病专科 Sp ecial sect ion of geriatric diseases针灸（中医）减肥专科 Sp ecial secti on of acupuncture weight-reduci ng （TCM ）生活皮肤护理美容室 Sk in care and cosmetology 心电图检查室 ECG exami nation 脑电图检查室 EEG exami nation脑地形图检查室Encep halo topography exam in ati onX-ray in terve nti on thera peutic room Cardiovascular emerge ncy 肝炎门诊 Hep atitis eli nic肌电图检查室 Electromyogram exam in ati on呼吸道感染门诊 Resp iratory tract in fectio n eli nic血透室 Blood dialysis胫镜中心 An tic nemion en dose ope cen ter彩色B 超检查室Color B- Ultras onograp hie exam in ati on 肝病专家门诊 Expert eli nic of hep atitis diseases 中西医结合专科 Sp eeial section in comb in ati on of TCM and western medici ne 理疗推拿专科 Sp eeial section of p hysieal thera py & manipu lati on 皮肤、性病科 Sk in and VD section 肝胆外科专家门诊 Expert eli nic of liver and gallbladder surgery 放射介入治疗专科 Sp eeial section of X-ray in terve nti on thera py 高血压专科 Hypertension sp eeial seeti on 碎石治疗中心 Lithotri ptic thera pycenter肾病专家门诊 Expert eli nic of kid ney diseases 糖尿病专科 Diabetes sp eeial sect ion 康复、理疗科 Rehabilitati on and p hysieal thera py sect ion 医学美容专科 Sp eeial sect ion of medical cosmetology医学影像中心Medical image cen ter 放射介入治疗室心血管专科急诊中内科TCM internal medicine西内科Western internal medicine孚L房外科Breast surgery手外科Hand surgery骨伤科Bone injuries中医妇科TCM gyn ecology dept.中西药库Drug storeroom血库Blood bank骨髓室Marrow room留观室Observati on room临床药学室Cli ni cal p harmacy room社区卫生服务工作办公室Commu nity Health Service Office 信息资料室In formati on Archives计划生育技术指导室Family P la nning Technique Co nsultati on Office全科门诊General Clinic肿瘤科Tumor de pt母婴健康中心Mother & Baby health cen ter婴儿游泳抚触Baby swimmi ng-strok ing生活用品代办处Service for daily-use articles待产室Delivery waiti ng room酉己奶间Milk prep arati on room驾驶班Driver team住院部药房Inp atie nt dis pensary医疗质量管理科Medical Quality Ma nageme nt De partme nt病理贮片室P athological Sectio n Storeroom颈肩腰腿痛专科De partme nt for Neck, Shoulder, Waist and Leg Pains儿童活动室Childre n's P layi ng Room电透室TV Exam in ati on Room谈话间Conversation Room衣帽发放处Coats and Caps Issuing Office器械打包间Medical Devices Packi ng Room小孩洗涤室Children ' s Washing Room样品接收Sam pie Recei pt结核菌Tubercle Bacillus发放厅Issuing Hall敷料打包间Dressi ng-P acki ng Room污染区Polluted Area灭菌区Sterilized Area切洗室Cutting and Washing Room人工肝室Artificial Liver Room消控中心Con trol Cen ter for Fire Preven tion冷冻机房Freez ing Mach ine Room物流传输机房Logistical Tran smissi on Mach ine Room 职工自行车库Empio yees' Bicycle Storeroom高低配电室High/Low V oltage Switchouse服务台In formati on Desk导医导诊 A Guide to Cli nic方便门诊Sim pie Cli nic健康宣教Health Educati on便民服务Service for the Public取报告单Exam in ati on Report预约审批Appoin tme nt App roval行政后勤区Admini strative Logistic Area预防保健区Preven tion and Healthcare Area医疗康复区Medical Rehabilitation Area祝您健康May you a good health后勤保障部Logistics Guara ntee Dept社区卫生服务科Commu nity Health Service Section 全科(24 小时门诊)General Clinic (Around the Clock) 高电位治疗室High Pote ntial Thera peutic Room健康教育室Health Educatio n Room探视制度Visit Rules挂号须知Notes for Registratio n农村合作医疗住院报销窗口Reimburseme nt for Inp atie nts of Rural Coop erative Medical Service医保投诉咨询接待室Complaint & Con sultatio n of Medical In sura nee腰腿疼痛科Lumbago and Skelalgia Cli nic心理咨询室Psychological Con sultati on高危门诊Hazard-Disease Cli nic严禁胎儿性别鉴定Fetus sex ide ntify ing strictly p rohibited卡介苗专室BCG Vacci ne Room合作医疗门诊报销窗口Reimburseme nt for out patie nts of coop erative medical service医务人员通道Passage for Medical Personnel小儿体检Infant Physical Exam in ati on您的康复是我最大的心愿Your recovery is our best wishes电透室（多次说过请给全称）Electrodialyzing Room （电透析）,Electrodiaphanoscopy （电透照镜检查）中草药配方Prescri pti on of Chin ese herb medici ne西药、中成药配方Prescri pti on of Wester n medici ne and Chin ese p ate nt drugs麻醉药品专用窗口Sp ecial window for an aesthetic药事咨询窗口Con sultati on of medici ne admi nistrati on老、弱、病重专区Sp ecial area for the old and weaker, and severely sick persons.请保持室内清洁Keep Clean病理贮片室P athologic film store room细胞室Cell Puncture Room牵弓I室Tract ion Room腰、腿、疼痛科Lumbago, Skelalgia and P ai ns Cli nic配餐室Assorted Meal Preparation陪客休息室Rest Room for Guests医疗固体处置室Medical Solid Waste Dis posal麻醉恢复室Anaesthesia Recovery Room材料室Material Room 引产清宫室Induced Labor Room。

病房管理系统

病房管理系统病房管理系统是一种用于医疗机构管理和监控病房运营的信息系统。

它旨在提高病房的工作效率、提供更好的医疗服务和病人护理，并优化医疗资源的利用。

病房管理系统一般包括以下几个核心模块：病人信息管理、床位管理、医护人员管理、医疗资源管理、医疗订单管理、病房设备管理等。

在病人信息管理模块中，系统会记录病人的基本信息、病历、诊断结果、用药情况等。

通过系统，医护人员可以方便地查询和更新病人的信息，提高工作效率。

床位管理模块用于管理病房的床位情况。

系统会记录每个床位的状态，包括是否空闲、是否已分配给病人等。

当有新病人入院时，系统会自动分配一个空闲床位给该病人，并更新床位状态。

医护人员管理模块用于管理医院的医生、护士等医护人员的信息。

系统会记录医护人员的基本信息、职称、工作时间等。

通过系统，医院可以方便地进行排班、调整工作人员的工作时间，确保病房的正常运营。

医疗资源管理模块用于管理医院的医疗资源，包括药品、医疗器械等。

系统会记录每种资源的库存情况，并自动更新库存数量。

当资源库存不足时，系统会发出警报，提醒医院采购。

医疗订单管理模块用于管理医疗服务的预约和安排。

病人可以通过系统预约医疗服务，医院可以根据病人的需求和医生的排班情况来安排医疗服务。

系统会自动发送预约确认和提醒短信给病人，提高服务质量。

病房设备管理模块用于管理病房的设备情况。

系统会记录每个设备的状态、维修记录等。

当设备需要维修时，系统会自动发送维修请求给维修人员，并跟踪维修进度。

通过病房管理系统，医院可以实现以下几个方面的好处：1. 提高工作效率：病房管理系统可以自动化病人信息的记录和查询，减少了纸质档案的使用和管理工作，提高了医护人员的工作效率。

2. 提供更好的医疗服务：通过病房管理系统，医院可以更好地管理病人的信息和医疗资源，提供更准确、快速的医疗服务，提高了病人的满意度。

3. 优化医疗资源利用：病房管理系统可以帮助医院实时监控医疗资源的使用情况，及时调整资源的分配，提高资源利用率，降低医疗成本。

医院各科室中英文对照

医院各科室中英文对照急诊室——Emergency Room医院——Hospital内科病房——Medical Ward外科病房——Surgical Ward儿科病房——Pediatric Ward接生房——Labor and Delivery手术室——Operation Room (OR)心脏重症室——Coronary Care Unit (CCU)重症室——Intensive Care Unit (ICU)内科重症室——Medical Intensive Care Unit (MICU)初生婴儿重症室——Neonatal Intensive Care Unit (NICU)儿科重症室——Pediatric Intensive Care Unit (PICU)外科重症室——Surgical Intensive Care Unit (SICU)末期护理——Hospice居家健康服务、药疗、物理治疗等——Home Health Service化验所（进行化验研究）——Laboratory门诊手术中心（一般非严重性手术）——Outpatient Surgical Center 药房（药物、医疗用品）——Pharmacy医疗服务——Health Care Provider医生——Physician针灸——Acupuncture过敏性专科——Allergy and Immunology麻醉科——Anesthesiology心脏科——Cardiology医院感染管理制度心胸外科——Cardio-Thoracic Surgery脊椎神经科——Chiropractic结肠直肠外科——Colorectal Surgery牙科——Dentistry皮肤科——Dermatology内分泌科——Endocrinology家庭科——Family Practice肠胃科——Gastroenterology普通全科——General Practice普通外科——General Surgery老人病专科——Geriatrics血液科——Hematology肝病专科——Hepatology医院感染管理制度传染病科——Infectious Disease内科——Internal Medicine肾脏科——Nephrology神经科——Neurology神经外科——Neurosurgery妇产科——Obstetrics-Gynecology癌症专科——Oncology眼科——Ophthalmology验光科——Optometry骨外科——Orthopedic Surgery整骨疗科——Osteopathy耳鼻喉科——Otolaryngology (ENT)病理科——Pathology小儿科——Pediatrics整形外科——Plastic surgery足科——Podiatry精神治疗科——Psychiatry物理康复科——Physiatry物理疗法及恢复正常生活护理——Physical Medicine and Rehabilitation 肺科——Pulmonary Medicine癌症放射疗科——Radiation OncologyＸ光科——Radiology泌尿科——Urology血管外科——Vascular Surgery其它医疗专业人员——Other Health Care Professionals听觉学专家——Audiologist牙医助理——Dental Assistant饮食指导员——Dietitian遗传病辅导员——Genetic Counselor健康技员——Health Technician化验技员——Laboratory Technician医务助理——Medical Assistant医学技师——Medical Technologist护士——Nurse家访护士——Home Visiting Nurse 接生护士——Nurse Midwife营养专家——Nutritionist医院感染管理制度药剂师——Pharmacist药理学专家——Pharmacologist物理治疗员——Physical Therapist医生助手——Physician's Assistant心理学专家——Psychologist心理辅导员——Psychologic Counselor呼吸治疗员——Respiratory TherapistＸ光科技员——X-Ray Technician总值班室——general staff on call康复门诊——rehabilitation out-parient神经外科——department of neurosurgery卫生间——rest room男卫生间——toilet(male)医院感染管理制度女卫生间——toilet(female)开水间——water supply room储藏室——store静——keeping quite医生办公室——doctor office处置室——disposal room换药室——dressing room医务人员洗手间——medical workers toilet盥洗室——laundry room挂号收费处——registration & charge门诊——out-parient急诊——emergency请勿吸烟——no smooking神经内科门诊——neurology consultant room抢救监护室——critical care and monitoring room 神经外科门诊——neurosurgery out-patient clinic 急诊外科——surgery清创手术室——operation room骨科急诊——orthopaedics emergency石膏室——plaster room急诊内科——internal medicine眼科急诊——ophthal mology emergency住院收费——inpatient charging service西药房——pharmacy化验室——laboratory输液室——transfusion roomCT、拍片、B超——X-ray、B ultrasound病理科——department of pathology检验中心——laboratory center emergency急诊ICU病房——ICU ward检验诊断中心——Lab.Diagnosis center急诊手术室——emergency operation room神经内科病房——neurology ward综合病房——general ward康复病房——rehabilitation ward创伤病房——trauma ward急救中心——first aid center急诊化验室——emergency laboratory急诊住院收费处——emergency inpatient charging service被服室——quilt and clothing room急诊挂号收费——registration & charge emergency 拍片室——radiographic room值班室——staff on call内科值班室——physican on call外科值班室——surgeon on call骨科值班室——orthopaedics onwatch护士值班室——nurse staff on call行政办公——administrative office科研中心——scientific research center方便门诊——easy-access clinic骨科1-3 ——orthopaedics1-3疼痛门诊——pain clinic肿瘤外科(甲状腺乳腺专科——oncology surgery(thyroid&breast)血管外科、肛肠外科——vascular surgery. Anorectal surgery肝胆外科、肝移植外科——hepatobiliary surgery liver transplantation surgery 小儿外科——pediatrics surgery换药室——dressing room肝病门诊——liver disease clinic肠道门诊——intestine clinic1-5号X机房——x-ray room 1-5肠道门诊治疗室——treatment room肠道门诊观察室——observation infectious disease room呼吸道传染病门诊——respiratory infectious clinic感染科更衣室——dressing room感染科门诊——infectious disease腹部外科、腹腔镜外科——abdominal surgery laparoscope surgery 洗片室——filming room呼吸内科(哮喘门诊)——respiratory medicine asthma clinic呼吸内科(鼾症门诊)——respiratory medicine snoring clinic放疗科——radiotherapy读片室——diagnosis roomCT2室——CT 2 room乳腺钼靶机房——mammography room核医学科——nuclear medicine神经内科(失眠门诊)——neurology(insomnia clinic)神经内科(癫痫门诊)——neurology(epilepsy clinic)神经外科——neurosurgery心胸外科微创外科——cardiothoracic surgery. mini-invasive surgery 心血管内科高血压门诊——cardiology hypertension clinic心血管内科——cardiology消化一科1-2——gastroenterology1-2血液内科化疗科——hematology chemotherapy clinic数字胃肠——digital gastrointestinal graphy导管室——catheter lab普通内科门诊——medicine消化二科——gastroenterology干部保健门诊——VIPclinic病理质控中心——pathology quality control center学术活动室——academic room暗室——dark room标本存放室——specimen deposit计划生育室（无痛人流室）——family planning高位妊娠门诊——high-risk pregnancy clinic产科宣教室——obstetrics education真菌室——fungus lab肾内科——nephrology男性科——andrology泌尿外科——urology妇科1-4——gynecology 1-4产前筛查中心不孕不育遗传病咨询门诊——antenatal screening center inferitillity clinic 皮肤病性病科——dermatology STP clinic足病门诊脱发门诊——podiatry clinic trichology clinic光治疗室——phototherapy room内分泌内科、糖尿病科——endocrinology diabetes clinic 甲状腺内科、风湿病科——thyroid clinic、rheumatology 冷冻切片室——frozen section room染片室——stain room专家门诊——specialist clinic主任办公室——directors office免疫组化室——immunohistology lab巨检室——cutting room测听室——audiometry room检查室——examination room细菌室——bacteriology lab示教室——conference room免疫室——immunology lab出凝血室——thrombus&hemostasia room生化室——biochemistry lab放射室——radio-immunology roomHIV初筛实验室——HIV screen lab护士站——nurse station护士值班室——on-duty roomB超心电图室——ultrasonography room ECG room 被服消毒室——disinfection room配餐室——kitchen病区洗手间——toilet医院感染管理制度人工肝治疗室——alss room医生办公室——doctor’s office病区淋浴房——bath room抢救室——intensive-care room妇瘤门诊——gynecologic tumour clinic核医学科——nuclear medicine clinic制模室——mould room物理室——physical room热疗室——thermotheraphy room钴60治疗室——CO-60 room后装治疗室——brachytherapy room直线加速器机房——accelerator room术中放疗手术室——IORT room医院感染管理制度操作室——operation room模拟定位机——simulator病房大楼——inpatient building产科——obstetrics ward新生儿护理中心——newborn nursing center配电室——power station污洗间——washing room隔离产房——isolated delivery room分娩室——labour room产前准备室——antepartum preparation room电子监护中心——electronic monitoring room。

