消防部队机关翻译
消防英语专业词汇（N-O）
消防英语专业词汇(N-O)n-gas model 模拟计算时采用的烟气组成模型n-propyl acetate 乙酸丙酯n-propyl chloride 1-氯丙烷n-propyl ether 丙醚n-propyl formate 甲酸丙酯n-propyl mercaptan 丙硫醇n-propyl nitrate 硝酸丙酯n.s. gelignite 含硝酸钠的吉里那特炸药na-x powder na-x 干粉<一种用于扑救钠金属火灾的低氯或无氯灭火剂national association for search and rescue 全国搜寻和救援协会national association of fire equipment distributors 全国消防设备销售协会national association of state fire marshals 全国州级防火长官协会national association of state foresters 全国州林务官协会national board on fire service professional qualifications 全国消防职业资格委员会national fire reporting system 全国火灾报告系统national fire sprinkler association 全国喷水灭火系统协会national fluid power association 全国流体动力协会national guard 国民警卫队national institute for environmental health science 国立环境健康科学研究所national institute of building sciences 全国建筑科学研究所national interagency incident management system 全国多机构不测事件管理体系national liquid petroleum gas association 全国液化石油气协会national lp-gas association 全国液化石油气协会national mobile home construction and safety standards act 全国活动房屋结构与安全标准条例national natural disaster relief center 国家自然灾害救援中心national professional qualifications board 全国专业资格委员会national research board 全国研究委员会national research council of canada 加拿大全国研究委员会national standard thread 国家标准螺纹national traffic and motor vehicle safety act 国家交通与机动车安全条例national truck equipment association 全国卡车设备协会national weather service 国家气象局natural air entrapment 空气自然卷入natural air inlet 自然进风natural air-crossing 天然风桥natural asphalt 天然沥青natural barrier 天然屏障natural combustion 自然燃烧natural disaster 自然灾害natural draught 自然通风natural fiber 天然纤维natural fibre hose 天然纤维水带natural fire 自然火灾<闪电natural fuel break 天然防火线<自然形成的防火隔离带如河流natural fuel 天然可燃物<自然过程开成natural gas burner 天然气燃烧器natural gas main 天然总管natural gas shutoff 天然气关闭阀natural gas 天然气natural gasoline 天然汽油natural illumination 天然照明natural lighting 自然采光natural moisture 天然湿度natural phenomenon 自然现象natural radiation 自然辐射natural radioactivity 自然放射性natural rubber 天然橡胶natural smoke control 自然控烟natural smoke extraction 自然排烟natural ventilation 自然通气natural water source 天然水源nature of occupant 占用人性质nature reserve 自然保护区nautical mile 海里nautical 航海的naval safety center 海军安全中心nbbpvi = national board of boiler and pressure vessel inspectors 国家锅炉与压力容器检验委员会nbcc = national bituminous coal commission 全国烟煤委员会nbs = national bureau of standards 国家标准nbs center for fire research 国家标准局消防研究中心nbs test method 国家标准局测试方法nc = normally closed 常关的ncepc = national committee on environmental planning and coordination 国家环境规划和协调委员会ncfp= national committee on radiation protection 全国辐射防护委员会ncsbcs = national conference of states on building codes and standards 全国建筑法规和标准协商会near -zero visibility 可风度接近零near accident 没造成损失的事故neargale 疾风neckband 颈带needle valve 针阀needless alarm 不必要的报警negative acceleration 负加速度negative catalyst 缓化剂negative feedback 负反馈negative pressure ventilation 负压通风negative pressure 负压negatron 负电子negligence 过失negligent act 疏忽行为neon lamp 霓虹灯neoprene covered hose 外涂氯丁橡胶水带neoprene 氯丁橡胶neper 奈培<衰减单位neptune trident protectus meter 内丘恩三叉保护水表nerex explosive 涅瑞克斯炸药nervous system 神经系统nesat = numerical estimation of sprinkler actuation time 印度中央建筑研究所编制的一种计算喷水启动时间的程序nessler's reagent 奈斯勒试剂nest outburst 矿穴气喷出nested ladders 套叠消防梯nesting of ladder 消防梯的套叠net discharge pressure 净出水压力net fire effect 火灾最后终结<一场火灾的所有结果net floor area 地板净面积net positive suction head 净正吸入压头net pump pressure 净泵压net storage 净贮藏面积net tonnage 净吨net weight 净重net width 净宽net 救生网netc = national emergency training center 国家紧急训练中心network analysis method 网络分析法network circuit 网路;多分支电路network model 网络模型network system 网状制network theory 网络理论network user 网络用户network 网networking 连网neural fuzzy theory 中性模糊理论neutral bus 中性母线neutral combustion 定压燃烧neutral conductor 中线neutral earthing 中点接地neutral plane height 中性面高度neutral plane 中性面neutral pressure plane 中和压力面neutralization 中和neutralizer 中和器neutralizing coil 中和线圈new construction vs retrofit 新建与改型new jersey metro fire photographers association 新泽西州大都市消防摄影员协会new jersey state firemen's mutual benevolent association 新泽西州消防员共享福利会new york city building code classification 纽约市建筑规范分类法new york city fire college 纽约市消防学院newel 中柱newton unit 牛顿单位newton 牛顿<米千克秒制中力的单位newton's law of cooling 牛顿冷却定律newton's laws of motion 牛顿运动定律newtonian fluid 牛顿流体nf = norme francaise 法国标准nfa = national fire academy 国家消防nfc = national fire codes 美国消防规范nfds = national fire data system 全国火灾数据系统nfea = national federated electrical association 全国联合电气协会nffn= national fuel funds network 国家燃料基金网络nfirs = national fire incident reporting system 全国火灾事件报告系统nflds = national fire loss data system 全国火灾损失数据系统nfpa 80a 美国消防协会推荐的一套计算建筑火灾问题安全的专家程序nfpa = national fire protection association 美国消防协会nfpa boating standards 美国消防协会小艇驾驶标准nfpa fire incident data organization system 美国消防协会数据组织系统nfpa marine standards 美国消防协会商船标准nfpa-requirements of recommendations 美国消防协会的规定或建议nfpca = national fire prevention and control administration 国家消防火管理署nfrc = national forest reservation commission 国家森林保护委员会nfrs = national fire references 全国火灾参考nfsa = national fire services association 全国消防组织联合会nhtsa = national highway traffic safety administration 国家公路交通安全管理局night blindness 夜盲night hitch 战备式战斗服night shift 夜班night vision goggles 夜视镜night vision 夜视力night watch 值夜班night watchman 夜间值班的警卫人员nightclub 夜总会niims = national interagency incident management system 全国多机构不测事件管理体系nimbostratus 雨层云nimbus 雨云niosh = national institute for occupational safety and health 全国职业安全与保健学会nist = national institute of science and technology 美国科学和技术研究院niter 硝石nitor-glycerine-ammonium-nitrate powder 硝甘硝铵炸药nitrate explosive 硝酸盐炸药nitrate 硝酸盐nitric acid 硝酸nitrite rubber 腈橡胶nitrite 亚硝酸盐nitro carbo nitrate 硝基碳酸复合物nitroaniline 硝酸苯胺nitrocarbonitrate 硝基碳硝酸盐炸药nitrocellulose coating 硝酸纤维涂层nitrocellulose 硝化纤维素nitrochlorobenzene 硝基氯苯nitrocotton 硝化棉nitrogen dioxide 二氧化氮nitrogen extinguishing installation 氮灭火设施nitrogen family explosive 氮族炸药nitrogen oxide 一氧化二氮nitrogen 氮nitrogenous atmosphere 氮保护气氛nitroglycerine dynamite 硝甘炸药nitroglycerine explosive 硝甘炸药nitroglycerine gelatin 硝甘炸药nitroglycerine high explosive 硝化甘油基炸药nitroglycerine low-density powder 硝化甘油低密度炸药nitroglycerine powder 硝甘炸药粉状硝化甘油炸药nitroglycerine safety explosive 硝化安全炸药nitroglycerine semi-gelationous explosive 硝化甘油半胶质炸药nitroglycerine 硝化甘油nitroglycerine-based explosive 硝化甘油基炸药nitromethane 硝基甲烷nitrous fume 亚硝烟nitrous oxide 一氧化氮nmab = national materials advisory board 国家材料咨询局no = normally open 常开的no fire emergency 非火灾紧急情况no flow 不出水no open flames 禁止明火no smoking 禁止抽烟no-fines concrete 无细粒混凝土noaa = national oceanic and atmospheric administration 国家海洋和大气局noaa weather station 国家海洋和大气局气象站noble gas 稀有气体noble metal 贵重金属nocuous 有害的node 节noded spheroid 多弧水滴形油罐nogging 木架砖壁noise cancelling circuit 噪声消除电路noise cancelling 抗噪noise control 噪声控制noise interference 噪声干扰noise level 噪声级noise margin 噪声极限noise pollution control 噪声污染控制noise pollution 噪声污染noise signal 噪声信号noise type 噪声类型noise 噪声nomenclature 术语nomex aramid 诺梅克斯芳族聚酰胺nomex flight suit 诺梅克斯防火飞行服nomex 诺梅克斯<一种芳族聚酰胺纤维的商品名nominal diameter 标称直径nominal flux density 标称喷雾密度nominal size pipe 标称管子nominal threshold value 标称阀值nomograph 列线图解non combustibility = non-combustibility 不燃性<在规定的试验条件下non combustibility test for material 材料不燃性试验non detachable type fire detector 不可拆式火灾探测器non-adaptive behavior 不适应的行为non-addressable fire alarm device 非寻址火灾报警装置non-aspirating nozzle 非吸气式喷嘴non-bulk packaging 非散化包装non-combustibility test 不燃性试验non-combustible shaft 不燃竖井non-compatible material 不相容的材料non-destructive examination 非破坏性检查non-detachable detector 不可拆卸控探测器non-emergency activity 非紧急活动non-fire floor 非火灾层non-fire resistive material 非耐火材料non-fire retarded product 非阻燃产品non-fireproof construction 非防火建筑non-flame conveyor belt 防燃运输带non-flame film 安全胶片non-flame property 抗燃性non-flame retardant material 无焰阻燃材料non-flaming combustion 无火焰燃烧non-flammable roof covering 不易燃的屋面覆盖层non-freezing dynamite 不冻黄色硝化甘油non-hazardous 无危险的non-ignibility 不着火性non-ignitable 不着火的non-incentive 非诱发火灾设备<在正常状况下不会释入足够的能量non-inflammable insulator 不燃绝缘体non-life threatening exposure limit 无生命威胁暴露极限non-maintained emergency lighting 非常开应急照明装置non-metallic refractory 非金属耐火材料non-newtonian 非牛顿non-nitro-glycering powder 非硝甘炸药non-nitroglycerine explosive 非硝甘炸药non-operating personnel 非战斗人员non-percolating hose 非渗透水带non-permissible explosive 非安全〔特许non-permitted explosive 非安全〔特许non-piped water supply 非管道供水non-polar 非极性的non-pressure car 不加压电梯non-resettable detector 不可复位探测器non-residential structure 非居住建筑non-self-supporting ladder 不能自立的梯子non-sheathed explosive 无被筒炸药non-sparkability 无火花性non-sprinklered 无洒水喷头的non-traditional house 非传统房屋non-volatile matter 不挥发性物质nonabsorbent material 不吸水材料nonadiabatic 非绝热的nonaerated flame 无空气火焰nonair-aspirating standard fog nozzle 非空气吸入式标准喷雾管枪nonaqueous solvent 非水溶剂nonautomatic nozzle 非自动喷头nonbearing wall 非承重墙nonburning epoxy gel coating 不燃环凝胶涂层nonburning 不燃的noncoded signal 非编码信息noncombustible = non-combustible 不燃的noncombustible construction 不燃建筑noncombustible material 不燃材料noncombustible textile 不燃织物noncombustibles 不可燃物noncommercial forest land 非商业性林地noncompulsory tour supervisory system 非强制巡视监督体系nonconductor 非导体noncorrosive 不锈的nondanger area 非危险区nondegree course 无学位课程nondestructive testing = non-destructive testing 非破坏性试验nonelectric delay blasting cap 不用电的定时起爆筒nonexplosive agent 无焰药包nonexplosive 不爆炸的nonfire crash 无火灾事故nonfireproof 不耐火的nonfirestopped 不阻火的nonflam 不燃性的nonflame fluid 抗燃性液体nonflame 非火焰nonflaming degradation 不燃降解nonflammability 不易燃性nonflammable adhesive 非易燃粘合剂nonflammable film 非易燃胶片nonflammable gas 不易燃气体nonflammable material 不易燃材料nonflammable paint = non-flammable paint 耐火漆nonflammable 不易燃的nonfreezing mixture 不冻混合物;不冻剂nonfreezing weather 非结冰气候nonhazardous area 非危险场所nonhygroscopic 不吸潮nonhypergolic mixture 非自燃混合物nonhypergolic 非自燃燃料nonindicating gate valve 无刻度闸阀nonindicating valve 无刻度阀noninductive circuit 无电感电路noninflammable 非易燃的noninitiating high explosive 次高级炸药noninjury accident 没造成伤害的事故nonknocking condition 正常燃烧条件nonload bearing element 非承重构件nonload-bearing wall 非承重墙nonmetal 非金属nonmetallic pipe 非金属管nonperishable items 不易腐蚀的物品nonpiloted ignition 非引导点火nonpolar compound 非极性化合物nonpolar explosive 易冻炸药nonpolar solvent 非极性溶剂nonpotable water 非饮用水nonpressure tank car 非增压油槽车nonrated wall 非耐火等极墙nonresettalle fire detector 不可复位火灾探测器nonrestorable detector 不可复位探测器nonreturn valve 单向阀nonrising-stem valve 不升杆式阀nonsparking 不会打出火花nonsprinklered space 无洒水喷头的空间nonstandard 不标准nonstatistical fire 不列入统计的火灾nontoxic 无毒的nonventilated 不通风的nonvesicant 非起泡剂nonwater-based fire protection system 非水基消防系统<指泡沫二氧化碳nonwater-media heat transfer 非水介质热传递nonwoven fabric 不织布;无纺织物norm 典型normal atmosphere 标准大气压normal distribution 正态分布normal fire season 正常火险季节normal operating pressure 正常工作压力normal power source 正常电源normal salt 中式盐normal solution 当量溶液normal temperature and pressure 常温常压normal 正常normal-pressure fog extinction 常压喷雾灭火northern forestry centre of the canadian forest service 加拿大林业部北方林业中心norwegian building research institute 挪威建筑研究所norwegian laboratory of fire research 挪威消防研究实验所nose 突出部nosing 突圆nosmoking area 禁烟区notification appliance circuit 通知设备电路notification 通报notify 通知noxious gas 秽气nozzle aspirating system 泡沫枪吸气系统nozzle barrel 管枪筒nozzle cap 出水口帽盖nozzle discharge 水枪喷射量nozzle educator foam proportioner 喷嘴喷射泡沫比例混合器nozzle flame 喷管火焰nozzle foam maker 空气泡沫枪nozzle method of measuring flow 喷嘴测定流量法nozzle outlet 消火栓出水口nozzle personnel 水枪手nozzle pressure 喷嘴压力nozzle reaction 水枪反冲nozzle spanner 喷嘴扳手nozzle tip 喷嘴nozzle velocity of jet stream 射流的枪口流速nozzle 水枪nozzle-aspirated system 空气泡沫装置nozzleman 水枪手nrc = national research council 全国科学研究委员会nrc = national response center 全国响应中心nrc = nuclear regulatory commission 核管理委员会nsc = national safety council 国家安全委员会nsf = national strike force 全国突击部队nsms = national safety management society 国家安全管理学会nspe = national society of professional engineers 全国职业工程师学会nssn = national standards systems network 国家标准系统网络ntp = normal temperature and pressure 正常温度和压力ntsb = national transportation safety board 全国运输安全委员会nu-number 努谢尔数nuclear battery 核电池nuclear bombardment 核轰击nuclear energy 核能nuclear excursion 反应堆工作状况偏差nuclear explosion 核爆炸nuclear explosive 核炸药nuclear facility 核设施nuclear fission 核分裂nuclear fuel 核燃料nuclear fusion 核并合;核聚变nuclear heat energy 原子核热能nuclear magnetron 核磁子nuclear physics 原子核物理学nuclear power plant 原子能发电厂nuclear reaction 核反应nuclear reactor 核反应堆nuclear weapon 核武器nucleon 核子nucleonics 核子学nucleus of flame 火焰核心nucleus 原子核nuclide 核素nuisance dust 尘土nuisance 公害number system 数字系统numerical control system 数字控制系统numerical data 数据nurse tanker 供水车nurse 护士nursery 托儿所nursing home 私人医院nusselt number 努塞尔数nut 螺母nvfc =national volunteer fire council 全国志愿者消防联合会nwcg = national wildfire coordinating groupnwst program = national wildfire suppression technology program 国家野外火灾扑救规划nylon 聚酰胺纤维nzfs = new zealand forest service 新西兰森林服务处o =oxygen 氧o-ring o形圈o.s&y.gate valve 外螺纹与轭闸阀o.s.y .value = outside screw and yoke valve 外螺轭阀oakum 麻絮oat = outside air temperature 外部气温objective 目标obligated storage 专用堆放区obscuration coefficient 减光系数obscuration detector 减光火灾探测器obscuration 朦胧obscuration-type photoelectric smoke detector 减光型光电感烟探测器observation port 观察孔observation time 观察时间observation tower 了望塔observation window 观察窗observatory 了望台obsolescence 陈旧obsolete fire extinguisher 报废的灭火器obsolete 报废的obstructed construction 有障碍结构<指建筑物的梁obstruction to distribution 影响灭火剂应用的障碍物obstruction to vision 视程障碍occluded gas 吸流气体occluded heat content 附吸瓦斯容量occluded methane content 吸留沼气量occluded methane 吸留沼气occlusion 吸留occulting light 明灭相间灯occupance 占有人occupancy characteristic 用房特点occupancy classification 用房分类occupancy fire load 占用火灾负荷occupancy of high fire load 高火灾负荷用房occupancy of low fire load 低火灾负荷用房occupancy of moderate fire load 中火灾负荷用房occupancy permit 占用许可证occupancy rate 占用率occupancy (建筑物occupant capacity 容许居住人数occupant content 占用人数occupant density 居住密度occupant load 居住荷载occupant management 占用人管理occupant protection 占用人保护occupant response model 占用人响应模型occupant 占用(人occupation 占用occupational accident 职业事故occupational disease 职业病occupational illness 职业病occupational injury 工伤occupational safety 职业安全occupied room 能占用的房间occupied story 可占用楼层occupier 占用人occurrence index 火灾发生率occurrence of spark 火花的产生occurrence 事故ocd =office of civil defense 民防署octane number 辛烷值octane rating 辛烷值octane 辛烷octave band analyzer 倍频带分析仪octet 电子八隅体octode 八极管od =outside diameter 外径odm =outside diameter of male thread 阳螺纹外径odometer 里程计odor 气味odorant 添味剂odp =ozone depletion potential 臭氧消耗潜势oersted 奥斯特<磁场强度单位off duty 不在值勤的off gas 废气off position 断路位置off premises annunciating alarm 出区报警<除向本部门报警外off shift 下班off the air 停播off the job safe 非工作时的安全off-contact 开路触点off-gas pump 除气泵off-line operation 脱机操作off-line retrieval 脱机检索off-port flame 喷口外的火焰off-road terrain 越野地带off-road 在道路之外的off-shore oil rig 近海石油平台off-site watch-service 不在场值班off-the-job safety 场〔工地offhand 随便连在一起的office area 办公区office block 办公大楼office building 办公大楼office occupancy 办公用房office of hazardous material transportation 危险品运输办公室officer in charge 火场指挥员officer training 消防官训练officer 消防官员official action guide 消防工作条例official 法定的official's inspection lamp 行政管理人员检查用灯ohio fire chiefs association 俄亥俄消防长官协会ohio state university heat release rate apparatus 俄亥俄州立大学热释放率测试仪ohm 欧姆ohm's law 欧姆定律ohmtads =oil and hazardous materials technical assistance data system 油类及危险物品技术援助数据系统oil & chemical removal system 油和化学品的清除装置oil absorbent blanket 吸油层<亲油疏水的物质oil bath 油浴oil burner 火油炉oil burning system 燃油燃烧系统oil circuit breaker 油断路器oil cloth 油布oil fence 水上拦油栅oil filled 油浸的oil fire 油类火灾oil firing 烧油的oil flame 油焰oil fuel 燃料油oil furnace 油炉oil immersed power transformer 油浸电力变压器oil insulated 油绝缘oil leakage 油漏oil level indicator 油位计oil level 油位oil of vitriol 硫酸oil pit 滤油防火装置oil platform 石油平台oil pudding 油的集聚oil quenching 油急冷oil refinery 炼油厂oil safety lamp 挥发油安全灯oil seal 油封oil shale 油页岩oil spill aspirator 溢出油吸收器oil storage yard 储油物oil stove 油炉oil supply line 供油管线oil switch 油开关oil system 液压系统oil tank 油槽车oil tanker 油船oil vapor 油蒸汽oil well 油井oil 油oil-filled electric transformer 油浸变压器oil-fired boiler 燃油锅炉oil-fired heating burner 供暖油燃烧器oil-fired system 燃油系统oil-fired 燃油的oiled rag 浸油碎布oilless circuit breaker 无油断路器oily waste 含油废物oklahoma state university 俄克拉荷马州立大学old-style sprinkler 老式洒水喷头older adult 老人olefin 烯烃oleophobic 疏油的olfaction 嗅omnisensor 全面探测器<结合感温on alarm 报警状态on call fireman 兼职消防队员on fire 着火on line retrieval of bibliographic information time-shared 文献情报分时联机检索系统on the air 正在电信联络on the line 战斗准备状态on the track 战斗准备状态on-board fire 飞机〔船on-call fire fighter 兼职消防战斗员on-line retrieval 联机检索on-off system 断续控制系统on-off 开关的on-pad fire 发射坪上着火on-port flame 喷口的火焰on-scene firefighter 火场消防战斗员on-scene investigation 现场调查on-scene 现场on-site generated power 现场发电on-site guard station 在现场看管的警卫室on-site hydrant 现场消火栓on-site 在现场的on-the-job training 在职训练on-the-ramp accident 停机坪事故one and one 火灾one way street 单行线one-and two-family dwelling 独户和双户住宅one-brick wall 单砖墙one-hour timelag fuel 1小时时间间隔的可燃物<包括枯死的草木植物和直径小于6毫米的园木one-hundred hour timelag fuel 1~100小时时间间隔的可燃物<直径2.5~7.5厘米的圆木可燃物one-lick method 渐进式建立火灾控制线法one-line fire 小火one-piece firefighting suit 连衣裤消防战斗服one-thousand hour timelag fuel 1~1000小时时间间隔的可燃物<直径7.5~20厘米的圆木死可燃物one-way sign 单向通行标志onoff sprinkler system 开闭式喷水灭火系统onoff sprinkler 开闭式洒水喷头onset of burning 燃烧开始onset of flashover 轰燃的开始op = observation post 观察所opacity of smoke 烟的阻光度open lamp 明火灯open air 露天的open array 宽距堆货行列<堆货行列之间的竖向通气道大于6英寸open burning 露天烧除open circuit breathing apparatus 开路呼吸器open circuit fire alarm system 开路火灾报警系统open circuit tv 开路电视open circuit 断路open cup flash point = open cup flash-point 开杯闪点open cup flash point tester 开杯闪点试验open drencher head 开式水带喷头open escape route 敞开式疏散通道open fire =outside fire 明火open flame 无遮盖火焰open flames prohibited 严禁明火open flash point 开杯闪点open fuel break 防火生土带open hose line 不出水水带open industrial structure 敞开式工业建筑open learning fire service program 开放型消防服务学习大纲open plan school 简易校舍open ramp 敞开坡道open riser stairs 露明踏步楼梯open riser 楼空踏步open road 公路open roof 人字坡open sprinkler head 开式洒水喷头open sprinkler system 开式喷水灭火系统open sprinkler 开式洒水喷头open stairway 敞开楼梯open storage 露天堆栈open structure 露明结构open system 敞开系统open top floating roof tank 无固定顶的浮顶罐open up line 打开水枪射水open up 通风open water supply 天然水源open water 露天水源open well 露明梯井open wiring 明线open-head system 开式喷水灭火系统open-light lamp 明火灯open-loop system 开路控制系统open-shelf storage 开架贮存open-stored water system 开式供水系统open-timbered roof 露明木屋顶open-well stair 露明梯井楼梯opencast explosive 露天矿用炸药opencast gelignite 露天矿用葛里炸药opening protection 洞口保护opening 洞口operate from the tank 用消防车载的水灭火operating board 操纵台operating center 操作中心operating characteristic 运行特性operating circuit 工作电路operating condition 运行条件operating console 控制台operating crew 工作班人员operating device 操作装置operating discipline 工作纪律operating head 工作压头operating instruction 操作规程operating level 灭火作战层次operating lever 操作杆operating life 使用寿命operating limit 工作极限operating log 工作记录operating mode 工况operating pressure 工作压力operating range 工作范围operating signal current 工作信号电流operating stem 操作杆operating suction lift 吸水高度operating system 操作系统operating temperature 操作温度operating time 操作时间operation center 现场指挥中心operation floor 战斗层operation plan 灭火作战计划operation section chief 灭火作战部长官operation time = response time 响应时间operation 灭火战斗operational commander 灭火作战指挥员operational control 灭火战斗控制operational force 灭火作战部队operational order 灭火战斗命令operational period 作业期operational retardant effectiveness 可控制的阻燃效果operational tactics 灭火战术operational unit 灭火消防车operations branch director 灭火作业分区指挥operator annunciator station 操作指示台operator 调度员optical density of smoke 烟的密度<烟的阻光度的量度optical density 光密度optical detector of fire smoke 光电感烟探测器optical equipment 光电设备optical laser 激光器optical path 光程optical pyrometer 光测高温计optical smoke detector 光电感烟探测器<对能影响红外optical source 光源optics 光学optimum orientation of air flow 气流的最佳取向optometry 视力测定法oral communication skill 口述通信技能oral 口述的orange heat 橙红热orbit =on line retrieval of bibliographic information time -shared 文献情报分时联机检索系统order 柱型ordinary combustible 普通可燃物ordinary construction 普通结构ordinary dry chemical fire extinguisher 普通干粉灭火器ordinary firefighting gear 普通消防装备ordinary hazard content 普通火险屋内物品ordinary hazard occupancy 普通火险用房ordinary hazard 普通火险ordinary-hazard occupancy class 普通火险用房等级orf = owner's risk of fire 火险由货主负责organic compound 有机化合物organic glass 有机玻璃organic heat transfer fluid 有机传热液体organic material 有机材料organic peroxide 有机过氧化物organic sulfur compound 有机硫磺化合物organic transfer fluid 有机传热液体organic 有机的organization of forest-protection 森林保护机关organization 组织organophosphorus compound 有机磷化合物oriel window 凸肚窗oriented strand board 波纹状硬纸板orifice flow meter 孔板流量计orifice meter 孔板流量计orifice plate 孔板orifice size 喷嘴直径orifice 孔origin of fire 起火点ornamental sprinkler system 装饰喷水灭火系统ornamental sprinkler 装饰洒水喷头ornamental 装饰性orp = operational retardant effectiveness 可控制的阻燃效果orphanage 孤儿院orsat apparatus 奥氏气体分析器orthodox explosive 普通炸药orthographic projection 正投影orthophoto map 正投影地图os = open sprinkler 开式洒水喷头oscillating foam monitor 摆动式泡沫炮oscillating monitor 摆动式消防炮oscillating 摆动的oscillation 摆动oscillometer 摆动仪osha = occupational safety and health administration 职业安全和健康署osha = occupational safety and health legistation 职业安全和健康法规osmosis 渗透osmotic pressure 渗透压osu = ohio state university compartment fire mode 俄亥俄州立大学分隔间火灾模型ota =u.s.office of technology assessment 美国技术评估局other structures 其他建筑物和构筑物<美国消防协会长远规划划分的美国活动环境之一out of control 失去控制out of service resource 非勤务物资out of service 不处于战斗准备状态的out on arrival 在消防车到达之前已被扑灭的火灾out shell 外层out-flow of methane 瓦斯涌出outage state 停机状态outbreak of fire 起火outbreak 爆燃outburst 崩出outdoor air 室外空气outdoor assembly 户外集会outdoor electrical equipment 户外电气设备outdoor environment 户外环境outdoor fire hydrant 室外消火栓outdoor lighting 室外照明outdoor 野外环境<美国消防协会长远规划划分的活动环境之一outer bottom 外底outer perimeter 外周长outer protection 外部保护outer shell 外层outer 外线outfall 排泄口outgassing 除气outgate 出口outgoing air 排出的空气outlet box 出线盒outlet coupling 出水口接口outlet end 出口端outlet nozzle 出口喷嘴outlet valve 出水口阀门outlet 出水口outline lighting 轮廓照明output module 输出模块<接收火灾报警控制器的信号output signal 输出信号output voltage 输出电压output 输出outreach 超出极限伸距outrigger jack 支腿千斤顶outrigger 支腿outside aid 外来支援outside air temperature 外部气温outside diameter 外径outside fire attack 外攻outside fire escape 室外消防梯outside fire fighting 外围灭火战斗outside fire 室外火灾<发生在室外outside hydrant 室外消火栓outside ladder width 梯子的外宽outside screw and yoke gate valve 外螺轭式闸阀outside screw and yoke valve 外螺旋轭阀outside sprinkler system 屋外喷水灭火系统outside sprinkler 屋外洒水喷头outside stair 室外楼梯outside standpipe 屋外立管outside-tank smoke extinguishing system 罐外式烟雾灭火系统oven gas 焦炉煤气oven tunnel test 烘炉隧道试验oven wall 炉墙over door 门头饰板over the air 用无线电overall building risk rating 综合的建筑危险等级overall command 总指挥overall safety 完全安全overbreathing 换气过度overcast air-bridge 上风桥overcome (因处于火场overcurrent device 过载器件overcurrent protection 过电流保护overcurrent protective device 过电流保护装置overfire 烧毁overfiring 烧损overflow pipe 溢流管overhand stopping 上向梯段回采overhanging load 前伸装载overhaul operation 清理火场overhaul 清理火场overhauling 清理火场overhead cable 架空电缆overhead conductor 架空线overhead line 架空线路overhead personnel 领导overhead rolling fire door 上卷式防火门overhead wire 架空电线overheaded passageway 高架式通道overheat 过热overheating 过热overkill fire 扑灭火overland accident 陆上事故overload protection 过荷载保护overload test 过负荷试验overload 过载overpressure relief device = over-pressure relief device 超压释放装置overpressure 过压override action 超驰控制操作override 超驰oversailing 连续突腰层overshot wheel 上射水轮overstory 簇叶冠盖overtemperature 超温overwater accident 水上事故overwintering fire 越冬火灾owner 业主oxidant concentration reduction 降低氧化物浓度oxidant 氧化剂oxidation heat 氧化热oxidation number 氧化值oxidation rate 氧化速率oxidation reaction 氧化反应oxidation 氧化oxidation-resistant refractory 抗氧化耐火材料oxidative pyrolysis 氧化热解oxide 氧化物oxidizer 助燃物oxidizer-rich combustion 富氧化剂燃烧oxidizing agent 氧化剂oxidizing chemical 氧化化学品oxidizing combustible 富氧燃料oxidizing fire 氧化火oxidizing flame 氧化焰oxidizing gas 氧化气体oxidizing material 氧化材料oxidizing 氧化oxy-acetylene burner 氧乙炔喷燃器oxy-fuel gas welding 氧燃料气焊接oxy-fuel gas processoxygen balance 氧平衡oxygen concentration 氧浓度oxygen content 氧含量oxygen cutting 氧气切割oxygen cylinder 氧气瓶oxygen deficiency 缺氧oxygen deficient atmosphere 含氧不足的空气<在海平面上oxygen delivery equipment 输氧设备oxygen depletion method 氧气消耗法oxygen explosive 液氧炸药oxygen hood 输氧面罩oxygen index value 氧气指数oxygen index 氧指数oxygen indicator 氧气指示器oxygen mask 氧气面具oxygen starvation 氧气匮乏oxygen system 氧气系统oxygen tent 氧气帐oxygen 氧oxygen-containing material 含氧物质oxygen-deficient explosive 缺氧炸药oxygen-enriched atmosphere 富氧气氛oxygen-negative explosive 负氧炸药oxyhaemoglobin 氧络血红蛋白oxyhydrogen gas 氢氧气ozone depleting substance 消耗臭氧的物质ozone depletion potential 臭氧消耗潜势ozone layer 臭氧层ozone 臭氧ozone-depleting suppressant 消耗臭氧的灭火剂ozonosphere 臭氧层。
消防专业用语
