Friedrich陆战队百科知识维基翻译版系列之“美国海军陆战队军服”

写在开篇之前

关于本系列：

本人作为一名最坚定的MC绝对死忠，一来有着钻研USMC大大小小各方面相关知识的热切渴望，二来也有着在国内军友和普通人中推广美国海军陆战队知识和影响的热情，本着这一精神，现开始利用自己的业余时间，将维基百科中和USMC有关的词条有选择地摘取，并全文翻译，形成一个“陆战队百科知识维基翻译”系列。

维基百科网上对词条的解释是比较全面、系统和官方的，因此是学术研究的有利工具。然而由于众所周知的原因，国内登陆维基百科网站并不方便。为了弥补这一不便，本人会在这个系列中事无巨细，尽可能多地将有关USMC方方面面、大大小小各环节的知识呈现出来，使国内的MC粉们不会因为上述原因而在掌握更多的陆战队相关知识上受到局限。

本翻译完全基于维基百科而来，笔者在页面版式、用词等上基本未作任何个人意见的修改。有些名词采用国内比较普遍的译名，有些专有名词则按照英文原意逐字翻译，旨在保持其原貌，同时也是将责任明确化，在出现错误时能够迅速明确归责，进而更好地究根溯源和改进，以利于学术发展。

由于本人水平有限，欢迎大家在学术和翻译上都提出修改指正意见。每帖都附有原址链接，方便对我的翻译有疑问的朋友去原帖查询。

关于本文：

本文比较完整系统地介绍了美国海军陆战队的主要军服，是关于美国海军陆战队知识、尤其是军品军服知识的基础，理所当然被选为本系列的第一篇。文中大部分配图即照搬原文配图，取自被本人称为“美国海军陆战队制服图例1983版”的官方资料。相信很多军友对这一系列图例也比较熟悉。顾名思义，本图例创作于上世纪80年代，迄今已过去20多年时间，图例中所反映的许多方面或以有了些微变更，无奈本人暂时没有机会得到更加合适、全面的照片取代之，好在不影响大体情况，故在此继续沿用。希望以后能有更好更清晰的图片予以代替。

另外，由于篇幅的限制和本人对内容划分的安排，原文中本词条还提到的诸如“海军陆战队徽章标志”、“海军陆战队制服历史、沿革和文化”以及“被海军人员穿着的情况”等内容将在以后另行介绍。

Friedrich陆战队百科知识维基翻译版系列之“美国海军陆战队军服”

/wiki/Uniforms_of_the_United_States_Marine_Corps

美国海军陆战队军服

美国海军陆战队的军服是美国所有军种制服中最具有历史沿革性，改动最小的军服，同时也是个性最鲜明、最亮眼的军服。其蓝色礼服的历史可回溯到19世纪早期，而常服则源起自20世纪初。海军陆战队军服同时也以其简洁性而闻名——陆战队员们不在任何一种制服上佩戴单位臂章或者美国旗章，也不在常礼服上佩戴姓名牌（笔者注：有少数特例情况)。仅有少数几种技能资格证章（例如伞降章、飞行章，或者爆炸物处理章等）可能在海军陆战队的军服上见到，而帽子上也是不带任何军衔标志的（军官的船帽除外）。当其他军种的成员们沾沾自喜地给自己妆点上尽可能多的各种部队章、职务章以标榜自己的与众不同时，陆战队员们则用军服上的朴素来回应这些肤浅之举，并以此彰显“所有陆战队人员或部队都同属一个不可分割的整体”这一独特精神。

陆战队的军服主要有三类：礼服（Dress）、常服（Service），以及作训服（Utility）。

礼服（Dress uniform）

海军陆战队礼服是最精美的服饰，在正式或庆典的场合下穿用。其基本的蓝色外套与红色镶边的搭配可追溯至19世纪。纵观美国的几大军种，唯有陆战队的这款礼服是将美国的三种国旗色完全溶入了军服的设计当中的。

礼服又分三种：晚礼服（Evening Dress）、全蓝礼服（Blue Dress）和蓝白礼服（Blue-White Dress）。

其中最常见也最具代表性的就是全蓝礼服（Blue Dress uniform），即藏青色礼服上衣和天蓝色礼服长裤的搭配，也被称为Dress Blues或者干脆就直接简称为Blues。征兵广告上常常出现的就是这种样式，其地位相当于西方民间着装礼仪中的black tie。在夏季时会有一种藏青色礼服上衣搭配白色礼服长裤的样式，称为Blue-White。我们常见的还有一种以卡其色衬衣替代藏青色礼服上衣的穿着方式，它常常被陆战队的征募官们所采用，他们是将其作为日常工作时的常服来穿的。而晚礼服则是用于需要穿着white tie的极正式场合，并且只有军官和高级士官们（SNCOs）可以着晚礼服。另外，在2000年之前，还有一款全白礼服（White Dress uniform），看起来和海军的全白礼服很像，只允许军官穿着（其地位和穿着规范与美国海岸警卫队的全白礼服类似）。而如今，这款礼服已被军官和高级士官都可以穿的蓝白礼服所取代。

全蓝礼服（Blue Dress）

全蓝礼服中的几种类型，按照正式的划分如下：

Blue Dress A 藏青色长袖立领外套（士官兵的礼服外套上有红色镶边），系外腰带（士官兵为带金色板型扣的白色编织腰带，而军官腰带的用料、颜色与外套相同，带金色日字扣）。白色大檐帽，白色T恤，天蓝色长裤（将官长裤为与上衣同色的藏青色），白手套，黑色亮光礼服皮鞋，黑袜子。左胸佩戴全尺寸勋章奖章，只有

勋略条的嘉奖仍以勋表形式佩戴在右胸。射击技能资格证章无需佩戴（笔者注：其

他胸章，如伞降章、飞行章等仍须佩戴）。女军人穿高跟鞋，以裙代裤。礼服的裁

剪要求贴合、修身。

∙Blue Dress B 与A型穿着方式基本相同，但全尺寸勋章奖章由勋表代替，全部勋略都佩戴在左胸，同时也要佩戴射击技能资格证章（笔者注：以及其他胸章）。

∙Blue Dress C 是在Dress B的基础上将藏青色礼服上衣换成了纽扣开合的卡其色长袖衬衣，并且去掉了白手套。勋表和技能资格证章佩戴在衬衣左胸。

∙Blue Dress D 与C型穿着方式基本相同，只是将卡其色长袖衬衣以同色短袖衬衣替代，并且不打领带。

图中从左到右依次为：男军官C型礼服、男军官A型礼服、女军官A型礼服、男军官B型礼服、女军官C型礼服。

由于Blue Dress是一种比较正式的礼服，只在有限的场合下被用到，所以其中的C型和D 型更是很少被人们所见，唯有陆战队征募官和海军陆战队使馆安保警卫们，由于他们职务的特殊要求，会在热季穿着C型和D型礼服（笔者注：相当于普通陆战队军人的热季常服service B和service C）。在四类Blue Dress中，B型、C型和D型的穿着限制相对比较宽松，可以在军内外任何适当场合或根据具体情况自主决定是否穿着，而A型礼服则具有严格的穿着规范和限制，平时不得随意穿用。

图中从左到右依次为：男士官/兵B型礼服、女士官/兵B型礼服、男士官/兵A型礼服、女士官/兵D型礼服、男士官/兵C型礼服。