网络词汇的文化内涵
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
网络词汇的文化内涵
如今,网络在人们的日常中发挥着无可替代的作用。无论是学习,工作,娱乐都已离不开网络,在网络的世界里,我们拥有多的空间和自由,可以倾诉自己的烦恼,表达自己的思想,挥洒自己的才能。语言是承载信息的工具,是表达我们生活状态的依托。随着网络的应用,网络语言层出不穷,日益翻新,许多人都可以不假思索脱口而出,甚至会应用到高考,面试等正式严肃的场景中。这种现象的利弊在许多学者的讨论中已经被频频提出。一些人认为时代在进步,词语也需要创新,时代变了,不能总抱着老祖宗留下的东西墨守陈规,只要能被大众接受的东西,就应该被承认。现在我们所用的词语,也不是人类存在的时候慢慢提炼成的吗?要对网络语言宽容接受。而还有一部分人认为如今的网络语言缺乏规范,不符合中国人遣词造句的逻辑,有些中央主持人在一些高端访问或者晚会上也常常应用,这种代表中国文化形象的情景中出现一些搞怪低俗的词语是不是体现中国文化的庸俗化,所以在正规场合网络语言应当被禁止使用。那么我自己是怎么看待这个问题呢?网络词语的文化内涵是怎样体现的呢?
首先我们先了解一下当今网络语言是指那些话语,网络语言从何而来。因为打上了“非正式”的烙印,网络语言偏爱使用缩略词、方言、俚语等非正式词汇,还会根据一些流行事物即时创造新词汇,甚至用符号、汉字、字母等组合成象形文字。其词汇除规范词汇外,可大致分为以下几类:
缩略词,如:白骨精(白领+骨干+精英),蛋白质(笨蛋+白痴+神经质)也有不少字母的缩略如cu(see you),BTW(by the way),H&G(hello and good bye) 。谐音词,数字在网络语言中起到很重要的作用,一些数字的组合被赋予了某种特殊的意义,比如520(我爱你),88(拜拜),而且数字和符号的组合也有同样的谐音效果,比如4ever(forever),+U(加油)。用汉字的谐音来表达某一种意思也是网络语言中常见的情况比如说,果酱(过奖)、童鞋(同学)、油菜花(有才华)、肥猪流(非主流)、楼猪(楼主)木有(没有)。借词,网络是一个无国界的媒介,在全球一体化的过程中,各种语言相互碰撞结合,丰富了我们的网络语言这些借词有些来源于日文汉字,有的则来自日本动漫、电影及其港台翻译版。例如:御姐(日语词汇,指年龄25岁以上,身高1.65米以上,身材丰满、性格强硬的女性)。颜文字,颜文字这个概念听起来比较新,其实它是指用电脑符号组合用来表示人面部表情的网络语言,最早在美国出现,如:∶-)笑容、∶-p吐舌头等。真正将颜文字发扬光大的是日本网民,依托网络,这些颜文字逐步影响到中国网络词汇,如:o(∩_∩)o(开心)、T.T(哭)等,还有orz,颜文字中少见的纯单词组合,看起来像是一个人跪倒在地上,低着头,一副“天啊,你为何这样对我”的动作,虽然简单却很传神。拟声词,因为在网络上有许多口语化的交流,所以许多拟声词就应用而生,给网络交流带来很多方便和生动如:哇啦哇啦(唠叨个没完)、mua(亲吻)等。生造词,当今中国网民主体多为80后,追求标新立异的他们针对当今热点创造了许多新词。这些生造词、有一些生造词,因其所指事物生命力强大,而融入到了规范语言词汇当中。如:博客、闪人等。换喻词,就是我们给传统名词赋予了新的含义,如粉丝,沙发、潜水等。
网络词汇的生命力是比较短暂的,很多网络语言可以迅速风靡全球,比如“给力”,“给力”是中国北方方言,有“很好”“牛”“有意思”等的意思,2010年,“给力”一词流行起来,并在世界杯期间被网友广泛使用,还有网友根据“给力”造出一个新的英文单词——ungelivable (不给力)。“给力”一词在先登《人民日报》之后,再上《纽约时报》迅速变成一个高频词汇,然而随着另外一些词语比如“伤不起”,“hold柱”等的流行,“给力”一词的使用率似乎变小了。为什么网络词语的热度只有短短一时呢?这应该与网络语言的文化内涵有很大的关系。网络词汇只是浮光掠影的一刹那,就像我们熟悉的一些流行歌曲那样,可能只是在某一个时期很受歌迷的欢迎。网络词汇也是那样,在一个时间内很受各位观众朋友的欢迎,慢慢的就会消失在人们的视界中。