消防专业词汇英语翻译F32006-8-13 05:50firehouse dog 消防狗firelight 炉火firemain system 消防管路系统fireman 消防员fireman's axe 消防斧fireman's cabin 井下消防站fireman's carry 抢救背负<营救受伤者的一种背负术fireman's escape 安全梯出口fireman's lift 抢救背负fireman's outfit 消防员装备fireman's red 消防红fireman's switch 消防开关<装在大楼外面fireman's uniform 消防员制服firemanic 消防工作的firemanship 消防实践〔技能Firemaster 100 阻燃剂<六溴环十二烷Firemaster 836 卤化磷酸酯<阻燃剂Firemaster BPAA 阻燃剂BPAAFiremaster CA 阻燃剂CAFiremaster TT 阻燃剂TTFIREMEN = fire resistant material engineering 防火材料工程firemen's boots 消防靴firemen's equipment cabinet 消防员装备橱firemen's lift 消防专用梯Firemen's Memorial Sunday 殉职消防队员纪念日firepath = fire path 火灾蔓延通道fireplace insert 装在壁炉里的火炉fireplace stove 壁炉式火炉fireplace unit 壁炉整套装置firepractice 消防演习fireproof agent 防燃剂fireproof aggregate 耐火集料fireproof bay = fire-proof bay 防火舱fireproof bulkhead = fire-proof bulkhead 防火壁fireproof cast stone 耐火铸石fireproof dying 防火染色法fireproof line 耐火绳fireproof lining 耐火盖层fireproof material = fire-proof material 耐火材料fireproof suit 防火服fireproof tank = fire-proof tank 防火油箱fireproofed paper 防火纸fireproofed wood＝fire proofed wood 耐火木材fireproofing installation 防火设施fireproofing of cable 电缆的防火fireproofing plywood 耐火胶合板fireproofing protection 消防措施fireproofing pump 消防泵fireproofing tile 耐火砖fireproofing wood 防火木材fireproofness 耐火漆fireproof＝fire-proof 防火耐火firer 点火者FIRERO = Joint Fire Research Organization 联合防火研组织fireseal breakline 防火封严框接缝处fireseal mount ring 防火隔框FIREST = fire information retrieval system techniques 火灾情报检索系统技术firetrap = fire trap 无太平门建筑firewater system 消防用水系统firewire control unit 火灾报警缆线控制装置firewire electrical cable 缆式火灾探测器firewire sensing element 缆式火灾探测器敏感元件firework display 放焰火FIREX = fire extinguisher 灭火器FIREX =fire excerise 消防演习firing behavior 燃烧行为firing boss 点火领班firing brick 耐火砖firing button 引爆按钮firing cable 引火线firing charge 点火药firing crack 烧裂firing effect 燃烧效果firing equipment 明火加热设备firing level 燃烧面firing of mine 矿井着火firing out 放火烧除firing point 起燃点firing pot 明火加热罐firing pressure 燃烧压力firing range 着火范围；引火点范围；烧成温度范围firing rate 燃料用量firing shield 隔热板firing shrinkage 烧缩firing technique 点火技术firing temperature 点火温度firing time test 燃烧速度试验firing time 燃烧时间firing unit 燃烧装置firing up 点火升温firing zone 燃烧区firing 灼烧FIRS = fire inspection reporting system 防火检查报告系统first access point 第一入口处first aid box = first-aid box 急救箱first aid carbines 急救箱first aid injury 急救创伤first aid treatment 急救first aid 急救first aider 急救员first alarm assignment 第一出动first alarm 一级火警<首次火警first arrival first attack 初期灭火first arrival 最先到达火场的消防车first attendance 头车first due 头车first fire 起爆器first floor ladder 单梯first floor 二楼；底楼first fly section 拉梯的第一节first growth 原始林first in 最先到达火场的人员和设备first investigation 直接调查first line 执勤队的战斗力量first night watch 第一个夜班first responder 第一出动人员<发生危险品事故时首先到达现场的人员first response district 责任区first unlocked door 太平门first water 一出水first work period 第一工作日first-aid extinguishing 自救灭火first-aid hose 小口径胶管水带first-aid outfit 小型水罐消防车first-aid post 急救站first-aid supply 急救材料first-aid-to-the-injured appliance 伤员急救用品first-degree burn 一度烧伤first-in officer 最先到达火场的消防官员FIRTO = Fire Insurers' Research And Testing Organization 火灾保险商研究与试验组织fish plate 接合板fission fragment 裂变碎片fission material 裂变物质fission product 裂变产物fission yield 裂变产物产额fission 裂变fissionable material 核分裂性物质fissionable 可分裂的fit out 装备fitting 装配fix 定位点fixed air 固定空气；二氧化碳fixed carbon 固定碳fixed dry chemical system 固定式干粉灭火系统fixed extinguishing system 固定式灭火系统<由固定安装的灭火剂供应源fixed fire escape 固定太平梯fixed fire extinguisher 固定式灭火器fixed fire extinguishing system 固定式灭火系统fixed fire suppression system 固定式灭火系统fixed gas 固定气体fixed guide way transit system 有轨快速客运系统fixed ladder 固定梯fixed monitor 固定式消防炮fixed point detection 固定点火灾探测fixed pressure detector 定压式爆炸探测器fixed radio station 固定无线电台fixed sprinkler system 固定喷水灭火系统fixed suction installation 固定吸水设施fixed system 固定系统fixed temperature detector using fusible alloy 易熔合金定温火灾探测器fixed temperature detector using mercury contacts 水银接点定温探测器fixed temperature detector using thermocouple 热电偶定温火灾探测器fixed temperature detector using timetable strips 双金属定温火灾探测器fixed temperature detector with heat sensitive resistance 热敏电阻定温火灾探测器fixed temperature detector 定温探测器fixed temperature heat detector 固定温度感温式火灾探测器fixed water spray system 固定喷雾灭火系统fixed-wing base manager 固定翼飞机基地经理fixture 夹具FI＝fire insurance 火灾保险FL = fire launch 消防船Fl = flame 火焰flag marking the control point 指挥部标志旗flag signal 旗语flagpoles 条状信号flail 扑火器flake 水带的带束叠装flaked hose 带束叠装的水带flame - proof motor 防爆电动机flame ablation 溶化烧蚀flame absorption 火焰的吸收flame accelerator 促燃剂flame adjustment 火焰调节flame analysis 火焰分析flame anchor 火苗flame angle 火焰角flame arc lamp 焰弧灯flame arc 焰弧flame arch 焰弧flame area 火焰面积flame arrester for oil-tanker 油船用阻火器flame arrester for petroleum tank 石油储罐阻火器flame arrester for pipe 管道阻火器flame arrester 阻火器；消焰器flame attenuation 火焰吹拉flame augmentation 火焰加强flame axis 焰轴flame background 火焰背景flame band 火焰带flame base 焰底flame black 炭黑flame blow-off velocity 熄火速度flame blow-off 火焰吹灭flame body 焰体flame break point 火焰断裂点flame breakdown 火焰中断flame breakthrough 烧穿flame bridge 焰桥flame bush 火焰舌flame cap 焰晕flame chamber 火焰室flame characteristics 火焰特性flame checking 阻燃整理flame chemilumine sence detection 火焰化学发光检测flame chilling 火焰熄灭flame chipping 火焰熄灭flame coal 长焰煤flame color 焰色flame coloration 焰色flame combustion 有焰燃烧flame cone 焰心flame contact ignition 火焰接触点火flame contact 火焰控制flame covered area 火焰覆盖面积flame cross - section 火焰横截面flame cutting 火焰切割flame damper 灭火器flame depth 火焰深度flame desiccating 喷焰除鳞flame detection apparatus 火源检测仪flame detection device 火焰探测装置flame detector 火焰探测器flame distribution 火焰分布flame drip 燃烧溶滴flame drop-back 火焰后缩flame duration 燃烧时间flame dyke 挡火墙flame ejaculation 火焰喷射flame emission 火焰发射flame emissivity 火焰发射率flame envelope 火焰的包围物flame equation 火焰方程flame exposure test 暴露于火焰试验flame extension 火焰扩展flame extinction time 灭火时间flame extinction 火焰熄灭flame extinguishing ability 灭火能力flame extinguishing concentration 灭火浓度flame failure control device 火焰中断控制器flame flash-back 火焰通路；火焰闪灭；逆燃；回火flame flicker detector 火焰闪烁探测器flame formation 火焰的形成flame forth 烧起来flame fringe 火焰边缘flame front area 火焰前锋面积flame front velocity 火焰前锋的速度flame front 火焰峰flame fuel 火焰燃料flame gas 火焰气flame generated turbulence 火焰产品的紊流flame gun 喷灯flame heat transfer 火焰热传递flame height 火焰高度flame holder 火焰稳定器flame igniter 引燃或点火装置flame impingement 火焰冲击flame inhibitor 消焰剂flame intensity 火焰强度flame ionization 火焰电离flame kernel 火焰中心flame lamp 火焰灯flame length 火焰长度flame let 小火舌flame lighter 点火器flame mechanism 火焰机理flame monitor 火焰监测器flame movement 火焰的移动flame of combustion 燃烧的火焰flame of shot 射击火焰flame out 燃烧flame over 窜火flame pass 火焰通路flame path 火道flame pattern 火焰图谱flame penetration 火焰穿透flame photometer 火焰光度计flame picture 火焰图象flame plane 火焰平面flame proof = flame-proof 防火的flame proof finish 耐火涂装flame proofing initiator 防火引发剂flame proofing organic fiber 防火有机纤维flame proofing polymer 防火聚合物flame proofing 防火处理flame propagation mode 火焰传播方式flame propagation rate 火焰传播速率flame propagation speed 火焰传播速度flame propagation test 火焰传播试验flame propagation theory 火焰传播理论flame propagation velocity 火焰传播速度flame propagation 火焰蔓延；火焰传播flame protection shield 防火遮护板flame protection 防爆flame radiation 火焰辐射flame reaction 火焰反应；焰色反应flame repellent 拒燃的flame resistance rubber 耐火橡胶flame resistance 耐燃性flame resistant cable 耐火电缆flame resistant composition 耐火组合flame resistant fiber 耐火纤维flame resistant treatment = flame-resistant treatment 耐火处理flame resistant 抗燃的耐火的；耐燃性flame resistivity 耐火性flame retardancy 阻燃性flame retardant = flame-resistant 阻燃的flame retardant agent 阻燃剂flame retardant bed 阻火层flame retardant chemical 阻燃化学品flame retardant coated paper 阻燃塑料壁纸flame retardant coating = flame-retardant coating 阻燃涂料；阻燃涂层flame retardant finish fabric 阻燃整理织物flame retardant glass fiber reinforced plastic 阻燃玻璃钢flame retardant lubricant 阻燃滑润剂flame retardant material 阻燃材料flame retardant of plastic 塑料的阻燃flame retardant paint 阻燃漆flame retardant plastic 阻燃塑料flame retardant property 阻燃性能flame retardant rating 阻燃等级flame retardant resistance 阻燃性flame retardant RTP 阻燃性增强热塑性塑料flame retardant rubber 阻燃橡胶flame retardant treatment 阻燃处理flame retardant wood 阻燃木材flame retarded 阻燃的flame retarding polymer 阻燃聚合物flame retarding reaction 阻燃反应flame retarding 阻燃性flame rod 火柱flame safeguard system 火焰防护系统flame safety lamp 保险灯flame sealing 火焰封焊flame sensing fire detector 感火焰火灾探测器flame sensitivity 火焰灵敏度flame sensor 火焰传感器flame sheath 火焰覆盖层flame sheet model 火焰面模型flame shield 耐火墙flame smoke suppressant 焰烟抑制剂flame source 焰源flame space 火焰空间flame spectrophotometer 火焰分光光度计flame spectroscopy 火焰光谱学flame spectrum 火焰光谱flame speed factor 火焰速度系数flame speed rate 火焰传播速率<单位时间火焰传播的距离flame speed 火焰速度flame spray coating 火焰喷敷层flame spray 火焰喷涂flame spread classification 火焰蔓延分类flame spread index = flame-spread index 火焰蔓延指数flame spread rate 火焰蔓延速率flame spread rating 火焰蔓延额定值flame spread test 火焰蔓延试验flame spread time 火焰蔓延时间flame spread 火焰传播flame spreading = flame spray coating 火焰涂布flame stability 火焰稳定性flame state 感温器flame strength 火焰强度flame stretch 火焰扩张flame structure 火焰结构flame suppression 火焰抑制flame system 火焰系统flame temperature 火焰温度flame test apparatus 火焰测定仪flame tight 不透火的flame tip 焰舌flame transmission 火焰传播flame trap 火花捕捉器flame trapping 火焰传播flame travel 火焰的移动flame treating 火焰处理flame tube 燃烧管flame tunnel 排火道flame velocity 火焰速度flame ware 耐火器皿flame zone 火焰带〔区flame 火焰flame-exposure device 点火装置flame-front propagation 火焰锋面传播flame-front thickness 焰锋厚度flame-out protection device 熄火保护装置flame-photometry 火焰光谱法flame-proof cable 防火电缆flame-proof casing 隔爆外壳flame-proof diesel locomotive 防火内燃机车flame-proof electric motor 防爆电动机flame-proof enclosure 隔爆外壳flame-proof luminary 防爆灯具flame-proof material 耐火材料flame-proof mine locomotive 防火矿用机车flame-proof packaging 防燃包装flame-proof switch 防爆开关flame-proof terminal box 防爆型终端盒flame-proof transformer 防爆变压器flame-proofer 耐焰剂flame-proofing agent 耐火焰剂flame-proofness 耐焰性flame-protected lamp 火焰安全灯flame-quenching polymer 自熄性聚合物flame-resistance test 耐火性试验flame-resistant foam 耐燃泡沫flame-resistant glass 防火玻璃flame-resistant polyester resin 耐火聚酯树脂flame-resistant resin = flame resistant resin 耐火树脂flame-resisting treatment 抗燃处理flame-resisting 耐火的flame-retardant additive 阻燃添加剂flame-retardant adhesive 阻燃粘合剂flame-retardant clothing 阻燃服flame-retardant composite board 阻燃复合板flame-retardant elastomer 阻燃弹性材料flame-retardant fiber board 阻燃纤维板flame-retardant fiber 阻燃纤维flame-retardant finishing 阻燃整理flame-retardant foam 阻燃泡沫flame-retardant mechanism 阻燃机理flame-retardant plasticizer 阻燃性增塑剂flame-retardant polymer 阻燃聚合物flame-retardant rayon 阻燃人造丝织物flame-retardant resin 阻燃树脂flame-retardant textile 阻燃织物flame-retardant variant 阻燃变性flame-retarded resin 阻燃树脂flameless combustion 无焰燃烧flameless explosive 无焰火药flameless surface combustion 无焰表面燃烧flameless 无焰的flameout 燃烧中断flameproof apparatus 防爆装置flameproof battery loco 防爆蓄电池机车flameproof bulkhead 防火壁flameproof canister 耐燃罐flameproof circuit breaker 防爆断路器flameproof compound 耐燃剂flameproof fabric 防燃织物flameproof fiber 防燃纤维flameproof fluorescent lamp fitting 防爆荧光灯具flameproof glass 防火玻璃flameproof lamp 防爆灯flameproof machine 防爆电动机flameproof mining transformer 矿用隔爆变压器flameproof paint 耐火漆flameproof starter 防爆型起动器flameproof textile 防火布flameproof ware 耐热器皿flameproof wire 耐火绝缘导线flameproofness 防燃flamer 空中被击中起火的飞机flameretardant grade 阻燃剂等级flaming arc 焰弧flaming coal 火焰煤flaming combustion 有焰燃烧flaming front 火头flaming phase 有焰燃烧阶段flaming surface combustion 有焰表面燃烧flaming time 燃烧时间flaming 有焰燃烧flammability classification 易燃性分级flammability fabric 易燃性织物flammability hazard 易燃性危险flammability index 易燃性指数flammability indexing test 易燃性指数试验flammability limit 易燃极限flammability of a dust cloud 煤尘易燃性flammability peak 发火峰值flammability point 燃点flammability range 发火范围flammability rating 易燃性等级flammability resistance 抗着火性flammability standard 易燃性标准flammability temperature limit 发火温度极限flammability test 易燃性试验flammability tester 易燃测定仪flammability testing 易燃性试验flammability 易燃性flammable aerosol 易燃烟雾剂flammable anesthetic atmosphere 易燃麻醉空气flammable anesthetic 易燃麻醉剂flammable cargo 易燃货物flammable compressed gas 易燃压缩气体flammable fabric 易燃性织物Flammable Fabrics Act 易燃织物条例flammable fluid 易燃液体flammable fringe 燃烧态区域flammable gas detector 易燃气体探测器flammable gas fire 易燃气体火灾flammable gas 易燃性气体flammable inhibitor 发火抑制剂flammable limit 易燃极限<有最稀flammable liquid hazard 危险易燃液体flammable liquid 易燃液体<闪点在37.8 0C以下flammable liquids training 易燃液训练flammable material 易燃材料flammable mixture 易燃混合物flammable range 可燃范围flammable roof covering 易燃屋面覆盖层flammable solid 易燃固体flammable solvent 易燃溶剂flammable space 易燃物资储存区flammable storage space 易燃物储藏区flammable storage tank 易燃物贮槽flammable storage warehouse 易燃品储存仓库flammable vapor 易燃性蒸气flammable 易燃的flammation 燃烧flanged fitting 法兰式接头flank fire 侧风火<沿火灾控制线点燃的火允许与风成直角flank of a fire 火灾侧翼flank 侧翼flanking attack 侧击灭火flap 火拍flare back 回火flare point 燃烧点flare stack 废气燃烧烟道flare up fire 火焰信号flare up 骤燃flare 火舌flare-up lamp 闪光灯flare-up light 应急灯flaring 骤燃flash and fire point test 引燃及燃点试验flash and flare triangulation 闪燃光三角测量flash and ground protecting relay 闪燃和接地保护继电器flash arc 火花弧flash area 闪光区flash arrester 火焰消除装置flash burn 电弧灼伤flash burning 闪燃flash compound 起火剂flash cup 闪点杯flash drying 急骤干燥flash fire extinguisher 暴燃灭火器flash fire propensity 闪光倾向flash fire retardant-type flame arrester 阻暴燃型阻火器flash fire 急骤燃烧flash freezing 闪冻flash fuel 轻燃料flash gas 闪蒸气体flash gasoline 闪蒸气体flash heat 加速加热flash hide 消焰器；灭火帽flash point apparatus 闪点测定仪flash point in closed cup 闭杯闪点flash point in open cup 开杯闪点flash point test 闪点试验flash point tester 闪点测定仪flash process 闪蒸过程flash proof suit 防闪燃服flash propagation 火舌回闪传播<越过泡沫表面全部或大部分的火舌回闪flash resistance 耐着火性flash suppressor 环火抑制器flash temperature 闪蒸温度flash test 瞬间高压试验flash tester 闪点测试器flash testing equipment 瞬时试验机flash time 闪光时间flash vaporization 闪蒸flash wall 隔墙flash welding 火花〔电弧flash 闪燃<在液体表面上能产生足够的可燃气flash-back chamber 回火水封室flash-back fire 反闪火焰flash-light 手电筒flash-over = flash over 轰燃<在一限定空间内flash-over capacity 飞弧能力flash-over characteristic 轰燃特性flash-over tendency 诱爆性flash-point 闪点<在规定的试验条件下flash-suppressing agent 火焰抑制剂flashback = flash-back 火舌回闪；逆燃；反闪flashback arrester 回火制止器；回火保险器flashback performance 耐烧性能<阻火器耐受表面火flashback voltage 逆弧电压flashbulb 闪光灯flashing beacon 闪光标灯flashing indication 闪光信号flashing indicator light 闪烁指示灯flashing indicator 闪光指示器flashing lamp 闪光灯flashing light alarm 闪光报警flashing light 闪光灯flashing over of spark 火花飞弧flashing pill 起火剂flashing point 闪点flashing signal 闪光信号flashing test 闪点测定flashing unit 闪光标灯flashing warning lamp 闪光警报灯flashover potential 轰燃可能性flashover probability 轰燃概率flashover strength 轰燃强度flashover voltage 击穿电压flat flame 平焰flat hose load 平叠的水带flat raise 平竖梯flat root 平屋顶flat spray sprinkler 齐平型洒水喷头flat truck 平板车flat weave casing 平织水带外层flat 楼房的一层flatcar 平板车flathead ax 消防斧flaw detection 探伤检验flaw detector 探伤仪flaw 裂缝fleet management 车队管理flexible cord 软线flexible coupling 挠性管接头flexible shaft 软轴flexion method 折射法flexor 屈肌flexural strength 抗弯强度flexure 弯曲flick 容易扑灭的小火flicker effect 闪烁效应flicker frequency 闪烁频率flicker rate 闪烁率flicker 闪烁〔变flight accident 飞行事故flight chart 航空地图flight raise 梯段步高flight run 梯段步距flight 楼梯段FLIR = forward looking infrared 前视红外仪floatation reagent 浮选剂floatation 浮floating barrage 浮式水坝floating dust 浮游尘末floating fire fighting pump 浮式消防泵floating roof tank 浮顶储罐floating roof 浮顶floating suction header 浮动的吸水集水器floating-point computer 浮点计算机floc 蓬松物质flocculation 絮凝flood light 探照灯flood 淹灭<用大量的水淹火灾flooding time 淹没时间flooding volume 淹没体积floodlight apparatus 照明车floodlight truck 照明车floodlight unit 照明车floor area of building 建筑楼层面积floor area 建筑楼层面积floor beam 楼板梁floor board 地板floor boarding 铺地板floor burst 底板瓦斯喷发floor ceiling assembly 楼板平顶组合构件floor collapse 楼板倒塌floor construction 楼板结构floor covering chamber test 楼面覆盖面层燃烧试验floor covering 楼面覆盖层floor current 沿地板面气流floor drain 楼面排水floor exit 楼层出口floor finish 地板装修floor flock 地板上絮状沉淀floor framing system 楼板结构系统floor furnace 地板炉floor girder 楼板主梁floor heating 楼板暖气floor hole 楼板孔洞floor indicator 楼层显示器floor joist 楼板搁栅floor joists spacing 楼板搁栅间距floor lining 楼板衬料floor load 楼面荷重floor opening 楼板洞孔floor plan 楼层平面图floor plug 地板电门插座floor register 楼面通风板floor saw 消防锯floor sill 地面门坎floor stop 门挡floor temperature 楼面温度floor ventilation 地板通风floor 楼层flooring radiant panel test 楼面材料辐射板试验flooring 铺地面floppy disc cartridge 软磁盘floppy disc operating system 软盘操作系统floppy disc 软磁盘floppy disk 软磁盘floppy driver 软盘驱动器floppy formatting 软盘信息安排floppy 软磁盘flotsam 飘浮的残骸flow alarm 水流警报装置flow analysis 流程分析flow back valve 单向阀flow board = shifting board 泄水控制盘flow capacity 泄水能力flow characteristic 流动特性flow chart 流程图flow coated machine 流涂机flow coating 流涂flow coefficient 流量系数flow detector 水流指示器flow direction vane 风向仪flow field 流场flow formula 流量公式flow measurement 流量测量flow point 流动点flow rate 流速flow separation 流动分离flow switch 流量开关flow test 流量试验flow 流动FLP drill transformer 隔爆变压器。
消防英语专业词汇(I)
消防英语专业词汇(I)消防英语专业词汇(I)消防英语专业词汇(I)i r sensor 红外敏感元件i.g.e = in-ground effect 在地面效应的影响下i.g.e = institution of gas engineers 煤气工程师学会i.s. signaling transformer 安全火花型信号变压器i.s. transformer 安全火花型变压器iaai = international association of arson investigators 国际放火调查员协会iaei = international association of electrical inspectors 国际电器检查员协会iafc = international association of fire chiefs 国际消防长官协会iaff = international association of fire fighters 国际消防战斗员协会iafs = international association for fire safety 国际火灾消防安全协会iaiabc = international association of industrial accident boards and commissions 国际工业事故组织联合会iata = international air transportation association 国际民航运输协会ic = incident commander 事故指挥员icbo = international conference of building officials 国际官方建筑师会议icbo = international conference of building officials 国际建筑高级员工会议icc = the interstate commerce commission 州际商务委员会ice point 冰点ice vest 冰背心ice 冰icma = international congress for modern architecture 国际现代建筑会议icp = incident command post 事故指挥所ics = incident command system 事故指挥系统ics = integrated command system 联合指挥系统id = inside diameter 内径idc = initiating device circuit 启动装置电路ideal gas law 理想气体定律ideal vacuum 绝对真空ideal-gas equation 理想气体状态方程identification lamp 标识灯idle pallet storage 闲置托盘的贮存iec = international electro-technical commission 国际电工技术委员会ifai = international fire administration institute 国际消防管理研究所ifca = international fire chiefs association 国际消防长官协会ifcaa = international fire chiefs association of asia 亚洲消防长官协会ifci = international fire code institute 国际消防法规学会ife = institution of fire engineers 消防工程师学会ifpa = international fire photographers association 国际消防摄影家协会ifrf = international flame research foundation 国际火焰研究基金会ifssec = international fire security and safety exhibition and conference 国际防火、保密和安全展览与会议igloo 圆顶建筑ignescent 火花igni 火ignis 发热ignitability number 可燃性指数ignitability test of material 材料可燃性试验ignitability 着火性ignitable dust 可燃粉尘ignitable material 可着火的材料ignitable mixture 可着火混合物ignitable 可燃的ignite 起火分析模型ignite 起火ignited residue 烧余残渣igniter = ignitor 点火装置igniter burning 点火剂燃烧igniter capsule 火帽igniter composition 点火剂成分igniter flame 点火器火焰igniter fuse 导火索igniter gas 点火剂产生的气体igniter shock 点火冲击igniter train 点火系列igniting apparatus 点火装置igniting charge 点火药igniting flame 点火火焰igniting mixture 可燃混合物igniting powder 点火药igniting shock 点火激波igniting 点火ignition action 点火作用ignition by compression 压缩点火ignition by friction 摩擦发火ignition by hot gas 热气体点火ignition by induction spark 电感火花点火ignition by shock wave 激波点火ignition cap 雷管ignition cause 着火原因ignition center 点火中心ignition charge 点火药ignition compound 发火剂ignition continuity 持续燃烧ignition control 着火控制ignition delay 着火迟延ignition distance 点火距离ignition energy 着火能量ignition factor 着火因素ignition flame 点火火焰ignition gas 点火气体ignition hazard 发火危险ignition heat 燃烧热ignition index 引燃指数ignition lag 着火迟延ignition mechanism 点火装置ignition media 引燃介质ignition mixture 可燃混合物ignition point 着火点ignition powder 点火药ignition prevention 预防着火ignition propensity 易着火性ignition range 点火范围ignition rate 着火速率ignition resistance 抗引燃性ignition sensitivity 点火灵敏度ignition shock 点火冲击ignition source control 着火源控制ignition source strength 着火源强度ignition source 着火源ignition spark 点火火花ignition temperature 引燃温度ignition test 引燃试验ignition time 引燃时间ignition 引燃ignition-failure tripping device 点火失败脱扣装置ignition-initiation model 着火-起燃模型ignitor 点火药包igpm = imperial gallons per minute 英制加仑分ijctb = international joint committee for tall buildings 国际高层建筑联合委员会ill management 管理不善illegal action 不法行为illegal 不合法的illinois institute of technology 伊利诺斯理工学院illuminance 照度illuminant 照明剂illuminating engineering society 照明工程学会illumination level 照度级illumination 照(明image analysis 图象分析image transmission 图象传输imaginary box 无火警箱场所的火警编号imbalance voltage 不平衡电压imc = international maritime organization 国际海事组织immediate cause 直接原因immediate fire area 直接着火区immediate restoration of service 自动复位操作immediately dangerous to life and health 对生命和健康造成直接危害的immersion 浸渍imminent danger 紧急危险immiscible 不可混合的imo = international maritime organization 国际海事组织impact of water 水冲力impact pressure 冲击压力impact resistance 耐冲击性impact sensitivity of explosives 炸药的撞击感度impact strength 冲击强度impact test 冲击试验impaired occupant 有残疾的占用者impeded egress 有阻碍外出权impeller eye 叶轮入口impeller 叶轮imperfect combustion 不完全燃烧imperfect earth 接地不良imperial gallon 英制加化imperial gallons per minute 英制加化分impervious 不透水的impingement nozzle 冲击式洒水喷头implementation model 执行模型implosion 内向爆炸imposed load = live load 作用荷载impregnated single jacket hose 经浸渍的无衬里水带impregnation 浸渗improper installation 不正确安装improvised deluge set 临时凑合的带架水枪improvised water tower 临时凑合的举高喷射装置impulse coding 脉冲编码impulse dialing 脉冲拨号impurity 杂质imsa = international municipal signal association 国际市政信号协会in = inch 英寸in charge 主管的in line foam maker 空气泡沫产生器in parallel 并联in phase 同相in series 串联in service training 在职训练in service 执勤队in-flight fire 空中起火in-house expertise 内行专家in-line inductor = venturi induction inductor 管线式泡沫比例混合器in-line educator 串联喷射器in-line foam concentrate inducer 管线式泡沫比例混合器in-line foam eductor 管线式泡沫比例混合器in-line pumping 串联抽吸in-line 管线式in-quarter 营房in-rack sprinkler systems 架内喷水灭火系统in-rack sprinkler 装在货架内的喷水灭火装置inactive fireman 非现役消防员inactive gas = inert gas 惰性气体inadequate supply 不充足的供水inbye 向矿井内部的incandescence 炽热没有燃烧或其他化学反应所产生的灼热incandescent bulb 白炽灯泡incandescent lamp 白炽灯incandescent 炽热的incapacitation 丧失能力incendiarism 放火incendiarist 放火犯incendiary agent 燃烧剂incendiary and suspicious 放火和有放火嫌疑的incendiary bomb 燃烧弹incendiary device 放火装置incendiary fire 放火火灾incendiary origin 放火原因incendiary 放火的incendiarysuspicious fire 放火放火嫌疑火灾incendive spark 可引起着火的火花incendive 可能起火的incendivity 可燃烧incentive pay 奖励工资incentive wage system 计件工资制inch of mercury 英寸汞柱inch of water 英寸水柱inch 英寸incidence rate 发生率incidence 发生incident action plan 事故行动计划incident base 抗灾基地incident command post 抗灾指挥所incident command system 抗灾指挥体系incident commander 火场指挥员incident ground 事故现场incident heat flux density 事故热通量密度incident history 火灾史incident lighting 火场照明incident loss 事故损失incident management system 事故管理系统incident meteorologist 事件气象工作者incident radiation 入射辐射incident report 事故报告incident reporting system 事故报告系统incident 事故incinerate 焚化incineration house 垃圾焚化站incineration of garbage 垃圾焚化incineration 烧尽incinerator house 垃圾焚化站incinerator 焚火炉incipient decay 早期腐烂incipient discharge voltage 起始放电电压incipient fire 初起火incipient 初期的inclination 倾斜度incline a ladder 使梯子倾斜inclined panel test 斜盘测试inclinometer 角度仪incombustible dust 不可燃尘末incombustible material 不燃材料incombustible mixture 不可燃混合物incombustible 不燃的incoming pressure 输入压力incompatibility 不可比性incompatible hazardous material 不相容危险性材料incompatible material 不相容材料incomplete combustion 不完全燃烧incompressible flow 不可压缩流increased safety electrical apparatus 增加安全型电气设备increaser 异径接口incremental drop 渐增空投消防飞机的门依次打开incus 砧云independent action 自行救火independent failure 独立失效independent gate 门阀independent suspension 独立悬挂independent variable 自变量index of aridity 干旱指数index of expolsibility 爆炸性指数index of moisture 润湿指数indian pump 印第安带泵灭火器一种带手动泵indicated horsepower 指示马力indicating equipment 指示设备indicating lamp 指示灯indicating valve 指示阀indication lamp 指示灯indicator equipment 指示设备indicator lamp = indicating lamp 指示灯indicator light 指示灯indicator panel 指示盘indicator post 指示器位置indicator 示功仪indictment 起诉书indirect application 间接用水灭火把水流射入有限空间indirect attack = indirect method = indirect fire suppression 间接灭火indirect cause 间接原因indirect cooling 间接冷却indirect damage 间接损害indirect fire suppression 间接灭火indirect loss 间接损失indirect method 间接灭火法indirect recirculating oven 间接循环燃烧炉individual assignment method 个人包干法individual equipment = personal equipment 个人装备individual protective equipment 个人防护装备individual rate 个别工资individual risk 个人风险individual storage area 单独储存区individual-rung ladder 各节梯级都固定在建筑物上的梯子indoctrination 教育indoor fire hydrant 室内消火栓induced current 感应电流induced draft fan 抽风机induced draft 引风机induced draught 负压通风induced failure 诱发故障induced radioactivity 感生放射性inducing agent 诱发因素inductance 电感induction device 管线式泡沫比例混合器induction heating 感应加热induction pump 感应泵inductor = proportioner 比例混合器industrial alcohol 工业酒精industrial arson 工厂放火industrial chemical 工业化学品industrial complex 工业中心industrial dust 工业尘末industrial environment 工业环境美国消防协会长远规划分的美国活动环境之一industrial explosive 工业炸药industrial fire brigade 工企消防队industrial fire protection 工企消防industrial fire 工厂火灾industrial foam truck 工业用泡沫消防车industrial forest 工业森林industrial gas 工业用气industrial hazard 工业危险industrial heat utilization equipment 工业热利用设备industrial hose 工业水带industrial housekeeping hazard s工业管理工作中的危险industrial occupancy 工业用房industrial oven 工业烘炉industrial risk insurance 产业风险保险industrial risk insurer 产业风险保险公司industrial robot 工业机器人industrial safety manufacturers' association 工业安全制造商协会industrial structure 工业构筑物industrial truck 重型装卸堆垛车industrial twinned nozzle applicator 工企双筒消防枪industrial water supply 工业供水industrialized building 工业化建筑industry 工业ineffective call 无效呼叫inergen 依纳根一种只含有自然气体inert atmosphere 惰性气氛inert dust 惰性尘末inert element 惰性元素inert gas agent 惰性气体灭火剂inert gas alternative 惰性气体替代物inert gas application 惰性气体应用inert gas extinguishing installation 惰性气体灭火装置inert gas installation 惰性气体装置inert gas system 惰性气体系统inert gas 惰性气体inert 惰性的inert-gas welding 惰性气体保护焊接inertia 愦性inerting concentration 惰化浓度inerting system 惰化系统inerting 惰化把惰性气体气体注入封闭空间或有限空间inexplosive dust 无爆炸性尘末inextinguishable 不能扑灭的infection 传染inference 推论inferential statistic 推理统计infestation 侵染infiltration gap 渗透缝隙infiltration rate 渗透率infiltration 渗入inflam = inflammable 易燃的inflammable air 易燃气体inflammable dust 易燃性尘末inflammable fluid 易燃液体inflammable gas 易燃气体inflammable liquid 易燃液体inflammable mixture of gas 易燃混合气体inflammable 易燃的inflammation explosive testing apparatus 粉尘爆炸性测试仪inflammation 点燃inflatable boat 充气艇inflatable life cushion 充气救生垫inflatable life net 充气救生网inflight safety device 飞行安全设备information age 信息化时代information analysis center 情报分析中心information carrier 信息载体information collection 信息收集information databases 信息库information decoding 信息译码information dissemination 信息传播information office 情报室information process 信息处理information retrieval method 信息检索法information retrieval 信息检索information science 信息科学information system 情报网information technology 信息技术information 情报information-based society 信息化社会infra-red beam line-type smoke detector 红外光束线型感烟探测器infra-red radiation detector 红外光束火灾探测器infra-red ray 红外线infrared detector 红外火焰探测器infrared bulb 红外灯泡infrared groundlink 红外地面通信在灾害事件中infrared heat tracing technology 红外热示踪技术infrared heat 红外加热infrared heater 红外加热器infrared methanometer 红外线沼气测定仪infrared portion 红外段infrared 红外(线infusible 难熔的infusomanometer 动脉输液压力计ingress 入口处inhabited building 居住建筑物inhalation injury 吸入创伤inhalation resistance 吸气阻力inhalation temperature 吸气温度inhalation toxicity 吸入毒性inhalation valve 呼吸阀inhalation 