中医病名对照表

Байду номын сангаас
妊娠期之生殖泌尿道感染 妊娠期之过度呕吐 完全正常生产 局限性硬皮病 尿布疹或生棉疹 尿崩症 尿道炎及尿道征候群，非性接触传染者 尿道狭窄
志贺杆菌病
抑制泌乳 狂犬病 男性生殖器官之其他疾患 男性乳房恶性肿瘤
肝硬化，未提及酒精性者
肝脓疡及慢性肝病之后遗症
肘脱臼 肛门瘘管 肛门及直肠息肉 肛门及直肠脓疡 肛门裂 肛门瘙痒 角膜水肿
头痛 头颅及面骨畸形 荨麻疹
婴幼儿白内障
婴儿脑性麻痹 营养性消瘦 纵隔脓疡 翼状胬肉 臂神经炎或神经根炎，其他未明示者 臂神经从病灶 脓疱病 胆石病
胆道之其他疾患，胆囊切除后征候群
胆道肝硬化 胆囊之其他疾患，胆囊积水囊 胆囊与肝外胆管恶性肿瘤 脸、头及颈之烧伤，皮肤发红[第一度] 脸、头皮及颈部压砸伤
先天盹水脑症 先天性白内障及晶状体畸形 先天性梅毒 先天性鱼鳞癣
全身性硬化症
全身红斑性狼疮 吐血 回归热 地中海型贫血 多形性红斑 多胎性妊娠 多发性肌炎 多发性骨髓瘤及色疫增生性肿瘤 多发性硬化症
妄想状态
早期妊娠出血 早期破水 汗斑 百日咳 羊水栓塞症 羊水过多 老年期白内障 老视
耳咽管、中耳及乳突气室恶性肿瘤
月经前之紧张征候群
毛发及毛囊疾病，秃 水痘 水肿 牙周病 牛皮癣及类似疾患 他处未归类之忧郁性疾患 功能性腹泻
包涵体结膜炎
半身麻痹 四肢麻痹 外伤性白内障 失明及低视力 弗利德来运动失调
未明示之胃炎及胃十二指肠炎
未明示智能不足
母体肾脏及尿道疾病
生产时会阴及女阴之创伤 生殖器脱出症 甲状腺良性肿瘤 甲状腺恶性肿瘤 白内障 白带 白喉
胃炎及十二指肠炎
胃肠出血 胃溃疡 胃溃疡，急性，未提及出血或穿孔 胃溃疡，急性，伴有出血及穿孔 胃溃疡，急件伴有出血 背部、骨盆及下肢之骨与关节疾患（合 并妊娠） 背痛，末明示者 胎儿生长不良 胎儿生长迟缓及胎儿营养不良 胎儿或新生儿坏死性大小肠炎 胎儿胎位异常及先露异常 胎儿骨盆不成比倒，广泛性狭窄之骨盆 苔癣化及慢性单纯苔癣 虹膜及睫状体之其他疾患，虹膜根部脱 出 (离) 迫切流产 重大产后感染
脸骨骨折，下颔骨，闭锁性
脸骨骨折，眶底(破裂)，闭锁性 脸骨骨折，颧骨及上颔骨，闭锁性 姜片吸虫病 隐斜视 黏液性子宫颈息肉 断经后之萎缩阴道炎 脐带并发症 蛲虫病 躯干压砸伤 锁骨骨折 双胞胎妊娠 鸡眼及胼胝 坏疽
链球菌性咽喉炎 关节粘连性脊椎炎 类脂质代谢失调．纯高胆同醇血症 弥漫囊肿性乳房病变 痒疹 躁郁精神病，躁型 躁郁精神病，郁型 霰粒肿 摄护腺(前列腺)炎性疾病 摄护腺(前列腺)增生 续发性高血压 铁质缺乏性贫血 痈及疖 痈及疖，面部 癫痫 髌骨之骨折 髌骨脱臼，单纯性
重症肌无力
风疹(德国麻疹)
食道炎 食道静脉曲张 唇、口腔及咽之良性肿瘤 气疽 气胸 气喘 气管、支气管及肺之恶性肿瘤 氢基酸移转与代谢之失凋
消化不良及其他胃机能之疾患