医院管理系统中英文翻译资料

附录1 文献翻译医院管理系统医院是一个复杂的系统，病人从挂号、就诊、划价、取药每一个服务机构，当某项服务的现有需求超过提供该服务的现有能力时，排队现象就会发生，由于患者到达的时间和诊治患者所需时间的随机性，可控性小，排队几乎是不可避免的，当诊室不足时，常出现患者排队等待时间太长,患者满意度下降，医务人员工作过于忙乱，易出差错引起医患纠纷，对患者和社会都会带来不良影响。

因此如何合理科学安排医护人员及其医疗设备，使医院不会盲目增加医生和设备造成不必要的空闲，形成资源浪费，又使患者排队等待时间尽可能减少，如何在这两者之间取得平衡,以便提高服务质量,降低服务费用，这是现代医院管理者必须面对的课题。

排队论模型，是通过数学方法定量地、对一个客观复杂的排队系统的结构和行为进行动态模拟研究，科学、准确地描述排队系统的概率规律，排队论也是运筹学的一个重要的分支学科〔1，2〕。

在医院管理中，如果在排队论的基础上，对医院门诊、诊室的排队系统的结构和行为进行科学的模拟和系统的研究。

从而对诊室和医生安排进行最优设计，以获得反映其系统本质特征的数量指标结果,进行预测、分析或评价，最大限度地满足患者及其家属的需求，将有效避免资源浪费。

通过排队论对医院业务不足的分析，采用计算机对医院管理系统的使用是势在必行的，报告证明，实行信息化管理可以提升医院的整体形象，让人切实感受到医院的正规化、现代化管理，增强医院在当地的影响力、竞争力，从而提高医院的经济效益；完善的信息化管理系统可以帮助医院实现科学准确的内部管理。

以前医院在管理上因为各类信息不完善，不准确、不及时的信息经常产生病人费用漏、跑、错费现象；物资管理方面由于信息不准确，医院对自身的家底不明，造成积压浪费，以至物不能尽其用。

使用HIS实时管理各种财务单据、库存物资、药品等是解决上述问题的有效途径。

如在药品管理方面，采用了国家规定的GSP管理规范，使得地方医院在药品供应管理与药品有效期管理等方面更加方便规范，大大增强医院用药的安全性。

医院常用英语中英对照

医院英语常用语中英文对照表急诊室Emergency Room医院Hospital内科病房Medical Ward外科病房Surgical Ward儿科病房Pediatric Ward接生房Labor and Delivery手术室Operation Room (OR)心脏重症室Coronary Care Unit (CCU)重症室Intensive Care Unit (ICU)内科重症室Medical Intensive Care Unit (MICU)初生婴儿重症室Neonatal Intensive Care Unit (NICU)儿科重症室Pediatric Intensive Care Unit (PICU)外科重症室Surgical Intensive Care Unit (SICU)末期护理Hospice 末期病患者照料居家健康服务Home Health Service 药疗、物理治疗等化验所Laboratory 进行化验研究门诊手术中心Outpatient Surgical Center 一般非严重性手术药房Pharmacy 药物、医疗用品Health Care Provider 医疗服务Physician 医生Acupuncture 针灸Allergy and Immunology 过敏性专科Anesthesiology 麻醉科Cardiology 心脏科Cardio-Thoracic Surgery 心胸外科Chiropractic 脊椎神经科Colorectal Surgery 结肠直肠外科Dentistry 牙科Dermatology 皮肤科Endocrinology 内分泌科Family Practice 家庭科Gastroenterology 肠胃科General Practice 普通全科General Surgery 普通外科Geriatrics 老人病专科Hematology 血液科Hepatology 肝病专科Infectious Disease 传染病科Internal Medicine 内科Nephrology 肾脏科Neurology 神经科Neurosurgery 神经外科Obstetrics-Gynecology 妇产科Oncology 癌症专科Ophthalmology 眼科Optometry 验光科Orthopedic Surgery 骨外科Osteopathy 整骨疗科Otolaryngology (ENT) 耳鼻喉科Pathology 病理科Pediatrics 小儿科Plastic surgery 整形外科Podiatry 足科Psychiatry 精神治疗科Physiatrics 物理疗法Physical Medicine and Rehabilitation 物理疗法及恢复正常生活护理Pulmonary Medicine 肺科Radiation Oncology 癌症放射疗科Radiology Ｘ光科Urology 泌尿科Vascular Surgery 血管外科Other Health Care Professionals 其它医疗专业人员Audiologist 听觉学专家Dental Assistant 牙医助理Dietitian 饮食指导员Genetic Counselor 遗传病辅导员Health Technician 健康技员Laboratory Technician 化验技员Medical Assistant 医务助理Medical Technologist 医学技师Nurse 护士Home Visiting Nurse 家访护士Nurse Midwife 接生护士Nutritionist 营养专家Pharmacist 药剂师Pharmacologist 药理学专家Physical Therapist 物理治疗员Physician's Assistant 医生助手Psychologist 心理学专家Psychologic Counselor 心理辅导员Respiratory Therapist 呼吸治疗员X-Ray Technician Ｘ光科技员各种常见疾病的表达法中英对照头痛headache感冒cold咳嗽cough肺炎pneumonia肝炎hepatitis脑膜炎brain fever/meningitis膀胱炎cystitis急性胃炎acute gastritis胃炎gastritis气管炎trachitis支气管炎bronchitis阑尾炎 appendicitis胃肠炎gastroenteritis乳腺炎mastitis肿瘤tumor癌症cancer禽流感bird flu/avian influenza非典SARS(Severe Acute Respiratary Syndrome)疯牛病mad cow disease黑死病black death白血病leukemia爱滋病AIDS(Acquired Immune Deficiency Syndrome) 流感influenza白内障 cataract狂犬病rabies中风stroke冠心病 coronary heart disease糖尿病diabetes肺癌 lung cancer肝癌liver cancer肺结核pulmonary tuberculosis肝硬化hepatocirrhosis慢性病chronic肺气肿emphysema胃癌cancer of stomach胃病stomach trouble心脏病heart disease发烧fever医学英语词汇常用语过敏 Allergy健康诊断 Gernral Check-upPhysical Examination检查 Examination入院 Admission to Hospotial退院 Discharge from Hospital 症状 Symptom营养 Nutrition病例 Clinical History诊断 Diagnosis治疗 Treatment预防 Prevention呼吸 RESPiration便通 Bowel Movement便 Stool血液 Blood脉搏 Pulse, Pulsation尿 Urine脉搏数 Pulse Rate血型 Blood Type血压 Blood Pressure麻醉 Anesthesia全身麻醉 General Anesthesia静脉麻醉 Intravenous Anesthesia 脊椎麻醉 Spinal Anesthesia局部麻醉 Local Anesthesia手术 Operation切除 Resectionlie副作用 Side Effect洗净 Irrigation注射 InjectionX光 X-Ray红外线 Ultra Red-Ray慢性的 Chronic急性的 Acute体格 Build亲戚 Relative遗传 Heredity免疫 Immunity血清 Serum流行性的 Epidemic潜伏期 Incubation Period滤过性病毒 Virus消毒 Sterilization抗生素 Antibiotic脑波洗肠 Enema结核反映 Tuberculin Reaction 华氏 Fahrenheit摄氏 Celsius, Centigrade药品 Medicine=================冰袋 Ice Bag药品 Medicine (Drug)绷带 Bandage胶带 Adhesive Tape剪刀 Scissors体温计 Thermometer药丸 Tablet, Pill舌下锭 Sublingual Tablet胶囊 Capsules软膏 Ointment眼药 Eye Medicine止咳药 Cough Medicine阿司匹林 Aspirin止疼药 Pain Killer药方 Prescription症状及名称一般症状============================发烧 Fever高烧 High Fever发冷 Chillsz发汗 Sweats盗汗 Night Sweats倦怠 Tireness失眠 Insomnia肩头发硬 Stiffness in Shoulder 打喷嚏 Sneeze打嗝 Hiccup痒 Itch腰疼 Low Back Pain头疼 Headache痛 Pain (Ache)急性疼痛 Acute Pain激痛 Severe Pain钝痛 dull Pain压痛 Pressing Pain刺痛 Sharp Pain戳痛 Piercing Pain一跳一跳地痛 Throbbing Pain针扎似的痛 Prickling Pain 烧痛 Burning Pain裂痛 Tearing Pain持续痛 Continuous Pain不舒服 Uncomfortable绞痛 Colic放射痛 Rediating Pain溃烂痛 Sore Pain痉挛痛 Crampy Pain顽痛 Persistent Pain轻痛 Slight Pain血尿 Bloody Urine浓尿 Pyuria粘液便 Mucous Stool粘土样便 Clay-Colored Stool 验血 Blood Analysis红血球 Red Cell白血球 White Cell呼吸数 Respiration Rate呼气 Expiration吸气 Inspiration呼吸困难 Difficulty in Breathing不规则脉搏 Irregular Pulse慢脉 Bradycardia快脉 Rapid Pulse尿浑浊 Cloudy Urine蛋白质 Albuminuria糖尿 Glucosuria瘦 thin, Skinny肥 Fat医院英语词汇大全children's hospital 儿童医院general hospital, polyclinic 综合医院hospital for lepers, leprosarium 麻风病院maternity hospital, lying-inhospital 产科医院mental hospital, mental home 精神病院obstetrics and gynecology hospital 妇产医院plastic surgery hospital 整形外科医院stomatological hospital 口腔医院tuberculosis hospital 结核病医院tumour hospital 肿瘤医院clinic 诊疗所first-aid station 急救站polyclinic 联合诊疗所quarantine station 防疫站（检疫所）rest home 休养所sanatorium 疗养院medical department 内科surgical department 外科anaesthesiology department 麻醉科cardiology department 心脏病科dental department 牙科dermatology department, skin department 皮肤科department of cardiac su 心脏外科department of cerebral surgery 脑外科general surgery 普通外科neurology department 神经科neurosurgery department 神经外科obstetrics and gynecology department 妇产科ophthalmology department 眼科orthopedic surgery department 矫形外科orthopedics department 骨科otorhinolaryngological department 耳鼻喉科paediatrics department 小儿科pathology department 病理科plastic surgery 整形外科psychiatry department 精神病科thoracic surgery department 胸外科traumatology department 创伤外科urology department 泌尿科radiology department 放射科registration office 挂号处out-patient department, OPD 门诊部in-patient department 住院部nursing department 护理部consulting room 诊室waiting room 候诊室admitting office 住院处emergency room 急诊室operation room, operation theatre 手术室laboratory 化验室blood bank 血库pharmacy, dispensary 药房ward 病房medical ward 内科病房surgical ward 外科病房maternity ward 产科病房isolation ward 隔离病房observation ward 观察室hospital bed 病床director of the hospital 院长head of the department of medical administration 医务部主任head of the nursing department 护理部主任head of out-patient department 门诊部主任doctor 医生head of the medical department 内科主任head of the surgical department 外科主任physician in charge, surgeon in charge, attending doctor, doctor in charge 主治医生resident physician 住院医生intern, interne 实习医生laboratory technician 化验员nurse 护士head nurse 护士长anaesthetist 麻醉师pharmacist, druggist 药剂师internist, physician 内科医生surgeon 外科医生brain specialist 脑科专家cardiac surgeon 心外科医生cardiovascular specialist 心血管专家dentist 牙科医生dermatologist 皮肤科医生ear-nose-throat doctor 耳鼻喉医生gynecologist 妇科医生heart specialist 心脏病专家neurologist, nerve specialist 神经科专家obstetrician 产科医生oculist 眼科医生oncologist 肿瘤科医生orthopedist 骨科医生paediatrician 小儿科医生plastic surgeon 整形外科医生radiologist 放射科医师radiographer 放射科技师urologist 泌尿科医生dietician 营养医师out-patient 门诊病人in-patient 住院病人medical patient 内科病人surgical patient 外科病人obstetrical patient 产科病人heart disease patient 心脏病病人emergency case 急诊病人。