吸入inhalator 人工呼吸器inhaling of oxygen 吸氧气inherent flame resistance 固有的阻燃性inherent reliability 本质可靠性inhibition 抑制inhibitor 抑制剂inhibitory agent =stabilizer 抑制剂inhibitory factor 抑制系数在空气中能抑制燃烧initial action 先期行动在报告火灾后initial alarm 首次火警initial attack 初期灭火initial burning 开始着火initial call 首次报警initial flame 最初火焰initial inflammation 起始着火initial nuclear radiation 最初核辐射initial planning 初步设计initial response 首次出动initial shift 第一工作阶段initial temperature 最初温度initial water pressure 初始水压initiating circuit 初始电路initiating combustion 起始燃烧initiating device circuit 始动装置电路initiating device 始动装置initiating explosive 起爆药initiating source 起爆源initiating zone 启动区initiation energy 引燃能量initiation 起动〔爆initiator 起爆管injected gas 注射气体injection pump 喷射泵injector pump 喷射泵injector-recirculating ground tanker system 喷射器-再循环地面水罐车系统injunction 指令injury 伤害inlay 嵌体inleakage rate 漏泄率inlet air 进风inlet blank cap 进水闷盖inlet calibre 入口口径inlet connection 入口连接装置inlet gage 进水压力表inlet pressure 入口压力inlet 进水口inline aspirating system 管内吸气系统inline compressed air system 管内压缩系统inline foam pump system 管内泡沫抽吸系统inline inductor 管线式比例混合器inner perimeter 机场的内周长inner room 内房间innoxious substance 无害物质inorganic acid 无机酸inorganic chemistry 无机化学inorganic coating 无机涂料inorganic 无机的input module 输入模块input 输入insce = insurance 保险insect damage 昆虫损坏insect infestation 昆虫骚扰insecticidal fogging 杀虫剂喷雾inside diameter 内径inside fire attack 内攻inside fire fighting 深入火场灭火消防战斗员进入正在燃烧的建筑物inside fire 室内火灾inside hydrant 室内消火栓inside ladder 罐内梯inside line 室内消火栓水带线inside room 内房间inside-tank smoke extinguishing system 罐内式烟雾灭火系统insidious fire 隐火insignia 识别符号insoluble 不溶的inspect 检查inspection bureau 火灾保险办公室inspection certificate 检验证书inspection district 防火检查责任区inspection hatch 检查器inspection hole 检查孔inspection lamp 检查灯inspection list = punch list 月清单inspection pit 检查井inspection shaft 检查井inspection switch 检查开关inspection 防火检查消防队员去防火责任区的现场调查inspector 检验员inspiration 吸气instability 不稳定性installation testing 安装试验instant fire extinguishment 紧急灭火instant operation 紧急操作instantaneous combustion 瞬时燃烧instantaneous flash 瞬闪instantaneous radiation 瞬时辐射instantaneous trip 瞬间自动跳闸instantaneous value 瞬时值institute for building technic 建筑技术学会institute for quality control in building 建筑质量控制学会institute of makers of explosive 炸药制造商协会institute of mining and mechanical engineers 采矿与机械工程师协会institute of mining and metallurgy 矿冶金学会institutional occupancy 社会公共事业用房指疗养院institutional structure 公共机构建筑物instruction 指导instructional methodology 教育方法学instructor training 教室训练instructor 消防教官instrument shelter 仪器房instrument 仪表instrumented mannequin 装有仪器的"热人"insulant 绝缘体insulated cable 绝缘电缆insulated clothing 绝缘服insulated hold 隔热舱insulated rubber gloves 绝缘胶手套insulated toll 绝缘工具insulated 绝缘的insulating board 隔音板insulating coating 绝缘涂层insulating cover 绝缘层insulating coverall 绝缘工作服insulating material 绝缘材料insulating powder 绝缘粉insulating property 绝缘性能insulating strength 绝缘强度insulation board 绝缘板insulation coating 绝缘涂层insulation coverall 隔热服insulation fault 绝缘不良insulation resistance 绝缘电阻insulation voltage 绝缘电压insulation 绝缘insulator 绝缘体insurability 可保险性insurable interest 可保险产权insurable property 可保险财产insurable rate 可保率insurable risk 可保风险insurable value 保险价值insurable 可保险的insurance adjuster 保险公司算理员insurance against all risk 保综合险insurance against damage-loss 保损坏-损失险insurance against fire 火灾保险insurance agency 保险代理行insurance agent 保险代理人insurance amount 保险金额insurance application 投保单insurance benefit 保险金insurance bill 保险单insurance broker 保险代理行〔代理人insurance business 保险事业insurance canvasser 保险推广员insurance carrier 保险公司insurance certificate 保险证书insurance claim 保险索赔insurance clause 保险条款insurance co-operative 保险合作社insurance commission 保险佣金insurance company 保险公司insurance compensation 保险赔偿金insurance contract 保险契约insurance coverage 保险范围insurance expense 保险费insurance fee 保险费insurance fraud 诈骗保险金insurance in force 有效保险insurance indemnity 保险赔偿金insurance industry 保险业insurance inspector 安全监察员insurance institute for highway safety 公路安全保险学会insurance law 保险法insurance loss 保险损失insurance obligation 保险义务insurance payment 保险费insurance period 保险期insurance policy 保险学insurance premium unexpired 未过时保险费insurance premium 保险费insurance proceeds 保险赔款insurance proposal 保险条例insurance rate 保险率insurance reserve fund 保险公积金insurance society 保险公司insurance statistics 保险统计insurance term and condition 保险章程insurance value 保险值insurance year 保险年度insurance 保险insurant 受保人insure against fire 保火险insure 保险insured amount 保险金额insured cost 保险赔偿费insured person 被保人insured value 保险价值insured 受保人insurer 承保人intact stability 车辆稳定性intake air 进风intake gauge 进水表intake grill 进风口intake hose 进水管intake line 输入管路intake pipe 进水管道intake portion 进水口intake screen 滤水器intake (水integrated circuit 集成电路integrated fire control device 消防联动控制装置integration 合并integrity 完整integument 体被intelligence officer 消防情报员intelligence 智力intelligent alarm and detection system 智能报警和探测系统intelligent computer 智能计算器intelligent fire indication panel 智能火灾显示盘intelligent point detection system 智能点型探测系统intelligent response to emergency condition 对紧急情况的智能响应intelligent system 智能系统intense fire 大火intensity of earthquake 地震烈度intensity of fire 火力强度intensity 释热强度interaction 相互作用interactive fire alarm system 相互作用火灾报警系统intercity communication 城市间通信intercom 内部通话设备intercommunication system 内部通话制interconnected fire alarm control unit 互连火灾报警控制器interconnected levels 互相连通的楼层interface circuit 界面电路interface equipment 接口设备interfacial tension 界面张力interference methanometer 干扰式沼气检定仪interference (光波interfering analyzer 干扰分析器interfering blanker 干扰消隐装置interfering detection 干扰测定interfering process 干扰处理interfering signal 干扰信号interferogram 干涉圈interferometer 干涉仪interferometry 干涉量度学interior court 天井interior cushioning 垫料interior decoration 内部装饰interior exposure 内部暴露interior finish material 内装修材料interior finish 内装修interior fire installation 室内灭火设施interior fire supply 室内消防给水interior floor finish 内部地板装修interior furnishing 室内家具陈设interior hung scaffold 内吊脚手架interior hydrant 室内消火栓interior stairway 内部楼梯间interior trim 内装饰interior wall 内墙interior 内墙interlock circuit 联锁电路interlock 联锁装置intermediate back-pressure foam distributing system 中背压泡沫分布系统intermediate back-pressure system 中背压系统intermediate package 中间包装intermediate temperate 中温intermediate water mist system 中压水雾系统intermediate 中间体intermittent combustion 脉动燃烧intermittent operation 间歇式操作intermittent positive pressure breathing 间歇正压呼吸internal combustion engine 内燃机internal enclosed stairway 内部疏散楼梯internal energy 内能internal exposure 内部暴露internal finish 内装修internal fire hydrant 室内消火栓internal fire 内燃internal firefighting 内部灭火internal friction 内摩擦internal gas pressure cable 充气电缆internal heat 内热internal latent heat 内潜热internal motion resistance 内部运动阻力internal rescue 内部营救internal respiration 内呼吸internal surface 内表面internal trauma 内伤international airport 国际机场international association of black professional fire fighters 国际黑人职业消防战斗员协会international association of wildland fire 国际林野消防协会international bulk chemical code 国际散装化学品规范international candle 国际烛光international citycounty management association 国际城市郡县管理协会international civil aviation organization 国际民航组织international commission on illumination 国际照明委员会international container bureau 国际集装箱局international council for building research studies 国际建筑研究与文献委员会international day for natural disaster reduction 国际减轻自然灾害日international decade for natural disaster reduction 国际减灾十年international distress code 国际遇险求救电码international fire chief 《国际消防长官》international fire information network 国际消防信息网international fire services accreditation congress 国际消防水准鉴定协会international gas carrier code 国际液气化运输规则international shore connection 国际海岸接口international standard 国际标准international system of unit 国际单位制international technical committee for the prevention and extinction 国际防火和灭火技术委员会international transport association 国际运输协会international union of architects 国际建筑师联合会international union of testing and research laboratories for materials and structures 国际建筑材料和结构试验及研究实验所联合会interrogate 询问interstitial space 间隙interstitial truss 传递木行架interturn insulation 匝间绝缘intervention switch 紧急保险开关intolerable loss 无法忍受的损失intortus 卷云intoxication 中毒intrinsic heat 内热intrinsic safety 内在安全intrinsically safe circuit 防爆电路intrinsically safe type luminaire 本质安全防爆灯具intrinsically safe 真正安全的intumescence 膨胀intumescent coating 发泡性防火涂料intumescent material 膨胀性材料intumescent paint 泡沸油漆intumescent sheet 膨胀片intumescent 泡沸的inverse thermal diffusion 反向热扩散inversion 逆温invert atmosphere 转化空气inverted siphon 倒虹吸管investigating a smoke condition 调查烟气情况火场指挥员报告的信息investigation 调查investigator 调查员involved 被火和烟包围的iodine 碘ion exchanged permitted explosive 离子交换许用炸药ion 离子ionic bromine-containing additive 含溴离子添加剂ionization detector 离子探测器ionization chamber detector of fire smoke 离子感烟火灾控测器ionization chamber smoke fire detector 离子感烟火灾探测器ionization chamber 电离室ionization constant 电离常数ionization detector 离子探测器ionization heat 电离热ionization potential 电离势ionization smoke detector 离子感烟探测器ionization 电离ionization-type smoke detector 离子感烟火灾探测器ionizing chamber 电离室ionizing radiation 电离辐射ionomer 含离子键的聚合物ip = ignition point 着火点ippb = intermittent positive pressure breathing 间歇性正压呼吸ir window 红外线窗irfaa = international rescue and first aid association 国际抢救和急救协会iri = industrial risk insurer 产业风险保险公司iron oxide fume 氧化铁烟雾iron pipe thread standard 铁管丝口标准iron 烫斗irradiance 辐照度irradiate 辐照irradiation 辐射irregular combustion 不规则燃烧irrespirable atmosphere 井下有害空气irrespirable gas 不宜呼吸的气体irrespirable 不能呼吸的irreversible reaction 不可逆反应irritant gas 刺激性毒气irritant 刺激剂irritating smoke 刺激性烟气irtjfs = international rescue team of japanese fire service 日本国际消防救援队isentropic flow 等熵流isentropic operation 等熵作业isentropic process 等熵过程isfsi = international society of fire service instructors 国际消防教官学会isi = indian standards institution 印度标准学会island 岛iso = insurance services office 保险业务事务所iso = international standardization organization 国际标准化组织isobar 等压线isobaric combustion 等压燃烧isobaric process 等压过程isobutane 异丁烷isobutylene 异丁烯isocyanate 异氰酸盐isodose curves 等剂量曲线isolated patient lead 接在病号身上的绝缘线isolated pitting 小点锈斑isolated temperature 隔离温度isolated 隔离的isolating part 隔离部件isomer 异构体isooctane 异辛烷isopentene 异戊稀isoprene 异成二烯isotc = iso technical committee 国际标准化组织技术委员会isoteniscope 蒸气压力计isotherm 等温线isothermal atmosphere 等温大气isothermal line 等温线isothermal map 等温线图isothermal mass transfer 绝热传质ita = international tunneling association 国际隧道学会iubc = international union of building center 建筑中心联合会消防英语专业词汇(I) 相关内容:41。
消防专业词汇英语翻译
消防专业词汇英语翻译(S-T)消防专业词汇英语翻译(S-T)S.B.C. = Standard Building Code 标准建筑规范S.M.B. =State Mining Bureau 州矿业局S.M.R.B. = Safety in Mines Research Board 矿山安全研究委员会S.M.R.E. =Safety in Mines Research EstablishmentS.M.R.T.B. = Safety in Mines Research and Testing Branch 矿山安全研究试验所S= 熵SA = Science Abstracts 《科学文摘》SAA =Standard Association of Australia 澳大利亚标准协会safe allowable floor load 楼板安全允许荷载safe area 安全区safe atmosphere 安全气氛safe capacity 安全承载能力safe charge 安全装药safe circuit 安全电路safe concentration 安全浓度safe condition 安全状况safe container 安全集装箱safe control 安全控制safe criterion 安全准则safe current carrying capacity 安全载流量safe current 安全电流safe curtain 防火幕safe dispersing area 安全疏散面积safe distance 安全距离safe dust concentration 安全含尘浓度safe egress 安全出口safe escape appliance 安全逃生器具safe escape 安全疏散safe evacuation 安全疏散safe film 安全胶片safe floor 安全层safe guard 安全措施safe illumination 安全照明safe in operation 安全操作safe limit 安全界限safe load 安全载荷safe location 安全部位safe operating pressure 安全操作压力safe operation 安全操作safe place 安全场所safe practice 安全惯例safe refuge 避难所safe reliability 安全可靠性safe temperature 安全温度safe 安全的safeguard construction 安全结构safeguard measure 保证措施safeguard practice 保护性措施safeguard structure 防护结构safeguard 防护safeguarding structure 防护构筑物safeguarding 安全防护safelight box 安全灯箱safelight 安全灯safety explosive 安全炸药safety accessory 安全设备safety accommodation 安全设备safety aids 安全设备safety alarm device 安全警报装置safety alarm 安全警报safety alert symbol 安全惊叹号safety apparatus 安全设备safety appliance 安全装置safety approval plate 安全合格牌照safety assembly 安全装置safety belt 安全带safety blasting safety board 安全板safety can 保险罐safety cap lamp 安全帽灯safety cap 安全帽safety car 安全矿车safety check 止回阀safety circuit 安全电路safety clothing 安全服safety code 安全规程safety color 安全色safety communications equipment 安全通讯设备safety concentration 安全浓度safety condition 安全条件safety consciousness 安全意识safety control circuit 安全控制电路safety control mark 安全控制标记safety coupling 保险联接器safety cover 保护罩safety critertion 安全准则safety cut-off 安全开关safety department 矿山安全部门safety design 安全设计safety detector 安全检测器safety device belt 保安装置皮腰带safety device 保安装置safety director 安全员safety disc 安全片safety door latch 安全门锁safety door 安全门safety drift 安全水平巷道safety earthing 保护接地safety education 安全教育safety element 安全元件safety enclosure 安全罩safety engineer 安全工程师safety engineering 安全工程学safety equipment cabinet 安全设备箱safety equipment 安全设备safety evacuation travel distance 安全疏散距离safety exhaust 安全排气阀safety face shield 安全面罩safety factor 安全系数safety feature 安全设备safety film strip 安全片safety film 安全胶片safety first 安全第一safety flap 安全瓣safety flask 安全烧瓶safety fuel 安全燃料safety fuse cutout = electric fuse 保险丝safety fuse 安全导火线safety fusible plug 易熔安全塞safety gap 安全隙safety garment 救生衣safety gear 安全机构safety glass 安全玻璃safety goggles 防护眼镜safety grounding 安全接地safety guard 安全防护板〔罩safety harness 安全带safety hat 安全帽safety hatch 安全出口safety head lamp 安全头灯safety head 安全盖safety hook 安全钩Safety in Mine Research and Testing Branch 矿山安全研究试验所Safety in Mine Research Board 矿山安全研究委员会Safety in Mines Research Establishment 矿山安全研究院safety ink 安全油墨safety inspection 安全检查safety inspector 安全检查员safety installation 安全设备safety instruction 安全说明safety instrumentation 安全测试装置safety interlayer 安全夹层safety interlock 安全联锁装置safety interlocking 安全联锁safety island 安全岛safety ladder 安全梯safety lamp gauze 安全灯网罩safety lamp 安全灯safety legislation 安全法律safety light 安全指示灯safety lighting fitting 安全照明装置safety lighting 安全照明safety limit switch 保险总开关safety limit 安全极限safety load factor 安全荷载系数safety load 安全荷载safety lock 危险品贮藏小室safety margin 安全限度safety marking 安全标志safety match 安全火柴safety measure 安全措施safety method 安全方法safety observation station 安全观察站safety of life at sea 海上生命安全safety of person 人身安全safety of structure 结构安全性safety officer 安全官员safety oil lamp 安全油灯safety pillar 保安矿柱safety plug 安全塞safety powder 安全炸药safety practice 安全措施safety precaution 安全预防措施safety pressure 安全压力safety problem 安全问题safety procedure 安全规程safety product 安全产品safety protection 安全防护safety provision 安全措施safety range 安全范围safety rate 安全程度safety regulation for operation 安全操作规程safety regulation 安全规则safety relief device 安全减压装置safety relief valve 安全减压阀safety relief 安全减压safety requirement 安全要求safety ring 安全环safety rope 安全绳safety rule 安全规程safety screen 安全隔板safety service life 安全使用年限safety shoes 安全靴safety shutoff controller 安全关闭控制器safety shutoff valve 安全截止阀safety shutoff 自动关闭器safety sign 安全标志safety signal 安全信号safety solvent 安全溶剂safety spacing 安全间距safety spark gap 安全火花隙safety specification 安全规程safety standard 安全标准safety strap 安全带safety strip = safety belt 安全带safety suit 安全服safety supervisor 安全员safety switch 安全开关safety technique 保安技术safety temperature 安全温度safety thermal-relief valve 安全放热阀safety torch 安全手电筒safety training 安全技术训练safety trip valve = safety shut-off valve 自动断路阀safety trip 安全释放机构safety valve 安全阀safety voltage 安全电压safety window 安全窗safety working 安全操作safety zone 安全区safety 安全safety-conscious 注意安全的safety-pressure release assembly 安全释压装置Saint Florian 圣伏罗里安Sakura dynamite 樱花牌黄色炸药sal ammoniac 卤砂salamander 无栅小火炉saline solution 盐水sally port = security vestibule 安全前厅salt spray corrosion 盐雾腐蚀salt spray test 盐水喷雾试验salt water stream 盐水射流salt 盐salvage company 抢救队salvage corps 抢救队salvage cover 抢救盖布salvage hook 抢修杆钩salvage operation 财产抢救salvage plant 营救设备salvage sheet 抢救盖布salvage tender =damage control tender 抢救器材运输车salvage tool 抢救工具salvage truck 抢救车salvage 抢救salvager 救援人员salvo 齐投sample 样品sampling system 抽样系统sampling survey 抽样调查sampling 取样sampling-type detector 取样型火灾探测器Sanborn map 桑伯恩地图<桑伯恩地图公司绘制的详细地图sand bin 沙箱sand 沙sandwich construction 夹层结构sandwich pressurization system 分层加压系统sandwich wall 夹心墙sanitary sewer 卫生下水道saponification 皂化sapropelic coal 腐泥煤sash 框窗框satellite antenna 卫星天线satellite communication 卫星通信satellite 机动增援车saturate 使浸透saturated air 饱和空气saturated compound 饱和化合物saturated hydrocarbon 饱和烃saturated solution 饱和溶液saturated steam 饱和蒸汽saturated vapor pressure 饱和蒸汽压saturation 饱和savanna 热带稀树草原saw boss 锯工班班长saw 锯sawdust 锯末SBCC = Southern Building Code Conference 南方建筑规范会议SBR = styrene butadiene rubber 丁苯橡胶SBR compound 一种用化学添加剂和橡胶化合物制成的防火涂料SBTS =State Bureau of Technical Supervision 国家技术监督局SC =surface combustion 表面燃烧scaffold 脚手架scalar 标量scale a ladder 攀登梯子scale ladder 钩梯scale model 缩尺模型scale of wind force 风级scale 锈皮scaled test 难度逐步提高的测验scaler 脉冲计数器scaling ladder 挂钩梯scaling (借助梯scanner 扫描器scarcity of water 缺水scarf joint 斜面接合scatter diagram 散布图scatter gram 散布图scatter plot 散布图scatter 散布scatter-type photoelectric smoke detector 散射型光电感烟探测器scattered light sensor 散射光传感器scattered radiation 散辐射scattering 散射scavenge gas 清扫气体scavenging 清除SCBA =self-contained breathing apparatus 自给式呼吸器SCBA closed circuit apparatus 闭路自给式呼吸器SCBA open circuit apparatus 开路自给式呼吸器scene of fire 火场scene of operation 灭火战斗现场scenic lift 观景电梯scheduled charge 残废伤亡赔偿费schematic circuit 电路图schematic diagram 原理图schematic 简图schlieren photography 纹影摄影schlieren 纹影Schmidt number 施密特数Science Abstracts 《科学文摘》杂志science 科学scintillation 闪烁scissors stairs 剪式楼梯scleroscope hardness 回跳硬度scoosher 水罐曲臂式举高喷射scorch 烧焦scorcher 极热的东西scorching 烧焦scorchline 簇叶烧焦线scout 消防巡查员scram 迅速关闭scrambling 混乱scrap 碎屑scratch line (仓促建立screen door 纱门screen 网screen-grid valve 屏栅阀screening agent 发烟剂screening test 屏蔽试验screening 筛分screw conveyor 螺旋输送机screw fuse 螺旋熔断器screw shut off 螺旋关闭装置screw stair 螺旋楼梯screw terminal 螺丝接线端screw thread 丝扣screw-type blank cap 螺纹闷盖screw-type hose coupling 螺纹式水带接口screw-type outlet coupling 螺纹式出水口接口screw-type suction hose coupling 螺纹式吸水管接口screwed fitting 丝口接头scrubbed gas 纯气体SCUBA 自给式水下呼吸器scupper 排水洞scuttle cover 升降口板scuttle hatch 屋顶楼板上的开口scuttle ladder 天窗梯scuttle 开口SE= safety engineering 安全工程sea cock and valve 海底阀sea rescue suit 海上救生服seal washer 密封垫圈sealed building 密闭建筑物sealed cap 密封帽sealed drencher head 封闭式水幕喷头sealed fire 封闭火sealed pneumatic line-type detector 密封空气管式火灾探测器sealed sprinkler head 闭式洒水喷头sealer 封闭器sealing filler 密封填料seam explosive 落煤用炸药sear 烧灼search warrant 搜查证searching procedure 搜寻程序searching rope 搜索绳searchlight unit 照明车searchlight 探照灯seasonal monthly average 火险季节每月平均数seat of fire 火灾中心second alarm 二级火警second front 副业second responder 第二出动人员<发生危险品事故时到达现场帮助或替代第一出动人员的人员second 秒second-alarm assignment 第二出动second-lieutenant 少尉secondary air 次级空气<放入燃烧腔的所有可燃气体secondary alarm circuit 辅助报警回路secondary blasting 二次爆破secondary circuit 辅助回路secondary combustible 次级燃烧secondary combustion air 次级燃烧空气secondary combustion 二次燃烧secondary disaster 次生灾害secondary exit 后备太平门secondary explosive 次级炸药secondary filter 精滤器secondary fire damage 次生的火灾损失secondary fire 二次火灾secondary fly section 第二节拉梯secondary gas 精洗煤气secondary high explosive 次级高速炸药secondary line 第二防火线;第二火灾控制线secondary lookout 辅助了望台secondary lookout man secondary means of escape 辅助避难通道secondary power supply 副电源secondary weather station 辅助气象台secondary-class structure 二类建筑secondary-degree burn 二度烧伤section factor 截面系数section of ladder 梯节section switch 分段开关section 一条水带sectional ladder 拉梯sectional valve 分区阀门sector boss 分段长sector command post 分指挥所sector fire alarm panel 区域火灾报警盘sector officer 区指挥员sector step 扇步sector 分段securite explosive 安全炸药securite 安全炸药security center 安全中心security command center 保安指挥中心security door 保险门security factor 安全系数security guard 保卫队security mechanism 安全机构security monitor 安全性监视器security personnel 保安人员security staff 保安人员security system 安全防范系统security telephone 安全专用电话security 安全sediment 沉积sedimentation 沉积seeker 跟踪装置seen area map 能见区地图seen area 能见区seepage flow 渗透水流seepage 渗透segregation 分隔seism 地振seismic damage investigation 振害调查seismic design 抗振设计seismic explosive 地振勘探炸药seismic focus 振源seismic fracing 防振支撑seismic hardening 地振加固seismic hazard 地振灾害seismic intensity 地振烈度seismic joint 防振缝seismic rehabilitation 振后修复seismic secondary disaster 地振次生灾害seismometry 地振学seizing 用于捆扎的绳索、捆扎物selected evacuation 局部疏散selectivity 选择性selector switch 选择开关selector valve 选择器阀self aspirating foam making equipment 自吸式发泡设备self illuminous sign 自发光标志self sustaining burning 自行持续燃烧self-closing device 自动关闭装置self-closing door 自闭门self-closing fire door 自关式防火门self-closing 自闭<打开之后self-contained breathing apparatus 自给式呼吸器self-contained electric system 自供电系统self-contained fire alarm 自给式火灾报警器self-contained foam system 自给式泡沫系统self-contained oxygen breathing apparatus 自给式氧气呼吸器self-contained portable electric lamp 自给式手提蓄电池电灯self-contained smoke alarm 自给式感烟报警器self-contained sprinkler system 自给式喷水灭火系统self-contained underwater breathing apparatus 自给式潜水呼吸器self-contained water reservoir 自备水箱self-contained 整装的self-diagnosis function 自行诊断功能self-extinguish ability 自熄性self-extinguishing 自熄的self-generating extinguisher 自生式灭火器<靠灭火器中灭火剂的组成相互作用而工作的灭火器self-heating temperature 自热温度self-heating 自热self-help 自救self-ignitable 自燃的self-ignite 自燃self-igniting mixture 自燃混合气self-ignition temperature 自燃温度self-ignition 自燃self-induction 自感应self-inflammable mixture 自燃混合气self-insurance 自我保险self-latching bolt 自锁式门闩self-luminous sign 自发光标记self-oxidation 自氧化self-powered platform 升降工作台self-priming pump 自吸泵self-propelled fire-fighting car 自行灭火车self-protection 自行保护self-reactivity 自行反应性self-releasing type 自行脱落型self-rescuer 自救器self-resetting detector 自复位探测器self-resetting fire detector 自动复位火灾探测器self-restoring detector =self-resetting detector 自复位探测器semi-bituminous coal 半烟煤semi-conductive 半导体的semi-empirical calculation 半经验计算semi-gelatin explosive 半胶质炸药semi-rigid foam 半刚性泡沫<密封风墙semi-rotary pump 半回转泵semi-trailer 半拖车semi-water gas 半水煤气semianthracite 半无烟煤semibasement 半地下室semibituminous coal 半烟煤semiconductive hose 半导电软管semiconductor methane alarm 半导体沼气警报器semiconductor sensor-type rate-of-rise and fixed temperature detector 半导体感应式差定温探测器semiconductor 半导体semidry gas 半干煤气semifixed subsurface foam installation 半固定液面下泡沫喷射设施semifloating load 半浮式装载send a message back 发回信息sending signal 发送信号senior aerial 老式云梯车senior colonel 大校seniority 资历sense organ 感觉器官sensibility 灵敏度sensible heat 可感热sensible 可感觉的sensing element 敏感元件sensing 判定炸点sensitive film 高感光胶片sensitivity analysis 灵敏度分析sensitivity drift 灵敏漂移sensitivity option 敏感度选择sensitivity rating 灵敏度级别sensitivity ratio 灵敏度比率sensitivity to heat 感温灵敏度sensitivity to smoke 感烟灵敏度sensitivity 灵敏度sensitization 致敏sensitizer 激敏物sensitizing agent 敏化剂sensitizing explosive 敏化炸药sensitizing powder 敏化剂sensor alarm threshold 传感器报警阀限sensor 传感器sensorimotor ability 感觉运动的能力sensorineural deafness 感觉神经性聋sensory irritant 感觉刺激剂sensory irritation 感觉刺激separate atmosphere 独立气氛separate means of egress 独立疏散设施separated exit ramp 独立出口滑道separated exit stair 独立出口楼梯separating partition 隔墙separating surface 分界面separating valve 隔离阀separating wall 隔墙separation distance 间距separation of flammable and nonflammable gases 易燃气体和不易燃气体的隔离separation 间距sepsis 脓毒病septic shock 脓毒性休克septicemia 败毒症sequence of operation 操作顺序sequential 连续的sergeant 军士serial number 编号series operation 串联工作series 串联series-fed aerial 串联馈天线serious accident 严重事故serious injury 重伤serum 血清service ability 检修能力service aerial 小型云梯车service brake 工作制动器service chamber 检修箱service chief 后勤主任service drop 接线盒service entrance conductor 进户线service life 使用期限；供气时间service lift 工作电梯service line 引入线service load 工作荷载service main 供水总线service pressure 额定工作压力service pump 辅助泵service station 加油站service test 年度测试service time 使用时间service truck 老式云梯车service unit 维护单元service 机构serviceability 耐用性servicing clearance 维修间距servomechanism 伺服机构set condition 伺应状态set fire 放火火灾set flash tester 闪点测试器set on fire 防火set point 设定点set pressure 标定压力set 放火火灾set-back 墙壁的凹处setting 定位settling velocity 沉淀速度setup time 战斗展开时间severe burn 严重过火<所有的有机物都从土壤表面烧除severity index 日起火率severity of exposure 暴露严重程度severity of fire 火灾强度sewage gas 沼气sewage sludge 污泥sewer 下水道sexless coupling 不分雌雄的接口SF =safety fuse 安全导火线sferics 天电干扰SFPE =Society of Fire Protection Engineer 消防工程师学会shade 隔热板shaded fuel break 荫蔽的阻火线shadow graph 影象图shaft enclosure 竖井封闭空间shaft penetration 竖井穿孔shaft 通风井shake proof 防振的shale oil 页岩油shallow bag 盛水袋<四周吊起shank 接口外环sharing board 刨花板sharp gas 最危险浓度的瓦斯shear cutter 螺栓机shear leg 起重臂shear strength 抗剪强度shear stress 剪切应力shear wave 切变波shearing force 剪力shearing stress 剪应力sheathed explosive 封装筒炸药sheathing 覆板sheave 槽轮shed roof 单坡屋顶shed 货棚sheep shank knot 缩结sheet-metal door 薄钢板门sheet-metal fire door 薄钢板防火门sheetrock 石棉水泥板shelf life 保存期限shelf storage 上架贮存shell door 临时风门shell roof 薄壳屋顶shell 帽壳；灭火器外壳shelter deck 遮蔽甲板shelter forest 防护林shelter 掩体shepherd hook 钩杆shield line 屏蔽线shield 防护面罩shielded metal arc welding 气体保护金属极电弧焊shielding box 屏蔽箱shielding case 屏蔽壳shielding fire 隐蔽火shielding wire 屏蔽线shielding 屏蔽shift commander 值班指挥员shift 轮班shifting board 隔舱板shimmy 摆动shingle 屋顶板ship 船舶ship-to-shore connection 船岸接口shipping area 集货区shipping container 集装箱shipping 发运shock absorber 减振器shock absorbing material 防振材料shock front 爆炸振动波前锋shock hazard 电击危险shock isolator 减振装置shock mount 防振座shock proof shed 防振棚shock proof 抗振shock resistant 耐振shock spectrum 激振频谱shock test 冲击试验shock wave 冲击波shock 冲击shoe 防滑套shop welded 工厂焊接的shop 维修车间shopping center 购物中心shore 支撑short circuit isolator 短路隔离器<用在火灾报警系统的传输总线上short circuit 短路short extendible ladder 短拉梯short extension ladder 两节拉梯short handed 执勤人数不足的灭火力量short ladder 两节拉梯short line 短粗麻绳short-flame explosive 短焰炸药short-term appointment 短期雇用short-term forest fire danger forecast 短期森林火险预报short-term heat resistance 短期耐热性short-term retardant 短效阻火剂<无附着阻火特性shortcut calculation 简化算法shorten a ladder 缩合梯子shorthanded 人员不足的shot-firer 爆破工shotcrete 喷浆混凝土shotfirer's explosion 放炮引发瓦斯爆炸shoulder carry 掮运法shoulder load 掮动式折叠水带shovel 铲shower 阵雨shrinkage stope 留矿回采工作面shrinkage stoping 留矿采矿法shrinkage 收缩(性shroud 套罩shroud-laid 单绳芯回股绳shrub 灌木shunt 分路shut-down valve 截止阀shut-down 关闭shut-off nozzle 开关水枪shutoff control unit 关闭控制装置shutoff valve 截止阀shuttle elevator 短程电梯shuttle operation 短程来回供水操作shuttle water relay 穿梭接力供水shuttle 穿梭siamese branch 集水水枪siamese connection 水泵接合器siamese coupling 集水器接口siamese fire department connection 水泵接合器siamese hose line 集水水带线siamese 集水器sick leave 病假side camp 临时小营地side discharge connection 车侧出水接口。