现在由我们先看看文化内涵是什么含义:《现代汉语词典》所给出的解释,是指文化的载体所反映出的人类精神和思想方面的内容。总说周知,语言传承了一个民族的文化,它是一个多年沉淀积累的产物,由一代又一代的先辈们总结而延续下来。所以说语言的文化内涵代表了众人的精神的财富,是一个民族的精神文化的直接体现。无论西方还是东方,无
论年轻且充满活力的米国还是咱们历史悠久、文化灿烂的中国,他们每个国家的语言都是前人精神和思想方面的内容。比如说,我们中国的汉子经历了甲骨文——金文——大篆——小篆——隶书——楷书——行书——草书,再传承至今,形成现代的简化汉子。这些语言在演变和流传的过程中,有着无数的筛选的过程,正所谓取其精华去其糟粕,流传的我们现代的汉字应该说是我们华夏语言的精髓部分。这样才有语言文化内涵的集中体现。
网络语言的语言文化内涵反应了这一时代人们对于它的追求,这些语言在现在很popular,很hot, 很潮,这是这个社会人们对于各种多元文化的精神和思想的体现,每个网络词语在出现的时候都有着它的历史背景,举个例子,说说最近人品爆发的蛋疼这个词语,“蛋疼”由中国的魔兽世界玩家创造,反义词是“蛋腚”。一般的含义是指因为太过无聊而做出的种种不合常理的事情,也代指无聊的状态,如“闲的蛋疼”,现在做的所有不合常理的事情都可以叫“蛋疼”。还有WS(猥琐)、SB、菜鸟等等都来自最新的游戏。这些词语代表了当代的人们接触的各种新事物而产生的词语,当这些新事物慢慢的淘汰,人们开始比较少的使用这些语言,这时,我们就会发现这些语言会消失的杳无踪迹。当然也会有些语言会慢慢地融入大众的现实生活中,成为他们日常交流不可缺少的一部分,甚至会被权威的《现代汉语词典》收录,这个词典就增收了近年来产生的和很多新词新义,像“CEO、因特网、作秀、熊市、牛市、炒作”等在约定俗成后已为人们接受的词都在其中,随着时间的流逝而流传下来。所以说网络文化的文化内涵就是最新社会的人们精神的反映,每个词语伴随一个人们对具体的最新物质生活的态度,每个词语就是现今各个生活圈的沉淀物。
在各式各样的词汇中,真正能成为一种民族语言文化内涵的就不多了。这也就是语言的发展过程中的一个特点。纵观语言的发展,从远古时期的几个字,到现今的几十万甚至几百万个字,也就是新事物在诞生时而伴随出现的,在各个时期都有语言的消失,这就是我们无法读懂古代汉语、古代英语的原因,那时的语言随着时间的流逝,逐渐的发生变化。因而,网络语言就是现今时代发展的必然趋势,它是我们现今新事物的一个代表。
网络词汇给我们的生活中的聊天提供了一个轻松的气氛,使人与人之间的沟通具有亲和力,但是网络词汇也有一些不好的影响,这主要表现在一些比较正式的场合上面。现在的高考试卷也慢慢的出现了网络词语,使得作文有点不庄重,对于那些老师的阅读也是比较的困难。网络语言带来了很多的错别字,在人们的长期运用中会有一种惯性去写错别字。
网络语言有它自己的文化内涵,我们不能完全的摒弃,完全的否认,至少它能方便我们的生活。在网络语言盛行的今天,我认为自己用用网络语言也是没有问题的,要是不用还有同学会说我“凹凸”了,在适当的场合用这些网络语言也没有问题,但是在一些正式的场合,还是要追求正式,那才能反映我们的真实想法。我们应当以积极、宽容的态度对待网络语言。只要不产生歧义,不影响信息传递,完全可以使用。我认为,网络语语言是一种可以体现现代人生存和思维状态的新语言,它的出现在语言史上具有划时代的意义,因为他反应的事现在这个信息时代人们内心的真实想法。在随着我们的语言漫长流传的途中,它的精髓也会保存下来,糟粕会丢弃。