医院科室英语翻译全集

^`医院科室英语翻译大全2010-11-16 16:10:59 责任编辑：悠然来源：浏览次数：1539 ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科urology department: 泌尿科dermatology department; skin department: 皮肤科orthopedic surgery department: 矫形外科traumatology department: 创伤外科plastic surgery: 整形外科anesthesiology department: 麻醉科pathology department: 病理科cardiology department: 心脏病科psychiatry department: 精神病科orthopedics department: 骨科department of cardiac surgery: 心脏外科department of cerebral surgery: 胸外科neurology department: 神经科神经外科neurosurgery department:^`thoracic surgery department: 脑外科department of traditional Chinese medicine: 中医科registration office: 挂号处out-patient department: 门诊部in-patient department: 住院部nursing department: 护理部consulting room: 诊室waiting room: 候诊室emergency room: 急诊室admitting office: 住院处operation room: 手术室X-ray department: 放射科blood bank: 血库dispensary; pharmacy: 药房ward: 病房化验室牤laboratory:^`Department of Nephrology 肾内科Department of Chemotherapy 化疗科Department of Radiotherapy 放疗科Department of Endocrinology 内分泌科Respiratory medicine 呼吸科Rheumatology 风湿科Hematology 血液科Geriatrics 老年科Neurology 神经科Oncology 肿瘤科Thoracic surgery 胸外科Urology 泌尿外科Neurosurgery 神经外科Vascular surgery 周围血管外科Gastroenterology 肠胃外科Hepatobiliary surgery 肝胆外科普外科General surgery^`Orthopedics 骨科Cardiovascular surgery 心外科Burns surgery 烧伤科Hand surgery 手外科Plastic surgery 整形外科Pediatric surgery 儿外科Obstetrics and gynecology 妇产科Stomatology 口腔科Ophthalmology 眼科Infectious disease 感染科Dermatology 皮肤科Otorhinolaryngology (ENT) 耳鼻喉科Nuclear medicine 核医学科Psychiatry 精神科Medical rehabilitation 康复科麻醉科Anesthesiology^`Radiology 放射科Ultrasonography 超声科Pain management 疼痛科Pharmacology 药理科Internal Medicine 内科医院科室英语词汇medical department; department of internal medicine: 内科surgical deparment;department of surgery: 外科department of obstetrics and gynecology : 妇产科ophtalmology department: 眼科dental department: 牙科医院常用中英文对照汇编－供查询公共空间大厅Hall中药局Chinese Medicine Pharmacy公用电话Public Telephone/Pay Phone/Telephone/Public Phone Daily Activity Training区日常生活训^`日间门诊Clinic Area日间院Adult Day Care Center日间照护Day Care Center出院室Discharge Office加护病房Intensive Care Unit(ICU)打卡刷卡区Clock In / Out民众意箱Suggestions各科门诊Out-Patient Departments(OPD)早产儿室Premature Babies自动提款机ATM住院室Admissions佛堂Buddhist Prayer Room吸烟区Smoking Area志工服务台Volunteer Services志工室Volunteers衣室Dressing Room巡箱Patrol Box夜间门诊Evening Clinic居家护 Home Health CareHome Health Care室居家护．^`服务台(询问处)Information注射室Injections治室Treatment Room社福卫教室Social Work and Health Education门诊大厅Outpatient Hall门诊注射室Outpatient Injection门诊部Out-patient门诊满意调查回收意箱Suggestion Box门诊检验OPD Laboratory待产室Labor Room急诊暂观察室ER Observation Room恢室Recovery Room候诊区Waiting Area员工意箱Suggestions晒衣场Clothes Drying气喘卫教室Asthma Health Education Room消毒室Sterilization消毒锅区Equipment Sterilization病房WardViral Laboratory病毒室．^`健儿门诊Well Baby Clinic医院常用中英文对照汇编公共空间健保卡换卡服务中心National Health Insurance Card Renewal 健检中心Physical Examination Center健检室Physical Examination产后妇中心Postpartum Care Center产后护之家Postpartum Care发烧筛检站Fever Clinic诊室Consulting Room新生儿病房Neonatal Ward隔检疫舍Quarantine House团体治室Group Therapy语言治室Speech Therapy药处Medicine Receiving卫教公布 Health Education Bulletin Board卫教室Health Education Office婴儿室Baby Room检查室Examination Room总层引Floor PlanReferral Center转诊中心．^`药物谘询Drug Information药库Drug Storage护之家Nursing Home台Terrace接待,服务及休闲区水间Kitchen / Drinking water / Hot Water 饮水机Drinking Fountain配膳间Meal Checking发厅Barbershop美发(容)院Beauty Salon商店街Shopping Arcade员工餐厅Staff Restaurant / Cafeteria餐厅Restaurant西餐厅Western Restaurant贵宾室Guest Room / Reception会客室Reception Room休息室Lounge家属休息室Lounge图书室Library阅览室Reading RoomProjection Room放映室．^`影印室Copy Room育婴室Nursery Room / Mother and Baby Room哺乳室Nursery Room值班室Duty Room驻警室Security警卫室Security Room接待,服务及休闲区停管中心Parking Service Center调室Dispatch Room司机室/司机调室Drivers‘ Lounge值日室Duty Room值班休息室Duty Office医师休息室Physicians‘ Lounge宿舍Dormitory儿童游戏场Recreation Area医器材贩卖部Medical Supply Dispensary爱心椅Courtesy Wheelchairs椅借用区Movable Beds政单位人资源部Human Resources Department Personnel Office人事室．^`人事组Personnel Section人事处Department of Personnel公安室Industrial Safety Office工务科Maintenance公关室Public Relations Room (Office)文卷室Documentation and Archives Office主计室Comptroller Office出纳室Cashier出纳课Cashier Section民诊处Civilian Administration Division企划室Strategy Planning Office企划组Planning Section企划组Planning and Management Section企划管部Planning and Management Division安全卫生室Labor Safety and Hygiene成本执组 Cost Management Section收发室Mail Room政副院长室Administrative Deputy Superintendent 政管中心AdministrationAdmission/Discharge/Transfer转院/出/住^`住院病组Inpatient Records Unit兵役复检室Military Service Examination批价柜台Cashier系统组System Engineering Section防台中心Typhoon Emergency Center社会服务室Social Worker Room社区副院长室Community Deputy Superintendent社会服务科Social Service Section门诊病组Outpatient Records Unit保险作业组 Insurance Declaration Section急诊批价ER Cashier科主任办公室Dept. Chief Office政单位疾病分析组Diseases Classification Unit 病室/组Medical Records Room/Unit/Section医院常用中英文对照汇编门诊组Outpatient Unit/Section住院组Inpatient Admissions秘书室Administration Office院长室SuperintendentRegistration挂号柜台．^`采购组Procurement Section教学组Teaching Section工安全卫生室Occupational Safety Office安室Work Safety Office安课Labor Safety Section程式组Application Programming Section勤务中心Service Office感染控制委员会Infection Control Commission 会计室Accounting Office会计组 Accounting Section资讯管部Information Management Division稽核组Auditing Section卫材供应组Medical Supply Section档案室Archives营养部Food & Nutrition Department总务室General Affairs Office总务组General Affairs Section医品组Quality Assurance Section医勤组Medical Service SectionMedical Engineering Office医学工程室．^`医副院长室Medical Deputy Superintendent药剂科主任室Pharmacy Chief床科部中医科Chinese Medicine中医科-内科Chinese Internal Medicine中医科-针灸科Chinese Acupuncture小儿科Pediatrics小儿科-心脏Pediatric Cardiology小儿科-外科Pediatric Surgery小儿科-心肺Pediatric Cardiopulmonary小儿科-感染Pediatric Infectious Diseases小儿科-胃肠Pediatric Gastroenterology小儿科-眼科Pediatric Ophthalmology小儿科-神经科Pediatric Neurology小儿科-遗传科Pediatric Genetics小儿科-预防注射Pediatric Vaccinations床科部小儿科-一般门诊Pediatrics医院常用中英文对照汇编小儿科-青少门诊Adolescent HealthPediatric Allergy Immunology过敏免疫风湿科-小儿科．^`小儿科-血液肿瘤科Pediatric Hematology & Oncology小儿科- 科Pediatric Urology小儿科-内分科Pediatric Endocrinology小儿科-重症医学科Pediatric Intensive Care新生儿科加护病房Newborn ICU小儿加护病房Pediatric ICU儿童急救加护医学科Pediatric Emergency and Critical Care Medicine 小儿心肺功能室Pediatric PFT优生保健科Perinatal Genetics内科Internal Medicine内科-一般门诊Internal Medicine:General内科-日间化学治 Day Chemotherapy内科-胃肠科Gastroenterology内科-胸腔科Pulmonary Medicine内科-肾脏科Nephrology内科-内分科Endocrinology内科-内分暨代谢科Endocrinology and Metabolism内科-心脏(血管)内科Cardiology Dept.内科-血液肿瘤科Hematology and OncologyGeriatrics人医学门诊- 内科．^`内科-过敏免疫风湿科Rheumatology/Immunology/Allergy内科-神经Neurology内科加护病房MICU内科-肝胆胰内Hepatic-biliary-pancreatic Medicine内科-感染科Infectious Disease牙科Dentistry(Dental)Dept.家庭牙医科Family Dentistry牙科-特别门诊Dental Specialty Clinic牙科一般门诊(初诊)Dental Clinic-Initial Visit牙科复诊(约诊)Dental Clinic-Appointment Only口腔颚面外科Oral Maxillo-facial Surgery口腔病诊断科Oral Pathology齿颚矫正科Orthodontics儿童牙科Pediatric Dentistry牙周病科Periodontics补缀科Prosthodontics外科Surgery外科-小儿Pediatric Surgery外科-骨科OrthopedicsNeurosurgery神经-外科．^`外科-手外科Hand Surgery外科-消化系Gastrointestinal Surgery外科-一般门诊Surgery-General Clinic床科部外科-大肠直肠Colo-rectal Surgery外科-整形Plastic Surgery医院常用中英文对照汇编外科-甲腺乳腺Thyroid and Breast Surgery外科-乳房Breast Surgery Clinic外科-心脏Cardiac Surgery外科-心脏血管Cardiovascular Surgery外科-胸腔Thoracic Surgery外科-美容外科Cosmetic Surgery外科-肝胆Hepatic Surgery外科-肝胆胰外Hepatic-biliary-pancreatic Surgery外科-重建整形Plastic & Reconstructive Surgery外科-胃肠及一般Gastroenterology & General Surgery骨外伤科Orthopedic Traumatology外科加护病房Surgery ICU皮肤科DermatologyDermatology-General Clinic 一般门诊-皮肤科．^`皮肤科-职业性皮肤病Occupational Dermatology耳鼻喉科ENT Dept.