消防系统有关单位、职衔英文规范译
消防系统有关单位、职衔英文规范译法
转自：公安部消防局
注：1、关于“市”的译法。
目前我国通行做法是将直辖市译为Municipality（全称Municipality directly under the Central Government），地级市也译为Municipality，县级市译为City。
为了避免直辖市和地级市都用Municipality引起的混淆，同时考虑到四个直辖市名气较大，翻译时不加Municipal做定语修饰一般不会引起误解，因此在翻译直辖市消防局时省略了Municipal。
然而，直辖市公安局的传统译名中一直都有Municipal做修饰，本文对此未做改动，如果各直辖市消防局为了与公安局译名保持一致，也可在译名中加上Municipal 做修饰。
2、各地消防部门既有部队称谓(如XX省公安消防总队，中国人民武警警察部队XX省消防总队)，也有地方称谓(如XX省公安厅消防局)。
为了便于沟通交流，建议在对外宣传交流中统一使用地方称谓，如建议使用Fire Department of XX Province(XX省公安厅消防局)，不建议使用Fire Corps of XX Province(XX省公安消防总队)；建议使用Fire Station(消防站)，不建议使用Fire Squadron(消防中队)等。
3、四个国家级消防产品检测中心已分别有各自的英文译名，并且有的已注册使用。
为工作方便，各检测中心可以继续沿用过去的译名，但是由于原有译名不是很统一和规范，建议今后有条件时尽量过渡到规范译名。
消防英语专业词汇(S2)
消防英语专业词汇(S2)消防英语专业词汇(S2)消防英语专业词汇(S2)sergeant 军士serial number 编号series operation 串联工作series 串联series-fed aerial 串联馈天线serious accident 严重事故serious injury 重伤serum 血清service ability 检修能力service aerial 小型云梯车service brake 工作制动器service chamber 检修箱service chief 后勤主任service drop 接线盒service entrance conductor 进户线service life 使用期限；供气时间service lift 工作电梯service line 引入线service load 工作荷载service main 供水总线service pressure 额定工作压力service pump 辅助泵service station 加油站service test 年度测试service time 使用时间service truck 老式云梯车service unit 维护单元service 机构serviceability 耐用性servicing clearance 维修间距servomechanism 伺服机构set condition 伺应状态set fire 放火火灾set flash tester 闪点测试器set on fire 防火set point 设定点set pressure 标定压力set 放火火灾set-back 墙壁的凹处setting 定位settling velocity 沉淀速度setup time 战斗展开时间severe burn 严重过火所有的有机物都从土壤表面烧除severity index 日起火率severity of exposure 暴露严重程度severity of fire 火灾强度sewage gas 沼气sewage sludge 污泥sewer 下水道sexless coupling 不分雌雄的接口sf =safety fuse 安全导火线sferics 天电干扰sfpe =society of fire protection engineer 消防工程师学会shade 隔热板shaded fuel break 荫蔽的阻火线shadow graph 影象图shaft enclosure 竖井封闭空间shaft penetration 竖井穿孔shaft 通风井shake proof 防振的shale oil 页岩油shallow bag 盛水袋四周吊起shank 接口外环sharing board 刨花板sharp gas 最危险浓度的瓦斯shear cutter 螺栓机shear leg 起重臂shear strength 抗剪强度shear stress 剪切应力shear wave 切变波shearing force 剪力shearing stress 剪应力sheathed explosive 封装筒炸药sheathing 覆板sheave 槽轮shed roof 单坡屋顶shed 货棚sheep shank knot 缩结sheet-metal door 薄钢板门sheet-metal fire door 薄钢板防火门sheetrock 石棉水泥板shelf life 保存期限shelf storage 上架贮存shell door 临时风门shell roof 薄壳屋顶shell 帽壳；灭火器外壳shelter deck 遮蔽甲板shelter forest 防护林shelter 掩体shepherd hook 钩杆shield line 屏蔽线shield 防护面罩shielded metal arc welding 气体保护金属极电弧焊shielding box 屏蔽箱shielding case 屏蔽壳shielding fire 隐蔽火shielding wire 屏蔽线shielding 屏蔽shift commander 值班指挥员shift 轮班shifting board 隔舱板shimmy 摆动shingle 屋顶板ship 船舶ship-to-shore connection 船岸接口shipping area 集货区shipping container 集装箱shipping 发运shock absorber 减振器shock absorbing material 防振材料shock front 爆炸振动波前锋shock hazard 电击危险shock isolator 减振装置shock mount 防振座shock proof shed 防振棚shock proof 抗振shock resistant 耐振shock spectrum 激振频谱shock test 冲击试验shock wave 冲击波shock 冲击shoe 防滑套shop welded 工厂焊接的shop 维修车间shopping center 购物中心shore 支撑short circuit isolator 短路隔离器用在火灾报警系统的传输总线上short circuit 短路short extendible ladder 短拉梯short extension ladder 两节拉梯short handed 执勤人数不足的灭火力量short ladder 两节拉梯short line 短粗麻绳short-flame explosive 短焰炸药short-term appointment 短期雇用short-term forest fire danger forecast 短期森林火险预报short-term heat resistance 短期耐热性short-term retardant 短效阻火剂无附着阻火特性shortcut calculation 简化算法shorten a ladder 缩合梯子shorthanded 人员不足的shot-firer 爆破工shotcrete 喷浆混凝土shotfirer's explosion 放炮引发瓦斯爆炸shoulder carry 掮运法shoulder load 掮动式折叠水带shovel 铲shower 阵雨shrinkage stope 留矿回采工作面shrinkage stoping 留矿采矿法shrinkage 收缩(性shroud 套罩shroud-laid 单绳芯回股绳shrub 灌木shunt 分路shut-down valve 截止阀shut-down 关闭shut-off nozzle 开关水枪shutoff control unit 关闭控制装置shutoff valve 截止阀shuttle elevator 短程电梯shuttle operation 短程来回供水操作shuttle water relay 穿梭接力供水shuttle 穿梭siamese branch 集水水枪siamese connection 水泵接合器siamese coupling 集水器接口siamese fire department connection 水泵接合器siamese hose line 集水水带线siamese 集水器sick leave 病假side camp 临时小营地side discharge connection 车侧出水接口side flash 旁引闪光相邻金属物之间的火花side loading 侧斜负荷side rail 护栏side slope 侧坡side tank 边水柜side to side sweeping method 左右扫射法side two 起火建筑物的背部side-rolling ladder 滑动梯side-step ladder 侧靠梯sidewalk elevator 便道电梯sidewalk fire chief 火场上评论灭火方法的旁观者sidewall sprinkler head 边墙型洒水喷头sidewall sprinkler system 边墙型喷头灭火系统sidewall sprinkler 边墙型洒水喷头siding 侧板siemens 西门子mks制电导单位sieve 筛sight gauge 观察计sight glass 观察玻璃sigma recording methanometer 瓦斯火焰连续记录仪sign 标志signal bugle 信号喇叭signal degradation 信号衰减signal flag 信号旗signal whistle 信号汽笛signal 火警信号signaling box 信号报警箱signaling lamp 信号灯signaling line circuit 信号线电路signaling line 信号线signaling set 信号装置signaling system 信号系统signaling zone 信号区signaling 通信significant wave height 有效波高silence switch 消音开关silent alarm 无声警报只送往须接警出动的消防队的火灾警报silica gel 硅胶silica refractory 硅土耐火制件silicate 硅酸盐silicon carbide refractory 碳化硅耐火材料silicon carbide 碳化硅silicon controlled rectifier 可控硅整流器silicon oxynitride refractory 氧氮化硅耐火材料silicon rubber 硅橡胶silicon 硅silicon-carbide brick 碳化硅砖silicon-nitride-bonded silicon carbide refractory 氮化硅粘合碳化硅耐火材料silicone elastomer 硅弹性体silicone foam 硅酮泡沫silicone sealant 硅酮密封剂silicone 硅酮silicosis 矽肺病sill seal 基石填料silos 筒〔粮silt 淤泥silver solder 银焊料silver solding 银焊silver sulfadiazine 烧伤宁silviculture 造林simple hose lay 不接支线的水带干线simple knot 简单结simple plume equation 简化羽流方程simple 场模拟计算中求解偶合方程的一种半隐式算法此系列中还有simplersimplex double acting pump 单缸式复动泵simplex radio communication 单工无线电通信simplex radio system 单工无线电系统simplex 单向通讯simplex-duplex pump 单效双泵simplified fire safety system for correctional factory 教养机构简化防火安全系统simulated accident 模拟事故simulated fire 模拟火灾simulating display screen 模拟显示屏用来模拟现场火灾探测器等部件的环境布局simulation fire test 模拟消防试验simulation model 模拟模型simulation technique 模拟技术simulation test 模拟试验simulation tool 模拟工具simulation 模拟simulator 模拟器simultaneous firing 同时点燃simultaneous ignition 同时点火sine wave 正弦波singe 把……微微烧焦singing lamp 发声报警灯single check valve 单止回阀single direction spring door 单向弹簧门single dwelling 独家住宅single fire department connection 单接口水泵接合器single hazard area 单危险区single jacket hose 单外层水带single ladder 单梯single loop fire alarm control unit 单路火灾报警控制器single loop system 单环系统single occupancy building 单一使用性质建筑single powder 单粉single room fire 单间房间火灾single section ladder 单节梯single stage centrifugal pump 单级离心泵single suction impeller 单吸叶轮single unit operation 单车作战备配水带的水罐泵浦车single zone fire alarm control unit 单路火灾报警控制器single zone riser 不分区的竖管single-family dwelling 独家住宅single-fluid system 单液系统single-point discharge 单点喷射single-source system 单水源系统single-stage ladder 单杠梯single-stage pump 单级泵single-station detector 单点火灾探测器一种由探测元件single-station ionization smoke detector 单点离子感烟探测器single-station residential smoke detector 单点住宅感烟探测器single-station smoke detector 单点感烟火灾探测器sinistral 左侧的sink 散热装置sinter 熔结sintering 烧结sinusoid 正弦曲线sinusoidal wave 正弦波siphon tube 虹吸管siphon 虹吸管siren suit 防护服siren 气笛sit =spontaneous ignition temperature 自燃温度site design 场地设计site drawing 总平面图site preparation 场地整理site test 现场试验sitting room 起居室situation map 形势图situation unit leader 情况科科长从属计划部siva algorithm 场模拟计算中一种对变量进行逐点调整的迭代方法six percent foam solution 6%泡沫溶液size of rope 绳的尺寸size up 估计火情和现有的灭火战斗力量等sizeup 对火情的估计skelic index 腿长率skew distribution 偏斜分配skewback 拱基skewness 反称性skid hose load 预先连接skid trail 集材道skid 绞skid-mounted extinguishing system 装在滑撬上的灭火系统skill 技巧skimming device 撇具skin dose 皮肤剂量skin effect 趋肤效应skin fire 表层火skin opening 地板与悬墙的间隙skin 表层skip floor apartment 跃层式居住建筑skip 箕斗sklfs =state key laboratory of fire science 火灾科学国家重点实验室sky condition 天空状态sky lift 举高车sky parking 立体停车场sky walk 人行天桥skylight 天窗skyscraper 摩天大楼slaked lime 熟石灰slaking 熟化slash disposal 枝桠处理slash fire 残火slash fuel 轻燃料slash 废材slc =signaling line circuit 信号线电路sledge 长柄大铁锤sleeper fire 复燃火sleeper 小搁栅sleeping risk 睡眠用房sleet 雹sleeve 吸水管slide escape 太平滑梯sliding clutch 滑动离合器sliding damper 活动调节器sliding door 滑门sliding pole 滑杆sling load 起吊载荷sling psychrometer 悬式湿度计sling 吊货网slip on chemical tanker-mixer 化学水罐车移动式混合器slip 两码头间的水区slip-on tanker 移动式水罐灭火组件由一只水罐slippage 打滑slippery water 滑流水slop ratio 坡度slop 废油slope of ramp 加油台斜坡度slope 倾斜角sloping ceiling 斜面型天花板sloping-peaked type ceiling 尖顶斜面型天花板sloping-shed ceiling 单坡型天花板slopover =breakover 越过slot velocity 槽口风速slot 沟槽slow burning = slow-burningslow combustible 缓燃的slow combustion 缓燃slow draining type foam 缓慢析液型泡沫slow fire 慢火slow flame 慢延火焰slow oxidative reaction 缓慢氧化反应slow sign 缓行标志slow-acting powder 缓作用炸药slow-break switch 缓动断路器slow-burning composition 缓燃成份slow-burning construction 缓燃建筑slow-burning fabric 缓燃织物slow-burning film 缓燃胶片slow-burning heavy timber construction 缓燃大木结构slow-burning mill construction 缓燃工厂建筑slow-burning powder 缓燃火药slow-speed powder 慢速炸药sludge 油泥slug 铀棒sluice valve 闸阀slump 塌落度试验slurry explosives 塑胶炸药slurry 悬浮体slurry-type blasting agent 浆状炸药slush 水泥砂浆small equipment 小装备small fire station 小消防站small fire 小火灾small gear 小装备指破拆和切割用器具small hand extinguisher 小型手提式灭火器small line 小口径水带线small lot storage 少量的储备物资small pump 补水泵small room 小房间低火险用房级的房间small-orifice sprinkler system 小口径洒水喷头small-orifice sprinkler 小口径洒水喷头small-scale bench test 小尺寸试验台试验smell of burning 燃烧气味smell of scorching 烧焦味smell 嗅觉smithels separator 史密色尔斯隔离器smog 烟雾smoke abatement 消烟smoke activated device 烟动装置smoke alarm 烟气报警smoke and heat trap 聚烟和聚热天井smoke and heat vent 排烟排热口smoke area 吸烟处smoke baffle plate 隔烟板smoke barrier 挡烟板smoke bay 防烟分区smoke black 煤烟smoke box 烟箱smoke candle 发烟烛smoke chamber 烟箱smoke chaser 森林灭火员smoke column 烟柱smoke compartment 防烟火分隔间smoke concentration 烟浓度smoke condition 烟气情况smoke consumer 完全燃烧装置smoke contamination 烟尘污染smoke control and pressurization panel 烟气控制和增压控制板smoke control door 控烟门smoke control station 烟气控制台smoke control 烟气控制smoke curtain 烟幕smoke damage 烟气损害smoke damper 防烟阀smoke density chamber test 烟密度室试验smoke density chamber 烟密度室smoke density indicator 烟密度指示器smoke density meter 烟密度测量器smoke density 烟浓度smoke deposit 烟沉积smoke detection 感烟探测smoke detector 感烟探测器smoke development rating 发烟量等级smoke door 防烟门smoke downstand 阻烟悬室挡板smoke dust 烟尘smoke eater 善于在浓烟和高热中工作的消防战斗员smoke ejector truck 排烟消防车smoke ejector 排烟扇smoke emission 烟的散发smoke episode 烟幕烟浓得显然影响目视smoke evacuation 排烟smoke exhaust fan 排烟风机smoke exhauster truck 排烟消防车smoke explosion 烟气爆炸smoke exposure dose 烟雾暴露剂量smoke extinguishing agent 烟雾灭火剂smoke extinguishing system 烟雾灭火系统smoke extract rate 排烟率smoke extraction = smoke venting 排烟smoke extraction system 排烟系统由排烟口、排烟竖井、排烟风机和控制设备等组成smoke extraction vent 排烟口smoke extractor 排烟扇smoke eye 烟雾报警器smoke filling rate 烟气充填速率smoke filter 烟气过滤器smoke fire 烟熏火smoke flow visualization 烟流显形smoke flue 烟道smoke fog 烟雾smoke formation 发烟smoke free area 无烟区smoke free lobby 防烟前室smoke free 无烟smoke fume 烟雾smoke gauge 烟密度计smoke generation rate 烟生成率smoke generation 起烟smoke generator 烟雾发生器smoke haze 烟雾smoke helmet 防烟面罩smoke hole 通风孔smoke index 烟指数smoke inhalation 烟尘吸入smoke injury 烟害smoke jumper 空降的消防战斗员smoke layering 烟层室内或室间内在没有气流扰动的情况下smoke level 冒烟量smoke management 烟气管理为了房屋占用者或消防队员的利益smoke mask 防烟面具smoke mass 烟的质量smoke movement 烟流动smoke nuisance 烟害smoke obsuration 烟气灰暗度smoke outlet 烟气出口smoke pall 烟幕smoke particle 烟粒子smoke particulate 烟粒子smoke pattern 烟流谱smoke pipe fire alarm system 烟管式火灾报警系统smoke pipe 烟囱smoke plume 烟流smoke point detector 点型感烟探测器smoke point 吸烟处smoke poisoning 烟气中毒smoke pollution 烟污染smoke prevention stair 防烟楼梯smoke prevention 防烟法smoke production rate 烟气产生率smoke proof staircase 防烟楼梯间smoke proof 防烟的smoke removal efficiency 烟雾清除效率smoke removal 排烟smoke scare 烟气引起的恐慌smoke screen 挡烟垂壁smoke sensing chamber 烟雾受感室smoke sentivity 感烟灵敏度smoke shaft 排烟竖井smoke spillage 烟气泄漏smoke spread 烟气扩展smoke stack head 烟囱头smoke stack hood 烟囱帽smoke stack 烟囱smoke stratification 烟尘smoke target 烟雾目标smoke tightness 不透烟性smoke tower 防烟楼梯间smoke toxicity test 烟毒性试验smoke toxicology 烟雾毒理学smoke trap 聚烟阱smoke tube 烟筒smoke turboventilator 涡轮排烟机smoke uptake 通烟道smoke vent system 烟管式火灾报警系统smoke vent 排烟口采用自动或手动开启方式smoke ventilator 排烟机smoke venting 排烟smoke visibility 烟能见度smoke volume 烟量smoke zone 防烟分区以屋顶或吊顶挡烟隔板为界smoke 烟由燃烧或热解作用所产生的悬浮在大气中smoke-actuated ventilation 感烟驱动的通风smoke-enduring plant 耐烟树smoke-free 无烟的smoke-laden atmosphere 含烟空气smoke-logged 充满烟气的smoke-maker 烟雾灭火器smoke-protection forest 防烟林smoke-sensitive area 烟敏感地区smoked 烟熏过的smokeless combustion 无烟燃烧smokeless fuel 无烟燃料smokeless powder 无烟火药smokeless zone 禁烟区smokeless 无烟的smokeproof tower 防烟塔smoker fire 吸烟火灾smoker 吸烟的人smokescope 烟尘密度测定器smokestop door 堵烟门smoketight 不漏烟smokey bear 斯摩基熊smokey fire 冒烟的火smokey 多烟的smokiness 发烟性smoking area 吸烟区smoking character 冒烟特性smoking control 吸烟控制smoking material 烟草制品smoking regulation 吸烟规定smoking room 吸烟室smoking 冒烟smoko 工间休息时间smoky fire 有烟火smoky 烟的smolder = smoulder 阴燃smoldering combustion 阴燃smoldering fire 阴燃火smoldering 阴燃smooth-bore tip 直流喷嘴smooth-bore 滑膛武器smother 使窒息smothering action 窒息作用smothering agent 窒息剂smothering blanket 灭火毯smothering method 窒息法smothering steam 灭火蒸汽smothering 窒息smoulder 阴燃smouldering fire 闷火smouldering 阴燃物质无可见光的缓慢燃烧smudge 模糊不清snag 残干snap coupling 快式接口snap out technique 齐射法snap 搭扣snaphook 安全钩sng = synthetic natural gas 合成天然气snorkel 有工作平台的登高车snotter becket 水带挂钩绳snow nozzle 二氧化碳喷嘴snow removal 除雪snow 雪snuff 熄灭so2 = sulfur dioxide 二氧化硫soak 打湿把建筑物或燃烧对象完全弄湿soaker 防漏嵌条social risk 社会风险society of automotive engineers 汽车工程师学会society of fire protection engineers 消防工程师学会sociogram 成员间相互作用的图解socket-outlet 插座soda ash 苏打灰soda lye 氢氧化钠soda-acid extinguisher 酸碱灭火器soda-acid fire extinguisher 酸碱灭火器sodium arsentie 砷化钠sodium bicarbonate powder 碳酸氢钠干粉sodium bicarbonate 碳酸氢钠sodium carboxymethylcellulose 羧甲基纤维素钠sodium chlorate 氯酸钠sodium chloride 氯化钠sodium chlorite 亚氯酸钠sodium dichromate 重铬酸钠sodium discharge lamp 钠气灯sodium hydride 氢化钠sodium hydrosulfite 连二亚硫酸钠sodium hydroxide 氢氧化钠sodium lamp 钠光源sodium metal fire 钠金属火灾sodium nitrate 硝酸钠sodium perchlorate 高氯酸钠sodium peroxide 过氧化钠sodium sulfide 硫化钠sodium 钠sodium-potassium fire 钠-钾火灾soffit 供圈内面soft air 停滞空气soft science 软科学soft sleeve 软吸水管soft-suction hose 软吸水管soft-wall hose 水带softening point 软化点software 软件soil classification system 土壤分类制soil values 土壤参数soil-bearing pressure 土层承重压力sokprf = sparkproof 无电花的sol 溶胶solar battery 太阳电池solar cell 太阳能电池solar constant 太阳常数solar energy 太阳能solar radiation 太阳辐射solas =safety of life at sea 海上生命安全solder-type head 易溶元件洒水喷头soldered joint 焊接接头; 点焊接合soldering iron 烙铁soldering terminal 焊片soldering 焊接solenoid valve 电磁阀solenoid 螺线管solid conductor 单根导线solid explosive 固体炸药solid extinguishing agent 固体灭火剂指沙solid fire stream 密集消防射流solid fuel 固体燃料solid mineral fuel 固体矿物燃料solid piled storage 实堆积库存物solid piling 实堆积solid state physics 固体物理学solid stream nozzle 直流水枪solid stream 密集流solid waste 固态废物solid 固体solid-state electronic thermal detector 固态电子感温探测器solid-state laser 固态激光器solid-state 固态solidified gasoline 凝固汽油sollar 平巷水沟盖板solubility 溶解度soluble 可溶解的solute 溶质solution 溶液solvent cement joint 胶结接头solvent extraction 溶剂萃取solvent naphtha 轻汽油溶剂solvent recovery 溶剂回收solvent 溶剂somatic radiation effect 人体辐射效应sone 宋响度单位soot formation 烟炱的形成soot 烟炱有机物质不完全燃烧时所产生并沉积的微粒sop =standard operation procedure 标准操作程序sorbent 吸附剂soret effect 索瑞特效应sorption 吸附sortie 出动架次sot =society of toxicology 毒物学学会sound analyzer 声谱分析器sound and visual fire indicator 声音和目视火灾显示器sound detector 声音探测器sound intensity level 声强级sound level meter 声级计sound pressure level 声压级sound 声sounder 音响器sounding device 音响设备sounding pipe 测量管sounding 音响sour gas 酸性气source 辐射源south african fire services institute 南非消防协会southwest research institute 西南研究所sp =stirrup pump 手揿泵space charge 空间电荷space heater 空间加热器space protected by automatic fire alarm 有自动火灾报警器保护的区域space protected by drenching system 有水带系统保护的区域space protected by foam 有泡沫保护的区域space protected by halon 1301 有1301灭火剂保护的区域space protected by sprinkler 有洒水喷头保护的区域space separation 间距spacing of rungs 梯蹬间距spaghetti 绝缘套管spalling 剥落span of control 直属下级人数span roof 普通等斜坡屋顶span 跨度spandrel wall 窗肚墙spandrel 拱肩spanner wrench 水带扳手spanner 扳手spar 侧板spare cylinder 备用钢瓶spare part 备用品sparge pipe 喷水管管壁上有许多孔spark arrester 火星熄灭器spark chamber 火花室spark detection 火花探测spark discharge 火花放电spark guard 火花制止器spark hazard 火花危险spark production power tool 能产生火花的动力工具spark spectrum 火花光谱spark suppresser 火花抑制器spark test apparatus 火花试验装置spark 火花spark-free copper nail 不产生火花的铜钉sparkember detector 火花余烬探测器sparking potential 击穿电压sparkover of an arrester 避雷器的击穿sparkover 火花放电sparkproof 防火花的sparky 优秀消防战斗员sparky's fire department 少年儿童消防团speaker selector 扬声器选择器speaker 扬声器speaker-phone 对讲电话spear 防滑铁钉special amusement building 特殊娱乐活动建筑物special apparatus 专勤消防车special atmosphere furnace 特殊气氛加热炉special atmosphere generator 特殊气氛发生器special atmosphere 特殊空气进入炉子前special attendance 非灭火出动special call 增援请求special chambering burner 专用热力喷燃器special duty 专勤special dynamite 专用炸药special emergency service elevator 专用紧急服务电梯special equipment 特种装备special extinguishing agent 特殊灭火剂special extinguishing installation 特殊灭火装置special fire protection measure 特殊灭火措施special fire-fighting appliance 专勤消防车special gas vent 特殊排气口special gelatin 专用硝甘special gravity equivalent 比重值special hazard communication marking 特别危险通信标记special hazard equipment 特别火险设备special hazard 特别危险special occupancy hazard 特殊用房火险special order 特别命令special purpose computer model 专用计算机模型special purpose model 专用模型special service 特殊勤务消防部门的非消防出动special sprinkler 特殊洒水喷头special support unit 特种支援车special systems extinguishing technique 特殊系统灭火技术special tree 保护树special vehicle 特种车special-purpose industrial occupancy 特殊用途工业用房special-purpose ladder 专用梯special-response sprinkler 特殊反应洒水喷头反应时间指数平均在50~8012之间specialist 专家specialized tank car 特殊油槽车specialized tank container 特殊油槽容器specific activity 放射性比度specific gravity 比重specific heat 比热specific speed 比速specific surface 比表面积specific toxicity 特殊毒性暴露于某种毒物能造成生物体致突变specific volume 比体积specification for fuel oil 燃料油的规格specification 规范specimen 试样spectacular sign 霓虹灯广告牌spectral emissivity 频谱发射率spectral sensitivity 光谱灵敏度spectrograph 光谱仪spectrometer 分光仪spectrophotometer 分光光度计spectrophotometry 分光光度测定法spectroscope 分光镜〔仪spectroscopy 光谱学spectrum 光谱speculation building 投机建筑物建成后用途不明speech interference level 语音干扰电平speech perception test 语言听力测验speech reading 视话法speed limit 限速speed of attack 灭火战斗速度speed of detection 探测速度speed 速率speedometer 转速表spent gas 废气sphygmomanometer 血压计spi= the society of the plastics industry 塑料工业学会spike camp = fly camp 消防分支营地spike 消防梯防滑钉spiling 前探板桩消防英语专业词汇(S2) 相关内容:。
同等学力英语词汇完整版带翻译(按词义分类归并)
DA Y ONESettlers and labourers 居民与劳动者settler n. 居民，移民者，殖民者inhabitant n. 居民*inhabit vt. 居住于, 存在于*resident n. 居民 a. 居住的, 常驻的*minority n. 少数民族；少数；少数派constituent n. 选民, 选区居民；成分, 组分 a. 组成的, 构成的islander n. 岛民villager n. 村民hunter n. 猎人peasant n. 农夫，乡下人farmer n. 农民，农场主farm worker 农场工人cattleman n.牧场主人cowboy n. 牛仔；牧场骑士shepherd n. 牧人；牧羊人；牧师herd n. 牧群；牛群；羊群；人群herdsman n. 牧者，牧民，牧马人pastor n. 牧人，牧师priest n. 牧师churchman n. 牧师, 传教士clergyman n. 牧师, 教士Missionary n. 传教士follower n. 追随者, 信徒fighter n. 战士firefighter n. 消防人员gatekeeper n. 监护人，看守人pioneer n. 倡导者，先驱explorer n. 探险者traveler n. 旅行者tourist n. 旅行者client n. 顾客passenger n. 乘坐人; 乘客; 旅客passer by n. 行人pedestrian n. 步行者，行人runner n. 奔跑者immigrant n. 移民，侨民*immigrate vt. 使移居入境 vi. 移来immigration n. 外来的移民, 移居入境emigrant n. 移居外国者, 移民*emigrate vi. 永久(使)移居 vt. (使)移民profession n. 职业*career n. 职业，生涯*professional n. 自由职业者 a. 职业的professionalize vt. 使专业化amateur n. 业余爱好者 a. 业余的layman n. 门外汉，外行occupation n. 工作，职业*occupy vt. 占（空间、场所、时间等）；占有job n. 工作; 公职odd job零工，散工//job vacancy工作空缺，缺位part time a. 兼职的work n. 工作labor n. 劳动; 努力; 工作; 劳工laborer n. 劳动者job 指有固定报酬的、长期稳定的职业occupation 既可指有报酬的某种工作，也可指不一定有固定收入的工作profession 指需要受过专门训练有手艺的职业work 具体做的工作，活儿labor 总称概念，强调劳动权利与社会贡献*personnel n.（集合用法）人员，员工; 人事部门personnel officer/manager 人力资源部经理staff n. 全体职工，全体人员 vt. 为…配备（人员）crew n. 全体船员seaman n. 海员，水手，水兵fisherman n. 渔民, 渔夫salesman n. 售货员, 推销员salesgirl n. 女售货员sailor n. 海员*expert n. 专家，行家specialist n. 专家apprentice n. 学徒pupil n. 学生; 学徒*housewife n. 家庭主妇maid n. 少女，女仆housemaid n. 女佣，保姆nurse n. 护士, 保姆*employer n. 雇主*employee n. 雇员trainer n. 教练trainee n. 受训者，队员，学员eyewitness n. 目击证人sickness n. 疾病, 呕吐illness n. 疾病, 生病*weakness n. 虚弱; 软弱; 弱点, 缺点business n. 商业; 买卖, 交易, 生意,happiness n. 幸福, 快乐stewardess n. 女乘务员，空中小姐steward n. （火车、飞机、轮船等）男服务员；男乘务员airhostess n. 女乘务员，空中小姐princess n. 公主prince n. 王子empress n. 皇后; 女皇帝emperor n. 皇帝, 君主doctor n. 医生*dentist n. 牙医physician n. 内科医生surgeon n. 外科医生nurse n. 护士; 保育员，保姆*consultant n. 顾问；顾问医师，会诊医师chemist n. 化学家，药剂师pharmacy n. 药房senator n. 参议员artist n. 艺术家，画家painter n. 画家，油漆匠pianist n. 钢琴家（piano）violinist n. 提琴家，提琴手musician n. 音乐家, 乐师singer n. 歌手director n. 导演photographer n. 摄影师writer n. 作家，作者fiction writer 科幻小说作者author n. 作者，作家novelist n. 小说家*editor n. 编辑poet n. 诗人reader n. 读者；阅读器bookseller n. 书商 *librarian n. 图书管理员*journalist n. 新闻记者news reporter n. 新闻记者correspondent n. 新闻记者, 通讯记者broadcaster n. 播音员translator n. 翻译家，译者interpreter n. 口译者astronomer n. 天文学家astronaut n. 宇航员weatherman n. 气象员*inventor n. 发明家creator n. 创造者，造物主*engineer n. 工程师*scientist n. 科学家prophet n. 先知；预言者physicist n. 物理学者psychologist n. 心理学家researcher n. 记者，通讯员teacher n. 教师*tutor n. 导师；家庭教师 vt. 当…导师/家庭教师*architect n. 建筑师carpenter n. 木工，木匠worker n. 工人*mechanic a. 技工，机械工人baby-sitter n. 代人临时照看婴孩者butcher n. 屠夫，屠户*grocer n. 食品杂货商barber n. 理发师tailor n. 裁缝shopkeeper n. 店主gardener n. 园丁keeper n. 监护人，看守人operator n. 操作者，经营者；（电话）接线员typist n. 打字员*accountant n. 会计人员，会计师receptionist n. 招待员porter n. 搬运工人drawer n. 制图人，抽屉weaver n. 织布工，编织者driver n. 司机*pilot n. 飞行员，领航员user n. 使用者，用户banker n. 银行家businessman n. 商人（男）；男企业家businesswoman n. 商人（女）；女企业家salesman n. 男售货员；推销员salesgirl n. 女店员clerk n. 职员，（美）店员millionaire n. 百万富翁merchant n. 商人 a. 商业的，商人的player n. 比赛者；表演者；做游戏的人athlete n. 运动员sportsman n. 运动员boxer n. 拳击手*gymnast n. 体操运动员jumper n. 跳跃者，跳高运动员police n. 警察部队，公安部门policeman n. 警察policewoman n. 女警察soldier n. 士兵，军人lawyer n. 律师feminist n. 男女平等主义者；女权扩张论者 a.男女平等主义的；女权扩张论的DA Y TWOranks 职位*rank n. 军衔；等级*position n. 位置；职位，地位；工作Hierarchy n. 等级制度；统治集团；领导层office n. 办公室；职位leader n. 领导者head n. 头, 头脑, 领袖,majesty n. [M-] 陛下，（对帝王、王后的尊称）king n. 国王，君主queen n. 王后，女王prince n. 王子；亲王princess n. 公主；王妃*noble a. 高贵的；贵族的 n. 贵族*imperial a. 帝国的，帝王的；（度量衡）英制的peer n. 同辈，同等的人, 贵族vi. 凝视, 窥视chairman n. 主席，会长chairwoman n. 女主席；女会长；女议长president n. 总统，校长, 院长premier n. 首相，总理prime minister n. 总理, 首相*official n. 官员 a. 官方的，正式的officer n. 军官，政府官员marshal n. 元帅，最高指挥官mayor n. 市长*minister n. 部长，大臣ambassador n. 大使，派驻国际组织的代表，使节ambassador to the U.S. 驻美大使*citizen n. 市民，公民citizenship n. 公民voter n. 选举人，投票人*civilian n. 平民，百姓mob n. 暴民，乌合之众 vt. 成群围住，聚众袭击politician n. 政治家statesman n. [褒] 政治家，国务活动家，政客*candidate n. 候选人spokesman n. 演讲人，发言人speaker n. 演讲人，发言人；扬声器，喇叭organizer n. 组织者，建立者，筹办者listener n. 收听者，听众viewer n. 观看者reviewer n. 评论家*representative n. 代表，代理人 a. 有代表性的，典型的*host n. 主人, 主持hostess n. 女主人；女主持*sponsor n. 主办者，发起者 vt. 发起；资助；倡议，支持secretary n. 秘书；书记assistant n. 助手，助教servant n. 仆人slave n. 奴隶socialist n. 社会主义者 a. 社会主义(者)的conductor n. 指挥者；领导者manager n. 经理，管理人员*vice a. （前缀）副…，代理…boss n. 老板，上司headmaster n. 英国中小学校长headmistress n. 女校长head teacher n. 班主任captain n. 首领，船长work 工作work n. 工作，劳动 vi. 工作，劳动；运转，起作用out of work 无职业，失业//at work 在工作subsidy n.补助金；津贴费labor n. 劳力，工作 vi. 苦干physical labor体力劳动//mental labor脑力劳动*salary n. 薪金，薪水wage n. 工资，报酬（常用复数）salary 指对事务性或专门性工作所支付的薪金，只要以每年、每月、每半月（两周）等较长之期间为单位支付。
消防专业词汇英语翻译
