新词新译13

新词新译13

1.智力密集型knowledge-intensive

2.指令性计划mandatory planning

3.滞纳金late fee, late fine

4.智能感知技术perceptive technology

5.智能手机smart phone (Research In Motion Ltd on Wednesday launched a first flip version

of its popular BlackBerry Pearl smart phone. 动态研究RIM有限公司于本周三推出了首款翻盖版的黑莓珍珠智能手机，黑莓珍珠为该公司广受市场欢迎的一款智能手机。)

6.智能型产品smart product (Germany is leading the way in producing and marketing smart

products.)

7.职务与级别相结合的工资制度a salary system based on position and rank

8.知心大姐Agony Aunt

9.职业作家professional writers

10.制造假象create smoke screens

11.中程导弹intermediate-range missile; medium-range missile

12.重大交通运输干线与枢纽工程major transport trunk lines and hubs

13.重大问题集体决策制度、专家咨询制度、社会公开和社会听证制度、决策责任制度

systems for making collective decisions on major issues, for soliciting opinions from experts, for keeping the public informed and holding public hearing, and for accountability in policy-making

14.中导条约Middle Range Guided Missile Treaty

15.重点发展prioritize

16.终点控制区terminal control area

17.中东和平进程the Middle East peace process

18.中东和平方案Approach to Mideast peace

19.终端服务器terminal server

20.中关村科技园区Zhongguancun Science and Technology Park

21.中国出口商品交易会(广交会) China Export Commodities Fair (Guangzhou Fair)

22.中国电信China Telecom

23.中国工程院Chinese Academy of Engineering

24.中国环境与发展国际合作委员会China Council for International Co-operation on

Environment and Development

25.中国结Chinese knot

26.中国经济景气监测中心China Economic situation Monitoring Center

27.中国联通公司China Unicom

28.中国民用航空总局General Administration of Civil Aviation of China

29.中国人民政治协商会议全国委员会（简称全国政协）National Committee of the

Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC)

30.中国新经济峰会China New Economy Summit

31.中国新闻出版报社China Press and Publication News

32.中国沿海专属经济区China's exclusive economic waters

33.中国移动通信公司China Mobile

34.中国预防医学科学院the Chinese Academy of Preventive Medicine

35.中国证监会China's Securities Regulatory Commission

36.中国证券监督管理委员会China Securities Regulatory Commission (CSRC)

37.中国政协委员member of the National Committee of CPPCC

38.重合同,守信用abide by contracts and keep one's words; honor credit and promise

39.《中华人民共和国消费者权益保护法》Law of the People's Republic of China on the

Protection of Consumers' Rights and Interests

40.中华人民共和国渔政渔港监督管理局Administration of Fishery and Fishing Harbor

Supervision of the PRC

41.《中华人民共和国领海及毗连区法》The Law on China's Territorial Waters and Their

Contiguous Areas

42.中华世纪坛China Millennium Monument

43.中华医学会Chinese Medical Association

44.中介intermediary agent

45.中介服务intermediary services

46.中空装belly shirt. (When I became pregnant, I found I can no longer wear the belly shirt.

当我怀孕以后，我发现不能穿中空装了。)

47.众口难调It is difficult to cater to all tastes.; One man's meat is another man's poison.

48.中立国neutralized state

49.中流砥柱mainstay; chief cornerstone

50.《中美三个联合公报》The Three Sino-US Joint Communiqués

51.(中美)战略核武器互不瞄准对方non-targeting strategic nuclear weapons against each

other

52.(股票的）中签win the lot for IPO

53.(股票的）中签率lot winning rate

54.中日友好四项原则: 和平友好,平等互利,互相信赖,长期稳定The four principles of

Sino-Japanese friendship: peace and friendship, equality and mutual benefit, mutual trust, and long-term stability

55.中山装Chinese tunic suit

56.终审权right of adjudication; right of giving final approval

57.终身职务制life-long tenure

58.中式快餐Chinese fast food

59.众矢之的target of public criticism

60.中外合资企业Sino-foreign joint venture

61.中文信息处理系统Chinese information processing system

62.（美国）中下层南方共和党人pickup-truck Republican

63.中心环节key link

64.中型商用飞机mid-size G200 business jets

65.中央财政预算central budget

66.中央大型企业工委Central Work Committee for Large Enterprises

67.中央国家机关China's State organs

68.中央纪律检查委员会Central Commission for Discipline Inspection of the CPC

69.中央经济工作会议the Central Economic Working Conference

70.中央领导集体central collective leadership

71.中央商务区central business district (CBD)