(Otolaryngology)耳鼻喉科-一般门诊General ENT Clinic耳鼻喉科-门诊小手术Minor Surgery耳鼻喉科-鼻窦内视镜门诊Sinus Endoscopy科Urology科-一般门诊Urology-General Clinic科- 性失禁Incontinence Clinic科-男性孕症Male Infertility Clinic科-性功能障碍Sexual Dysfunction Clinic孕症学科Infertility妇产科Obstetrics and Gynecology妇产科- 孕症Infertility Clinic妇产科-子宫颈癌Cervical Carcinoma Clinic妇产科-羊水穿 Amniocentesis妇产科-妇科肿瘤Gynecological Oncology妇产科-子宫颈病变Cervical Dysphasia Clinic妇产科-妇期Menopause Clinic妇产科-快速子宫颈抹片Express Smear ServicePap Smear抹片及乳房检查-妇产科．^`妇癌科Gynecologic Oncology妇科学科Gynecology Urology眼科Ophthalmology眼科-青光眼Glaucoma Clinic眼科-斜弱视Strabismus and Amblyopia眼科-视网膜Retina Section眼科-一般门诊Optometry-General Clinic眼科-兵役检查Military Service Eye Exam眼科-配光检查Optometry眼科-视保健Vision Protection Clinic床科部眼科-萤光摄影Fluorescent Photography眼科射Ophthalmologic Laser Therapy精神科Psychiatry医院常用中英文对照汇编精神科-身心内科Psychosomatic Clinic精神科-焦虑忧郁失眠门诊Anxiety and Insomnia Clinic精神科-癌症团体心治 Group Cancer Therapy精神科-儿童青少特别门诊(限18岁以下) Youth Psychiatry 放射线科RadiologyNuclear Medicine核医科．^`疼痛科Pain Management麻醉科Anesthesiology(Anesthesia) Dept.健科Rehabilitation解剖病科Anatomical Pathology预防注射科Prophylactic Immunization病科Pathology青少谘询特别门诊Juvenile Psychiatry Department肿瘤科Oncology神经内科Neurology神经外科Neurosurgery家庭医学科Family Medicine社区医学部Community Medicine心血管加护病房Cardiac CU(CCU)心血管中心Cardiovascular Center心脏血管外科加护病房Cardiovascular Surgery ICU急诊Emergency Dept.急诊医学科Emergency Medicine内视镜科Endoscopy Section血液透析HemodialysisHepatology肝胆科．^`高危险妊娠症学科High-risk Pregnancy安护Hospice Center职业病科Occupational Medicine放射肿瘤科Radiation Oncology保健科Preventive Medicine运动医学科Sport Medicine肺结核加护病房TBICU外伤加护病房Trauma ICU健康检查中心Health Evaluation Center脑血管中心Cerebral Vascular Clinic神经医学中心Brain Center烧伤中心Burn Center癌症中心Cancer center癌症防治中心Cancer Control and Prevention Center高压氧治中心Hyperbaric Oxygen Therapy Center肥胖防治中心Weight Reducing床科部洗肾中心Hemodialysis Center医学美容中心Medical Cosmetic Center医学影像中心Medical Image CenterRehabilitation-Exercise Center健中心运动．^`医院常用中英文对照汇编病人保健推广中心Diabetic Center中西合作医中心Chinese-Western Cooperative Treatment Center 社区护 Home Care护之家Nursing Home护部Nursing Dept. / Nursing Department护长室Head Nurse医技术CT登记处CT AdmissionX光摄影室(借片室)X-ray Room孕症谘询室Infertility Consultation Room内分检查室Endocrine Examination Room内科诊查室Internal Medicine Clinic内视镜室Endoscopy化学治 Chemo-Therapy心电图室EKG心导管室Cardiac Catheterization Room心脏血管中心Cardiovascular Center心脏血管检查室Cardiovascular Examinations心脏超音波Heart EchoHydrotherapeutics室水．^`生化实验室Biochemical Lab生检查科Physiological Exam皮肤病诊断中心Dermological Pathological Center 石膏室Plaster Room光子刀治中心Photon Knife Center多功能超音波室Multi-Function Echo Room肌电图室EMG血库Blood Bank血液肿瘤科Hematology血清免疫学实验室Immu-serological Lab血管功能检查室Vascular Function Test血管摄影室Cardiac Angiography动检查室Urokinetic Exam. Room技术室Technical Support Division乳房超音波Breast Echo乳房摄影室Mammography儿童治室Pediatric Therapy Room儿童物治室Pediatric Physical Therapy儿童职能治室Pediatric Occupational TherapyRespiratory Therapy呼吸治^`放射免疫分析室Radioimmunoassay Unit放射科登记室Radiology Registration医技术放射线治科Radiotherapy科微波热室Genitouro Urologic超音波Urology Echo物治 Physical Therapy物职能治室Occupational and Physical Therapy 医院常用中英文对照汇编肺功能PFT肺功能室Pulmonary Function Testing门诊检验Oupatient Check-UPS门诊体检Physical Check-Ups急诊X光室ER X-Ray Room胃镜室Endoscopy Room胎儿影像中心3D Live Image Center气管镜室Bronchoscopy Room特殊检查室Special Examination胸部超音波Chest Echo闪烁摄影室Diagnostic Imaging UnitBone Density检查室骨质密．^`骨骼肌肉超音波室Echo for Skeletal Muscles采室Urine Collection Room产房Delivery Room细胞遗传室Cytogenetics细菌研究室Bacterial Laboratory麻醉科实验室Anesthesiology Laboratory健科治室Rehabilitation Therapy紫外线光室Ultraviolet Therapy肾功能室Renal Function肾脏超音波Renal Echo视检查室Check-up for Eye Sight周边血管室Peripheral Vascular Examination微生物实验室Microbiological Lab新生儿观察室Observation Room-New Born Babies眩检查室Vertigo Test准分子射室Laser Treatment腹部超音波Abdominal echo腹膜透析室CAPD脑波室EEG UnitAnatomical Pathology Laboratory 科实验室解剖病．^`运动治室Therapeutic Exercise Room射治室Laser Therapy电脑断层摄影室CT Scan Unit电室Electrotherapy Room磁振造影扫描室MRI Unit膀胱功能室Bladder Function Test膀胱镜室Cystoscopy Room语言治 Speech Therapy器官移植Organization Transplantation医技术检伤分 Triage检验室Laboratory检验科Laboratory Medicine检体收发室Specimen Collection检体受紧急报告取Emergency Procedure检体处室Lab Samples医院常用中英文对照汇编营养室Nutrition Dept.床病室Clinical Pathology职能治 Occupational Therapy)Clinic站医(医务室．^`药剂科(药局)Pharmacy摄影室Digital Image听检查室Hearing Exam. Room体外震波碎石机Lithotripsy机械及电器场所总机Phone Operator‘s Room库房/储藏室/材库Storeroom / Storage卸货区Loading Area变电室Transformer Room / Substation /Power Room变电站Power Sub-station电气室Electrical Control Room / Electric Room配电室Electrical Distribution Facilities中控室Central Control Room中央控制室Control Center能源设施部Power Supply Division机械室Machine Room工具间Tool Room电脑机房Computer Facilities资讯室机房Data Processing发电机房GeneratorsAir Conditioning Facilities空调机房^`空调机械室Air Conditioning Facilities / Air-con Plant 紧急出口/安全门Emergency Exit安全门Exit避难方向Evacuation Route灭火器Fire Extinguisher缓机/缓梯Escape Sling消防箱Fire Hose/Hydrant逃生梯Emergency Ladder通报设备Alert Facilities紧急照明Emergency Light消防设备/消防栓Hydrant紧急电源Emergency Power紧急避难梯Emergency Ladder / Emergency Staircase防空避难处Air-raid Shelter会议场所及教室会议室Conference Room简报室Briefing Room讨室Meeting Room / Seminar Room阅览室Reading Room研讨室Meeting Room,Seminar RoomOffice‘Physicians医师研究室．^`医师讨室Physicians‘ Meeting Room医院常用中英文对照汇编研究室Study Room音控室Audio Contral Room演讲厅(大堂)Auditorium演讲室Lecture Room国际会议厅Conference Hall第一会议室Conference Room I第二会议室Conference Room II会议室及图书室Conference Room and Library盥洗场所化妆室/ 厕所Women‘s Restroom / Ladies‘ Restroom 男化妆室/男厕所Men‘s Restroom / Gentlemen‘s Restroom洗手间/盥洗室Restroom身心障碍专用厕所Disabled Restroom浴室Shower储藏及仓库中央供应室Central Supply Center中央库房Central Storage供应室Supply Room清洁工具室Janitors RoomER Janitor急诊清洁室．^`洗衣房Laundry汅物间Soiled Materials清洁班Cleaning Crew告示或警告标示施工中Under Construction禁止吸烟No Smoking禁止饮食No Food or Drink禁食槟榔Chewing betel nut is prohibited禁止携带物No Pets严禁烟火No Open Flames请勿(禁止)进入No Entry闲人勿进Authorized Personnel Only节约用水Please Conserve Water请勿攀爬No Climbing请用雨伞套Please Use Plastic Umbrella Cover随手关门Keep Closed随手关灯Turn Off Lights When Leaving高压危险,有电勿靠近Keep Clear-High Voltage电器设备,严禁擅入Do not enter!Power Equipment告示或警告标示请取号码牌,静候叫号时迳往挂号处挂号．^`Take a number. Go to counter when number is called.防火门火警时随手关门Fire Escape-Please Keep Closed避难出口高逃生缓机Emergency Exit & Escape Sling紧急疏散方向图Evacuation Plan禁止将投手伸出扶梯外Please do not stretch out your hand or head您的位置You are here电梯内请勿交谈,请戴口罩Do not talk in elevator,Please put on respirator 医院常用中英文对照汇编严禁工作人员戴手套触摸按钮Employee, pushing buttom with your grove on is prohibited资源回收及垃圾资源回收/垃圾分 Recycling塑胶 Plastic垃圾桶Trash垃圾处室Disposal Area特殊空间太平间Morgue其它药物医药分业谘询专线Medical and Pharmaceutical Consultation Inquiries 申诉案件及政革新专线Citizens‘ Hotline身体健康检查谘询预约服务专线Physical Examination出入口及专用道请勿停 No ParkingNo Standing请勿暂停^`身心障碍专用坡道Disabled Ramp入口Entrance出口Exit / Way Out(标示於地面)遵方向This Way汽出入口 Vehicles Exiting入口道Parking Entrance位已满请勿进入No Vacancy限高Max Headroom停场停场(区)Parking Lot平面停场Parking Lot地下停场Underground Parking体停场Parking Tower宾专用停位 Reserved Parking机停位Motorcycle Parking身心障碍专用停位Disabled Parking Only院内员工专用停场Staff Only计程招呼站Taxi Stand停场救护 Ambulance电(扶)梯及梯电梯ElevatorEscalator电扶梯^`紧急用电梯Emergency Elevator梯Stairs访客电梯Visitor Elevator本电梯直达6-12 Floor 6 and 12 Only本电梯限停1-5 层1,2,3,4,5 Only医院常用中英文对照汇编书表慢性病续处方笺Chronic Illness Prescription Slip 慢性病续处方笺Chronic Continuous Prescription慢性病续处方笺Refill Presriptions For Chroni Disease 诊断书Medical Certificate挂号费Registration Fee证明费Certification Fee费Ambulance Fee特定医费Special Medical Fee部份负担费Self-Payment Fee诊察费Diagnostic Fee病房费Ward Fee伙食费Diet Fee检查费Laboratory FeeX-Ray Fee费放射线诊^`治处置费Therapeutic Treatment Fee手术费Operation Fee健治费Rehabilitation Therapy血液血浆费Blood Product Fee血液透析费Hemodialysis Fee麻醉费Anesthetic Fee特殊材费Special Medical Supply Fee药费Medicine Fee药事服务费Medicine Service Fee精神科治费Psychiatric Treatment Fee注射技术费Injection Fee婴儿费Infant Fee特定健保费Special N.H.I. Fee病影印Medical Records Copying出院病 Dischargged Medical Records门诊申报Outpaitent Declareation住院申报Inpatient Declareation医院科室牌中英文对照科室牌英文翻译未知:来源2011-04-08 04:51^`门诊部行政办公室administratve office院长办公室President's Office导向咨询Enquiry挂号处Registration专科门诊一览表Schedule for Special Out-patient门诊病案室Outpaient Medical Records西药房Pharmacy中药房Pharmacy of Traditional Medicine中西药取药处Pharmacy Dispenser登记划价处Account of Medicine收费处Cashier门诊检验Clinical Laboratory标本接受处Specimen-Reception门诊输液中心Out-Patient Infusion Center注射室Injection Room取报告单处Iaboratory Report换药室/治疗室Bandage Change/Treatment Room污洗室Cleaning Room洗手间Toilet茶水间Drinking Room男更衣Men's Dressing Room女更衣Women's Dressing Room门诊接待室Reception Room候诊厅Waiting Lobby中西医结合门诊Clinic of Integrated Traditional & Western Medicine 内科Dept.of Internal Medicine神经内科Neurology心血管内科Cardiovasology呼吸内科Respiratory Medicine呼吸隔离诊查室Examination for Respiratory消化内科Gastroenterology肾内科Nephrological Dept.