消防专业词汇英语翻译D = deuterium 氘D-T = desolventizer-toaster 脱溶剂器-蒸炒缸D.B.P.=Deutsche Bundespatent 德国专利dado 护墙板Dahill hoist 达希尔升降机daily activity level 日常活动等级<在火灾危险定级中daily burning cycle 日火烧周期<24小时的燃烧周期Dalton'law of partial pressure 道尔顿分压定律Dalton's law 道尔顿定律dam 轻便水箱<用于给泵注水dam-board 挡板damage by fire 火灾损害damage by fume 烟气损害damage by lightning strikes 雷击害damage by lightning 闪电害damage control tender 防损车damage control truck = damage control tender 防损车damage control 损失控制damage risk criterion 失听危险标准damage 损害damaged area 烧毁面积damaged length 烧毁长度damaged premise 烧毁的房屋Damkohler number 丹姆克尔数damming 修筑隔墙damp air 湿空气damp atmosphere 湿大气damp course 防湿层damp down fire 灭火damp down 浇灭damp haze 湿霾damp 矿井瓦斯damped oscillation 阻尼振荡damped 被窒息的dampen 增湿damper control 风门控制装置damper of smoke 挡烟活门damper 风门damping 阻尼danger beacon 危险标灯danger board 火险告示牌danger class 火险等级danger index 火险指数<根据燃烧条件和其他火险可变因素确定的森林火险严重性danger meter 火险尺<一种预报森林火险的多因子法danger scale 危险率danger sign 危险信号danger signal 危险信号danger situation 危险状况danger table = fire danger table 火险表danger zone 危险地带danger 危险dangered-off area 封闭的危险区dangerous area 危险区dangerous articles package 危险品包装Dangerous Cargo Act 危险货物法案dangerous condition 危险状态Dangerous Goods Code 危险品规则dangerous goods 危险物品Danish Institute of Fire Technology 丹麦消防技术学会Darcy-Weisbach equation 达西-韦史巴赫方程Darcy-Weisbach formula 达西-韦史巴赫公式dark adaptation 暗光适应dark field 暗场dark heat 暗红热dark-red heat 暗红炽热darken 扑灭火焰DASA = Defense Atomic Support Agency 国防原子支援局dash control 缓冲控制dashpot 减震器dasymeter 气体密度测定仪data acquisition and processing 数据接受和处理data analysis 数据分析data base management 数据库管理data base 数据基data collection system 数据收集系统data communication 数据通信data feedback 数据反馈data gathering panel 数据收集盘data point 基准点data processing center 数据处理中心data processing system 数据处理系统data processing 数据处理datalink communicator 数据传输发信机datum 基准线daughter 子系Davy lamp 达维安全汽油灯Davy safety lamp 达维安全汽油灯day care facility 日托机构day manning 无夜勤的执勤制day shift 日班day-care center 日托中心days of disability 不能上班的天数dB = decibel 分贝<电平dBA 在声压表的A声级上读到的分贝数dBC 在声压表的C声级上读到的分贝数DCM = detector condition monitoring 探测器状况监视DCS = data communication system 数据传输系统DDC 独立的控制盘DDT = deflagration to detonation transition 爆燃到爆轰的跃进DE = Department of Energy 能源部de-calcification 脱钙de-water 排水方法dead air spot 空气滞留点dead air 含有大量CO2的空气dead earth 完全接地dead end = dead-end 袋形走道dead end corridor 袋形走廊dead end street 尽头街道dead fuel moisture 死可燃物含水量dead fuel 死可燃物<无生命的天然可燃物dead halt 安全停机dead load 自重dead out 熄灭<火灾的一个阶段dead shore 支撑柱dead spot 哑点dead time 停机时间dead wind 顶头风dead window 死窗dead-burning 烧结dead-end main 尽头管dead-eye 三孔滑车dead-man abort switch 常闭式紧急停车开关dead-pressed explosive 压死的炸药deadman control 叉杆控制器deadman device 事故自动刹车装置deadman 叉杆deadman's handle 自回位手柄deadweight 总载重量deaf mute 聋哑者deaf 聋的deafness 聋death by burning 烧死death by poisoning 中毒死death by suffocation 窒息死death certificate 死亡证明death count 死亡数death 死death-rate 死亡率deaths per fire 每起火灾造成的死亡debility 虚弱debridement 清创术debris burning fire 烧荒用火;垃圾烧除火debris 废墟decabromodiphenyl oxide 葵溴二苯醚decanting 减压decay rate 衰减率decay 腐烂deceleration rate 减速率deceleration 减速decibel 分贝<电平decimal address 十进制地址decimal digit 十进制数字decimal system 十进制decision making 作决定decision model 决策模型decision process 作出决定的过程deck board 货架顶板deck coordinator 飞机降落区协调员deck foam system 车载泡沫系统deck gun 车载消防炮deck house 甲板舱室deck light 甲板灯deck load 面板荷载deck pipe 车载消防炮deck system 甲板系统deck 车身底板decompose 腐烂decomposed explosive 分解炸药decomposition flame 分解火焰decomposition gas 分解气体decomposition heat 分解热decomposition product 分解产物decomposition temperature 分解温度decomposition 分解decontamination procedure 净化程序decontamination 净化decorative coating 装饰漆decorative material 装饰材料decoupling 去耦decrement 减量decrepitation 烧爆decrypt 解码dedicated function 专用功能dedicated line 专线dedust 除尘deduster 除尘器dedusting 除尘deenergize 断电deep pump 深井泵deep bag 油布袋deep seated burning 深层燃烧deep tank 深舱deepseated fire = deep-seated fire 深位火deepseated 深位的defence attack 防御性灭火defence stand 防御点defend in place strategy 就地保护战术defending in place 就地防御defensive operation mode 防御战斗程式deferred cycle 延迟周期defibrillation 去颤defibrillator 去颤器deficiency in draft 通风不足deficiency point (因不符合消防标准等而从地区deficient coupling 欠拙耦合deficient number 亏量deflagrability 爆燃性deflagrate 爆燃;迅速燃烧deflagrating mixture 爆燃混合物deflagration behavior 爆燃特性deflagration front 爆燃的正面deflagration phenomenon 爆燃现象deflagration suppression concentration 抑爆浓度deflagration suppression system 爆燃抑制系统deflagration suppression 爆燃抑制deflagration venting 爆燃通风deflagration 爆燃deflagrator 爆燃器deflection mapping 干涉图deflection method 折射法<如将泡沫打在油罐壁上deflector lamp 偏导式火焰安全灯deflector type sprinkler 溅水盘式喷头deflector 溅水盘defoamer 去沫剂deformation 变形defroster 出霜器degas 消毒degradation testing 老化试验degreasing of vapor 蒸气的脱脂degreasing 去油污degree of non-flammability 抗火焰度degree of wetness 湿度degree program 学位课程degrees of freedom 自由度degressive burning 减面燃烧dehiscence 开裂delay action 延迟作用delay line 延迟线delay pulse 延迟脉冲delay response 延时出动delay signal 延迟信号delay start 延迟启动delay time 延迟时间delay 延爆段delayed alarm 延时报警delayed device 延时装置delayed explosibility 延期爆炸delayed explosion 延时爆炸delayed ignition 延迟点火delayed response 延时出动delayed toxicity 潜伏毒性delayed-action time of discharge 喷射滞后时间<灭火器的控制阀门开启或达到相应的开启状态时起delayer 延迟器delete address mark 删除地址符deliberate act 故意行为deliquescence salt 潮解的盐deliquescence 潮解delivered horsepower 输出功率delivery bead 分水器delivery hose adapter 供水水带接口delivery hose coupling 供水水带接口delivery hose 供水水带delivery line 供水水带线delivery of water 供水delivery side of pump 泵的出口delivery volume 排水量delta connection 三角形接法delta metal δ高强度黄铜delta ray δ射线deluge foam-water sprinkler system 雨淋喷水-泡沫联用灭火系统deluge gun 水炮deluge set 移动式消防炮deluge sprinkler system 雨淋喷水灭火系统deluge sprinkler 大水滴喷头deluge system 雨淋灭火系统<由火灾探测系统、开式喷头、雨淋阀等组成的灭火系统deluge valve 雨淋阀<用于雨淋系统demand factor 需要因数demand viscous water tanker-mixer 自动调节粘稠水的水罐车混合装置demand-type mask 供气量自动调节式防毒面具demising wall 让位墙demobilization unit leader 动员科长<从属计划部demoding circuit 解码电路demodulation 解调demography 人口统计学demolition 拆除demountable unit 集装箱demulsification 反乳化作用denaturant 变性剂denaturation 变性denature 变性denaturing 变性DENG = diesel-engine 柴油发动机denier 但尼尔<丝、人造丝、纤维的纤度单位dense layer 密集层dense sky cover 密集云层density altitude 密度高度density district 建筑密度限制区density function 密度函数density of population 人口密度density 密度denude of fire-fighting force 剥夺消防力量dep = deputy 副职<通常指副局长或副总队长Department of Agriculture 农业部Department of Air Force 空军部Department of Army 陆军部Department of Defense 国防部Department of Forestry 林业部Department of Housing and Urban Development 住房和城市发展部Department of Industry 工业部Department of Interior 内政部Department of Justice 司法部Department of Labor 劳动部Department of Navy 海军部Department of Scientific and Industrial Research 科学及工业研究署Department of Technical Science 科学技术部Department of Transport and Industry 运输及工业部Department of Transportation 运输部Department of Treasury 财政部department store 百货商店departure time 消防车离站时间dependent variable 因变数deployment analysis 部署分析deployment 部署depolariser 去极化剂depolymerization 解聚作用depressed car 低底盘板车depth of focus 焦深depth perception 深度感deputy chief 副局长deputy fire chief 副局长deputy 副职<通常指副局长derated fire load 降级火灾载荷derived unit 导出单位derma 真皮dermatitis 皮炎dermatosis 皮肤病dermis 皮derrick 架式起重机derv fuel 高速柴油机燃料descaling 除垢descending lifeline 缓降器descent control device 缓降器desiccant 干燥剂desiccate 干燥desiccation 干燥design area of sprinkler system 喷水灭火系统的设计面积design concentration 设计浓度design criterion 设计标准design curve 设计曲线design deficiency 设计缺陷design density of sprinkler system 喷水灭火系统的设计密度design drawing 设计图design fault 设计错误design framework 设计框架design goal 设计目的design guideline 设计指南design handbook 设计手册Design Institute for Emergency Relief System 紧急救援系统设计院design load 设计荷载design pressure 设计压力design quantity 设计用量design safety 设计安全design standard 设计标准design verification test 设计鉴定测试designated design strength 标称设计强度designated length 标称长度designated person 代理人desk check 台式检验desorption 解吸despatch 调度destructive combustion 完全燃烧destructive distillation 分解蒸馏destructive fire 破坏性的火destructive test 破坏性试验detachable detector 可拆卸探测器DETACT program "火源功率可由用户指定"程序DETACT-QS 美国建筑与火灾研究所编制的一种感温探测器启动时间的计算程序DETACT-T2 美国建筑与火灾研究所编制的一种感温探测器启动时间的计算程序detail 选派消防战斗员detailed requirement for fuel oil 燃料油的具体要求details of design 设计细则detectable quantities of smoke 烟的可探测量detectable type fire detector 可拆式火灾探测器detected fault 检测到的故障detected signal 探测信号detecting 探测detection and alarm system 探测与报警系统detection facility 检测设备detection pressure 探测压力detection system 探测系统detection 火灾探测detector check valve meter 探测器止回阀的水表detector check valve 探测器止回阀detector coverage 探测器覆盖率detector sensitivity 探测器的灵敏度detector threshold sensitivity 探测器阈值灵敏度detector with fixed value 定值探测器detector 火灾探测器detention facility 拘留所detention 拘留detergent oil 去垢油detergent 清洁剂deteriorated building 劣化建筑deterioration indicator 恶化指标deterioration 变质deterministic fire model 确定的火灾模型deterministic function 确定的函数deterministic model 确定型模型detonable 可爆炸的detonans = detonant 爆声detonate 引爆detonated dynamite 起爆炸药detonating agent 爆轰剂detonating capacity 起爆能力detonating combustion 爆震燃烧detonating composition 起爆剂detonating compound 起爆药detonating cord 导火线detonating explosive 爆轰炸药detonating fuel 爆震燃料detonating gas 爆轰气detonating mixture 混合炸药detonating velocity 爆轰速度detonating wave 爆轰波detonation characteristics 爆轰特性detonation combustion 爆轰燃烧detonation energy 爆轰能detonation explosive 爆轰炸药detonation front 爆轰波前锋detonation gas 爆轰气体detonation hazard 爆轰危害detonation heat 爆轰热detonation inhibitor 防爆剂detonation limit for mixture gases 可燃混合气的爆轰范围detonation mixture 爆轰混合物detonation point 爆炸点detonation power 爆轰力detonation pressure 爆轰压力detonation property 爆轰性detonation range 爆轰范围detonation rate 起爆速度detonation reaction 起爆反应detonation sensitivity 爆轰感度detonation state 起爆态detonation suppressor 防爆剂detonation temperature 爆轰温度detonation velocity 爆轰速度detonation wave 爆轰波detonation 爆轰<以冲击波为特征detonative action 爆轰作用detonative power 爆轰力detonator 引爆剂detonics 爆炸学detour 绕行的路Detroit door opener 底特律开门装置deuterium 氘deuteron 氘核developing fire 发展中的火development of gas 放出毒气deviation 偏差数dew point 露点dewater 脱水DH = double hydrant 双出口消火栓diabatic process 传热过程diabatic 非绝热的diagnosis 诊断diagnostic check 故障检验diagnostic routine 诊断程序diagonal 对角线diagram paper 电报纸dial tone 拨号音dial 标度盘dial-out 拨出dialing 拨号dially chlorendate 二烃基氯菌酸酯DIALOG DIALOG系统dialysis 渗析diamagnetic 抗磁的diameter index safety system 直径指数安全系统diameter 直径diammonium phosphate 磷酸氢二铵diaphanometer 透明度计diaphragm chamber-type rate-of -rise detector 膜盒差温探测器diaphragm deluge valve 隔膜型雨淋阀diaphragm pump 薄膜式泵diaphragm 隔板diastase 淀粉酶diastole 舒张期diastolic pressure 心舒张压diathermancy 透热性diazotization process 重氮化处理dibasic acid 二元酸dibromodifluoromethane 二氟二溴甲烷dibromomononepentyl glycol 二溴-新戊基乙二醇dibromotetrafluoromethane 四氟二溴乙烷dichromate 重铬酸盐dielectric breakdown 介质破坏dielectric fluid 介电液体dielectric heat 介电热dielectric heating 高频电流加热dielectric strength 绝缘强度dielectric 电解质diergolic mixture 非自然混合物DIERS = Design Institute for Emergency Relief System 紧急救援系统设计院diesel effect 狄塞尔效应diesel electric loco 柴油电机车diesel engine 内燃机diesel fuel 柴油diesel locomotive 内燃机车diesel powered fire pump 柴油机消防泵diesel powered vehicle 柴油机驱动车辆diesel truck 柴油车diesel-engine-driven fire pump 内燃机驱动的消防泵diethyl ether 二乙醚diethylene glycol 二甘醇differential detector 差分探测器differential pressure switch 压差开关differential pressure 压差differential pump 差压泵differential thermal analysis 差热分析differential 差速器differential-type dry pipe valve 差动型干式阀<自动喷水灭火系统部件difficulty to control = resistance to control 难控制性diffluence 分流diffraction 衍射diffuse branch 喷雾水枪diffuse coefficient 扩散系数diffuse radiation 漫辐射diffuse velocity 扩散速度diffuser nozzle 多用水枪diffuser spray nozzle 喷雾水枪diffuser 多用水枪diffusing coefficient 漫射系数diffusion area 扩散面积diffusion burner 扩散燃烧器diffusion coefficient 扩散系数diffusion distance 扩散距离diffusion flame 扩散焰diffusion flameholding 扩散的小火舌diffusion flamelet 扩散的小火舌diffusion front 扩散锋diffusion heat 扩散热diffusion law 扩散律diffusion mechanism 扩散机理diffusion of gas 气体扩散diffusion pump 扩散泵diffusion radiation 扩散放射diffusion rate 扩散速率diffusion temperature 扩散温度diffusion theory 扩散理论diffusion velocity 扩散速度diffusion 扩散diffusive burning 扩散燃烧diffusive combustion 扩散燃烧diffusivity 扩散率DIFR = disabling injury frequency rate 造成缺勤的工伤发生率digester 蒸煮器digit 数digital camera 数字式摄像机digital circuit 数字线路digital communications 数字通信系统digital computer 数字计算机digital picture 数字图像digital pulse 数字脉冲digital recording 数字式记录digital signaling system 数字信号系统digital voltmeter 数字式伏特计digital 数字的digital-analog decoder 数-模译码器dihydromethyl phosphonate 二羟甲基磷酸酯DII = disabling injury index 造成缺勤的工伤指数diisopropyl ketone 二异丙基酮diisopropyl peroxy dicarbonate 过氧化二碳酸二异丙酯diketone 双烯酮dilation 膨胀dilauroyl peroxide 过氧化十二酰diluent 稀释剂dilute 稀释dilution rate 稀释速率dilution 稀释dimension limit 极限尺寸dimensional analysis 量纲分析dimensionless group 量纲群dimensionless number 无量纲数dimethoxyethane 二甲氧基乙烷dimethyl butane 二甲基丁烷dimethyl ether 二甲醚dimethylamine 二甲胺DIN = Deutsche Industrie Norm 德国工业标准DIN test method 德国工业标准试验方法dinitro-o-cresol 二硝基邻甲酚dinitrobenzene 二硝基苯dinitronaphthalene 二硝基萘dinitrophenol 二硝基苯酚dinitrotoluene 二硝基甲苯diode rectification 二极管整流diode 二极管dip tank 浸槽dip time 浸渍时间diphenyl antimonyl 2-rthylhexate 2-已乙酸二苯锑dipicrylamine ammonium salt 六硝基二苯胺铵盐dipole antenna 偶极天线dipping process 浸渍过程dipping processes 浸渍工艺direct access file 直接存取文件direct access storage 直接存取存储器direct access 直接存取direct addressing mode 直接寻址模direct addressing 直接寻址direct attack 直接射水direct cause 直接起因direct code 直接码direct cooling 直接冷却direct current 直流direct damage 直接损害direct drive 直接驱动direct evidence 直接证据direct fire suppression 直接灭火direct fire 明火direct fired 活火烧了的direct Halon replacement agent 直接替代哈龙的灭火剂direct hose stream (消火栓有足够的压力direct injury cost 伤害直接费用direct labor 非熟练工direct loss 直接火灾损失direct loss 直接损失direct method 直接灭火法direct property damage 直接财产损失direct smoke 定向烟direct transmission 直接传输<在火焰电视发射与接受地点之间direction board 指示牌direction sign 指路标志directional exit sign 指向出口标记directional stability 方向稳定性director 局长disability 伤残disabling injury frequency rate 造成缺勤的工伤发生率disabling injury index 造成缺勤的工伤指数disabling injury severity rate 工伤缺勤率disabling injury 造成缺勤的工伤disappearance rate of foam 泡沫消失率<在规定的试验条件下disaster analysis 灾难分析disaster area 灾区disaster assistance center 救灾中心disaster control 紧急情况处理预案disaster preparedness 防灾难准备状态disaster prevention 防灾disaster reduction 减灾disaster resistant community 抗灾社区disaster science 灾害学disaster unit 抢险救援车disaster 灾难disastrous accident 灾难性事故disastrous 灾难性的disc address 磁盘地址disc file 磁盘文件disc operating system 磁盘操作系统discharge accident 喷射事故discharge arrester 放电避雷器discharge calculation 排水量计算discharge channel 排水道discharge cock 排放旋塞discharge coefficient 排水系数discharge coupling 出口接口discharge density 喷放密度discharge device 喷放装置<指在压力下放出灭火剂的装置discharge end 排放装置末端discharge fan 排风扇discharge flow 出流discharge gage 出水压力计discharge gate 闸阀discharge head 排出扬程discharge hose assembly 排放软管组discharge hose 喷射软管discharge lever 释放杆discharge nozzle 喷嘴discharge of brush 电刷放电discharge of electric 放电discharge of rate 释放率discharge orifice 喷口discharge outlet 出水口discharge pattern 喷放型式discharge pressure 排水压力discharge property 排放性质discharge pump 排出〔水discharge rate 疏散率<在规定时间内discharge rating 额定排放能力discharge time delay test 喷水时间延迟试验discharge time 喷射时间discharge tube 排出管discharge value 疏散流量<在规定时间内discharge valve 出水阀discharge 喷射discharging arch 卸载拱discipline 纪律disconnect 解开discontinuity 不连续(性discount rate 贴现率discovery time 发现时间discovery 发现discrete system 离散系统discrete 离散discriminating power 辨别能力discrimination 辨别discriminator 鉴频器disease 病disfigurement 外形毁损disinfectant 消毒剂disinfecting agent 消毒剂disinfection 消毒disintegrate 蜕〔衰disintegrating 分离(解dislocation 脱臼dismiss 换…的班disorderly conduct 妨害治安行为disparity pay 附加工资dispatch card 调度卡dispatch center 调度中心dispatch circuit 调度电路dispatch procedure 调度程序dispatch 调遣dispatch's task 调度员任务dispatcher 调度员dispatching center 调度中心dispatching cycle 调度周期dispatching point 调度点dispatching priority 调度优先dispatching system 调度系统dispatching 调度dispensing gas 弥散气体dispensing 分配dispersion 分散displacement type meter 容积式防护水表displacement 移置display alarm 显示报警器display area 显示范围display background 显示背景display board 显示板display booth 显示小室display center 显示中心display column 显示柱display command 显示指令display controller 显示控制器display cooking 展示式烹调display cycle 显示周期display field 数据显示区display file 显示文件display format 显示形式display line 显示行display mode 显示方式display panel 显示盘display place 显示区display position 显示位置display screen 显示屏display size 显示尺寸display software 显示软件display space 显示空间display system 显示系统display unit 显示部件disposable fire extinguisher 一次性灭火器disposal of gas container 气体容积的处置DISR = disabling injury severity rate 工伤缺勤率disregard "忽视"disrupt 破坏disruptive discharge 击穿放电disruptive explosive 爆裂性炸药disruptive spark 击穿火花dissemination 散步传播dissociation energy 分解能dissociation 离解dissolved acetylene 溶解乙炔dissolved gas 溶解气体distal cause 远因distance factor 里程系数distilled crude carbolic acid 蒸馏粗碳酸distilled crude cresylic acid 蒸馏粗甲苯基酸distilled water 蒸馏水distortion 扭变distraction 分心distress beacon 失事信标distress call 紧急电话distress signal warning device 求援信号装置<呼吸器具佩带者携带的一种手动装置distributed 分布式的distributing box 配电箱distributing cable 配电电缆distributing frame 配线架distributing main 配电干线distributing pillar 配电箱distribution curve 分布曲线distribution factor 分配因素distribution line 干线distribution of fire extinguishers 灭火器的配置distribution panel 配电盘distribution permutation 分布排列distribution pillar 配电箱distribution pipe 配水管distribution substation 配电站distribution switch board 配电盘distribution system 分配系统distribution voltage 配电电压distribution 分配distributor nozzle 旋转式水枪distributor truck 洒水车distributor 旋转式水枪district chief 大队长district forest-office 林区署district forester 林区长district of a forest-ranger 管理区district of a forest-warden 管理区district of a guard 保护区district office 林区署district officer 营林所长district 林管区district-ranger system 林区保护员制度disturb signal 干扰信号disturb 干扰disturbance indicator = deterioration indicator 恶化指标<保护区被践踏disturbance indicator 恶化指标disturbing the peace 扰乱治安diurnal 日的dive air compressor 潜水空气压缩机diversity receiver-voter system 分集接收-选择系统diverter valve 分流阀divided body 分隔的水带箱divided seat ring type alarm valve 分座环式报警阀divider 隔板dividing breeching 二分水器diving suit 潜水服divinyl ether 乙烯醚division boss 段长division marshal 支队长division of area 森林区划division 灭火作业段divisional forest-office 森林分区署divisional officer 营林区长dizziness 眩晕DME = distance measuring equipment 测距设备DNT = dinitrotoluene 二硝基甲苯do-it-yourself 自行安装DOC =Department of Commerce 商业部dock 船坞doctor's case 需要医治的工伤doctor's office 医务室documentary evidence 书面证据documentation unit leader 文件科科长documentation 文件编制DOE = Department of Energy 能源部DOE = Department of Environment 环境部dog = pawl 制动爪dog chain 爪链<一端是环dog house 鼓形罩dog robber 队长勤务兵dog 锁定dog-legged stair 层间双折楼梯DOI = Department of Interior 内务部DOJ = Department of Justice 司法部DOL = Department of Labor 劳工部dollar loss 经济损失dolly 小机车domanial sampling 地区抽样dome light 座舱顶灯domed ceiling 拱形天花板domestic fuel 家用燃料domestic operation accident 国内航线飞行事故domestic water shut off 生活给水关闭domestic water system 生活给水系统dominated wind 盛行风donkey boiler 辅助锅炉donkey engine 小型蒸汽机donkey pump 辅助泵donut roll 卷盘水带donut 环形(室door breaker 重铁铤door closer 闭门器door closer-holder 闭门装置door hold-open detection 保持门开启探测器door hold-open device 保持门开启装置door holding device 门的保持装置door interlock 门联锁装置door of fire-check 防火门door opener 开门器door retainer 防火门自动控制装置door separation 隔墙门door sill 门槛door trip 溢料门door way 门阀doped fuel 含添加剂的柴油机燃料Doppler effect 多普勒效应dormant fire 潜伏火灾dormer 屋顶窗dormitory 大寝室dorsal 背面的DOS = Department of State 国务院dosage 剂量dose equivalent 剂量当量dose meter 剂量计dose rate meter 剂量率计dose rate 剂量率dose 剂量dosimeter 剂量计dosimetry 剂量学DOT = Department of Transportation 美国运输部DOT design pressure 美国运输部规定的容器最大允许设计压力DOT system of labeling 运输部标志系统dote 昏聩double action pump 双动泵double adapter 双头同性接口double bank 双排梯架double base propellant 双基火药double bond 双键double bottom cellular 双层船底框架double check valve 双止回阀double decomposition 复分解double donut 大卷盘水带double ellipsoidal tank 双椭圆形水箱double female 双雌接口double hydrant 双出口消火栓double insulated 双重绝缘的double jacket hose 双外层水带double knock 双报警double knot 双结double lay 双线铺设double male 双雄接口double reaction 双重反应double refraction 双折射double revolving branch 双头水枪double roll (50米长double tubed containment boom 双管围油栏double twist 双扭曲double window 双层玻璃窗double-barrel 双管枪double-coiled lamp 双线绕式电灯double-index method 双指标法double-insulated appliance 双重绝缘的设备double-wide 两家一幢流动住宅的doubling piece = tilting fillet 双边doughnut 环形(室Douglas powder 道格拉斯炸药dowel 榫钉down hole 下向钻眼down loading 卸荷downcast air 进风井气流downstream pressure 下游压力downstream 下游的downtime 停工时间downton pump 达温特曲柄式手摇泵downwind 顺风dozer boss 推土机领班dozer company 推土机班dozer 推土机DPV = dry pipe valve 干管阀draft = fraught 抽力draft curtain = smoke curtain 屋顶挡烟隔板draft fan 抽风机draft fire 逆风火<在火灾与迎面火之间引燃的火draft hood 排气罩draft pond 抽水池draft stop 止火板draft stopping 安装通风挡板drafting pit 试泵间drafting 吸水drag conveyor 链板输送机drag rescue 伤员运送法drag 阻力dragging 打捞dragon tie = angle tie 支撑脊缘梁drain opening 排水口drain outlet 排水出口drain pipe 排水管drain system 排水装置drain time 析水时间drain valve 排水阀drain 导管drainage cock on strainer 过滤器排水开关drainage cock 排水旋塞drainage pump 排水泵drainage rate 析水速率<溶液从泡沫中排出的速率drainage system 排水系统drainage time 析液时间drainage 排水draining pump 排水泵drainpipe 排水管draped fuel 披挂的可燃物<从树枝上落下drapery 悬挂织物draught engine 排水机draught fan 通风机draught flue 排气烟道draught 气流drawbar pull - weight ratio 牵引杆拉力-重量比drawbar pull 牵引杆拉力drawing out methane 抽放瓦斯drencher head 水幕喷头drencher installation 水幕装置drencher system 水幕系统<由水幕喷头drencher 水幕喷头drenching installation 水幕装置dress shield 防护外衣dressing 敷裹drex 德来克斯<纤维单位drift fire = counter fire 飘散火drift smoke 漂移烟drift 水平巷道drill manual 训练手册drill platform 钻井平台drill school 训练学校drill tower 训练塔drill 消防操作drillmaster 教官drip flame time 滴液燃烧时间drip leg 滴油器drip room 烘房drip torch 滴液点火器drip 滴生物drippan 滴盘dripping 滴下driveline 驱动管路driver training area 司机训练场driver 驾驶员driveshaft 驱动杆driveway 车道driving cab 驾驶室drizzle 毛毛雨drop ceiling 假平顶drop diameter 水滴直径drop lock 临时撑门drop sequence 空投程序drop size distribution 水滴大小分布drop size 水滴大小drop tank 副油箱drop water 放水drop zone = target area 空投区drop 空投drop-in-pressure waterflow alarm 降压水流报警器droplet burning time 液滴燃烧时间droplet 小液滴dropped ceiling 空间较狭小的吊顶drosometer 露量计drought fire 干旱引起的火灾drought index = drought code 干旱指数drought 干旱期drown 水淹灭火drum 鼓dry adiabatic atmosphere 干绝热大气dry adiabatic lapse rate 干绝热递减率dry cell 干电池dry chemical 干粉灭火剂dry chemical extinguisher = dry-chemical extinguisher 干粉灭火器dry chemical extinguishing agent 干粉灭火剂dry chemical extinguishing method 干粉灭火方法dry chemical extinguishing system 干粉灭火系统dry chemical fire extinguisher 干粉灭火器dry chemical projectile 干粉灭火弹dry classifier 干分级器dry construction 干式建造dry filter 干滤器dry fog 干雾dry fuel 固体燃料dry gas 干煤气dry haze 干雾dry hot wind 干热风dry hydrant 干消火栓dry ice 干冰dry kiln 干燥窑dry land 干燥地dry lightning storm 干雷暴dry pendent sprinkler 干式下垂型喷头dry pipe automatic drencher system 干管自动水幕系统dry pipe sprinkler system = dry-pipe sprinkler system 干式喷水灭火系统<由干式报警装置dry pipe valve 干式阀dry powder appliance 干粉消防车dry powder extinguisher 干粉灭火器；D类干粉灭火器dry powder extinguishing installation 干粉灭火装置dry powder fire extinguisher 干粉灭火器dry powder 干粉灭火剂dry riser 干式竖管dry rising main 干式竖管dry rot 干朽dry run = dummy run 干飞行dry sprinkler system 干式喷水灭火系统dry sprinkler 干式洒水喷头dry standpipe system 干式竖管系统dry standpipe 干竖管dry storm 干雷暴dry system 干式系统dry tank 干物质储罐dry upright sprinkler 干式直立型洒水喷头dry valve 干式阀dry wood 枯立木dry-bulb temperature 干球温度dry-ice fire extinguisher 干冰灭火器dryer 干燥器drying oil 干性油drying oil 快干油drying rack 干燥器drying regime 干燥情况drying room 烘干室dryness fraction of wet steam 湿蒸气干燥度dryness-fire 爆火DSM 一种计算湍流雷诺应力的微分方程模型DTA = differential thermal analysis 差示热分析Dtn = detonation 爆轰dual agent attack 双灭火剂灭火dual fuel 混合燃料dual lay 双线铺设dual line 双线dual pumper operation 泵浦车双干线供水dual purpose 双用途的dual wheel 双轮dual 二重的dual-agent system 双剂联用灭火系统dual-purpose machine 双用途装置dual-purpose nozzle 多用水枪dual-stream dry chemical nozzle 双射流干粉炮<既可直流喷射duct furnace 导管暖气炉duct shaft 通风道竖井duct system 风道duct type smoke detector 通风管式感烟探测器duct velocity 通过管道的速度duct water distribution system 双配水系统duct wrap 管道包裹物duct 风道duct-mounted smoke detector 安装在管道里的感烟探测器ductile iron pipe 球墨铸铁管ducting 管道due process 规定程序duff 地面落叶层dull-red heat 暗红炽热Dulong and Peti's law 杜隆-珀替定律Dulong's formula 杜隆公式dumbwaiter 小型升降机dummy run = dry run 轰炸模拟飞行dump fire 垃圾堆火灾dump pump 回油泵dump valve 事故排放阀dump 颠倒<酸碱或化学灭火器dumping 排料dunnage 衬板duplex mechanical pump 联式泵duplex operation 双工操作。
消防专用英语词汇
消防专用英语词汇香港政府常用英汉词汇·消防卷Aablution 淋浴间absolute pressure 绝对压力acceptance test 认可测试access control reader 接达控制阅读器accident and emergency department 急症室accident information form 意外资料表格acoustic locator 声音测位器acriflavine solution 黄药水；吖啶黄activation time 调度时间actuating signal 启动信号；起动信号acute hospital 急症医院adapter 适配接头；接合器addition 加建；扩建部分address transmission system [ATS] 地址传送系统adequately housed 有适当居所adjustable buoyancy life jacket 可调校浮力的救生衣Advanced Airway Management Course 高级气道处理课程advanced diver 高级潜水员advanced diving training 高级潜水训练advanced training 深造训练；高级训练aerial appliance 凌空救援车辆aerial ladder 云梯；消防梯aerial rescue 凌空救援aerobic run test 耐力跑测验aerobridge 登机桥AGA breathing apparatus 雅嘉呼吸器agility run 反应跑aiguillette 饰带air conditioning control system 空调控制系统air cylinder 气瓶air decompression 空气减压air distribution ductwork system 空气分配管道系统air diving 空气潜水air duct 空气管道；空气管air flow rate 气流率air handling capacity 气流处理率；空气处理率air intake 入风口air lock 气压调整室air relief valve 释气阀；放气阀air rescue operation 空中救援行动Air Viva resuscitator 伟华复苏器air-bag 气袋；气囊aircraft full emergency 飞机紧急事故的全面戒备airlifting bag 气垫唧Airport Fire Contingent [Fire Services Department] 机场消防队（消防处）airway 气道；气喉airway management 气道处理alarm annunciation panel 警报信号板alarm bell isolation switch 停止警钟响动开关alarm directive 警报指示alarm signal actuating type 火警信号启动模式alarm silence 警钟未有鸣响alarm sounder installation 警钟响闹装置alcohol resistant foam concentrate 抗酒精浓缩泡沫Allen key 六角匙Alterations, Additions and Improvement Committee 改建、加建暨改善工程委员会alternator heater switch 交流发电机发热开关amber light 黄闪灯ambulance aid 救护设备；救护学ambulance aid motorcycle 救护电单车Ambulance Aid Refresher Course 救护学复修课程Ambulance Aid Refresher Course for Ambulance Aid Motorcycle Rider 救护电单车主管复修课程ambulance attendant 救护车随员ambulance availability 救护车可供调派情况；救护车可供调派数目ambulance availability and location system 救护车调派及位置显示系统ambulance call 救护服务召唤Ambulance Command [Fire Services Department] 救护总区（消防处）Ambulance Command Instructor Course 救护总区导师训练课程Ambulance Command post 救护总区指挥站Ambulance Command Standing Order 《救护总区常行训令》Ambulance Command Training School [Fire Services Department] 救护总区训练学校（消防处）ambulance console 救护控制台ambulance control 救护车控制室ambulance control point 救护车指挥站ambulance coverage 救护服务覆盖范围ambulance crew 救护车队员ambulance data slip 救护车资料单张ambulance depot 救护站ambulance fleet 救护车车队ambulance helmet 救护头盔ambulance incident officer 现场救护指挥官ambulance incident record 救护车个案记录ambulance journey record 救护车出勤记录ambulance landrover 救护吉普车Ambulance Leading Console Operator [Fire Services Department] 救护控制台操作员组长（消防处）ambulance loading point 伤者运送站ambulance mobilization meeting 救护车调派会议ambulance mobilizing software 救护车调派软件ambulance nursing 救护车上护理Ambulance Officer [Fire Services Department] 救护主任（消防处）ambulance parking point 救护车停泊站ambulance post 救护岗ambulance pouch 救护袋床Ambulance Services Consultancy Study 救护服务顾问研究Ambulance Services Review Steering Group 救护服务策划小组ambulance stand-by point 救护车候命站ambulance station 救护局ambulance supervisor 救护车主管ambulance trolley 救护车车床Ambulance World 《救护天地》Ambulanceman [Fire Services Department] 救护员（消防处）analgesic apparatus 止痛仪器；镇痛器anchor line 锚绳anchor plate 固定板；锚定板ancillary alarm procedure 辅助警报程序ancillary equipment 辅助设备ancillary plumbing system 辅助水管系统ancillary pumping and piping system 辅助水泵及水管系统annual certificate of maintenance 周年保养证书annunciator board 信号板anti-dim solution 清朦液；抗朦剂；保明剂anti-flash hood 防爆“头笠”antifreeze additive 防凝剂anti-skid check system 车辆防滑系统；车胎防滑系统antistatic drag chain 防静电牵引链antistatic tyre 防静电轮胎appliance drill 工具操练appliance room 车房application of selected drug 使用指定药物aqueous film forming foam 轻水泡沫arcair slice cutting set 气弧切割器area code 地区代码area of more dispersed risk and isolateddevelopments 楼宇较为分散及位处偏远地区argon arc welding 氩气焊arrival at scene 抵达现场arrival code 到达代码asphyxia 窒息assistance message 增援信息associated pipework 附连喉管associated piping and fitting 相关的管道装置associated wiring 配线Association of Registered Fire Service Installation Contractors of Hong Kong Limited, The [FSICA] 香港注册消防工程公司商会有限公司（消防商会）atrium 中庭attacking a fire 扑救火警attendance book 签到簿attendance code 出动代号attendance criterion 出动准则attendance procedure 遣派程序audible alarm 声响警报audible alarm signal 声响火警信号audible call-out system 声响调派系统audible chime 钟声audible warning device 声响示警装置audible warning signal 声响警告信号Audio/Visual Advisory System 声响／视像警报系统authorized officer 获授权人员authorized person 获授权人士Automan cylinder 柯图民气瓶automatic actuating device 自动启动装置automatic advisory defibrillator 自动操作指示心脏去纤颤器automatic call distribution 自动分配来电automatic call-out software 自动召唤出动系统软件automatic call-out system 自动召唤出动系统automatic changeover contactor 自动变换接触器automatic cut-off control 自动截止控制器automatic cut-off device 自动停止设施；自动断路装置；自动截止装置automatic fire alarm installation 自动火警警钟装置automatic fire alarm system [AFA system] 自动火警警报系统automatic