涉及免疫机转之疾患 特异性皮肤炎及有关病态 病毒性肝炎 病毒性肺炎 病毒性疣 病理性骨炎 疱疹状皮肤炎 眩晕 眩晕征候群及其他前庭系统之疾患 破伤风 神经痛性肌萎缩症 脂肪瘤 胸(肋)膜炎 脊柱骨折未提及脊髓病灶，骶骨及尾 骨，闭锁性 脊柱骨折未提及脊髓病灶，背部的（胸 部的），闭锁性 脊柱骨折未提及脊髓病灶，腰部的，闭 锁性 脊柱骨折未提及脊髓病灶，颈部的，闭 锁性 脊椎结核病 脊椎畸形
角膜血管新形成
角膜炎 角膜疤痕及混浊 角膜混浊及角膜之其他疾患 贝尔麻痹(面神经麻痹)
足脱臼
乳房之炎症 乳房之症状及征候
乳房良性肿瘤 乳房肥大症 乳房纤维腺病 乳液漏 乳腺管扩张 其他三叉神经痛 其他之心脏血管疾病(合并妊娠) 其他及诊断欠明之扭伤及拉伤，肋骨 其他形态之角膜炎，泡性角膜炎 其他形态之角膜炎，暴露性角膜炎
急性结膜炎 急性肾衰蝎 急性肾丝球肾炎 急性会厌炎 急性膀胱炎 急障鼻咽炎(感冒) 急陛鼻窦炎 急性输卵管炎及卵巢炎 急性阑尾炎 急产
扁平苔癣
扁桃腺周围脓疡 指脱臼 某些型之角膜炎，流行性角结膜炎
流行性感冒 流行性腮腺炎 流产、子宫外孕及葡萄胎后之并发症， 生殖道及骨盆腔感染 炭疽病 玻璃体疾患 疥癣 砂眼 红斑性狼疮 胃下垂
丹毒
内聚性共同内聚斜视 分娩及产后之急性肾哀竭 分娩及产后发生之休克 分娩前之胎位不正 分娩时母体发烧，未明示者
化脓性内眼炎 化脓性肉芽肿 化脓性关节炎 天花 少尿及无尿
心包膜炎
心肌炎，未明示性
心悸 心绞痛 心脏及肺之损伤 心脏性节律不整 心脏衰竭 手、足及口病
手指及足趾之蜂窝组织炎及脓疡
支气管扩张症 文生咽峡炎 日本脑炎
肺浸润性结核病
肺动脉瓣之风湿性疾病 肺结核病 肺萎陷 肺脓疡 肥胖 肥脱林腺脓疡
肱骨骨折
股骨骨折，其他及未明示部位者
肩胛骨骨折
肩脱臼
肩部粘连囊炎[冻结肩](五十肩) 肩部难产 近视 阿米巴性肝脓疡 阿米巴性肺脓疡
阿米巴病
阿兹海默疾病 青光眼 非化脓性中耳炎及耳咽管疾患，耳咽管 阻塞 非自休免疫溶血性贫血 侵及心脏之风湿热
接触性皮肤炎及其他湿疹，末明示原因者
排卵出血
梅尼尔氏病
梅毒性间质角膜炎
梨形虫病（滴虫病）、泌尿生殖道滴虫病
淋巴及组织细胞组织之其他恶性肿瘤
淋巴肉瘤及网织肉瘤 淋病(合并妊娠) 淋球菌感染 淋球菌感染，眼部 淋球菌感染，关节 泪溢 泪腺炎 泪道急性炎症 产前出血、胎盘早脱及前置胎盘 产后出血 产褥期之脑血管疾患 产褥期原因不明之发热 毕赛征候群 异色症 异常勃起 痔疮 眼球开放性伤口 眼窝急性炎症 眼窝穿入性创伤后之异物(陈旧性)存留 眼睑下垂 眼睑之其他传染性皮肤炎 眼睑内翻及眼睑之睫毛倒插
传染性单核球过多症 传染性腹泻 伤寒及副伤寒 嗜血杆菌性脑膜炎 新生儿出血疾病 新生儿甲状腺毒症 新生儿低血糖症 新生儿念珠菌感染 新生儿重症肌无力 新生儿破伤风 新生儿痉挛 新生儿喂食问题 溶血性疾病，ABO血型同种免疫所致者 温度低之影响，面部冻伤 滑膜炎及肌腱滑膜炎[腱鞘炎] 痱子 睾丸炎及副睾丸炎 腰痛 肠，腹膜及肠系膜淋巴腺结核病 肠内病毒昕致之脑膜炎 肠血管供应不足 肠吸收不良 肠胃气胀、嗳气及胀痛 肠套叠 肠憩室 腹水 腹股沟疝气 腹痛 腹膜炎 脑内出血 脑血管面脉粥样硬化 脑前动脉阻塞及狭窄 脑恶性肿瘤