泌尿内科Urologic Dept.Arthrology关节内科．^`Medical Oncology 肿瘤内科Oral Medicine口腔内科Surgery 外科Surgical Clinic 外科诊室头颈外科Head & Neck Surgery心胸外科Cardiothoracic Surgery胸外科Thoracic Surgery创伤外科Traumatic Surgery泌尿外科Urology Surgery显微外科Micro Surgery口腔颌面外科Dental Restoration Technician Room骨科Orthopaedics骨伤科Orthopedic Surgery手法复位室Manipulation of Bone-Setting Room妇产科Gynecology & Obstetrics妇科检查室Examination for Gynecology产科门诊Obstetrics Clinic计划生育门诊Family Planning Clinic生殖中心Reproductive Center儿科Pediatrics儿童娱乐室Amusement Room for Children儿童保健部Child Hygiene儿童生长资料室Data Room of Children Development新生儿疾病专科Newborns Disease Dept.中医科Traditional Chinese Medicine中医门诊Traditional Chinese Medicine Clinic中医正骨O.P.D of Bone Setting针灸科Acupuncture & Moxibustion针推理疗科Acupuncture Massage & Physical Therapy医院科室牌英文翻译二2011-04-08 04:51 来源:未知Dermatology皮肤科．^`皮肤科治疗室Treatment Room for Dermatology皮肤性病科Dermatology & STD康复科Rehabilitation Dept.康复诊疗室Consultation Room脑瘫痪康复门诊Rehabilitation Clinic for Encephalic Paralysis功能康复室Function Rehabilitation Room健康资料放置处Health Data肠道门诊Gastroenterology Clinic肠道病诊室Consulting Room for Intestinal Diseases肠道隔离诊查室Isolation Room for Intestinal Disease肠道治疗室Therapy Room for Enterology肠道传染病门诊Intesti Infectious Disease Clinic隔离室Isolation Room肝炎专科Division of Hepatitis结核门诊Tuberculosis Clinic老年病科Gerontology Dept.内分泌科Endocrinology血液专科Division of Hematology疼痛门诊Painful Disease Clinic疼痛门诊观察室Observation Room for Painful Disease Clinic疼痛门诊治疗室Treatment Room for Painful Disease Clinic其他心理咨询Psychology Consulting佝偻病专科Rachitis Dept.神经、脊柱Neurolohy Rachitis神经科Neurology贵宾（特需）门诊VIP Clinic体检中心Physical Examination Center风湿专科Rheumatism挂号须知Notes for Registration请便后冲水Please Flush After Use请勿吸烟Please No Smoking未经批准不得进入No Admittance严禁吸烟No smokingPatient-Doctor Communication Grounds医患沟通园地．^`Waiting Aera 在此候诊Service Suspended暂停服务急诊部Office of Branch Emergency Center 急救分中心办公室Emergency Center急救中心Emergency Treatment Room 抢救室急诊诊疗室Emergency Room急诊化验室Emergency Laboratory急诊收费Emergency Cashier急诊药房Emergency Pharmacy输液室Infusion Room抢救监护室First-aid Care Room急诊仪器室Emergency Instrument Room医师办公室Physician's Office观察区Observation Ward医技科室药剂科Pharmacy Dept.药剂科办公室Pharmacy Office药剂科会议室Meeting Room of Pharmacy制剂研究室Preparation Research Room西药调剂室Prescription Room of Medicine中药调剂室Prescription Room of TCM普通制剂室General Preparation Room中药制剂室Preparation Room for TCM西药库Medicine Store中药库TCM Store一次性物品库DisposabLe Storage Room医疗机构科室牌中英文对照三2011-04-08 04:52 来源:未知病理科Pathology Dept.标本前处理室Sample Preparation RoomSpecimen Station标本室．^`Specimen Reception 标本收集处Specimen Laboratory标化室病理技术室Pathological Technology Room病理切片室Section Room影像诊断中心Radiodiagnosis Center放射科Radiology Dept.放射治疗中心Radiation Oncology Center核医学科Nuclear Medicine DepartmentX光室X-Ray RoomCT室CT Scan RoomCT准备室Preparation Room for CT核磁共振MRI读片室Radiodiagnosis Center暗房Darkroom照相机室Camera Room摄影室Photography Room安全门ExitPT室PT RoomOT室OT Room图像工作站PACS Room放疗科Radiation Oncology Dept.放免室Radiological Immunology Room放射化学室Radiochemistry & Radiopharmaceuticals 放射检疫生化室Radioimmunochemistry & Biochemistry 直线加速器1室Linear Accelerator Room 1后装治疗机室Therapeutic Room模拟室位机室Simulative Localizer Room模拟机室Simulator Room模型室Model Room心电图室ECG Lab动态血压室IBP心功能室Cardiac Function Room心脏多普勒超声检查室Colour Echo or UCG平板运动心电图室Stress Test超声科Doppler Ultrasonic Department肺功能室Pulmonary Function Room肺功能检查室Pulmonary Function Test Room肺通气室Pulmonary Ventilation内镜中心Endoscopy Center医院科室牌中英文对照四未知:来源2011-04-08 04:52^`产房Delivery Room产房办公室Office for Delivery Room产房值班室On-Duty Room for Delivery待产室Predelivery Room隔离室Isolation Room盥洗室Rest Room配餐间Diet Room配液室/药物配置室Pharmacy Preparation清洁室Cleaning Room洗涤室Washing Room储物室Store工作人员洗手间Rest Room for Staff Only领衣帽处Clothing Center房间号Room Number住院病人一览表In-patient List请放病历Please Put Your Medical Record便盆放置处Bedpan Here病人一览表Patient General Table医疗查房时间请勿打扰Please Don't Disturb During Ward Round保障部门总务办公室Office of Dispatch Service Center水泵机房Water Pump Control Room水处理室Water Treatment Room消防控制室Fire Control Room空调机房Air-Conditioner Controlling Room气瓶间Gas Bottle Room冷冻机房Refrigerator Room配电房Power Room配电值班室On-Duty Room for Electricity太平间Mortuary洗衣房Laundry总机室Telephone Exchange Room停车场Park传达室Janitor Room修理间Repair RoomMachinery Maintenance机修室．^`排污机房Sewage Disposalr设备层Equipment Floor地下室Basement电梯Elevator楼梯通道Stair Passageway医院科室牌中英文对照（五）2011-04-08 04:53 来源:未知心理咨询 Psychology Consulting佝偻病专科 Rachitis Dept.神经、脊柱 Neurology Rachitis神经科 NeurologyVIP Clinic贵宾（特需）门诊 Physical Examination Center 体检中心Rheumatism风湿专科挂号须知 Notes for RegistrationPlease Flush After Use 请便后冲水请勿吸烟 Please No SmokingNo Admittance未经批准不得进入严禁吸烟 No Smoking医患沟通园地 Patient-Doctor CommunicationGrounds在此候诊 Waiting Aera暂停服务 Service Suspended急诊部 Office of Branch Emergency Center 急救分中心办公室Emergency Center急救中心Emergency Treatment Room 抢救室急诊诊疗室Emergency Room急诊化验室 Emergency LaboratoryEmergency Cashier 急诊收费急诊药房 Emergency Pharmacy输液室 Infusion Room抢救监护室 First-aid Care Room急诊仪器室 Emergency Instrument RoomPhysician's Office 医师办公室 Observation Ward观察区^`医技科室 Pharmacy Dept. 药剂科Pharmacy Office药剂科办公室Meeting Room of Pharmacy 药剂科会议室Preparation Research Room 制剂研究室Prescription Room of Medicine 西药调剂室Prescription Room of TCM 中药调剂室General Preparation Room 普通制剂室 Preparation Room for TCM 中药制剂室Medicine Store 西药库TCM Store中药库DisposabLe Storage Room 一次性物品库 Asepsis Room无菌室Aseptic Preparation Room无菌制剂室 Filling & Enveloping Room for Orally Liquid 口服液灌封间Filling & Enveloping Room灌封间Packing Room of Light Examination 灯检包装间Confecting Room配制间 Staff's Rest Room工作人员休息室TCM Preparation Processing 中药制剂产前处理 Dispensary Room for Tablet 片剂调剂室Dispensary Room for Injection 针剂调剂室Infusion Store输液库small- scale instrument room 小型仪器室 room large -scale instrument 大型仪器室pure water preparation room 纯水制备室 asepsis operation room无菌操作室医院科室牌中英文对照（六）2011-04-08 04:53 来源:未知收费处cashier行政办公室administratve office院长办公室President's Office职能科室function dept.图书阅览室reading room病理室（1）pathology dept.1卫生间toiletdirector's officepharmacy 药剂主任办^`药剂财会科pharmacy financial dept.遗传检验室genetic exanine room西药库房medicine store理疗室physiotherapy多功能会议室multi-function meeting room乳腺科口腔科（1）oral medicine 1眼科ophthalmology口腔科（2）oral medicine 2针灸理疗室acupuncture massage&physical therapy暗室darkroom病理室（2）pathology dept.2病理室（3）pathology dept.3B超室B ultrasonic room耳鼻喉科ENT dept.胃镜gastroscopy lab心电图室ECG lab超声诊断室（1）ultrasonic diagnostic room1超声诊断室（2）ultrasonic diagnostic room2白带检验科特殊检验科exceptional lab dept.放免室radiological innunology room细菌室bacteriology room临床检验室laboratory medicine room血液分析室clinic chemistry blood中医骨伤科traditional chinese orthopedic surgery 生化室biochemistry lab按摩室massage room检验值班室on-duty lab room中医办公室traditional chinese medicine office妇科产科gynecology&obstercs中心药库pharmacg center螺施CT放射科rediology dept.肠道门诊gastroenterology clinic西药房（1）pharmacy 1emergency center抢救中心．^`西药房（2）pharmacy 2检查室examination room保卫科security dept.挂号处registration内科dept.of internal medicine外科surgery儿科pediatrics中药房pharmacy of traditional medicine注射室injection room输液室infusion room。