fire detection system 自动火警侦测系统automatic fire detector 自动火警侦测器automatic fixed installation 自动固定装置automatic journey recorder 旅程自动记录器automatic lock 自动锁automatic operating device 自动操作装置automatic plumbing 自动平水装置automatic pump 自动水泵automatic sliding door 自动滑门automatic spray unit 自动洒水组件automatic sprinkler 自动灭火花洒automatic sprinkler system 自动花洒系统Automatic Vehicle Location System [AVLS] 自动车辆定位系统Autopass 驾易通availability board 调派板available at base [AVB] 原局候命；母局候命aviation security programme 航空保安计划axle lock 轴锁Bbackboard 脊骨矫正板backpack 背垫backup appliance 后备车辆bag valve mask resuscitator 胶囊活门面罩复苏器balloon catheter 气囊导尿管bar code system 条码系统bar coding technology 条码科技barathea trousers 呢绒长裤barathea tunic 呢绒外套barrack accommodation 队员休息室base foam injection system 缸底注泡系统base pump 主泵basic ambulance aid training 基本救护学课程basic radar certificate 基本雷达证书basket strainer 篮形滤水器basket stretcher 篮形抬床beacon lamp 闪灯bedpan 便盆bedspace apartment 床位寓所bends 减压病beta radiation 贝他辐射blasting agent 爆破剂blindfolded search 蒙眼搜索block and tackle 滑轮组blue drill trousers “蓝斜”长裤bonded store 保税仓库boom 吊杆；吊臂；悬臂booster pump 中途泵bottom time [diving] 水底时间（潜水）Bourdon tube 波顿管；弹簧管bracing 撑杆brake track 制动器轨道branch 喉笔branch-pipe 喉笔管break glass unit 警报玻璃箱break-in equipment 爆破装备breathing apparatus [BA] 呼吸器；“烟帽”breathing apparatus charging facility 呼吸器充气设施breathing apparatus entry control board 呼吸器分队入口指挥板breathing apparatus entry control officer 呼吸器分队入口指挥人员breathing apparatus entry control point 呼吸器分队入口指挥站Breathing Apparatus Experience Record Card 呼吸器操作经验记录卡breathing apparatus guide line 呼吸器引端绳breathing apparatus manifold trolley 呼吸器导管车Breathing Apparatus Officer [Fire Services Department] 呼吸器主任（消防处）breathing apparatus room 呼吸器室breathing apparatus set tally 呼吸器挂牌breathing apparatus team 呼吸器分队；“烟帽队”breathing apparatus tender 呼吸器供应车；“烟帽车”breeches 马裤breeching 三叉阀；分叉连接器；铜头Bridger line gun 碧治抛绳枪Bristol tunic 碧士图太空褛British Standard [BS] 英国标准British Standard Specification [BSS] 英国标准规格British Standards Institution [BSI] 英国标准协会bromochlorodifluoromethane [BCF] [halon 1211] 溴氯二氟甲烷（1211灭火剂）bromochlorodifluoromethane automatic type extinguisher 溴氯二氟甲烷（自动式）灭火器bromochlorodifluoromethane fire extinguisher [BCF fire extinguisher] 溴氯二氟甲烷灭火筒bromotrifluoromethane [BTM] [halon 1301] 溴代三氟甲烷（1301灭火剂）Bronto skylift 邦图摩天消防车Brooks airway 布禄氏气管buckle 带扣buddy line 同伴绳buffer floor 隔火层building fire 楼宇火警building fire call 楼宇火警召唤building fire safety construction 楼宇消防安全结构Building Improvement and Support Division [Fire Services Department] 楼宇改善及支援课（消防处）building inspection report 楼宇巡查报告Building Management Co-ordination Committee [BMCC] 大厦管理统筹委员会Building Management Resource Centre 大厦管理资源中心Building Safety Loan Scheme 楼宇安全贷款计划Building Services Engineer 屋宇装备工程师Building Services Inspector 屋宇装备督察built-in type quick shut-off valve 内置式快速关断阀built-up area 楼宇密集区burner 燃烧器；炉头by-pass valve 旁通阀Ccable duct 电缆管道caged men hostel 笼屋calamity 灾难call assignment 召唤安排Call Card [FS 273] 到访记录（FS 273）call reporting software 来电报告软件call sign 召唤代号call sign card 召唤代号卡call slip 紧急召唤出勤单caller 召唤者；来电者calling line identification system 来电线路识别系统call-out system 召唤出动系统canteen van 膳食供应车canvas carrier 帆布袋canvas hose 帆布喉car washing machine 洗车机carbon dioxide fire extinguisher 二氧化碳灭火筒carbon dioxide flooding system 二氧化碳涌灭系统carbon dioxide gas fire extinguisher 二氧化碳气体灭火筒cardiac arrest 心动停止cardiac care 心脏护理cardiac defibrillator 心脏去纤颤器cardiac massage 心脏按摩cardiac monitoring 心脏活动监察cardiopulmonary resuscitation [CPR] 心肺复苏法cardiopulmonary resuscitator 心肺复苏器cardiovascular system 心血管系统carrying chair 救护车轮椅carrying frame 背架carrying sheet 抬人帆布casualty 伤者casualty clearing officer 伤者处理主任casualty clearing station 伤者处理站casualty evacuation by helicopter 直升机拯救casualty on board 车上伤者人数catamaran type rescue launch 双体式救援船catchment 盛油器catchment area 服务范围；集水区Cengar saw 气动锯central fire control panel 中央火警控制板Central Steering Committee on Fire Safety 中央防火督导委员会centralized computer telecommunication integrated system 中央电脑电讯集成系统centralized data communication controller 中央数据通讯控制器centralized processing system 中央处理系统Centre of Boiler and Pressure Vessel Inspection and Research [China] 锅炉压力容器检测研究中心（中国）centrifugal pump 离心泵cerebrospinal fluid 脑脊髓液certificate of completion 完工证明书；竣工证明书certificate of compliance 符合安全证明书Certificate of Fire Service Installations and Equipment [FS251] 消防装置及设备证书（FS 251）cervical collar 颈套chair lift 座椅抬法changeover of watch 换班charge control 充电强度开关charger 充电机chart pack 图表盒chemical classifier 化学品分析试纸chemical contamination 化学污染chemical emergency response database 化学品紧急应变资料库chemical incident 化学物品事故chemical leak-seal equipment 化学品防漏工具chemical protection suit 化学物品保护袍chemical waste 化学废物；化学废料Chemical Waste Treatment Centre 化学废物处理中心chest harness 胸扣式安全带Chief Ambulance Officer [CAO] [Fire Services Department] 救护总长（消防处）Chief Ambulance Officer's Commendation 救护总长嘉许状Chief Executive's Commendation forGovernment/Public Service 行政长官公共服务奖状Chief Fire Officer [CFO] [Fire Services Department] 消防总长（消防处）Chief Fire Officer's Commendation 消防总长嘉许状China Association for Standardization [CAS] 中国标准化协会China National Fire Equipment Quality Supervision Centre 国家消防装备质量监督检验中心chlorine kit 氯气处理套件chlorobromomethane type extinguisher 溴氯甲烷灭火器Chubbs control centre 集宝控制中心clasp 勋扣clean agent fire extinguisher 净剂灭火器clean gas extinguishing system 不污染环境的气体灭火系统Clerk of Works 工程监督cling film 保鲜纸clinical training 临床训练closed-circuit fresh air supply system 闭路清新空气供应系统closed-circuit television system [CCTV system] 闭路电视系统Closing Order 封闭令cobbler's shop 补鞋房code 电码Code of Practice for Fire Resisting Construction 《耐火结构守则》Code of Practice for Inspection, Testing and Maintenance of Installations and Equipment 《装置及设备之检查、测试及保养守则》Code of Practice for Interim Measures forConveyance of Categories 3 and 4 DangerousGoods by Vehicles 《使用车辆运载第3及第4类危险品临时措施守则》Code of Practice for Means of Access for Firefighting and Rescue 《消防和救援进出途径守则》Code of Practice for Minimum Fire ServiceInstallations and Equipment 《最低限度之消防装置及设备守则》Code of Practice for the Electricity (Wiring）Regulations 《电力（线路）规例工作守则》Code of Practice for the Provision of Means of Escape in Case of Fire 《提供火警逃生途径守则》Code of Practice on the Examination, Testing and Maintenance of Lifts and Escalators 《升降机及自动梯检验、测试及保养实务守则》coding facility 编码设备collapsible metal gate 摺叠式铁闸collapsible pulley 摺叠式滑轮collecting adapter 收水接头collecting breeching 收水铜头combined drill 混合操练combitube 并合气管combustible decoration 可燃装饰品combustible gas and oxygen monitor 可燃气体及氧气含量探测器combustible gas indicator 可燃气体显示器combustible material 可燃物料；易燃物料command 总区Command Boat One 指挥船一号Command Boat Two 指挥船二号Command Diving Officer [Fire Services Department] 总区潜水主任（消防处）Command Equipment Evaluation Technical Committee 总区装备评估技术委员会command headquarters 总区总部command hose store 总区喉仓command reference holder 总区职务负责人Commandant, Fire Services Training School 消防训练学校校长commander 指挥官commercial building 商业楼宇Commercial Buildings and Premises Division [Fire Services Department] 商业楼宇及处所课（消防处）Commercial Premises Section [Fire Services Department] 商业处所组（消防处）communication set 通讯机Community Relations Division [Fire Services Department] 社区关系课（消防处）Community Relations Unit [Fire Services Department] 社区关系组（消防处）compartment [compression chamber] 压力舱（加压室）composite building 综合用途建筑物；综合用途楼宇comprehensive patient assessment 全面的伤病者诊断compressed air 压缩空气compressed air breathing set 压缩空气呼吸器compressed air worker's transfer record 压缩空气工作人员进出记录compressed gas cylinder 压缩气体瓶compression chamber 加压室Compression Chamber Attendant [Fire Services Department] 加压室照料员（消防处）Compression Chamber Instructor Course 加压室导师课程Compression Chamber Officer [Fire Services Department] 加压室主任（消防处）Compression Chamber Operation Team [Fire Services Department] 加压室操作组（消防处）Compression Chamber Operator [Fire Services Department] 加压室操作员（消防处）Compression Chamber Supervisor [Fire Services Department] 加压室主管（消防处）compression treatment centre 加压治疗中心compressor room 气泵室；压缩机房computer telephone integration software 结合电脑与电话功能的软件computer telephone integration system 结合电脑与电话功能的系统computer telephone integration technology 结合电脑与电话功能的技术computer-aided command and control simulator 电脑辅助指挥及控制模拟装置computer-aided dispatch software 电脑辅助调度软件computer-aided trunked radio system 电脑辅助集束无线电系统computerized axial tomography scan [CAT scan] 电脑轴向断层扫描Computerized Fire Alarm Transmission System [CFATS] 火警警报电脑传送系统computerized mobilizing system [CMS] 电脑调派系统concealed routing 隐蔽线路concussion 脑震荡console 控制台console operator 控制台操作员console system 控制台系统contact plate 触片containment of fire 控制火势contaminated clothing bin 污染衣物箱content gauge 容量表；气量计；液位计Contingency Plan for Dealing with an Aircraft Crash in Hong Kong 香港处理飞机失事应变计划continuation book 换班工作簿；交更簿continuing medical education 持续医疗教育continuing medical education course 持续医疗教育课程continuous duty 延续性职务continuous flow system 持续出气系统Contract Project Manager [Fire Services Department] 合约制计划经理（消防处）Contract System Analyst [Fire Services Department] 合约制系统分析员（消防处）control damper 控制闸control panel 控制台control valve 控制阀coolant 冷却液；冷却剂coolie 杂役Co-ordinating Committee on Land Use Planning and Control Relating to Potentially Hazardous Installations [CCPHI] 潜在危险设施土地使用规划和管制协调委corrosive substance 腐蚀性物质Council of Engineering Institutions [United Kingdom] 工程学委员会（英国）coupling 接口；接头covering jet 掩护喉crank 起重臂crash barrier 防撞栏crash fire tender 机场消防车crew 队；队员crew cabin 队员座位室crew check sheet 车更检查表格crowbar 撬杆；“铁笔”cut-off sprinkler 截止花洒cut-out 截止器cutting set 切割器Cyklon regulator 式伦呼吸调节器cylinder [breathing apparatus] 气瓶（呼吸器）DD size oxygen cylinder D型氧气瓶damage resistance 损坏阻力damper 节气闸；调节风门dangerous goods adviser 危险品顾问Dangerous Goods Division [Fire Services Department] 危险品课（消防处）dangerous goods licence 危险品牌照dangerous goods lorry 危险品货车dangerous goods placard 危险品告示牌Dangerous Goods Standing Committee 危险品常务委员会dangerous goods store 危险品仓库dangerous goods van 危险品小型货车dangerous goods vehicle 危险品车辆dangerous goods vehicle disc 危险品车辆圆牌Dangerous Goods Vehicle Section [Fire Services Department] 危险品车辆组（消防处）Data Maintenance Group [Fire Services Department] 电脑资料处理组（消防处）Davy escape apparatus 戴维逃生工具Davy's escape 戴维逃生器dead mileage 虚耗哩数debris 余烬decanting of foam compound 移注泡剂decompression chamber 减压室decompression illness [DCI] 减压病decontamination centre 消除放射性污染中心decontamination officer 消除放射性污染主任decontamination shower 供清洗用的花洒decoration 勋章deep sea diving 深海潜水deep sea diving equipment 深海潜水装备default talk group 预设通话组别defence 辩方defence representative 辩方代表defence witness 辩方证人defibrillation 心脏去纤颤法defibrillator 心脏去纤颤器deflector [spray nozzle] 散布器（喷嘴）；散布装置（喷嘴）delivery hose 输水喉delivery pipe 输水管delivery point 输水点deluge system 集水花洒系统Dennis trailer pump 丹利士拖拉泵Depot Commander [Fire Services Department] 救护站主管（消防处）depth gauge 深度计Design Manual: Barrier Free Access 1997 《设计手册：畅通无阻的通道1997》designed fire load 设定的燃烧负荷量detector 侦测器diesel catalytic converter 柴油催化转换器differential pressure sensor 差压感应器diffusion cloud chamber 扩散云室digital blood pressure meter 数码血压计Digital Communication Recording System 数码通讯录音系统digital radio repeater 数码无线电转发器dinghy pack 救生小艇包dipstick 量油尺direct fire telephone 直线火警电话direct line 直线电话direct voice communication 直接话音通讯directional sign 方向指示牌；方向指示标志Director of Fire Services [Fire Services Department] 消防处处长（消防处）Director of Fire Services High Commendation 消防处处长最高荣誉奖状Director of Fire Services Incorporated 消防处处长法团Director's Commendation 处长嘉许状Director's Daily Fire and Incident Record [DDFIR] 处长每日事故记录Director's farewell parade 处长荣休会操disaster alarm 灾难性警报disaster response 灾难应变disc cutter 圆面切割器discharge nozzle 喷气喉嘴discharge test 泄放气体测试；放电测试discharge value 排放值；排放量disciplinary board 纪律委员会disciplinary code 纪律守则disciplinary hearing 纪律聆讯disciplinary proceedings 纪律研讯disciplinary register 纪律处分记录册disciplined services quota 纪律部队人员配额Disciplined Services Sports and Recreation Club 纪律部队人员体育及康乐会dispatch criterion 调派准则dispatch time 调派时间dispersed risk area 楼宇分散地区disposable glove 用后即弃手套disposal drum 用以弃置物品的容器distress call 求救召唤distribution pipework 配水喉管District Fire Safety Committee 地区防火委员会diver's attendant 持绳人diver's log book 潜水员日志dividing adapter 分水接头dividing breeching 分水铜头diving cage 潜水员吊笼diving certification 潜水资格diving command vessel 潜水指挥船diving cylinder 潜水用气瓶diving equipment 潜水装备Diving Examination Board 潜水考试委员会Diving Instructor [Fire Services Department] 潜水教官（消防处）Diving Officer [Fire Services Department] 潜水主任（消防处）diving operations log book 潜水日志diving platform 潜水平台diving rescue centre 潜水救援中心diving room 潜水室diving set 潜水器diving speedboat 潜水快艇diving stop 减压停留diving suit 潜水衣Diving Supervisor [Fire Services Department] 潜水督导员（消防处）diving support vessel 潜水支援船diving tender 潜水装备供应车diving training centre 潜水训练中心Diving Unit [Fire Services Department] 潜水组（消防处）Divisional Commander [Fire Services Department] 分区指挥官（消防处）divisional fire station 分区消防总局Divisional Officer [Fire Services Department] 消防区长（消防处）Divisional Officer (Diving）[Fire Services Department] 消防区长（潜水）（消防处）Divisional Welfare Officer [Fire Services Department] 分区福利主任（消防处）domestic building 住用建筑物；住宅楼宇donning drill [breathing apparatus] 呼吸器佩带操dormitory 休息室double extension ladder 双扯梯double line rescue 双线救援double smoke lobby door 双重防烟门double-pole switch 双极开关drainage valve 排水阀drencher discharge head 水帘喷头drencher system 水帘系统dressing bowl 换药碗dressing forceps 包敷钳drill 演习drill records book 操练记录簿drill tower 操练塔drill yard 操场Driving Training School [Fire Services Department] 驾驶训练学校（消防处）dry chemical automatic type extinguisher 化学干粉（自动式）灭火器dry chemical type extinguisher 化学干粉灭火器dry powder fire extinguisher 干粉灭火筒dry powder (stored pressure）extinguisher 干粉（贮压式）灭火器dry powder type (gas expelled）extinguisher 干粉（气体排放式）灭火器dry riser 消防干喉dry riser system 消防干喉系统dry sprinkler installation 干式花洒装置dry sprinkler system 干式花洒系统drying room 干衣室dual piezo sounder 双重压力发声器duct 槽；管道dust detection system 尘埃侦测系统duty book 当值簿duty pump 主水泵duty room attendant 当值室值勤员duty roster 当值表；轮值表duty status code 当值情况代号duty system 轮班制度；轮更制度duty watch 当值队伍dutyman 当值人员dynamic regrouping 灵活重组dynamic smoke extraction system 机械式排烟系统dynamic test 动态测试EEast Sea Rescue Berth [airport] 海上救援东局（机场）efficiency award 效率奖efficient working order 操作性能良好ejector pump 引射泵electric arc welding 电弧焊接electric chain saw 电链锯electric circular saw 电圆锯electric fire 电火electric motor operator 电动操纵器electrical and automatic control 电动及自动控制装置Electrical and Mechanical Engineer 机电工程师electrical component 电力零件electrical fault 电力故障electrical hazard 电力危险Electrical Inspector 电气督察electrical safety device 电力安全装置electromagnetic valve 电磁阀electronic automatic transmission system 电子自动波箱系统electronic display board 电子展板Electronic Inspector 电子督察electronic lighter 电子点火器electronic shark repelling device 电子驱鲨装置electronic voice data 电子话音数据electronic workshop 电子工场electrostatic dust filter 静电滤尘器elite brigade 精英部队embers 余烬；余火emblem 徽章emergency ambulance call 紧急救护服务召唤emergency ambulance service 紧急救护服务emergency attendance 紧急出动emergency crash gate 消防专用栏；紧急预撞闸emergency feeding unit [EFU] 紧急食物供应车emergency fire organization 紧急事故消防组织emergency fire-fighting unit 紧急灭火队伍emergency generator 应急发电机；紧急发电机emergency lighting 应急照明系统；紧急照明系统Emergency Medical Assistant [EMA] [Fire Services Department] 急救医疗助理（消防处）Emergency Medical Assistant ambulance [EMA ambulance] 急救医疗救护车Emergency Medical Assistant II Protocols and Procedural TrainingManual 二级急救医疗助理治理程序及训练手册Emergency Medical Assistant motorcycle [EMA motorcycle] 急救医疗电单车Emergency Medical Assistant Preceptor Training Course 急救医疗助理技术指导员训练课程Emergency Monitoring and Support Centre 紧急事故监察及支援中心emergency patient 急需救治的病人emergency power point 应急电插座emergency reserve ambulance 应急后备救护车emergency response and rescue service 紧急应变及救援服务emergency response department 紧急应变部门emergency response management 紧急应变管理措施emergency secondary lighting 应急备用照明系统emergency tender [ET] 紧急装备供应车emergency vehicular access [EVA] 紧急车辆通道emergency water supply 紧急供水emotion quotient workshop 情绪智商研习班enclosed chute 密封管槽encoding unit 电码通讯机endotracheal intubation 气管插入法；气管插喉Entonox analgesic apparatus 安桃乐镇痛器environment emergency 环境紧急事故environmental auditing 环境审核Environmental Controlling Officer [Fire Services Department] 环保工作管制人员（消防处）environmental culture 环保文化environmental impact 对环境造成的影响；环境影响environmental management system 环境管理系统environmental objective 环保工作目的environmental performance 环保工作表现epaulette 肩章Equipment Evaluation Technical Committee 装备评估技术委员会equipment store room 工具仓escape route 逃生路线escape staircase 逃生楼梯Esser rescue cushion 爱生救生气垫estimated time of arrival [ETA] 预料抵达时间estimated time of departure [ETD] 预料离开时间Euro II emission standard 欧盟II废气排放标准evacuation exercise 疏散演习excess flow device 溢流装置exhaust system 排气系统exhibition board 展板exit plan 出口图则exit sign 出口指示牌explosimeter 爆炸探测器explosive atmosphere 爆炸性空气；爆炸性大气explosive gas 爆炸性气体exposure protection 防止火势蔓延extension ladder 扯梯external access gateway 外部接达网间连接器external cardiac compression 体外按压心脏external drencher 露天水帘extinguishing medium 灭火剂extra duties allowance for disciplined services 纪律部队附加职务津贴extraordinary assistance scheme 特别援助计划eyesight test 视力测试Fface mask cushion 面罩气垫fairway for emergency [fireboat] 紧急航道（灭火轮）Fallback Control Centre [Fire Services Department] 后备控制中心（消防处）false alarm 假警报；虚报火警；误报火警；警钟误鸣false alarm with good intent 善意误报火警false alarm with malicious intent 恶意虚报火警fast response type sprinkler head 快速感应型消防花洒头Fault Indication Management System 故障显示管理系统fault indicator 故障显示灯Fender efficiency shield 范达效率盾fibre glass black helmet 玻璃纤维黑头盔field supervision 实地监督final point of discharge 最终出口位置Final Schedule [Building Safety Loan Scheme] 工程定案（楼宇安全贷款计划）fire alarm call point 火警钟按钮fire alarm installation 火警警钟装置fire alarm system 火警警报系统fire appliance 消防车fire armour 救火装甲fire beater 山火拍fire behaviour 烟火特性fire belt 救火腰带fire blanket 灭火毡fire booster pump room 消防中途泵房fire boot 消防胶靴fire break 隔火路fire break door 隔火门fire call 火警召唤fire compartment 隔火间；防火间fire console 消防控制台fire control centre 消防控制中心fire control room 消防控制室fire curtain 防火幕fire damper 防火闸fire detection system 火警侦测系统fire drill 火警演习Fire East 87' 东亚八七消防会议Fire East 95' 东亚九五消防会议fire engineering specialist 消防工程学专家fire escape 走火通道；太平门；走火梯fire exit door 消防门；太平门fire extinguisher 灭火筒Fire Fighting Bureau [China] 消防局（中国）fire ground 火场fire ground channel 火场通讯频道fire hazard abatement action 消除火警危险行动Fire Hazard Abatement Notice 消除火警危险通知书Fire Hazard Order 火警危险令fire helmet with visor 连面罩的消防头盔fire hydrant 消防栓；消防龙头fire hydrant tank 消防栓水缸fire hydrant valve 消防栓出水口fire indication panel 火警指示仪表板Fire Insurance Association 火险公会fire lane 隔火路；消防航道Fire Leading Console Operator [Fire Services Department] 消防控制台操作员组长（消防处）fire load 燃烧负荷量fire lookout tower 火警了望塔fire main 消防喉管fire motorcycle 消防电单车fire officer 消防主任级人员；消防主任Fire Offices' Committee 英国火险协会Fire Order 消防令fire point 起火点fire precaution awareness 防火意识Fire Prevention Campaign 防火运动fire prevention talk 防火讲座fire protection course 防火课程fire protection measure 防火措施Fire Protection Notice 防火通告fire protection product 防火产品Fire Protection Sub-regional Office 防火分区办事处fire pump 消防泵fire research institute 消防科学研究所fire resistance 抗火；防火；耐火fire resistant cable 防火电缆fire resistant ceiling 耐火天花板fire resistant construction 抗火结构fire resistant fabric 抗火纤维fire resistant floor 防火地板；耐火地板fire resistant tunic 抗火太空褛fire resistant wall 抗火墙；防火墙；耐火墙壁fire resisting construction 耐火结构fire resisting door 抗火门fire resisting lift shaft 抗火升降机槽fire resisting material 防火物料fire resisting period 抗火时效fire resisting rolling shutter 防火卷闸fire resisting self-closing door 防火自掩门fire resisting separation 耐火分隔fire resisting shield 防火板fire resisting wall 抗火墙；防火墙；耐火墙壁fire retardant glove 抗火手套fire retardant overtrousers 抗火裤fire retardant paint 防火漆fire retardant product 抗火产品fire retardant solution 防火液fire risk category 火警风险等级fire safety 消防安全；防火安全Fire Safety Ambassador Club 消防安全大使会Fire Safety Ambassador Scheme 消防安全大使计划fire safety awareness 消防安全意识fire safety campaign 消防安全运动Fire Safety Certificate 消防安全证明书Fire Safety Command [Fire Services Department] 消防安全总区（消防处）fire safety compliance order 符合消防安全令fire safety culture 消防安全文化fire safety direction 消防安全指示fire safety exhibition 消防安全展览fire safety improvement compliance order 改善消防安全令fire safety improvement direction 改善消防安全指示Fire Safety Improvement Fund 改善消防安全基金fire safety improvement programme 改善消防安全计划fire safety improvement strategy 改善消防安全策略fire safety improvement works 改善消防安全工程fire safety index 消防安全指数fire safety management index 消防安全管理指数fire safety measure 消防安全措施fire safety requirement 消防安全规定fire safety standard 消防安全标准Fire Safety Warden [Fire Services Department] 消防安全督导员（消防处）fire science 消防学Fire Security Officer [Fire Services Department] 消防安全主任（消防处）fire service equipment 消防设备fire service installation 消防装置Fire Service Installation and Ventilation Division [Fire Services Department] 消防设备及通风系统课（消防处）fire service installation contractor 消防装置承办商fire service installation index 消防装置指数fire service installation plan 消防装置图则Fire Service Installation Task Force [Fire Services Department] 消防设备专责队伍（消防处）fire service installation van 消防装置货车fire service pump room 消防泵房fire services 消防服务Fire Services Certificate 消防证书Fire Services Club 消防同乐会fire services command post 消防指挥站Fire Services Communication Centre [FSCC] [Fire Services Department] 消防通讯中心（消防处）Fire Services Communication System 消防通讯系统fire services constitution 消防法规fire services cravat 消防领巾Fire Services Department Disciplinary Charge Sheet [FS 2] 消防处纪律处分控票（FS 2）Fire Services Department General Orders 《消防处常务训令》Fire Services Department Welfare Fund 消防处福利基金Fire Services Fitness Training Centre [Fire Services Department] 消防体能训练中心（消防处）Fire Services Headquarters [Fire ServicesDepartment] 消防处总部（消防处）fire services inlet 消防入水口Fire Services Liaison Officer [Fire ServicesDepartment] 消防联络主任（消防处）Fire Services Mutual Aid Scheme 消防人员互助计划fire services outlet 消防栓出水口；龙头fire services pipe 消防管道fire services radio communication system 消防无线电通讯系统Fire Services Recruitment Centre [Fire Services Department] 消防招募中心（消防处）11。
消防术语
消防术语一、火灾Alarm of fire 中英互译：火灾警报中文详细解释：由人或自动装置发出的通报火灾发生的警报。
全称：Automatic fire alarm system 中英互译：火灾自动报警系统中文详细解释：由触发器件、火灾报警装置、火灾警报装置、以及具有其他辅助功能的装置组成的火灾报警系统。
全称：Automatic fire signa1 中英互译：自动火灾信号中文详细解释：由自功装置给出的声光火灾警报。
全称：Central fire alarm control unit 中英互译：集中火灾报警控制器中文详细解释：能接收区域火灾报警控制器（含相当于区域火灾报警控制器的其他装置）或火灾探测器发来的报警信号并能发出某些控制信号使区域火灾报警控制器工作的火灾报警控制器。
全称：Combination type fire detector 中英互译：复合式火灾探测器中文详细解释：响应两种以上不同火灾参数的火灾探测器。
全称：Fire中英互译：火；火灾中文详细解释：火：以释放热量并伴有烟或火焰或两者兼有为特征的燃烧现象。
火灾：在时间或空间上失去控制的燃烧所造成的灾害。
全称：Fire alarm control unit 中英互译：火灾报警控制器中文详细解释：为火灾探测器传电、接收、显示和传递火灾报警信号，并能对自动消防设备发出控制信号的一种火灾报警装置。
全称：Fire alarm device 中英互译：火灾警报装置中文详细解释：火灾报警系统中用以发出区别于环境声光的火灾警报信号的装置。
全称：fire alarm equipments 中英互译：火灾报警设备全称：Fire alarm installation 中英互译：火灾报警装置中文详细解释：火灾报警系统中用以接收、显示和传递火灾报警信号，并能发出控制信号和具有其他辅助功能的控制和指示设备。
全称：Fire alarming 中英互译：火灾报警中文详细解释：向消防队报告发生火灾的活动。
中英文职务对照