第十八章 中西医病名对照表 CHINESE MEDICINE AND WESTERN MEDICINE COMPARATIVE TABLE
西医（中文）病名对中医病名对照表 西医病名
Q热病 一个或多个于指骨骨折
一个或多个跗骨及跖骨之骨折
二尖瓣狭窄
十二指肠炎
十二指肠钩虫病丑美洲钩虫病 十二指肠溃疡 十二指肠溃疡，急性，伴有出血 十二指肠溃疡，急性，伴有穿扎 下身麻痹 下 下泌 肢尿 挫道 伤结 及石 其他与未明示位置之挫伤， 趾 下肢挫伤及其他与未明示位置之挫伤， 膝及小腿 下肢挫伤及其他与未明示位置之挫伤， 髋及大腿 下肢溃疡，褥疮除外 下肢静脉曲张
耳痛 耳硬化症 耳漏 耳鸣 耳翼软骨膜炎 耳聋
肋骨、胸骨、喉部及气管之骨折，肋 骨，闭锁性
肋骨、胸骨、喉部及气管之骨折，肋 骨，闭锁性 肋骨、胸骨、喉部及气管之骨折，喉部 及气管，闭锁性 肌营养不良性退化及其他肌病变 自然流产 自体免疫溶血性贫血
舌炎
舌恶性肿瘤 血吸虫病 血尿 血液凝固缺陷 血管瘤及淋巴管瘤，任何位置 何杰金病 低血压 克沙奇心脏炎 克沙奇病毒所致之特殊疾病，流行性胸 肋膜疼痛症 克沙奇病毒所致之特殊疾病，疱疹咽峡 炎 卵巢、输卵管、骨盆蜂窝组织及腹膜之 炎症 吞咽困难 呃逆(打呃) 坐骨神经痛 坐骨神经痛灶 妊娠、生产及产褥热并发之高血压 妊娠水肿或体重过度增加，未提及高血 压者
脊髓灰白质炎 脊髓空洞病及延髓空洞病 酒渣癣
酒精性肝硬化
酒精性胃炎 酒精性精神病 酒瘾征候群 骨及软骨之恶性肿瘤 骨及关节结核病 骨盆骨折．耻骨，闭锁性 骨盆骨折，髋臼骨折，闭锁性 骨盆器官损伤，膀胱及尿道，未提及体 腔开放性伤口者 骨质疏松症 骨骼及关节软骨之良性肿瘤 骨囊肿 高血压 高血压性心脏病 高血压性肾脏疾病 高血压性脑病变 偏头痛 动脉粥样硬化 堵塞性耳垢 带状疱疹 情感性精神病 接触性皮肤炎及其他湿疹
白癣 皮肌炎 皮脂腺囊肿 皮脂漏
皮肤良性肿瘤
皮肤感觉障碍，麻水不仁 皮肤痒及有关病态 皮肤癣菌病(发癣菌病)，手部 皮肤癣菌病(发癣菌病)，足部 皮 皮肤 肤癣 癣菌 菌病 病((发 发癣 癣菌 菌病 瘸))， ．指 鼠(蹊趾及)肛甲门周 围 皮肤癣菌病(发癣菌病)，头皮及胡须
皮肤癣菌病(发癣菌病)，体部
胫骨及腓骨之骨折
喘鸣 单纯性及未明示之甲状腺肿 单纯性疱疹 单纯性疱疹，伴有眼睛并发症 单纯性慢性支气管炎 唾液腺炎 喉之良件肿瘤
咽部水肿
喉部麻痹 喉恶性肿瘤，声门 掌骨骨折 散光
无月经
无菌性骨坏死
猩红热 痛风 痛风性关节炎 痛经 痉挛 痘疮状痤疮(粉刺) 登革热 发绀
粟粒性结核病
结核性脑膜炎 结核病 结核病(合并妊娠) 结核病时之结节肚红斑症及过敏反应 结节性红斑 紫斑症及其他出血性病态 腕骨骨折 腕脱臼 肾及输尿管结石 肾病征候群 肾缺失症及形成异常 肾感染 蛔虫病 视神经炎 视神经萎缩 视网膜之其他疾患．视网膜色素变性 视网膜脱（剥）离及缺损 阳痿 黄热病 黑便 腭裂及唇裂 传染性外耳炎 传染性红斑症(第五疾病) 传染性软疣