医院病房管理系统报告

医院病房管理系统报告1.简介2.功能模块2.1病患信息管理该系统支持病患信息的录入、查询和更新。

医护人员可以通过系统将病患的基本信息、就诊历史和病历等数据记录到系统中，方便后续的管理。

2.2医疗资源调配病患入院后，系统会根据患者的病情和需求，自动进行医疗资源的调配。

系统可以根据患者的病情优先级，智能分配病床、医生和护士资源，确保患者能够及时得到合适的医疗服务。

2.3医护人员协作系统提供了医护人员之间的协作平台，方便医护人员之间的信息交流和工作协调。

医生可以通过系统查看护士的工作进展，护士可以将病患的详细情况反馈给医生，以实现医护人员之间的高效协作。

2.4病房设备管理系统可以对病房设备进行管理，包括设备的购置、维护和报废等工作。

医院可以通过系统对病房设备的状态进行实时监控，提前发现设备故障并及时处理，保证设备的正常运行。

3.实施效果实施医院病房管理系统后，医院的病房管理效率得到了显著提升，并且医疗服务质量也有所改善。

具体的实施效果如下：3.1病患信息管理的效果通过系统的病患信息管理功能，医院可以更加方便地记录和查询病患的相关信息。

医生可以更加准确地了解病患的病情和就诊历史，提高了诊断和治疗的准确性和效率。

3.2医疗资源调配的效果系统能够根据病患的病情优先级，智能地进行医疗资源的调配。

这样可以确保患者能够及时得到合适的医疗服务，避免资源的浪费和病患的等待时间。

3.3医护人员协作的效果通过系统的协作平台，医护人员之间的信息交流和工作协调更加高效。

医生可以及时获取护士的工作进展，护士可以将病患的详细情况反馈给医生，提高了医护人员之间的协作效率。

3.4病房设备管理的效果系统对病房设备的管理使医院能够及时监控设备的状态，提前发现设备故障并及时处理。

这样可以保证设备的正常运行，避免因设备故障而影响病患的医疗服务。

4.结论医院病房管理系统的应用使医院的病房管理更加科学和高效，提高了病患的就诊体验和医疗服务质量。

病房管理系统

病房管理系统病房管理系统是一种用于医院或者其他医疗机构管理和监控病房运营的软件系统。

该系统旨在提高病房管理的效率和准确性，优化医疗资源的利用，并提供更好的病人护理服务。

一、系统概述病房管理系统是一个集成化的软件系统，用于实时监控和管理医院的病房情况。

该系统包括以下主要功能模块：1. 病房信息管理：记录和管理病房的基本信息，包括病房编号、病房类型、床位数量、病房位置等。

2. 床位管理：跟踪和管理病房中的床位使用情况，包括床位状态（空暇、占用、清洁）、床位分配信息、床位预约等。

3. 病人管理：记录和管理病人的基本信息，包括姓名、年龄、性别、住院号、病历号等。

同时，系统还能够提供病人的病情记录、医嘱管理、护理记录等功能。

4. 医护人员管理：记录和管理医护人员的基本信息，包括姓名、职称、工号等。

系统能够根据医护人员的权限设置，实现不同级别的操作权限管理。

5. 资源管理：管理病房所需的各种资源，包括药品、耗材、设备等。

系统能够实时监控资源的库存情况，并提供自动化的补货提醒功能。

6. 报表统计：根据系统中的数据，生成各种统计报表，如病房使用率、床位占用率、病人平均住院天数等。

这些报表可以匡助医院管理层进行决策和资源调配。

二、系统特点病房管理系统具有以下特点：1. 实时监控：系统能够实时监控病房的床位使用情况、病人的入院和出院情况等。

医护人员可以通过系统随时了解病房的实时情况，做出相应的调度和安排。

2. 自动化操作：系统能够自动化地完成一些常规的操作，如床位的分配和预约、医嘱的管理、护理记录的填写等。

这样可以减轻医护人员的工作负担，提高工作效率。

3. 数据安全：系统采用严格的数据权限管理机制，确保病人的隐私信息得到保护。

同时，系统还具备数据备份和恢复功能，以防止数据丢失或者损坏。

4. 灵便可扩展：系统具有良好的可定制性和可扩展性，可以根据医院的实际需求进行定制开辟。

同时，系统还能够与其他医院信息系统进行集成，实现数据的共享和交互。

医院标牌中英翻译

病房楼楼层总索引Layout of Inpatient Building大厅 Lobby卫事中心 Patient-aid center小卖部 Buffet出院病人领取费用清单 List of expenses for discharged patients普通病人出院结帐 Check-out for common discharged patients住院登记收费 Check-in for inpatients医保社保出院结帐 Check-out for patients with medical / social insurance 病区药房 Ward dispensary输血科 Transfusion section急诊化验 Emergency lab急诊手术室 Emergency operating theatre门诊手术室 Clinic operating theatre出入院病人接待处 Reception of inpatients（二病区）重症监护 ICU ( Area 2 )外科示教室 Surgery demo room妇科示教室 Gynecology demo room仓库 Warehouse特殊感染病室 Special infection diseases主任办公室 Director office治疗室 Therapeutic room护士长办公室 Head nurse office医生办公室 Doctor office护士站 Nurse station（三病区）儿科Pediatrics Dept (Area 3)电脑中心 Computer center更衣室 Change room儿科教研室 Pediatrics teaching & research section 婴儿洗澡间 Infant bathroom新生婴儿监护室 Neonatus wardship新生婴儿室 Neonatus room重症室 ICU诊疗室 Consulting room（四病区）产科Obstetrical Dept (Area 4)机房 Machine room婴儿抚触中心 Infant-stroking center（五病区）产房 Obstetrical Ward (Area 5)分娩室 Delivery room隔离分娩室 Isolation delivery room陪伴分娩室（一）Delivery room with companion (1)陪伴分娩室（二）Delivery room with companion (2)护士值班室 Nurse on duty医生值班室 Doctor on duty单床间 Single-bed room（六病区）妇科 Gynecology ( Area 6)妇科教研室 Gynecology teaching and research section换药室 Dressing room（七病区）骨科 Orthopedics Dept ( Area 7)（八病区）普外（肝、胆、胰、肛肠）科General Surgical Dept (Liver, Gallbladder, Pancreas, Anorectum (Area 8) 外科教研室 Surgery teaching & research section（九病区）心胸（肿瘤）外科Cardiothoracic Surgery (Tumor) ( Area 9)（十病区）普外（泌尿）科General Surgical Dept (Urinary system) (Area 10)（十一病区）耳鼻咽喉科、眼科、口腔科 ( Area 11)E.N.T. Dept, Ophthalmology Dept, Stomatology Dept眼科暗房 Ophthalmological dark room（十二病区）神经外科Surgical Dept of Neurology (Area 12) 麻醉科 Anesthesiology dept示教室 Demo room麻醉医生办公室 Office of anesthesia doctor医生休息室 Doctor rest room女更衣室 Change room (F)男更衣室 Change room (M)有菌手术室 Non aseptic operating theatre手术取材室 Operation material room麻醉器械储藏室 Storeroom of anesthesia instrument非限制区 Unrestricted area半限制区 Semi-restricted area换鞋处 Shoe-changing配电室 Distribution room手术室 Operating theatre石膏房 Gypsum room手术准备室 Operation preparation清洗间 Cleaning room麻醉准备室 Anesthesia preparation麻醉器械室 Anesthesia instrument room限制区 Restricted area精密仪器室 Precision instrument room无菌室 Asepsis room护士登记室 Nurse registration room复苏室 Anabiosis room麻醉清洗消毒室 Anesthesia cleaning and sterilizing room 等候室 Waiting room存放间 Storage room后勤楼楼层分布 Layout of Logistic Building病案统计室 Medical record statistics room图书室 Library后勤服务管理中心 Logistic service and management center 设备科 Equipment section工程维修部 Engineering maintenance dept基建科 Capital construction section供应服务部 Supply service dept实习生值班室（1）Probationer night shift room (1)门诊楼楼层总索引 Layout of Outpatient Building本层科室分布 Layout of sections 开水间 Boiled water检验科Laboratory section抽血化验 Blood test门诊药房 Clinic dispensary大小便、白带化验 Test of stool, urine, leukorrhea药房 Dispensary体液实验室 Humoral lab放射影像科 Radio & Image dept放射科登记处 X-ray registration放射科X-ray dept摄片 2 (X-ray 2)挂号收费 Registration charging内科（二）Internal medicine dept ( 2 )门诊办公室 Outpatient office老干部门诊 Veteran carder clinic老年专科 Special section of geriatric diseases糖尿病专科 Diabets special section内科专家门诊1 Expert clinic of internal medicine ( 1 )专家门诊 Expert clinic专科门诊 Clinic of special section高血压专科 Hypertension special section2C T 室 CT room换药室 Dressing room肛肠科 Anorectum section肝胆专科专家门诊 Expert clinic of liver and gallbladder section 骨科 Orthopedics dept腰腿痛专科 Lumbago & Skelalgia special section脑外科Cerebral surgery疼痛专科 Special section of pains普外科 General surgical dept皮肤科 Dermatology dept性病专科 Special section of VD儿科专家门诊 Expert clinic of pediatrics儿科Pediatrics dept中药房 TCM dispensary耳鼻咽喉专家门诊 Expert clinic of E.N.T耳鼻咽喉科 E.N.T. dept中医科 TCM dept眼科检查室(眼电生理) Ophthalmology check room (EOG)眼科专家门诊 Ophthalmologic expert clinic煎药室 Herb decocting room眼科治疗室 Therapeutic room of ophthalmology眼科检查室（眼压验光视野）Examination room of ophthalmology (intraocular tension, optometry, visual field) 声阻抗室 Acoustic impedance room电测听室 Electrometric hearing test助听器选配室 Hearing aid selection眼科诊室(常规诊室) Ophthalmology clinic (Routine clinic) 宣教室 Publicizing and education胸外肿瘤专科 Special section of thoracic tumor皮肤性病科专家门诊 Expert clinic of dermatosis and VD人流室 Induced Abortion Room介入门诊 Intervention clinic妇产科专家门诊 Expert clinic of gynecology & obstetrics 高危妊娠门诊 High-danger pregnancy clinic妇产科 Gynecology & obstetrics dept3仓库 Warehouse心室晚电位 Ventricle late potential动态血压 Dynamic blood pressure动态心电图室 Dynamic ECG心向量 Vectorcardiogram心电图室 ECG room心电图科ECG section超声科 Ultrasonographic section彩色B超 Color B-Ultrasonography理疗推拿科 Physical therapy & manipulation section儿科示教室 Demo room of pediatrics盆腔炎治疗室 Therapeutic room of PID儿童生长发育门诊 Children growth clinic急诊B超 Emergency B-Ultrasonography胃镜肠镜预约窗口 Reservation of gastroscope and enteroscope examination脑电图 Electroemcephalogram (缩写EEG)脑地形图 Emcepholo topography红外线乳腺诊断室Infrared light diagnosis of glandula mammaria颅脑超声 Craniocerebral Ultrasonographic examination消化科 Digestion section心理测验室 Psychological test room专家门诊 Expert clinic心理咨询科 Psychological consult section中西医结合 Combination of TCM and Western medicine病理科 Pathologic section细胞学室 Cytology room技术室 Technical room免疫组化室 Immunohistochemistry room档案室 Archives room巨检室 Gross examination room诊断室 Diagnosis room口腔科 Stomatology dept胃镜肠镜检查室Gastroscope and enteroscope examination男厕女厕 Ladies康复科 Rehabilitation section碎石科 Lithotriptic section输液室 Infusion room化液室 Infusion preparation泌尿外科 Urologic surgery dept肌注皮试 Intracutaneous test of intramuscular