部长Minister部长Minister部长新闻秘书Press Secretary to Minister部长助理Assistant Minister部队纪律及福利科科长Head Regimentation Discipline & Welfare Branch 部门发言人Ministry Spokesman部门资料员Department Information Officer财务TREASURY财务/后勤主任Head Finance/Logistics财务报告人Financial Reporter财务处处长Chief of finance Section财务调查主管OC Financial Investigation Team财务分析员Financial Analysts财务分析助理Fiscal Analyst Assistant财务副主管DOC Finance财务管理Financial Management财务管理及预算科科长Head Financial Management & Budget Branch财务管理科Management Accounts Section财务管理组组长Officer-in-Charge Financial Management Section财务规划与决策科Financial Planning & Policy Section财务及策划高级执行员SO Finance & Planning财务及策划执行员Finance and Planning Executive财务经理Finance Manager财务经理Fund Manager财务与采购员Finance & Purchasing Officer财务与机构计划执行员Finance and Corporate Planning Executive财务员Finance Officer财务执行员Finance Executive财务执行助理Finance Executive Assistant财务主管Controller财务主任Financial Controller财务主任Head Finance财务助理Finance Assistant财务总监financial controller财务组组长Office-in-Charge Finance Section财物保管员caretaker采购(进货)员Purchasing Agent采购管理高级执行员SO (Procurement Management)采购及合约管理主管OC Procurement & Contracts Management采购及评估科科长Head Purchasing and Evaluation Branch采购员Purchaser采购员Buyer采购员（报价）Procurement Officer (Quotations)采购员（投标）Procurement Officer (Tenders)采矿工程师Mining Engineer参谋STAFF参事Counselor仓库管理员Storekeeper仓库事务员Warehousing Officer测量员surveyor策划官Planning Officer策划及发展主任Head Planning & Development策划及活动处分析组长Head策划及活动处副司长Deputy Director策划及活动处活动组长Head策划及评估组组长Officer-in-Charge Planning & Evaluation Section 策划执行员Planning Executive策划主管OC Planning策划主任Head Planning策略性策划科科长Head Strategic Planning Branch产品工程师Production Engineer产业管理员Estate Management Officer产业事务员Property Officer产业事务助理Assistant Property Officer常任秘书Permanent Secretary常务副省长Executive Vice Governor常务副主任Standing Deputy Director厂长Directorfactory Managing厂长Plant/ Factory Manager厂长production manager车间主任Workshop Manager车辆管理组组长Officer-in-Charge Vehicle Appliance Section乘客/车辆检查员Passenger/Vehicle Officers乘客/车辆检查主管Officers-in-Charge Passenger/Vehicle乘客检查员Passenger Clearance Officer乘客票位预订员Passenger Reservation Staff程序经理（程序管理组）Programme Manager出版主任Head Publications出口货物事务员Outward Cargo Officer出纳员Cashiers出纳员Cashier初级人员组主任Head Junior Officers Section厨师cook储藏室及联络组主管OC Store/Collation & Liaison Team处长Director处理主管OC Processing处理组经理Manager传播员Communication Officer传媒分析兼研究官Media Analyst & Research Officer Assistant 传媒联络官Media Relations Officer传统及辅助医药执行员TCM Executive船舱消防科科长Head Ship Fire Fighting Branch搭客检查员Passenger Clearance Officer打字员Typist大法官Chief Justice大法官私人秘书Private Secretary to Chief Justice大学校长President代办Charge d’Affaires代保安主任Acting Chief Security Officer代部长Acting Minister代副司长Acting Deputy Director代副主任Ag Dy Head代经理Acting Manager代理Representative代理Agent代司长Acting Director代言人Representative代助理署长Ag Assistant Director代助理司长Ag Assistant Director代助理主任Ag Assistant Head单位培训处课长OC Unit Training Wing党工委书记Secretary of the Party & Labour Union党委副书记Deputy secretary of the party committee党委书记Secretary of the party committee党组副书记Deputy Secretary of The Party Form党组书记Secretary Of The Party Form党组书记secretary档案处监督Registry Supervisor档案处主任OC Registry档案及持待员Records & Reception Officer档案及接待处主管OC Records & Reception档案及接待员Records & Reception Officer档案及接待主管OC Records & Reception档案秘书Secretary-Archivist档案事务员Registry Officer档案与行政主任Registry & Admin Administrator档案员Registry Officer档案主任Archivist档案助理主管AOC Registry档案组监督Supervisor导演Director导游Tourist Guide低级文员/低级职员junior clerk抵境办事处值勤员Duty Officer地方法庭法官District Judges地区经理Regional Manger地区专员Commissioner第二部长Second Minister第二常任秘书 2 Permanent Secretary第二常任秘书Second Permanent Secretary第二副常任秘书 2 Deputy Secretary第二副行动局长 2 Deputy Director Operations第一部长first Minister第一常任秘书（国防）First Permanent Secretary (Defence) 第一副常任秘书 1 Deputy Secretary第一副行动局长 1 Deputy Director Operations第一秘书First Secretary电传机操作员telex operator电话接线员、话务员Telephonist / Operator电脑操作主任Supervisor, Computer Operations电脑程序设计师Programmer电脑绘图设计组组长Head/Computer Graphics Design电脑及通讯主任Head电脑系统员Computer Systems Officer电气工程师electrical engineer电视主持人TV Presenter电台/电视台台长Radio/TV Station Controller电台节目主持人Disk Jockey电梯操作工elevator operator电讯(电信)员Telecommunication Executive电子政府事务员E-Government Officer电子政府执行员E-Government Executive店员、售货员Sales Clerk调查员Investigations Officer调查主任Head Studies调解法官Settlement Judge调解员Mediator董事director董事长Chairman董事长Chairman of the Board /Chairman董事会Directorate董事会秘书Secretary of Directorate督导Supervisor督学Inspector毒品防范教育组副主任Deputy Head Preventive Education Unit 多媒体主任Head Multimedia儿科主任医师Professor of Paediatrics儿童保护员Child Protection Officer儿童福利事务员Child Welfare Officer儿童福利事务员Child Welfare Officer发行经理Circulation Manager发言人Spokesman发展策划科科长Head Development Planning Branch发展规划助理Development & Planning Assistant发展及管制培训主任Head Training Development & Control发展经理Development Manager发展培训主管OC Development Training发展研究员Developmental Research Officer发展执行员Development Executive发展主管OC Development发展主管OC Development发展组Programmes Development Section发展组高级组员Senior Development Officer发展组组员Development Officer法定机构STATUTORY BOARDS法官Judge法警Judicial Policeman法律/人力资源执行员Legal/HR Executive法律顾问Legal Adviser法律秘书Justices' Law Clerks法律司长Director法律执行员Legal Executive法人代表Representative of the Corporation法人代表Delegate of the Corporation法庭执行副主任Deputy Chief Court Officer法庭执行员Court Officers法庭执行主任Chief Court Officer法医Legal Medical Expert翻译Translator/Interpreter翻译核对员Translation Checker翻译员Translator饭店经理Restaurant Manager防务专员Defence Attache房地产代理商estate agent房地产职员Real Estate Staff分配员Allocation Officer分配政策组组长Head分配组组长Head分区主任Head Sector分析员Analyst服务部SERVICES服务部经理Service Manager服务辅助单位司令Commander Service Support Unit 服务辅助连连长Service Support Company Commander 服务及辅助组主任CO Service & Support服务素质官Service Quality Officer服务员waiter福利策划主任Head Welfare Planning福利及奖励组组长Officer-in-Charge Welfare & Awards Section 福利事务员Welfare Officer福利事务员Staff Well-Being Officer福利事务员Welfare Officer福利行政主任Head Welfare Operations福利员Welfare Officer福利组主任Head Welfare府律师Senor State Counsel辅导处主管OC Counselling Unit辅导员Counsellors辅导员Aftercare Officer辅导员Guidance Officers辅导员Guidance Officer辅助队员Support Team Officer辅助管理员Management Support Officer妇科主治医师Gynaecologist-in-charge副部长Vice-Minister副常任秘书Deputy Secretary副厂长assistant production manager副厂长Deputy Production Manager副处长Deputy Director副董事Associate Director副服务辅助单位司令Dy Comd Service Support Unit副高级政府律师Deputy Senior State Counsel副高级政府律师Deputy Senior State Counsel副顾问Associate Consultant副教授Associate Professor副经理Assistant Manager副经理Vice Manager副局长Vice-Chief副局长Deputy Director副科长Deputy Section Chief副审计总长Deputy Auditor-General副署长Deputy Director副司令Deputy Commander副县长The Vice-Head of County副县长The Vice-County Magistrate副乡长The Vice-Head of Village副校长Deputy Commandant副研究员Associate Research Fellow副研究员Associate Professor副院长Deputy Director副镇长The Vice-Head of Town副指挥Deputy Commander副主簿Deputy Registrar副主管Deputy Officer-in-Charge副主任Deputy Head副主任Vice-Director副助理处长（执法）DAD Enf/DIO Enforcement 副助理局长Deputy Assistant Director副助理局长/情报行动主任DAD/Head Intel Ops 副总裁Deputy Presendent副总工程师Assistant Chief Engineer副总护士长Deputy Chief Nursing Officer副总监Deputy Commissioner副总监/参谋长Deputy Director/Chief of Staff副总检察长Solicitor-General副总经理Deputy General Manager副总经理Deputy General Manager改造归类员Rehabilitation Classification Officer 改造计划助理执行官Assistant Programme改造员Rehabilitation Officer高才教育事务员Gifted Education Officer高才教育专科督导Gifted Education Specialist高等教育执行员Higher Education Executive高级编辑Senior Editor高级财务执行员Senior Finance Executive高级处长Senior Director高级档案员Senior Registry Officer高级地方法庭法官Senior District Judge高级发展执行员Senior Development Executive 高级法律执行员Senior Legal Executive高级辅导员Senior Aftercare Officer高级副司长Senior Deputy Director高级副主簿Senior Deputy Registrar高级副主任Senior Deputy Head高级改造员Senior Rehabilitation Officer高级工程经理Senior Project Manager高级工程师Senior Engineer高级公共事务执行员Senior Public Affairs Executive高级公关执行员Senior Public Relations Executive高级公司注册员Senior Company Registration Officer高级顾问Senior Consultant高级顾问Senior Consultant/Adviser高级雇员Senior Employee高级规划员Senior Emergency Planning Executive高级护理鉴定员eniorS Accreditation Officer (Nursing)高级护士长Senior Principal Nursing Officer高级化验室鉴定员Senior Accreditation Officer (Laboratory) 高级会计Senior Accountant高级会计师Senior Accountant高级记者Full Senior Reporter高级家庭服务员Senior Family Services Officer高级讲师Senior Lecturer高级教育心理学顾问Senior Educational Psychologist高级教育心理学家Senior Educational Psychologist高级紧急规划执行员Senior Emergency Planning Executive高级经济师Senior Economist高级经济师Senior Economic Manger高级经理Senior Manager高级警官人事中心主任Head Senior Officers' Personnel Centre 高级纠察员Senior Provost Officer高级军医（卫生保健）Senior Medical Officer (Health Care) 高级礼宾员Senior Protocol Officer高级媒介联络官Senior高级秘书Senior Secretary高级农业师Senior Agronomist高级培训顾问Senior Training Consultant高级培训执行员Senior Training Executive高级人力资源执行员Senior Human Resource Executive高级人事经理Senior Manager高级人事务执行员Senior Personnel Executive高级人事执行员Senior Personnel Executive高级人员组主任Head Sos Section高级商行注册员Senior Business Registration Officer高级审计师Senior Auditor高级审计员Senior Audit Officer高级审计执行员Senior Audit Executive高级实验师Senior Experimentalist高级事务员Senior Officer高级书记Senior Clerical Officer高级庭长Senior President高级通译员Senior Interpreter高级统计师Senior Statistician高级统计员Senior Statistics Officer高级统计助理Senior Statistical Assistant高级卫生统计及研究执行员Senior B & R Executive高级卫生资讯员Senior HIM Executive高级文员/高级职员senior clerk高级心理学家Senior Psychologist高级行政事务员Senior Officer高级行政员Senior Admin Officer高级学校规划员Senior School Planner高级循环管理员Senior Compliance Management Officer 高级训练中心指挥官CO Advanced Training Centre高级研究分析师Senior Research Analyst高级研究员Senior Research Officer高级医务政策分析员Senior Health Policy Analyst高级预算执行员Senior Budget Executive高级账务经理Senior Accounts Manager高级政策管理员Senior Policy Administrator高级政策执行员Senior Policy Executive高级政府律师Senior State Counsel高级政务部长Senior Minister of State高级政务次长Senior Parliamentary Secretary高级执法执行员Senior Executive (Enforcement)高级执行策划执行员Senior Planning Executive高级执行员Senior Officer高级执行员Sr CSTA Executive高级执行员Senior Executive高级执照执行员Senior Executive (Licensing)高级职员Senior Officer高级指导员Senior Instructor高级制作经理Senior Production Manager高级质量评估员Senior Quality Assessor高级主控官Senior Prosecutor高级助理处长Senior Assistant Director高级助理局长Senior Assistant Registrar高级助理主簿Senior Assistant Registrar高级专科督学Senior Curriculum Specialist高级资讯管理执行员Senior Executive (Information Management)高级资讯科技经理Senior IT Manager高级资讯与服务员Senior Information & Service Officer高级资源辅助员Senior Resource Support Officer高级组长Senior Head歌手singer个案工作者Caseworker个案管理员Case Administrator个案助理管理员Assistant Case Administrator工兵长Chief Engineer Officer工程技术员Engineering Technician工程经理Project Manager工程师Engineer工段长Section Chief工会主席Chairman of Trade Union工人worker工商管理硕士M.B.A.（Master of Business Administration）工商金融INDUSTRIAL工学博士Eng.D（Doctor of Engineering）工作审查与评估科科长Head Performance Auditing & Review Branch 公共传播发展科科长Head Public Communications Development Branch 公共关系与规划组组长Head公共警报系统科科长Head Public Warning System Branch公共联络官Public Relations Officer公共联络员Public Relations Officer公共联络组长Head公共联系处长Head公共事务科科长Head Public Affairs Branch公共事务员Public Affairs Officer公共事务执行员Public Affairs Executive公共事务主管OC Public Affairs公共事务主任Head Public Affairs公共事务助理Assistant Public Affairs Officer 公共事务助理Public Affairs Assistant公关部经理Manager for Public Relations公关部经理PR Manager公关科长Head for Public Relations公关联络员Corporate Communications Officer 公关联络员Public Relations Officer公关执行员Public Relations Executive公使Minister公司注册员Company Registration Officer公司注册组助理主任Assistant Head公证员Notary Public供应执行员Supplies Executive估税员Assessment Officer估值员Valuation Officers股票/证券经纪人share/stockbroker股票分析员stock analyst顾问Adviser顾问Consultant管理辅助员Management Support Officer管理顾问Management Consultant管理会计员Management Accountant管理员Administrator管理执行员Management Executive管理资讯员Management Information Officer 广播电视RADIO AND TELEVISION广告工作人员Advertising Staff广告文字撰稿人Copywriter归类员Classification Officer归类员Classification规划PLANNING规划师Planner规划员Emergency Planning Executive规划员Planning Officer规划主任Head (Planning)国产税事务员Excise Officers国防部部长MINISTRY OF DEFENCE国防部服务素质经理MINDEF Quality Service Manager国防科学长Chief Defence Scientist国防行政组织DEFENCE ADMINISTRATION GROUP国防政策副司长Deputy Director (Defence Policy)国会法律顾问Parliamentary Counsel国际关系执行员International Relations Executive国际关系助理International Relations Assistant国际关系组组长Head国际事务执行员International Affairs Executive国际事务组主任Head International Affairs Branch国际销售员International Sales Staff国家主理Country Officer国家助理Assistant Country Officer国务委员State Councilor国务院总理Premier过渡策划秘书处高级执行员SO Transition Planning Secretariat海岸司司令Commander海岸巡逻员Coastal Patrol Officer海港气象主管Port Meteorological Supervisor海军Navy海事及投资欺骗案调查主任Head Maritime & Investment Fraud Branch 航空公司定座员Airlines Sales Representative航空公司职员Airlines Staff合同管理执行员Executive合约事务组经理Contracts Manager合约事务组组员Contracts Officer后期制作经理Post Production Manager后勤策划高级执行员SO Logistics Planning后勤策划科科长Head Logistics Plans Branch后勤策划主管OC Logistics Planning后勤事务员Logistics Officer后勤员Logistics Officer后勤主任Head Logistics后勤组组长Head候补委员Alternate Member户外活动组组员CCA Officer (Outdoor Education)户外训练主任Head Field Training护理鉴定员Accreditation Officer (Nursing)护师Nurse Practitioner护士Nurse护士长Nursing Officer护士长Head Nurse华文协调员Chinese Language Co-ordinator化学工程师Chemical Engineer化学药品控制主管OC Precursor化验室鉴定员Accreditation Officer (Laboratory)化验员Chemical Analyst化装师Make-up Artist画师Painter环境卫生事务员Environmental Health Officer缓刑/社区服务事务员Probation/Community Service Officer 缓刑事务员Probation Officer回教社会个案工作者Muslim Social Case Worker会长President会计（含财务分析）Accountant会计部经理Accounting Manager会计部职员Accounting Stall会计师Accountant会计师(全职）Accountant (Full Time)会计师(资产管理) Accountant (Asset Management)会计研究ACCOUNTING RESEARCH会计主管Accounting Supervisor会计助理Accounting Assistant惠普户头运作经理HP Accounts Operations Manager火车关卡检查站Train Checkpoint火患调查科科长Head Fire Investigation Branch货单/循规事务员Manifests/Compliance Officer货物处理员Cargo Processing Officer货物主管Officers-in-Charge Cargo机车运营处处长Chief of Transport Management Section机构公共关系执行员Corporate Communications Executive 机器安全部部长Director of Machine Safety Dept.机械工程师mechanical engineer机械师Mechanic基本训练中心指挥官CO Basic Training Centre基本训练组主管OC Basic Training基础设施策划高级执行员SO Infrastructure Planning基础设施发展高级执行员Senior Infrastructure Development Executive 基础设施发展执行员Infrastructure Development Executive基础设施发展组主任Head IDB基础设施及发展主任Head Training Infrastructure & Development基础设施主任Head级法律执行员Senior Legal Executive集装箱检查员Unstuffing Officer计划Planning计划发展员Programme Development Officer计划发展员Programme Development Officer计划主管OC Programme计算机处理操作员Computer Processing Operator计算机工程师Computer Engineer计算机系统部经理Computer System Manager计算机资料输入员Computer Data Input Operator记录保管员及文件寻查员Record Keeper/Paper Searchers记帐员Accounting Clerk记者Reporter纪检组组长Director for Discipline Inspection纪录与资科辅助组组长Head纪律及保安主任Head Discipline & Security纪委书记Secretary Of Discipline Inspection技师Skilled Technician技师Technologist技师Technician技士Technician技术编辑Technical Editor技术翻译Technical Translator技术服务经理Technical Services Manager技术辅助员Technical Support Officer技术工人Technical Worker技术合作事务主理Technical Co-operation Officer技术合作事务助理Assistant Technical Co-operation Officer技术设计员Technical Designer技术维修处主任Commanding Officer Technical Maintenance技术员technician技术支援主任Head Technical Support技术专家Technical Specialist技术总监Tech. Commissioner技术总监Tech. Head技术总监Tech. Controller家庭保护及福利事务员Family Protection and Welfare Officer家庭服务员Family Services Officer家庭拘留员Home Detention Officer家庭政策员Family Policy Officer兼职教授Part-time Professor监督Supervisor监管员Supervisor监考科科长Head Testing Branch监事会主席Deputy Chairman Of Supervision Union监事会主席Chairman of Supervision Union监视处情报员Divisional Intelligence Officer Supervision监视主管OC Supervision监狱长Warden监狱督导官Prisons Aftercare Officer监狱特遣部队副官Adjutant SPEAR监狱特遣部队司令Commander SPEAR监狱特遣部队值勤员SPEAR Duty Officer监狱运输主管OC Prison Transport监狱职员稽查处主任Head Prison Staff Inspectorate监狱总监Director剪辑导演Montage Director检查后查核员Post-Clearance Audit Officer检查员Checkpoint Officer检讨及评估组组长Licensing and Enforcement Branch见习护士practice nurse建筑管理主管OC Building Management建筑及产业高级执行员SO Building & Property建筑及维修组组长Officer-in-Charge Building & Maintenance Section 建筑及预算高级执行员SO Building & Budget建筑师Architect建筑物执行员Buildings Executive讲师Instructor/Lecturer奖学金科Scholarships Section奖学金组组长Head奖学金组组员Scholarships Officer交换教授Exchange Professor交通及后勤执行员Transport & Logistics Executive交通及后勤主管OC Transport & Logistics Unit交通警局TRAFFIC POLICE DEPARTMENT交通事故调查主任Head Traffic Investigation交通事务员Transport Officer交通违例报告组主任Officer-in-Charge Violation Reports教导主任Director of Teaching and教练员Trainers教师teacher教师联系中心组组员TN Fellow教授Prof. （Professor）教授Professor教授级高级工程师Professor of Engineering教务长Dean/Director of Teaching Affairs教务主任Dean of Studies教学法与个人发展组组长Head教研室主任Head of the Teaching and Research Section教育部语文中心主任Supervisor/MOELC教育储蓄组组长Head教育辅导员Educational Counsellors教育辅导员Educational Counsellor教育心理学顾问Educational Psychologist教育心理学家Educational Psychologist教育心理学家助理Educational Psychologist Assistant教员Teacher接待员receptionist接线员operator节目制作助理Assistant Producer金融调查组主任Head Financial Investigation Branch金融欺骗案调查组主任Head Finance Fraud Branch紧急规划执行员Emergency Planning Executive紧急救护车服务科科长Head Emergency Ambulance Service Branch 进口部经理Import Manager进口联络员Import Liaison Staff经纪人Broker经济参赞Economic Counselor经济师Economic Manager /Economist经济学硕士Economic Master经济助究助理Economic Research Assistant经济专员Economic Attaché经理Manager精神病医生psychopathist警察policeman警察纪律委员会裁决官AO警察科技局POLICE TECHNOLOGY DEPARTMENT警察乐队总监Director of Music警察通讯中心主任Commanding Officer POLCOM警督Supervisor警官officer警监Commissioner警犬组主任OC Police Dog Unit警司Superintendent警需策划主任Head Logistics Readiness Control警需局LOGISTICS DEPARTMENT警需主任Head Logistics警员Constable净经济价值分析员Net Economic Value Analyst净经济价值分析员助理Net Economic Value Analyst Assistant 纠察及一般职务组主任Head Provost & GD纠察员Provost Officer纠察组主任Head Provost就业指导人员job adviser拘留/盘问主任Head Detention/Interrogation局长Registrar局长Director-General局长bureau director局长Director局长Commander军队专员Defence Attache军官组长Head军人soldier军医团总部HQ Medical Corps开支管制科科长Head Expenditure Control Branch考车组主任OC Testing Unit科长Head科长/股长Section Chief科技策划员Technology Planning Officer科技策划员Technology Planning Officer科技发展执行员Technology Development Executive科技高级执行员SO Technology科技及发展主管OC Technology & Development科技系统发展科科长Head Technology System Development Branch 科技项目员Technology Projects Officer科技项目执行员Technology Projects Executive科技项目主任Head科技员Technology Officer科技政策与计划科科长Head Technologies Policies & Planning Branch 科技政策执行员Technology Policy Executive科技组主任Head Technology Branch科技组主任Head Technology Branch科技罪案调查组主任Head Technology Crime Investigation Branch科技罪案剖析法证组主任Head Technology Crime Forensics Branch 科技罪案研究组主任Head Technology Crime Research Branch科学与数学组组长Head科学院院长President(Academies)科员Clerk/Officer可疑交易举报处主任Head Suspicious Transactions Reports Office客户服务辅助员Customer Service Support Officer客户服务经理Manager客户服务执行员Customer Service Executive客户服务中心组长Officer-in-Charge Customer Service Centre客户服务组组长Head Customer Service Executive客户经理- Account Manager(Full time)客座教授Visiting Professor/Guest Professor客座教授Visiting Professor课程发展及教学主任Head Curriculum Development & Methodology 课程规划员Curriculum Planning Officer课程规划组组长（科学）Head Sciences课程协调员/教练员Programme Co-ordinator/Trainer课程行政员Course Administrator空防系统师师长Commander空军Air Force口语翻译Interpreter离境办事处值勤员Duty Officer礼宾官Protocol Officer礼宾司主任Head Protocol礼宾员Protocol Officer理发师stylist理科硕士M.S. or MS （Master of Science）理事Director理事Trustee/Council Member理事长President理学博士 D.S. （Doctor of Science）理学士 B.S. or BS（Bachelor of Science）力、行政及警需主任Head Manpower立法机关LEGISLATURE联合行动策划执行员Joint Operations Planning Executive联合行动管理高级执行员Senior Joint Ops Management Executive 联合行动管理执行员Joint Ops Management Executive联合行动规划员Joint Operations Planning Officer联合行动指挥室值勤员Duty Officer临床顾问Clinical Advisor临床审核员Clinical Audit Officer临床效果分析员Clinical Performance Analyst临床效果分析执行员Clinical Performance Executive临时代办Charge d’Affaires ad Interim领班Captain领导能力与人文组组长Head领事Consul领事事务主理Consular Officer领事事务助理Assistant Consular Officer陆军Army陆军高级专科参谋官Army Senior Specialist Staff Officers陆军军医长Chief Army Medical Officer陆军总长Chief of Army录取评估员Intake Assessment Officer录取评估员Intake Assessment Officer录音师Sound Engineer律师Lawyer律师Attorney律师lawyer/attorney麻醉师Anaesthetist买办comprador贸易财务主管Trade Finance Executive媒介联络官Media Relations Officer媒介联络组长Head媒体开发助理署长Assistant Director媒体联络员Media Relations Officer美工组组长Head/Graphics美术师Artist美术主任Chief Artist秘处经理Secretariat Manager秘处经理Secretariat Manager秘书Secretary秘书长Secretary-General秘书处组长Head秘书助理Secretarial Assistant免税事务员Exemption Officer民防纠察组主任OC CD Provost Unit民防拘留营司令Commandant CD Detention Barracks民间资源局Civil Resources Authority民间资源组组长Officer-in-Charge Civil Resources Section民意小组组长Head名誉董事长Honorary Chairman名誉顾问Honorary Adviser名誉教授Honorary Professor模特model内部传播执行员Internal Communications Executive内部审计处处长Head内部审计师Internal Auditors内部审计员Internal Audit Officer内部审计助理Internal Audit Assistant内部审计组组长Head内科医生physician内科主任Head of the Medical Department内科主治医师Physician-in-charge内政制服服务职业检讨计划主任Head HUS Career Review Project男演员toractor领事Consul领事事务主理Consular Officer领事事务助理Assistant Consular Officer陆军Army陆军高级专科参谋官Army Senior Specialist Staff Officers 陆军军医长Chief Army Medical Officer陆军总长Chief of Army录取评估员Intake Assessment Officer录取评估员Intake Assessment Officer录音师Sound Engineer律师Lawyer律师Attorney律师lawyer/attorney麻醉师Anaesthetist买办comprador贸易财务主管Trade Finance Executive媒介联络官Media Relations Officer媒介联络组长Head媒体开发助理署长Assistant Director媒体联络员Media Relations Officer美工组组长Head/Graphics美术师Artist美术主任Chief Artist秘处经理Secretariat Manager秘处经理Secretariat Manager秘书Secretary秘书长Secretary-General秘书处组长Head秘书助理Secretarial Assistant免税事务员Exemption Officer民防纠察组主任OC CD Provost Unit民防拘留营司令Commandant CD Detention Barracks民间资源局Civil Resources Authority民间资源组组长Officer-in-Charge Civil Resources Section 民意小组组长Head名誉董事长Honorary Chairman名誉顾问Honorary Adviser名誉教授Honorary Professor模特model内部传播执行员Internal Communications Executive内部审计处处长Head内部审计师Internal Auditors内部审计员Internal Audit Officer内部审计助理Internal Audit Assistant内部审计组组长Head内科医生physician内科主任Head of the Medical Department内科主治医师Physician-in-charge内政制服服务职业检讨计划主任Head HUS Career Review Project 男演员toractor农业技术员Agricultural Technician农业师Agronomist农艺师Agronomist女服务员waitress女演员actress偶然情况策划高级执行员SO Contingency Planning偶然情况策划主任Head Contingency Planning偶然情况策划助理Assistant Contingency Planning Officer炮兵长Chief Artillery Officer培训(战备)组组长Office-in-Charge Ops (NS) Section培训部经理Trainee Manager培训发展及运动科科长Head Training Development & Sports Branch 培训发展科科长Head Training Development Branch培训辅助员Training Support Officer培训顾问Training Consultant培训管理科科长Head Training Management Branch培训及发展副主任Deputy Head Training and Development培训及发展主任Head Training & Development培训计划及政策科科长Head Training Plans & Policies Branch培训计划经理Programme Manager (Training)培训检讨及研究主任Head Training Review & Research培训经理Training Manager培训师Softskills Trainer(Part time)培训师IT Trainer (Part time)培训师Cisco Trainer(Full time)培训员Training Officer培训执行员Training Executive培训主管OC Training培训主任Head Training配备管理科科长Head Equipment Management Branch配备管理主管OC Equipment Management配音演员Dubber贫困人士服务事务员Destitute Persons Service Officer评估与计划Review and Planning评估员Assessment Officer剖析法证管理主任Head Forensics Management普通配备组组长Officer-in-Charge General Equipment Section企业发展处处长Chief of Corporation Development Section企业服务主任Head Corporate Services签发执照员Licensing Officer遣送戒毒所与法庭案件主管OC DRC Referral/Court Allocation 枪械及火药管制主任Officer-in-Charge强制教育组组长Head青年发展事务员Youth Development Officer青年发展事务员Youth Development Officer清洁工cleaning staff情报处理主管OC Processing情报分析及处理组主任Head Intel Analysis & Processing Branch 情报副主任Deputy Head情报科科长Head Intelligence Branch情报收集主管OC Collection情报收集主管OC Collection/Intelligence情报行动助理Assistant Intelligence Operations情报员Intelligence Officer情报主任Head Intelligence囚犯改造计划主任Head Programme区长Chief Executive区域行政员Divisional Administrator全国人大委员长/副委员长Chairman/Vice Chairman全国学生警察团指挥官Commandant全职国民服役组组长Officer-in-Charge NSF Section群集管理高级执行员SO Cluster Management燃油测量员Fuel Gauge Officer人大代表Deputy to the People’s Congress人力、行政及警需主任Head Manpower人力/行政事务员Manpower/Admin Officer人力官Manpower Officer人力及行政服务主任Head Manpower & Corporate Services人力及行政主任Head Manpower & Admin人力局MANPOWER DEPARTMENT人力政策及策划科科长Head Manpower Policy & Planning Branch 人力资源处处长Chief of The Human Resources Section人力资源发展Human Resource Development人力资源事务员Human Resource Officer人力资源事务助理Assistant Human Resource Officer人力资源执行员HR Executive人力资源执行员Human Resource Executive人力资源执行助理Human Resource Executive Assistant人力资源助理Human Resource Assistant人民法庭庭长Chief Judge人民检察院检察长Procurator-General人事部经理Personnel Manager人事部职员Personnel Clerk人事策划执行员Personnel Planning Executive人事策划主任Head Personnel Planning人事处处长Director of Personnel Section人事处处长Director of Personnel Department人事处副处长Deputy Director of Personnel Department人事档案主管OC Personnel Registry人事服务薪饷组主任Head Personnel Services Salary人事服务组执行员Personnel Services Executive人事副主管DOC Personnel人事经理personnel manager人事科科长Head Personnel人事科科长Head Personnel Branch人事事务员Personnel Officer人事事务组主任Head Personnel Affairs Section人事事务组组长Head人事执行员Personnel Executive人事主管OC Personnel人事组组长Office-in-Charge Personnel NSmen Section。
消防英语专业词汇(U
消防英语专业词汇(Uu-bolt u形螺栓u-bomb 铀原子弹u-cup seal u形圈密封u.s. bureau of land management 美国土地管理局u.s. consumer product safety mission 美国消费产品安全委员会u.s. department of merce 美国商业部u.s. department of energy 美国能源部u.s. department of health and human service 美国卫生和人类服务部u.s. department of interior 美国内务部u.s. department of justice 美国司法部u.s. department of state 美国国务院u.s. environmental protection agency 美国环境保护局u.s. federal emergency management agency 美国联邦紧急管理署u.s. fire administration 美国消防管理局u.s. forest products laboratory 美国森林产品实验所u.s. forest service 美国林务局u.s. gallon 美制加仑u.s. government publication 美国政府出版社u.s. nuclear regulatory mission 美国核管理委员会u.s. office of technology assessment 美国技术评估局u.s.army chemical center 美国陆军化学品中心u.s.b.m.=usbm=united states bureau of mines 美国矿业局u.s.c.g＝u.s. coast guard 美国海岸警卫队ubc＝uniform building code 统一建筑规ucr ＝uniform crime report 犯罪统一报告uel＝upper explosive limit 爆炸上限ufac＝upholstered furniture action council 软垫家具行动委员会ufcs＝uniform fire code standard 统一消防规范标准ufc＝uniform fire code 统一消防规范ufirs＝uniform fire incident reporting system 统一火灾事故报告系统ufl＝upper flammable limit 易燃上限uhf＝ultra-high frequency 超高频uieo＝union of international engineering organizations 国际工程机构联合会ul label ul 标签ul listed 保险商实验所批准合格的ulcer 溃疡ulc＝underwriter“s laboratories of can ada 加拿大保险商实验所ullage 缺量ultimate analysis 元素分析ultimate elongation 极限伸长ultimate fatigue strength 极限疲劳强度ultimate flexure capacity 极限弯曲能力ultimate load 极限荷载ultimate strength 极限强度ultra-high frequency 超高频ultra-high-speed water system 超高速水雾灭火系统ultra-violet fire radiation detector 紫外火焰光束探测ultra-violet radiation fire detector 紫外光束火灾探测器ultrasonic flaw detection 超声波探伤ultrasonic flaw detector 超声波探伤仪ultrasonic liquid-level measurement 超声波测液位ultrasonic testing 超声波试验ultrasonic wave fire detector 超声波火灾探测器ultrasonic 超声的ultrasonics 超声波学ultrasound 超声ultraviolet electronic detection 紫外电子探测器ultraviolet flame detector 紫外火焰探测器ultraviolet radiation 紫外线辐射ultraviolet sensor 紫外光传感器ultraviolet 紫外线umbrella liability 超额损失保险umta＝urban mass transportation administration 城市大量运输局umwa＝united mine workers of america 美国矿工联合会unauthorized 未经批准的unbalanced piping system 不平衡管道系统unbalanced system 非均衡系统装有两个及以上喷嘴且管网的一个或多个节点处unbalanced voltage 不平衡电压unburned fuel 未燃烧燃料unburned gas 未燃烧气体unburned side 未燃烧侧unburned 未烧过的unburnt 未灼烧的uncertificated 未经发给合格证的unclosed stair 敞开式楼梯uncoated sprinkler 无涂层的洒水喷头mitted apparatus 未委派任务的消防车uncongealable dynamite 难冻炸药uncontaminated air 未污染的空气uncontrolled fire 未控制的林火uncooled exhaust spark arrester of vehicle 非冷却型机动车排气火花熄灭器uncovered wire 裸线undecane 十一烷posed explosive 未分解炸药under authority 经有关当局批准的under blanket 电热毯under burning 欠烧的under control 被控制under license 领有执照under prediction 预计偏低under pressure 负压under run 踩水带排水under-voltage protection 欠压保护under-voltage 降低电压的underbreathing 换气不足undercast air bridge 下行风桥undercut line 筑在森林火场下方斜坡上的防火线undercut 砍口underestimate 低估underfired 下部燃烧的underfloor raceway 地板下电线槽路underground air 井下空气underground air-conditioning 地下空调underground building 地下建筑物underground coal mining 地下采煤underground bustion 地下燃烧underground control center 地下指挥所underground department store 地下商场underground drainage wire 地下防雷线underground fire pump adapter 地下式消防水泵接合器underground fire 地下火灾underground garage 地下车库underground gas 地下煤气underground gate valve 地下闸阀underground headquarter 地下指挥所underground hydrant 地下消火栓underground leakage 地下渗漏underground mining 地下开采underground oil storage 地下储油站underground parking 地下停车场underground parking garage 地下车库underground protective earthing net 井下保护接地网underground railway 地下铁道underground station 地铁车站underground storage tank 地下贮槽underground storage 地下储藏underground street 地下街underground tank 地下水槽underground utility 地下管线underhand stopping 下向梯段回采underlie angle 与法线构成的偏角underpinning 托换基础underslung line 筑在森林火场下方斜坡上的火灾控制线understory 森林次冠层叶簇undertruck nozzle 车底喷嘴underwater explosion 水下爆炸underwater fire pump 水下消防泵underwire raise 电线下升降法underwriter thread 保险商螺纹underwriter 保险商underwriter"s laboratories incorporated 保险商实验所underwriter"s laboratories of canada 加拿大保险商实验所underwriting 保险业undesired signal 干扰信号undetermined cause 原因未定undisturbed explosive＝posed explosive 未变质炸药undsafe-1 由美国圣母大学编制的一套计算建筑物安全过程的场模拟程序unenclosed ramp 敞开式坡道unenclosed stair 敞开式楼梯unep halon technical optimum mittee 联合国环境规划署哈龙技术选择委员会unep＝united nations environment program 联合国环境规划署unequal liability 事故易发性unexplained accident 不明事故unexposed surface temperature rise 背火面温升unexposed surface 未暴露面ungrounded 未接地的unhitch a ladder 脱开梯子unified mand 联合指挥所uniform atmosphere 均匀大气层uniform building code 统一建筑规范uniform building security code 统一建筑安全规范uniform coding for fire protection 消防统一编码uniform continuity 可燃物的连续性uniform crime report 犯罪统一报告uniform