脑膜炎球菌脑膜炎 葡萄胎 过敏性鼻炎 过期妊娠 钩端螺旋体病 雷诺氏症候群 鼠咬热 鼠疫 厌食 慢性耳咽管及鼓室化脓性中耳炎 慢性肺性心脏疾病 慢性咽炎及鼻咽炎 慢性扁桃腺炎 慢性虹膜睫状体炎 慢性喉炎 慢性结膜炎 慢性鼻窦炎 滞留流产(死胎未出) 疟疾 疟疾(合井妊娠) 睡眠障碍 精神分裂症 精神疾患(合并有妊娠者) 精囊炎 维他命D缺乏 维生素c缺乏 膀胱炎 膀胱恶陛肿瘤 膀胱输尿管尿液倒流 与生产有关之乳房及乳头感染，乳头感染 蜘蛛网膜下腔出血 轻度或未明示之子痫前症 远视
其他沙门菌感染
其他物质之毒性作用，源于非医药物质 为主者，氢氰酸及氰类 其他物质之毒性作用，源于非医药物质 为主者，番木瞥及其盐类 其他表层角膜炎，未伴有结膜炎者
其他金属类之毒性作用，砷及其化台物
其他风湿性心脏病
其他食物中毒(细菌性) 其他原虫性肠道疾病，贾第鞭毛虫病 其他病原体所致之肠道污染，大肠杆菌 其他骨盆器官之损伤
鼻血
鼻咽良性肿瘤
鼻咽恶性肿瘤
鼻息肉
鼻腔，中耳及副鼻窦之恶性肿瘤
鼻腔恶性肿瘤
废用性弱视 德围麻疹[风疹](合并妊娠) 暂时性脑部缺氧 热及光之影响，热中暑及日中暑 膝脱臼 虱媒介(流行性)斑疹伤寒 复视 踝骨折 踝脱臼 巩膜炎及巩膜表面炎 恶心及呕吐 树枝状角膜炎
桡骨及尺骨之骨折
糖尿 糖尿病(合并妊娠) 糖尿病，未提及并发症 糖尿病所致之多发神经疾病 褥疮 遗尿症 霍乱 静脉炎及血栓性静脉炎 颈部开放性伤口，喉及气管，未提及并发症者 频尿及多尿 头部其他开放性伤口 头部挫伤
下颔骨脱臼
上肢挫伤，肩
口咽恶性肿瘤
口腔炎 口疮 大便失禁 人肠、直肠及肛门管之闭锁及狭窄 女性乳房恶性肿瘤 子痫 了官内胎儿死亡 子宫内膜异位症 子宫出血 子官外孕 子宫外孕(异位妊娠) 子宫炎症．子宫颈除外 子宫脱出，未提及阴道壁脱出者 子宫颈恶性肿癌 子宫颈糜烂及外翻 小便失禁 小便困难 小便滞留 不孕症、女性(由女性所致) 不孕症、男性(由男性所致) 小明热
其他痤疮(粉刺) 其他绦虫感染 其他维生素B12缺乏性贫血，叶酸缺乏性 贫血 其他器官结核病 其他颜面骨，闭锁性 其他蜂窝组织炎及脓伤 呼吸衰竭 夜盲 帕金森病 念珠菌病，口腔 念珠菌病，女阴及阴道 性交后出血 泌乳不良 法洛四征 玫瑰糠皮疹 直肠与肛门狭窄 肺炎、未明示病原体者 肺炎球菌性肺炎 肺气肿
眼睑及眼周区之化学烧伤
眼睑外翻 眼睑缘炎 眼睑缘结膜炎 窒息或缺氧所致之胎儿死亡，分娩前或未明示时间者 第三产程出血
细菌性肠炎，未明示者
习惯性流产者
习惯性呕吐 脱肛 蛋白尿 软性下疳 阴唇之溃疡 阴茎及其他男性生殖器官之恶性肿瘤 阴道白斑症 阴道炎及阴唇阴道炎 阴道息肉 阴囊水肿 麦粒肿 麻疹 麻疹后耳炎 麻疹后肺炎 麻疹后脑炎 麻痹性斜视 麻风
便秘
前置胎盘 咳血 咳嗽 咽，未明示者之良性肿瘤 咽喉痛 急性化脓性中耳炎
急性及亚急性心内膜炎
急性及亚急性肝坏死 急性及亚急性虹膜睫状体炎
急性心肌炎
急性心肌梗塞
急性支气管炎 急性乳突炎 急性肺性心脏病 急性咽炎 急性咽喉炎
急性扁桃腺炎
急性风湿热 急性气管炎 急性胰脏炎 急性骨髓炎 急 急性 性淋 麻巴 痹腺 性炎 脊髓灰白质炎明示为延脑性 者 急性喉炎