injection小儿输液室 Children's infusion room成人输液室 Adults' infusion room针灸推拿 Acupuncture & manipulation生活皮肤美容 Skin beauty腰突症 Protrasion of the lumbar intervertebral disci保健按摩 Healthcare massage针炙减肥 Acupuncture weight-reducing医保办 Medical insurance office放免实验室 Radioimmunoassay room防保科 Prophylactic section院感科 Section of inner infection prevention医学美容 Medical cosmetology微生物实验室 Microbioloy Laboratory room检验医学中心 Clinical laboratory medicine center HIV实验室 HIV Laboratory room血液学实验室 Haematology Laboratory room主任办公室 The office director免疫学实验室 Lmmunology Laboratory room生物化学实验室 Biochemistry Laboratory room5档案库房 Archives storeroom信息科 Information section综合档案室 Comprehensive archives room临床系办公室 Clinic dept office文印室 typing and printing room护理部 Nursing department科教科 Scientific education section院办公室 Hospital office书记室 Secretary office人事科 Personnel section院长室 President office副院长室 Vice president office会议室 Meeting room医务科 Section of medical affairs保安部 Security dept顾问室 Consultant office医疗服务质量监控办公室 Medical service supervision office6教室 Class room出纳室 Paybox会计室 Accounting house行风办 Trade Service Normalization office核算办 Accounting office工会 Trade union医疗纠纷接侍室 Reception of medical disputes财务科长室 Finance section chief外科病房楼楼层总索引 Layout of Inpatient Building of Internal Medicine Dept发热呼吸道门诊 Fever and Respiratory tract clinic体检中心 Physical examination center跟车医师 Ambulance doctor肝炎门诊 Hepatitis clinic值班室（内科） Night shift room (Dept of internal medicine)值班室（外科）Night shift room (Surgical dept)急诊外科 Emergency surgical dept急诊内科 Emergency internal medicine dept值班室（驾驶员） Night shift room (Driver)急诊输液室 Emergency infusion room肠道门诊 Intestinal tract clinic急诊分诊台 Guide to emergency急诊儿科 Emergency pediatrics污物间 Feculence room清创室 Trauma cleaning room输液台 Infusion table急诊挂号收费 Emergency registration charging肠道门诊观察室 Observation ward of intestinal tract clinic 急诊指挥中心 Emergency command center夜间药房 Night dispensary主任办公室 Director office监护室 ICU治疗室 Therapeutic room护士办公室 Nurse office观察室 2 Observation ward 2抢救室 Salvaging room观察室 1 Observation ward 1肝炎门诊观察室 Observation ward of Hepatitis clinic十三病区 Area 13干部病房 Cardre Ward心内科 Cardiac internal medicine dept医生办公室 Doctor office诊疗室 Consulting room十四病区 Area 14心血管 Cardiovascular (怎么没有科或室?) 呼吸内科 Respiration internal medicine 心脏介入中心 Cardio intervention center十五病区 Area 15神经 Nerve (怎么没有科或室?)内分泌内科 Incretion internal medicine十六病区 Area 16血液 Blood (怎么没有科或室?)消化 Digestion (怎么没有科或室?)肾内科 Kidney internal medicine血液层流病房 Aseptic ward介入治疗中心 Intervention therapy center 水处理间 Water treatment room手术室 Operating theatre准备室 Preparation room仓库更衣室 Warehouse change room管道冲洗室 Pipeline rinsing room (这里译的是设备管道的冲洗, 不是人体的消化道如灌肠等)病人更衣室 Patient change room家属接待室 Reception room of patients' relative内科示教室 Demo room of internal medicine操作室 Operating theatre透析室( 1) Dialysis room (1)透析室 (2) Dialysis room (2)药剂科 Medicament Section腰突症专科 Special section of protrasion of the lumbar intervertebral disci保健按摩专科 Special section of healthcare massage针灸推拿专科 Special section of acupuncture and manipulation老年病专科 Special section of geriatric diseases针灸（中医）减肥专科 Special section of acupuncture weight-reducing (TCM)生活皮肤护理美容室 Skin care and cosmetology心电图检查室 ECG examination脑电图检查室 EEG examination脑地形图检查室 Encephalo topography examination(上次肖山人民医院的牌子脑地形图字母拼音Emcepholo topography有误, 应改为本次的Encephalo topography颅脑超声检查室 Craniocerebral Ultrasonographic examination红外线检查室 Infrared ray examination精神、心理咨询科 Mental and psychological consultation彩色B超检查室Color B- Ultrasonographic examination肝病专家门诊 Expert clinic of hepatitis diseases中西医结合专科 Special section in combination of TCM and western medicine 理疗推拿专科 Special section of physical therapy & manipulation皮肤、性病科 Skin and VD section肝胆外科专家门诊 Expert clinic of liver and gallbladder surgery放射介入治疗专科 Special section of X-ray intervention therapy高血压专科 Hypertension special section碎石治疗中心 Lithotriptic therapy center肾病专家门诊 Expert clinic of kidney diseases糖尿病专科 Diabetes special section康复、理疗科 Rehabilitation and physical therapy section医学美容专科 Special section of medical cosmetology医学影像中心 Medical image center放射介入治疗室 X-ray intervention therapeutic room心血管专科急诊 Cardiovascular emergency肝炎门诊 Hepatitis clinic肌电图检查室 Electromyogram examination呼吸道感染门诊 Respiratory tract infection clinic血透室 Blood dialysis胫镜中心 Anticnemion endoscope center中内科 TCM internal medicine西内科 Western internal medicine乳房外科 Breast surgery手外科 Hand surgery骨伤科 Bone injuries中医妇科 TCM gynecology dept.中西药库 Drug storeroom血库 Blood bank骨髓室 Marrow room留观室 Observation room临床药学室 Clinical pharmacy room社区卫生服务工作办公室 Community Health Service Office信息资料室 Information Archives计划生育技术指导室 Family Planning Technique Consultation Office全科门诊 General Clinic肿瘤科 Tumor dept母婴健康中心 Mother & Baby health center婴儿游泳抚触 Baby swimming-stroking生活用品代办处 Service for daily-use articles待产室 Delivery waiting room配奶间 Milk preparation room驾驶班 Driver team住院部药房 Inpatient dispensary医疗质量管理科 Medical Quality Management Department病理贮片室 Pathological Section Storeroom颈肩腰腿痛专科 Department for Neck, Shoulder, Waist and Leg Pains 儿童活动室 Children's Playing Room电透室 TV Examination Room谈话间 Conversation Room衣帽发放处Coats and Caps Issuing Office器械打包间 Medical Devices Packing Room小孩洗涤室 Children’s Washing Room样品接收 Sample Receipt结核菌 Tubercle Bacillus发放厅 Issuing Hall敷料打包间 Dressing-Packing Room污染区 Polluted Area灭菌区 Sterilized Area切洗室 Cutting and Washing Room人工肝室 Artificial Liver Room消控中心 Control Center for Fire Prevention冷冻机房 Freezing Machine Room物流传输机房 Logistical Transmission Machine Room 职工自行车库 Employees' Bicycle Storeroom高低配电室 High/Low Voltage Switchouse服务台 Information Desk导医导诊 A Guide to Clinic方便门诊 Simple Clinic健康宣教 Health Education便民服务 Service for the Public取报告单 Examination Report预约审批 Appointment Approval行政后勤区 Administrative Logistic Area预防保健区 Prevention and Healthcare Area医疗康复区 Medical Rehabilitation Area祝您健康 May you a good health后勤保障部 Logistics Guarantee Dept社区卫生服务科 Community Health Service Section全科（24小时门诊）General Clinic (Around the Clock) 高电位治疗室 High Potential Therapeutic Room健康教育室 Health Education Room探视制度 Visit Rules挂号须知 Notes for Registration农村合作医疗住院报销窗口Reimbursement for Inpatients of Rural Cooperative Medical Service医保投诉咨询接待室Complaint & Consultation of Medical Insurance腰腿疼痛科 Lumbago and Skelalgia Clinic心理咨询室Psychological Consultation高危门诊 Hazard-Disease Clinic严禁胎儿性别鉴定Fetus sex identifying strictly prohibited卡介苗专室 BCG Vaccine Room合作医疗门诊报销窗口Reimbursement for outpatients of cooperative medical service医务人员通道Passage for Medical Personnel小儿体检 Infant Physical Examination您的康复是我最大的心愿Your recovery is our best wishes电透室 (多次说过请给全称)Electrodialyzing Room (电透析),Electrodiaphanoscopy (电透照镜检查)中草药配方 Prescription of Chinese herb medicine西药、中成药配方 Prescription of Western medicine and Chinese patent drugs麻醉药品专用窗口 Special window for anaesthetic药事咨询窗口 Consultation of medicine administration老、弱、病重专区 Special area for the old and weaker, and severely sick persons. 请保持室内清洁 Keep Clean病理贮片室 Pathologic film store room细胞室 Cell Puncture Room牵引室 Traction Room腰、腿、疼痛科Lumbago, Skelalgia and Pains Clinic配餐室 Assorted Meal Preparation陪客休息室 Rest Room for Guests医疗固体处置室 Medical Solid Waste Disposal麻醉恢复室Anaesthesia Recovery Room材料室Material Room引产清宫室Induced Labor Room欢迎您的下载，资料仅供参考！致力为企业和个人提供合同协议，策划案计划书，学习资料等等打造全网一站式需求。

病房管理系统

病房管理系统病房管理系统是一种用于医院或者其他医疗机构管理和监控病房运营的软件系统。

该系统旨在提高病房管理的效率和准确性，以确保患者得到最佳的医疗护理和服务。

一、系统概述病房管理系统是一个综合的信息管理系统，它涵盖了病房的各个方面，包括床位管理、患者信息管理、医护人员排班、医疗资源管理等。

通过该系统，医院可以实时监控病房的使用情况，提前做好床位的安排，确保患者能够及时入住并得到适当的治疗。

二、功能模块1. 床位管理：该模块用于管理病房的床位信息，包括床位编号、床位类型、床位状态等。

医院可以根据床位的使用情况进行统计和分析，以便合理安排病人的入住。

2. 患者信息管理：该模块用于记录和管理患者的基本信息，包括姓名、性别、年龄、病症等。

医院可以通过该系统对患者的信息进行查询和统计，以便更好地了解患者的病情和需求。

3. 医护人员排班：该模块用于排班医护人员的工作时间和岗位。

通过该系统，医院可以根据病房的实际情况和患者的需求，合理安排医护人员的工作时间和岗位，确保病房的正常运营。

4. 医疗资源管理：该模块用于管理医疗资源的分配和使用情况，包括药品、医疗设备等。

医院可以通过该系统对医疗资源的库存、使用情况进行实时监控和统计，以便及时补充和调配医疗资源。

5. 报表统计：该模块用于生成各种病房运营的报表，包括床位使用率、患者入住情况、医护人员工作情况等。

医院可以通过这些报表对病房的运营情况进行分析和评估，以便及时调整管理策略。

三、系统特点1. 实时监控：病房管理系统可以实时监控病房的使用情况，包括床位的占用情况、患者的入住情况等。

医院可以通过该系统对病房的运营情况进行及时了解和调整。

2. 精确统计：病房管理系统可以对病房的各项数据进行精确统计和分析，包括床位使用率、患者入住情况、医护人员工作情况等。

医院可以通过这些数据对病房的运营情况进行科学评估和决策。

3. 信息共享：病房管理系统可以实现不同部门之间的信息共享和协同工作，包括医护人员、药房、检验科等。

病房管理系统

病房管理系统病房管理系统是一种用于医院内部管理病房的软件系统。

它旨在提高医院病房的运营效率，优化医疗资源的利用，并提供更好的病人护理服务。

本文将详细介绍病房管理系统的标准格式，包括系统概述、功能模块、技术要求和使用流程等方面的内容。

一、系统概述病房管理系统是一种基于计算机网络的软件系统，用于医院内部管理病房。

该系统通过集成各种功能模块，实现了病房信息的录入、查询、统计和分析等功能，为医院提供了全面、准确的病房管理服务。

二、功能模块1. 病房信息管理模块：该模块用于录入和管理病房的基本信息，包括病房编号、病房类型、床位数量等。

管理员可以通过该模块添加、修改和删除病房信息。

2. 病人信息管理模块：该模块用于录入和管理病人的基本信息，包括姓名、性别、年龄、病历号等。

管理员可以通过该模块添加、修改和删除病人信息。

3. 床位管理模块：该模块用于管理病房的床位信息，包括床位编号、床位状态、病人信息等。

管理员可以通过该模块查看和修改床位信息。

4. 医生护士排班模块：该模块用于排定医生和护士的工作班次，包括上班时间、歇息时间等。

管理员可以通过该模块进行排班管理。

5. 病人护理记录模块：该模块用于记录病人的护理情况，包括体温、血压、用药情况等。

护士可以通过该模块录入和查看病人的护理记录。

6. 病房资源统计模块：该模块用于统计病房的使用情况，包括病房占用率、床位利用率等。

管理员可以通过该模块查看病房资源的利用情况。

三、技术要求1. 系统平台：病房管理系统可以在Windows、Linux等操作系统上运行。

2. 数据库：系统需要使用关系型数据库管理系统，如MySQL、Oracle等。

3. 网络环境：系统需要在局域网或者互联网环境下运行，提供多用户同时访问的功能。

4. 安全性：系统需要具备用户身份认证和权限控制机制，确保数据的安全性和完整性。

5. 用户界面：系统需要提供友好的用户界面，方便用户进行操作和查询。

四、使用流程1. 登录系统：用户通过输入用户名和密码登录系统，系统进行身份认证。

病房管理系统

病房管理系统病房管理系统是一种用于提高医院病房管理效率和质量的软件系统。

该系统可以帮助医院实现病房的智能化管理，提供全面的病房信息管理、病人信息管理、医生信息管理以及护士信息管理等功能。

下面将详细介绍病房管理系统的标准格式文本。

一、引言病房管理系统是为了解决传统医院病房管理中存在的问题而开发的一种信息化管理系统。

该系统旨在提高医院病房的管理效率和质量，优化医疗资源的利用，提供更好的医疗服务。

二、系统概述病房管理系统主要包括病房信息管理、病人信息管理、医生信息管理和护士信息管理等模块。

系统通过建立一个统一的信息平台，实现病房内各种信息的集中管理和共享，提供全面的病房管理功能。

1. 病房信息管理模块该模块用于管理病房的基本信息，包括病房编号、病房类型、病房床位数、病房所在楼层等。

通过该模块，医院可以实时查看病房的使用情况，进行病房的分配和调整。

2. 病人信息管理模块该模块用于管理病人的基本信息，包括病人姓名、性别、年龄、病历号、入院时间、诊断结果等。

通过该模块，医院可以对病人进行统一管理，包括病人的入院、出院、转科等操作。

3. 医生信息管理模块该模块用于管理医生的基本信息，包括医生姓名、性别、职称、所属科室等。

通过该模块，医院可以对医生进行统一管理，包括医生的排班、值班等操作。

4. 护士信息管理模块该模块用于管理护士的基本信息，包括护士姓名、性别、职称、所属科室等。

通过该模块，医院可以对护士进行统一管理，包括护士的排班、值班等操作。

三、系统特点病房管理系统具有以下特点：1. 高效性：通过引入信息化管理，实现病房内各种信息的快速录入、查询和管理，提高病房管理效率。

2. 精确性：系统可以提供准确的病人信息、医生信息和护士信息，避免了传统手工记录容易出现的错误和遗漏。

3. 安全性：系统采用权限管理机制，确保只有授权人员才能访问和修改相关信息，保护病人隐私和医院数据的安全。

4. 可扩展性：系统具有良好的可扩展性，可以根据医院的实际需求进行功能扩展和定制化开发。

医疗病房呼叫系统外文翻译文献

医疗病房呼叫系统外文翻译文献(文档含中英文对照即英文原文和中文翻译) 原文：Design Of Medical Ward Call System Based On Power Line Carrier TechnologyI. INTRODUCTIONThe medical ward call system is a kind of call tools when the patient needs access to care or diagnosis, patient's request can be quickly transmitted to doctors or nurses on duty. It is one of the necessary equipment to improve the level of hospital care. Currently, there are many medical ward call systems with different types and different function on the market, they are divided into two categories: the cable-type and wireless-type[1]. Traditional cable-type medical ward call systems tend to use a centralized call system structure, power lines, data communicationlines, voice communication lines transmit separated, has Line with the laying of more, high cost, installation difficulties, poor real-time, high failure rate and other shortcomings.Wireless-type medical ward call systems do not lay the line, but its reliability is poor, and radio waves can interfere with other medical instruments and equipment, most hospital do not use such wireless call system.With the development of communication technology, people have done a lot of research work for power line carrie communication technology. Power line carrier communications technology refers to a means of communication which uses power lines to transfer data and media signal. It loads high-frequency contains information on current, then use current transmission,then use the adapter which receives information to separate high-frequency from the current, and transferred to a computer or telephone in order to achieve information transmission. Electricity supply network is the most popular network in the world, low voltage power lines connect to thousands of families, it can be used for data communication and information transmission without laying dedicated communication line and occupying the wireless channel resources[2]. Therefore, it has become possible that using low voltage power lines as the transmission medium, and using spread spectrum, digital encoding, single-chip control technology to achieve ward calls.In this study, the power line carrier communication technology has been applied to ward call system. The entire system requires only a two-core shielded cable, through the power cord that the host provides to each extension realize two-way data communication.With low cost, simple installation, extensive transmission lines, etc, the hospital ward has a good application prospect in practice.II. SYSTEM STRUCTURE AND WORKING PRINCIPLE The call system mainly consists of the host, extensions and powerline carrier circuits, the host is installed on the ward nurse duty room, extensions were installed in the ward, a host can control multiple extensions，一220V civil power lines is as a transmission channel, in order to achieve two- way communication between the host and the extension. The structure of system is shown in Fig. 1.The system uses a centralized power supply, supplies work power to ward extension through the two-core cable by the communicating hosts. The signal of the host to each extension through the power line carrier circuit, after一220 V commercial power line transmission, achieves the half- duplex data communication between the host and the extension. A communication packet consists of 8 bytes of data, the first and second byte to is the host ID, the third byte to is the command，the fourth and fifth byte is the extension address, the sixth to eighth byte to is data. The host sends command data in a broadcast, the extension analyses data after receiving communication bag, identify whether the extension address is its address, only after confirmation the extension sends his alarm information to the host. The system uses the master-slave structure, the host sounds and light alarms when hospital beds have call requested,and show the occurrencing call extension number of beds on the display.When the extension requires a request call, press the request button, the corresponding request message is sent to the host, call to the Duty Office, when the host returns the correct information, lights the call indicator.III. DESIGN OF SYSTEM HARDWAREA.Selection of the main circuit chipThe power line carrier communication refers to the process of using a dedicated modem chips for data modulation and being loaded into the power line frequency of 50Hz to send out, and thenreceiving, demodulating, restoring data.Here,we choose power line modulation chip PL2102 designed By XiaoCheng star company. PL2102 is a half- duplex asynchronous modem chip designed for power line carrier communication network[3], supplied by single 5V power,connected to an external microprocessor through a standard I²C interface, coupled to the power line with an external interface circuit. In addition to having basic communication control function, PL2102 also build in five kinds of commonly used functional circuits: digital frequency correction real clock circuit, 32 bytes SRAM, voltage monitoring, watchdog timer and reset circuit. Among them, the real-time clock and 32 bytes SRAM can continue to work by the 3 V spare battery in the case of main power loss. The watchdog timer is used to protect applications against hardware or software errors,by generating a reset signal to ensure a successful reset. As PL2102 uses direct sequence spread spectrum, digital signal processing, direct digital frequency synthesis and other advanced technologies, and uses the large-scale digital/analog mixed 0.35 }m CMOS fabrication. So it has a superior performance in the anti一jamming and anti-fading performance and the cost performance of similar products at home and abroad, and so on.AT89C52 is a low voltage, high-performance CMOS 8- bit MCU produced by the U.S. ATMEL corporation. It contains 8KB Flash read-only program memory can be repeatedly erased and 256B random access data memory (RAM). The chip is produced by high-density, nonvolatile memory technology of ATMEL corporation, it is compatible with standard MCS-51 instruction set and 8052 Product pin. AT89C52 has 40 pins, 32 external bi-directional input/ output (I /O) ports and includes two external interrupt ports, three 16-bit programmable timer counter, two full-duplex serial communication ports, two write port line.AT89C52 can be programmed according to conventional methods, can also be programmed online. It makes the general-purpose microprocessor and Flash memory together. In particular, the Flash memory can be repeatedly erased can effectively reduce the development costs[4]. Based on the above factors, the host and extension control chip select AT89C52, can fully meet various needs of the system.B. Design of the power line carrier circuitThe power line carrier circuit mainly includes a power line coupling circuit, the signal receiving circuit and signal transmitting circuit, it sends and receives the power line carrier signal. Schematic is shown in Fig. 2.The coupled circuit that is transformer-coupled coil TZ in Fig. 2, is the output and input channel for the carrier signal，and play the role of isolation frequency 220V/50Hz[5].Signal receiving circuit: The coupling coil couples the carrier signal received form the power line to both ends at D1, Clamped by D1, the starting level of the signal is at a fixed value, and to prevent excessive inrush current. C2, C3 and L2 constitute a parallel resonant circuit whose resonant frequency is 120 kHz. The 120 kHz signal in the input weak signal is selected frequency and amplified in order to improve the sensitivity of the received signal. It is sent to the SIGin port of chip PL2102, the carrier signal received by PL2102 demodulates the data bit information after being treatment in-house, the data bit information is output to the host and extension control chip by RXD TXD port, meanwhile, HEAD sync outputs low level.Signal transmitting circuit: It includes the power amplifier, the filter shaping circuit and the composite pipe complementary symmetry power amplifier circuit comprised of V1, V2, V3, and V4. It amplifies the power of the carrier modulation signal outputted by PL2102's PSK OUT port. It is added to the coupling coil after filtering integer by C1 and L1, and is fedinto the power line through the coupling coil. The carrier modulation signal outputted by PL2102 is amplified through the power amplifier circuit, filter out signal noise and false signal. Capacitor C1, inductor L1 (18uH/200mA) of the integral filter circuit are used to adjust the emission current and waveform, reducing C1 and increasing L1 will reduce the emission current and improve the waveform. Conversely, it will increase the emission current and waveform distortion. As the coil load capacity is a fixed value, adjusting C1 and L1 will affect the transmission power and their power of the coil. Meanwhile, the emission voltage VHH affects size of the transmitted power, following the launch voltage drop, transmit power has declined, the higher the voltage is, the greater the transistors own power consumption is. This emission voltage is typically chosen between lOV一18V [6].C.Design of the extension circuitThe extension includes MCU AT89C52, power line modulation chip PL2102 and some peripheral circuits. Schematic is shown in Fig. 3. Eight request button switches are connected to the port PO of the MCU AT89C52, when a button is pressed, the input state of the port PO corresponding to this button is 0. When the MCU confirms that the host calls its address, it will scan 8-bit I /O port status of port P0, once a key is pressed, the request information corresponding to this button will immediately send to the host, and wait for the host to confirm. When the correct information is returned, the host drives the corresponding LED indicators display via P2 port to indicate that a request signal sent successfully. Eight button switches for request are numbered, each switch represents a kind of information for request, which can be defined by users [7].P1.0 and RESET port of the MCU AT89C52 connect the backup power and power-down protection circuit in order to ensure that thesystem can work properly when power failure occurs. If the system has detected "an imminent loss of power" signal, the signal through an external interrupt INTO requests interrupt to the host. The host responses to an interrupt and sends the relevant data into the RAM to store, then write "0" into P1.0, the low level on P1.0 pin triggers 555 timer,the 555 timer output pulse depends on R, C and VCC. If the timer 555 end timer, VCC is still normal, this shows that the "imminent loss of power" signal is the wrong alarm signal, the 555 output pulse is added to RESET and the host re-operation after reset. If the 555 timer end timing,VCC is really lower, the 555 timer outputs high level triggered by the P1.0 low level, and adds to RESET for standby power until VCC has returned to normal, then keep a positive pulse width time determined by the R, C. The appropriate R, C value Should be selected in order to have enough power on reset time after the main power supply VCC Returns to normal, then make the host resume normal operation after reliable reset. The AT89C52 clock uses on- chip clock oscillator mode, the quartz crystal (9.6MHz) and oscillation capacitor are external connected between XTAL1 and XTAL2 pin, P1.6 port communicates with the host through the PL2102 chip and power-line. The 5th pin of PL2102 chip is serial bus clock input, the 6th pin is serial bus data input/output, the 7th pin is transceiver control port, 0 is for sending and 1 is for receiving. The 8th pin (RXD TXD)sends and receives data, the 9th pin is data synchronization port. Sending and receiving data flow are as follows: When in sending status, the R/T port (7 pin) is set low by MCU,PL2102 chip sends the synchronous head signal (9 pin), the MCU sends data by RXDes TXD port (8 pin) sync. When in receiving status, the R/T port (7 pin) is set high by MCU, the synchronization signal is generated if the PL2102 chip receives data, data is simultaneouslytransmitted to the MCU by RXDes TXD port (8 pin) sync. The AT89C52 INTO can synthesize corresponding instruction information according to predefined format after it generates an interrupt and receives data [8].译文：基于电力线载波技术的医疗病房呼叫系统的设计I. 引言内科病房呼叫系统是一种叫工具时，病人需要医疗或诊断，病人的请求可以被很快地传送到医生或护士值班。

病房介绍英文翻译

病房介绍英文翻译Introduction:In this article, we will provide a detailed introduction to a hospital ward, focusing on its facilities, medical equipment, staff, and patient care. The purpose is to offer an accurate and comprehensive understanding of a hospital ward.I. Facilities:1.1. Patient Rooms:- Patient rooms are designed to provide comfort and privacy for patients during their stay.- Each room is equipped with a bed, bedside table, and a chair for the patient's convenience.- Adequate lighting and ventilation are ensured to create a comfortable environment.1.2. Common Areas:- The ward includes common areas such as waiting rooms, lounges, and family visiting areas.- Waiting rooms are provided for patients' families and friends to wait during visiting hours.- Lounges offer a space for patients to relax and interact with others in the ward.1.3. Sanitation Facilities:- Adequate sanitation facilities are available throughout the ward, including restrooms and handwashing stations.- Regular cleaning and disinfection are conducted to maintain a clean and hygienic environment.- Waste management protocols are strictly followed to ensure proper disposal of medical waste.II. Medical Equipment:2.1. Monitoring Devices:- Patient monitoring devices such as electrocardiogram (ECG) machines and pulse oximeters are used to track vital signs.- These devices provide real-time information on a patient's heart rate, blood pressure, and oxygen saturation levels.- Continuous monitoring enables healthcare professionals to detect any changes in a patient's condition promptly.2.2. Diagnostic Equipment:- The ward is equipped with diagnostic tools such as X-ray machines, ultrasound scanners, and blood analyzers.- These devices aid in the diagnosis and monitoring of various medical conditions.- Diagnostic equipment helps healthcare professionals make informed decisions regarding patient care.2.3. Life-Support Equipment:- In critical care units within the ward, life-support equipment such as ventilators and defibrillators are available.- These devices assist patients with breathing difficulties and cardiac emergencies.- Trained medical professionals operate and monitor the usage of life-support equipment.III. Staff:3.1. Nursing Staff:- The ward is staffed with qualified and experienced nurses who provide round-the-clock care to patients.- Nurses monitor patients' conditions, administer medications, and assist with daily activities.- They play a vital role in ensuring patients' comfort and well-being.3.2. Medical Specialists:- Medical specialists, including doctors and surgeons, visit the ward regularly to provide specialized care.- They diagnose and treat patients, perform surgeries if required, and coordinate treatment plans.- Specialists collaborate with the nursing staff to ensure comprehensive patient care.3.3. Support Staff:- The ward also includes support staff such as technicians, pharmacists, and administrative personnel.- Technicians assist with medical tests and equipment maintenance.- Pharmacists ensure the availability and proper dispensing of medications.- Administrative personnel handle paperwork, appointments, and other administrative tasks.IV. Patient Care:4.1. Individualized Care Plans:- Each patient in the ward receives an individualized care plan based on their medical condition and needs.- Care plans outline specific treatments, medications, and rehabilitation programs.- Healthcare professionals regularly evaluate and modify care plans to ensure optimal patient outcomes.4.2. Emotional Support:- The ward provides emotional support to patients and their families through counseling services or support groups.- Healthcare professionals offer empathy, compassion, and reassurance during difficult times.- Mental health support is also available for patients experiencing emotional distress.4.3. Rehabilitation and Discharge Planning:- For patients requiring rehabilitation, the ward offers physical therapy, occupational therapy, and speech therapy services.- Discharge planning involves preparing patients for a smooth transition from the ward to home or another healthcare facility.- Healthcare professionals collaborate with patients and their families to ensure a successful recovery process.Conclusion:In conclusion, a hospital ward is a crucial component of healthcare facilities, providing a comfortable and well-equipped environment for patients' treatment and recovery. The facilities, medical equipment, dedicated staff, and patient care services all contribute to the overall well-being of individuals in need of medical attention.。

医院病房管理系统摘要(中英文翻译)

病房管理系统

病房管理系统

病房管理系统

医院病房管理系统摘要(中英文翻译)

医院各科室中英文对照

医院标牌中英翻译

病房管理系统

医院各科室中英文对照

医院管理系统中英文翻译资料

医院常用英语中英对照

医院科室英语翻译全集

医院病房管理系统报告

病房管理系统

医院标牌 中英翻译

病房管理系统

病房管理系统

病房管理系统

医疗病房呼叫系统外文翻译文献

病房介绍英文翻译

医院标牌中英翻译