fire reporting 统一火灾报告uniform floor 标准层uniform housing code 统一住宅规范uniform reaction 均匀反应uniform sign code 统一标志规范uniform 制服uniformed force 穿制服的人员uninhibited chain reaction 不受限制的连锁反应uninsulated wire 裸线unintentional 非故意的uninterruptable power source 不间断电源uninterruptable power supply 不间断供电uninterrupted duty 不间断工作制uniselector 旋转式选择器unit air conditioner 组合空气调节器unit heater 单体式供暖机组unit of exit width 单位出口宽度unit of heat 热单位unit of international units system 国际单位制单位unit of non-international units system 非国际制单位unit system 单位制unit vent 单元通风装置unit weight 单位重量unit 单位unit-independent system 单元独立系统united fire brigades" association of new zealand 新西兰消防队联合会united nations disaster relief co-ordinator 联合国救灾协调专员united nations disaster relief office 联合国救灾处united nations hazard identification system 联合国危险识别系统united states fire administration 美国消防局universal button 通用按钮universal coupling 通用接口universal deflector 通用溅水盘喷头universal device 通用装置universal filter 通用过滤器universal foam 通用泡沫universal gas constant 通用气体常数universal joint 万向节universal meter 万用电表university of edinburgh 爱丁堡大学university of maryland 马里兰大学university of munich 慕尼黑大学unknown cause fire 原因不明火灾unknown cause 不明原因unlawful fire 违法点燃的火unlined delivery hose 无衬里供水水带unlined fire hose 无衬里水带unlubricated friction 干摩unmanned fire extinguisher 无人操纵灭火器unmanned station 无常驻人员的消防站unobstructed construction 无障碍结构unpaired electron 不成对电子unprotected opening 无防护的墙身洞口unprotected steel 无防护层的钢构件unprotected vertical opening 不加保护的垂直开口unqualified 不合格的unregulated fire 任意点的火unreported fire 未报告的火灾unsafe act 不安全行为unsafe condition 不安全状态unsafe personal factor 个人不安全因素unsatisfactory operation 不能令人满意的工作unsaturated bond 不饱和键unsaturated pound 不饱和化合物unsaturated hydrocarbon 不饱和烃unslaked lime 生石灰unsprinklered area 无喷水灭火系统的地区unsprung weight 非悬挂非加在底盘弹簧上的)重量unstable air 不稳定气团unstable chemical 不稳定化学物品unstable liquid 不稳定液体unstable material 不稳定物质unstable soil 不坚固的地面untenable condition 无法承受状况unthickened solution 未稠化的溶液unusual condition 异常状况unusual odor 异常气味unvented fire 不通风的火unwanted alarm 无用报警unwanted bustion 有害燃烧unwanted fire 害火unwarmed 不易受热的unwarming 不发热的up flow 上升气流up to specification 符合规定up-time 正常工作时间upcast air 回风upholstered furniture 软垫家具upholstered mattress 弹簧垫子upholstery cover material 家具覆盖材料upholstery material 室内装潢材料upper atmosphere 高层大气upper atmospheric area 火上方的聚热区upper explosive limit 爆炸上限upper limit of flammability 可燃性上限upper respiratory tract 上呼吸道upper 仰孔upright sprinkler 直立型洒水喷头upstream 上游ups＝uninterruptable power supply 不间断供电uranium fire 铀火灾uranium 铀urban dispersion 城市疏散urban environment 城市环境urban fire protection 城市消防urban functional zoning 城市功能分区urban planning 城市规划urban road system 城市道路系统urban safety minimum 城市安全基准urban search and rescue 城市搜索和救援urban 城市的urbanwildland interface 城市林野边缘区域urea formaldehyde 脲-甲醛塑料urea nitrate 硝酸脲urea-potassium bicarbonate 尿素-碳氢酸钾urethane foams 尿烷泡沫塑料urge the fire 把火吹旺us department of labor 美国劳工部us federal aviation administration 美国联邦航空署usable crawl space 可使用的底矮空间uscg advisory mittee on hazardous materials 美国海岸警卫队危险品咨询委员会uscg public information assist team 美国海岸警卫队公共信息援助队usda＝united states department of agriculture 美国农业部uspo＝united states patent office 美国专利局utility fire 益火utility gas plant 公用煤气厂utility gas 公共事业气体utility hole 公用事业穿墙洞utility shaft 公用事业井道utility 公用事业utilization engineer 使用维护工程师uv-b radiation 紫外线辐射u＝uranium 铀v = vector 矢量v = volt 伏v-type collapse v形倒塌vacant building 空建筑物vacant house 空屋vacant net (储藏室vacuometer 真空计vacuum breaker =air-inlet valve 真空破坏器vacuum breaker 真空开关vacuum circuit breaker 真空断路器vacuum degree 真空度vacuum end collector 断头吸棉装置vacuum furnace 真空炉vacuum gauge 真空计vacuum impregnation 真空注入vacuum manifold 真空岐管vacuum pump 真空泵vacuum stability test 真空安定性试验vacuum switch 真空开关vacuum system 真空系统vacuum test 真空试验vacuum thermocouple 真空热电偶vacuum 真空vacuum-tube voltmeter 真空管电压表valence number 化合价数valence 原子价valeraldehyde 正戊醛validity 有效性value engineering 价值工程valued policy 定值保险单values-at-risk 可能遭受损害的自然资源valve actuator 阀门驱动装置valve air relief 自动放气阀valve arrester 阀式避雷器valve ball 阀球valve base 阀基valve body 阀体valve box 阀箱valve bronze 阀青铜含锡2-10%valve bush 阀衬valve cap 阀盖valve control electromagnet 阀用电磁铁valve enclosure 阀门间valve flap 阀瓣valve handle 阀杆valve key 阀门扳手valve location 阀门位置valve metal 阀用铅锡黄铜含锡3% valve pit 阀坑valve position indication 阀位显示valve retainer 导圈阀valve rod 阀杆valve seat 阀座valve stem 阀杆valve washer 阀座垫圈valve 阀门vamp 志愿消防队员van container 大型集装箱van de graaf generator 范德格拉夫发电机van der waals equation 范德瓦耳斯方程van der waals force 范德瓦耳斯力vandalism 故意毁坏文物的行为vane pump 叶轮泵vane type water flow device 叶片式水流装置vane-type water flow alarm initiating device 叶片式水流报警启动装置vapor area 蒸气过量区vapor barrier lining 汽障衬里vapor barrier 防潮层vapor cloud explosion 汽云爆炸vapor degreasing 蒸气除油vapor density ratio 蒸气密度比vapor density 蒸气密度vapor detection system 蒸汽探测系统vapor dilution 蒸气稀释vapor dome tank 蒸气拱顶贮槽vapor explosion 蒸气爆炸vapor extinguishing system 蒸气灭火系统vapor lock 汽阻vapor opening 出汽孔vapor permeability of coated fabric 涂服织物的透气性vapor phase cracking 气相裂化vapor plume 烟道气vapor pressure 蒸气压力vapor processing equipment 蒸气处理设备vapor processing system 蒸气处理系统vapor proof 气密vapor pump 蒸气泵vapor recovery system 蒸气回收系统vapor recovery unit 蒸气回收装置vapor tension 蒸气压力vapor tight 气密vapor volume 蒸气体积vapor 蒸气vapor-air mixture 空气蒸气混合气vapor-liquid equilibrium 气-液平衡vapor-phase inhibitor 气相抑制剂vapor-phase polymerization 气相聚合vapor-safe electric equipment 可燃蒸气环境安全电气设备vapor-tight luminaire 气密照明器vaporization 汽化作用vaporized fuel 汽态燃料vaporizer 蒸发器vaporizing burner 汽化式燃烧器vaporizing liquid extinguishing agent 汽化液灭火剂vaporizing liquid extinguishing system 汽化液灭火系统vaporizing liquid fire extinguisher 汽化液灭火器vaporizing liquid 汽化液灭火剂vapour protective clothing 防蒸气服vapour protective suit 防蒸气服vapour 蒸气vapourize 汽化vari-directional microphone 可变指向传声器variable danger 火险可变因素所有每天变化的火险因素variable displacement pump 变量泵variable flow demand proportioner 可变流量比例混合器variable orifice proportioner 可变孔比例混合器variable orifice 可变孔variable resistor 可变电阻器variable visibility 多变能见度variable wind direction 可变风向variable 变数variable-pattern water fog nozzle foam-maker 可变射流形式喷雾水枪泡沫发生器variance 差异建筑物不符合建筑规范或标准的地方。
消防专用英语词汇
消防专用英语词汇香港政府常用英汉词汇·消防卷Aablution淋浴间absolute pressure绝对压力acceptance test认可测试access control reader接达控制阅读器accident and emergency department急症室accident information form意外资料表格acoustic locator声音测位器acriflavine solution黄药水；吖啶黄activation time调度时间actuating signal启动信号；起动信号acute hospital急症医院adapter适配接头；接合器addition加建；扩建部分address transmission system [ATS]地址传送系统adequately housed有适当居所adjustable buoyancy life jacket可调校浮力的救生衣Advanced Airway Management Course高级气道处理课程advanced diver高级潜水员advanced diving training高级潜水训练advanced training深造训练；高级训练aerial appliance凌空救援车辆aerial ladder云梯；消防梯aerial rescue凌空救援aerobic run test耐力跑测验aerobridge 登机桥AGA breathing apparatus雅嘉呼吸器agility run反应跑aiguillette饰带air conditioning control system空调控制系统air cylinder 气瓶air decompression空气减压air distribution ductwork system空气分配管道系统air diving空气潜水air duct空气管道；空气管air flow rate 气流率air handling capacity气流处理率；空气处理率air intake入风口air lock气压调整室air relief valve释气阀；放气阀air rescue operation空中救援行动Air Viva resuscitator伟华复苏器air-bag 气袋；气囊aircraft full emergency飞机紧急事故的全面戒备airlifting bag气垫唧Airport Fire Contingent [Fire Services Department]机场消防队（消防处）airway 气道；气喉airway management气道处理alarm annunciation panel警报信号板alarm bell isolation switch停止警钟响动开关alarm directive警报指示alarm signal actuating type火警信号启动模式alarm silence警钟未有鸣响alarm sounder installation警钟响闹装置alcohol resistant foam concentrate抗酒精浓缩泡沫Allen key 六角匙Alterations, Additions and Improvement Committee 改建、加建暨改善工程委员会alternator heater switch交流发电机发热开关amber light 黄闪灯ambulance aid救护设备；救护学ambulance aid motorcycle救护电单车Ambulance Aid Refresher Course救护学复修课程Ambulance Aid Refresher Course for Ambulance Aid Motorcycle Rider救护电单车主管复修课程ambulance attendant救护车随员ambulance availability救护车可供调派情况；救护车可供调派数目ambulance availability and location system救护车调派及位置显示系统ambulance call救护服务召唤Ambulance Command [Fire Services Department]救护总区（消防处）Ambulance Command Instructor Course救护总区导师训练课程Ambulance Command post救护总区指挥站Ambulance Command Standing Order《救护总区常行训令》Ambulance Command Training School [Fire Services Department]救护总区训练学校（消防处）ambulance console救护控制台ambulance control救护车控制室ambulance control point救护车指挥站ambulance coverage 救护服务覆盖范围ambulance crew 救护车队员ambulance data slip救护车资料单张antistatic tyre防静电轮胎ambulance depot救护站appliance drill工具操练ambulance fleet救护车车队appliance room车房ambulance helmet救护头盔application of selected drug使用指定药物ambulance incident officer现场救护指挥官aqueous film forming foam轻水泡沫ambulance incident record救护车个案记录arcair slice cutting set气弧切割器ambulance journey record救护车出勤记录area code 地区代码ambulance landrover救护吉普车area of more dispersed risk and isolatedAmbulance Leading Console Operator [Fire Services developments楼宇较为分散及位处偏远地区Department]救护控制台操作员组长（消防处）argon arc welding氩气焊ambulance loading point伤者运送站arrival at scene抵达现场ambulance mobilization meeting救护车调派会议arrival code 到达代码ambulance mobilizing software救护车调派软件asphyxia 窒息ambulance nursing救护车上护理assistance message增援信息Ambulance Officer [Fire Services Department]救护主associated pipework附连喉管任（消防处）associated piping and fitting相关的管道装置ambulance parking point救护车停泊站associated wiring配线ambulance post救护岗Association of Registered Fire Service Installation ambulance pouch救护袋床Contractors of Hong Kong Limited, The [FSICA]香Ambulance Services Consultancy Study救护服务顾港注册消防工程公司商会有限公司（消防商会）问研究atrium 中庭Ambulance Services Review Steering Group救护服attacking a fire扑救火警务策划小组attendance book签到簿ambulance stand-by point救护车候命站attendance code出动代号ambulance station救护局attendance criterion出动准则ambulance supervisor救护车主管attendance procedure遣派程序ambulance trolley救护车车床audible alarm声响警报Ambulance World《救护天地》audible alarm signal声响火警信号Ambulanceman [Fire Services Department]救护员audible call-out system声响调派系统（消防处）audible chime钟声analgesic apparatus止痛仪器；镇痛器audible warning device声响示警装置anchor line锚绳audible warning signal声响警告信号anchor plate固定板；锚定板Audio/Visual Advisory System声响／视像警报系统ancillary alarm procedure辅助警报程序authorized officer获授权人员ancillary equipment辅助设备authorized person获授权人士ancillary plumbing system辅助水管系统Automan cylinder柯图民气瓶ancillary pumping and piping system辅助水泵及水管automatic actuating device自动启动装置系统automatic advisory defibrillator自动操作指示心脏去annual certificate of maintenance周年保养证书纤颤器annunciator board信号板automatic call distribution自动分配来电anti-dim solution清朦液；抗朦剂；保明剂automatic call-out software自动召唤出动系统软件anti-flash hood防爆“头笠”automatic call-out system自动召唤出动系统antifreeze additive防凝剂automatic changeover contactor自动变换接触器anti-skid check system车辆防滑系统；车胎防滑系统automatic cut-off control自动截止控制器antistatic drag chain防静电牵引链automatic cut-off device自动停止设施；自动断路装置；自动截止装置automatic fire alarm installation自动火警警钟装置automatic fire alarm system [AFA system]自动火警警报系统automatic fire detection system自动火警侦测系统automatic fire detector自动火警侦测器automatic fixed installation自动固定装置automatic journey recorder旅程自动记录器automatic lock自动锁automatic operating device自动操作装置automatic plumbing自动平水装置automatic pump自动水泵automatic sliding door自动滑门automatic spray unit自动洒水组件automatic sprinkler自动灭火花洒automatic sprinkler system自动花洒系统Automatic Vehicle Location System [AVLS]自动车辆定位系统Autopass驾易通availability board调派板available at base [AVB]原局候命；母局候命aviation security programme航空保安计划axle lock轴锁Bbackboard脊骨矫正板backpack背垫backup appliance后备车辆bag valve mask resuscitator胶囊活门面罩复苏器balloon catheter气囊导尿管bar code system条码系统bar coding technology条码科技barathea trousers呢绒长裤barathea tunic呢绒外套barrack accommodation队员休息室base foam injection system缸底注泡系统base pump主泵basic ambulance aid training基本救护学课程basic radar certificate基本雷达证书basket strainer篮形滤水器basket stretcher篮形抬床beacon lamp 闪灯bedpan 便盆bedspace apartment床位寓所bends 减压病beta radiation贝他辐射blasting agent爆破剂blindfolded search蒙眼搜索block and tackle滑轮组blue drill trousers “蓝斜”长裤bonded store保税仓库boom 吊杆；吊臂；悬臂booster pump中途泵bottom time [diving]水底时间（潜水）Bourdon tube波顿管；弹簧管bracing 撑杆brake track制动器轨道branch 喉笔branch-pipe喉笔管break glass unit警报玻璃箱break-in equipment爆破装备breathing apparatus [BA]呼吸器；“烟帽”breathing apparatus charging facility呼吸器充气设施breathing apparatus entry control board呼吸器分队入口指挥板breathing apparatus entry control officer呼吸器分队入口指挥人员breathing apparatus entry control point呼吸器分队入口指挥站Breathing Apparatus Experience Record Card呼吸器操作经验记录卡breathing apparatus guide line呼吸器引端绳breathing apparatus manifold trolley呼吸器导管车Breathing Apparatus Officer [Fire ServicesDepartment]呼吸器主任（消防处）breathing apparatus room呼吸器室breathing apparatus set tally呼吸器挂牌breathing apparatus team呼吸器分队；“烟帽队”breathing apparatus tender呼吸器供应车；“烟帽车”breeches马裤breeching三叉阀；分叉连接器；铜头Bridger line gun碧治抛绳枪Bristol tunic碧士图太空褛British Standard [BS]英国标准British Standard Specification [BSS]英国标准规格British Standards Institution [BSI]英国标准协会bromochlorodifluoromethane [BCF] [halon 1211]溴氯二氟甲烷（ 1211灭火剂）bromochlorodifluoromethane automatic typeextinguisher溴氯二氟甲烷（自动式）灭火器bromochlorodifluoromethane fire extinguisher [BCF fire extinguisher]溴氯二氟甲烷灭火筒bromotrifluoromethane [BTM] [halon 1301]溴代三氟甲烷（ 1301灭火剂）Bronto skylift邦图摩天消防车Brooks airway布禄氏气管buckle 带扣buddy line同伴绳buffer floor隔火层building fire楼宇火警building fire call楼宇火警召唤building fire safety construction楼宇消防安全结构Building Improvement and Support Division [Fire Services Department]楼宇改善及支援课（消防处）building inspection report楼宇巡查报告Building Management Co-ordination Committee [BMCC]大厦管理统筹委员会Building Management Resource Centre大厦管理资源中心Building Safety Loan Scheme楼宇安全贷款计划Building Services Engineer屋宇装备工程师Building Services Inspector屋宇装备督察built-in type quick shut-off valve内置式快速关断阀built-up area楼宇密集区burner 燃烧器；炉头by-pass valve旁通阀Ccable duct电缆管道caged men hostel笼屋calamity 灾难call assignment召唤安排Call Card [FS 273]到访记录（ FS 273）call reporting software来电报告软件call sign 召唤代号call sign card召唤代号卡call slip紧急召唤出勤单caller召唤者；来电者calling line identification system来电线路识别系统call-out system召唤出动系统canteen van膳食供应车canvas carrier帆布袋canvas hose帆布喉car washing machine洗车机carbon dioxide fire extinguisher二氧化碳灭火筒carbon dioxide flooding system二氧化碳涌灭系统carbon dioxide gas fire extinguisher二氧化碳气体灭火筒cardiac arrest心动停止cardiac care 心脏护理cardiac defibrillator心脏去纤颤器cardiac massage心脏按摩cardiac monitoring心脏活动监察cardiopulmonary resuscitation [CPR]心肺复苏法cardiopulmonary resuscitator心肺复苏器cardiovascular system心血管系统carrying chair 救护车轮椅carrying frame背架carrying sheet抬人帆布casualty 伤者casualty clearing officer伤者处理主任casualty clearing station伤者处理站casualty evacuation by helicopter直升机拯救casualty on board车上伤者人数catamaran type rescue launch双体式救援船catchment 盛油器catchment area服务范围；集水区Cengar saw 气动锯central fire control panel中央火警控制板Central Steering Committee on Fire Safety中央防火督导委员会centralized computer telecommunication integrated system 中央电脑电讯集成系统centralized data communication controller中央数据通讯控制器centralized processing system中央处理系统Centre of Boiler and Pressure Vessel Inspection and Research [China]锅炉压力容器检测研究中心（中国）centrifugal pump离心泵cerebrospinal fluid脑脊髓液certificate of completion完工证明书；竣工证明书certificate of compliance符合安全证明书Certificate of Fire Service Installations and Equipment [FS251] 消防装置及设备证书（FS 251）cervical collar颈套chair lift 座椅抬法changeover of watch换班charge control充电强度开关charger 充电机chart pack图表盒chemical classifier化学品分析试纸chemical contamination化学污染chemical emergency response database化学品紧急应变资料库chemical incident化学物品事故chemical leak-seal equipment化学品防漏工具chemical protection suit化学物品保护袍chemical waste化学废物；化学废料Chemical Waste Treatment Centre化学废物处理中心chest harness胸扣式安全带Chief Ambulance Officer [CAO] [Fire ServicesDepartment]救护总长（消防处）Chief Ambulance Officer's Commendation救护总长嘉许状Chief Executive's Commendation forGovernment/Public Service 行政长官公共服务奖状Chief Fire Officer [CFO] [Fire Services Department]消防总长（消防处）Chief Fire Officer's Commendation消防总长嘉许状China Association for Standardization [CAS]中国标准化协会China National Fire Equipment Quality Supervision Centre国家消防装备质量监督检验中心chlorine kit氯气处理套件chlorobromomethane type extinguisher溴氯甲烷灭火器Chubbs control centre集宝控制中心clasp勋扣clean agent fire extinguisher净剂灭火器clean gas extinguishing system不污染环境的气体灭火系统Clerk of Works工程监督cling film保鲜纸clinical training临床训练closed-circuit fresh air supply system闭路清新空气供应系统closed-circuit television system [CCTV system]闭路电视系统Closing Order封闭令cobbler's shop补鞋房code电码Code of Practice for Fire Resisting Construction《耐火结构守则》Code of Practice for Inspection, Testing andMaintenance of Installations and Equipment《装置及设备之检查、测试及保养守则》Code of Practice for Interim Measures forConveyance of Categories 3 and 4 DangerousGoods by Vehicles《使用车辆运载第3及第 4类危险品临时措施守则》Code of Practice for Means of Access for Firefighting and Rescue 《消防和救援进出途径守则》Code of Practice for Minimum Fire ServiceInstallations and Equipment 《最低限度之消防装置及设备守则》Code of Practice for the Electricity (Wiring）Regulations《电力（线路）规例工作守则》Code of Practice for the Provision of Means of Escape in Case of Fire《提供火警逃生途径守则》Code of Practice on the Examination, Testing and Maintenance of Lifts and Escalators《升降机及自动梯检验、测试及保养实务守则》coding facility编码设备collapsible metal gate摺叠式铁闸collapsible pulley摺叠式滑轮collecting adapter收水接头collecting breeching收水铜头combined drill混合操练combitube并合气管combustible decoration可燃装饰品combustible gas and oxygen monitor可燃气体及氧气含量探测器combustible gas indicator可燃气体显示器combustible material可燃物料；易燃物料command总区Command Boat One指挥船一号Command Boat Two指挥船二号Command Diving Officer [Fire Services Department]总区潜水主任（消防处）Command Equipment Evaluation TechnicalCommittee总区装备评估技术委员会command headquarters总区总部command hose store总区喉仓command reference holder总区职务负责人Commandant, Fire Services Training School消防训练学校校长commander指挥官commercial building商业楼宇Commercial Buildings and Premises Division [FireServices Department]商业楼宇及处所课（消防处）Commercial Premises Section [Fire ServicesDepartment]商业处所组（消防处）communication set通讯机Community Relations Division [Fire ServicesDepartment]社区关系课（消防处）Community Relations Unit [Fire Services Department]社区关系组（消防处）compartment [compression chamber]压力舱（加压室）composite building综合用途建筑物；综合用途楼宇comprehensive patient assessment全面的伤病者诊断compressed air压缩空气compressed air breathing set压缩空气呼吸器compressed air worker's transfer record压缩空气工作人员进出记录compressed gas cylinder压缩气体瓶compression chamber加压室Compression Chamber Attendant [Fire ServicesDepartment]加压室照料员（消防处）Compression Chamber Instructor Course加压室导师课程Compression Chamber Officer [Fire ServicesDepartment]加压室主任（消防处）Compression Chamber Operation Team [FireServices Department]加压室操作组（消防处）Compression Chamber Operator [Fire ServicesDepartment]加压室操作员（消防处）Compression Chamber Supervisor [Fire Services Department]加压室主管（消防处）compression treatment centre加压治疗中心compressor room气泵室；压缩机房computer telephone integration software结合电脑与电话功能的软件computer telephone integration system结合电脑与电话功能的系统computer telephone integration technology结合电脑与电话功能的技术computer-aided command and control simulator电脑辅助指挥及控制模拟装置computer-aided dispatch software电脑辅助调度软件computer-aided trunked radio system电脑辅助集束无线电系统computerized axial tomography scan [CAT scan]电脑轴向断层扫描Computerized Fire Alarm Transmission System[CFATS]火警警报电脑传送系统computerized mobilizing system [CMS]电脑调派系统concealed routing隐蔽线路concussion脑震荡console 控制台console operator控制台操作员console system控制台系统contact plate触片containment of fire控制火势contaminated clothing bin污染衣物箱content gauge容量表；气量计；液位计Contingency Plan for Dealing with an Aircraft Crash in Hong Kong香港处理飞机失事应变计划continuation book换班工作簿；交更簿continuing medical education持续医疗教育continuing medical education course持续医疗教育课程continuous duty延续性职务continuous flow system持续出气系统Contract Project Manager [Fire Services Department]合约制计划经理（消防处）Contract System Analyst [Fire Services Department]合约制系统分析员（消防处）control damper控制闸control panel控制台control valve控制阀coolant冷却液；冷却剂coolie杂役Co-ordinating Committee on Land Use Planning and Control Relating to Potentially Hazardous Installations [CCPHI] 潜在危险设施土地使用规划和管制协调委corrosive substance腐蚀性物质Council of Engineering Institutions [United Kingdom]工程学委员会（英国）coupling接口；接头covering jet掩护喉crank起重臂crash barrier防撞栏crash fire tender机场消防车crew队；队员crew cabin队员座位室crew check sheet 车更检查表格crowbar 撬杆；“铁笔”cut-off sprinkler截止花洒cut-out截止器cutting set切割器Cyklon regulator式伦呼吸调节器cylinder [breathing apparatus]气瓶（呼吸器）DD size oxygen cylinder D 型氧气瓶damage resistance 损坏阻力 damper节气闸；调节风门dangerous goods adviser危险品顾问Dangerous Goods Division [Fire Services Department]危险品课（消防处）dangerous goods licence危险品牌照dangerous goods lorry危险品货车dangerous goods placard危险品告示牌Dangerous Goods Standing Committee危险品常务委员会dangerous goods store危险品仓库dangerous goods van危险品小型货车dangerous goods vehicle危险品车辆dangerous goods vehicle disc危险品车辆圆牌Dangerous Goods Vehicle Section [Fire Services Department]危险品车辆组（消防处）Data Maintenance Group [Fire Services Department]电脑资料处理组（消防处）Davy escape apparatus戴维逃生工具Davy's escape戴维逃生器dead mileage虚耗哩数debris 余烬decanting of foam compound移注泡剂decompression chamber减压室decompression illness [DCI]减压病decontamination centre消除放射性污染中心decontamination officer消除放射性污染主任decontamination shower供清洗用的花洒decoration勋章deep sea diving深海潜水deep sea diving equipment深海潜水装备default talk group预设通话组别defence 辩方defence representative辩方代表defence witness辩方证人defibrillation心脏去纤颤法defibrillator心脏去纤颤器deflector [spray nozzle]散布器（喷嘴）；散布装置（喷嘴）delivery hose输水喉delivery pipe输水管delivery point输水点deluge system集水花洒系统Dennis trailer pump丹利士拖拉泵Depot Commander [Fire Services Department]救护站主管（消防处）depth gauge深度计Design Manual: Barrier Free Access 1997《设计手册：畅通无阻的通道1997》designed fire load设定的燃烧负荷量detector 侦测器diesel catalytic converter柴油催化转换器differential pressure sensor差压感应器diffusion cloud chamber扩散云室digital blood pressure meter数码血压计Digital Communication Recording System数码通讯录音系统digital radio repeater数码无线电转发器dinghy pack救生小艇包dipstick 量油尺direct fire telephone直线火警电话direct line 直线电话direct voice communication直接话音通讯directional sign方向指示牌；方向指示标志Director of Fire Services [Fire Services Department]消防处处长（消防处）Director of Fire Services High Commendation消防处处长最高荣誉奖状Director of Fire Services Incorporated消防处处长法团Director's Commendation处长嘉许状Director's Daily Fire and Incident Record [DDFIR]处长每日事故记录Director's farewell parade处长荣休会操disaster alarm灾难性警报disaster response灾难应变disc cutter 圆面切割器discharge nozzle喷气喉嘴discharge test泄放气体测试；放电测试discharge value 排放值；排放量disciplinary board纪律委员会disciplinary code纪律守则disciplinary hearing纪律聆讯disciplinary proceedings纪律研讯disciplinary register纪律处分记录册disciplined services quota纪律部队人员配额Disciplined Services Sports and Recreation Club纪律部队人员体育及康乐会dispatch criterion调派准则dispatch time调派时间dispersed risk area楼宇分散地区disposable glove用后即弃手套disposal drum用以弃置物品的容器distress call求救召唤distribution pipework配水喉管District Fire Safety Committee地区防火委员会diver's attendant持绳人diver's log book潜水员日志dividing adapter分水接头dividing breeching分水铜头diving cage潜水员吊笼diving certification潜水资格diving command vessel潜水指挥船diving cylinder潜水用气瓶diving equipment潜水装备Diving Examination Board潜水考试委员会Diving Instructor [Fire Services Department]潜水教官（消防处）Diving Officer [Fire Services Department]潜水主任（消防处）diving operations log book潜水日志diving platform潜水平台diving rescue centre潜水救援中心diving room潜水室diving set潜水器diving speedboat潜水快艇diving stop减压停留diving suit潜水衣Diving Supervisor [Fire Services Department]潜水督导员（消防处）diving support vessel潜水支援船diving tender潜水装备供应车diving training centre潜水训练中心Diving Unit [Fire Services Department]潜水组（消防处）Divisional Commander [Fire Services Department]分区指挥官（消防处）divisional fire station分区消防总局Divisional Officer [Fire Services Department]消防区长（消防处）Divisional Officer (Diving）[Fire Services Department]消防区长（潜水）（消防处）Divisional Welfare Officer [Fire Services Department]分区福利主任（消防处）domestic building住用建筑物；住宅楼宇donning drill [breathing apparatus]呼吸器佩带操dormitory休息室double extension ladder双扯梯double line rescue双线救援double smoke lobby door双重防烟门double-pole switch双极开关drainage valve排水阀drencher discharge head水帘喷头drencher system水帘系统dressing bowl换药碗dressing forceps包敷钳drill 演习drill records book操练记录簿drill tower操练塔drill yard 操场Driving Training School [Fire Services Department]驾驶训练学校（消防处）dry chemical automatic type extinguisher化学干粉（自动式）灭火器dry chemical type extinguisher化学干粉灭火器dry powder fire extinguisher干粉灭火筒dry powder (stored pressure） extinguisher干粉（贮压式）灭火器dry powder type (gas expelled） extinguisher干粉（气体排放式）灭火器dry riser 消防干喉dry riser system消防干喉系统dry sprinkler installation干式花洒装置dry sprinkler system干式花洒系统drying room干衣室dual piezo sounder双重压力发声器duct 槽；管道dust detection system尘埃侦测系统duty book当值簿duty pump主水泵duty room attendant当值室值勤员duty roster当值表；轮值表duty status code当值情况代号duty system轮班制度；轮更制度duty watch当值队伍dutyman当值人员dynamic regrouping灵活重组dynamic smoke extraction system机械式排烟系统dynamic test动态测试EEast Sea Rescue Berth [airport]海上救援东局（机场）efficiency award效率奖efficient working order操作性能良好ejector pump引射泵electric arc welding电弧焊接electric chain saw 电链锯electric circular saw电圆锯electric fire电火electric motor operator电动操纵器electrical and automatic control电动及自动控制装置Electrical and Mechanical Engineer机电工程师electrical component电力零件electrical fault电力故障electrical hazard电力危险Electrical Inspector电气督察electrical safety device电力安全装置electromagnetic valve电磁阀electronic automatic transmission system电子自动波箱系统electronic display board电子展板Electronic Inspector电子督察electronic lighter电子点火器electronic shark repelling device电子驱鲨装置electronic voice data电子话音数据electronic workshop电子工场electrostatic dust filter静电滤尘器elite brigade精英部队embers余烬；余火emblem徽章emergency ambulance call紧急救护服务召唤emergency ambulance service紧急救护服务emergency attendance紧急出动emergency crash gate消防专用栏；紧急预撞闸emergency feeding unit [EFU]紧急食物供应车emergency fire organization紧急事故消防组织emergency fire-fighting unit紧急灭火队伍emergency generator应急发电机；紧急发电机emergency lighting应急照明系统；紧急照明系统Emergency Medical Assistant [EMA] [Fire Services Department]急救医疗助理（消防处）Emergency Medical Assistant ambulance [EMAambulance]急救医疗救护车Emergency Medical Assistant II Protocols andProcedural TrainingManual 二级急救医疗助理治理程序及训练手册Emergency Medical Assistant motorcycle [EMAmotorcycle]急救医疗电单车Emergency Medical Assistant Preceptor Training Course急救医疗助理技术指导员训练课程Emergency Monitoring and Support Centre紧急事故监察及支援中心emergency patient急需救治的病人emergency power point应急电插座emergency reserve ambulance应急后备救护车emergency response and rescue service紧急应变及救援服务emergency response department紧急应变部门emergency response management紧急应变管理措施emergency secondary lighting应急备用照明系统emergency tender [ET]紧急装备供应车emergency vehicular access [EVA]紧急车辆通道emergency water supply紧急供水emotion quotient workshop情绪智商研习班enclosed chute密封管槽encoding unit电码通讯机endotracheal intubation气管插入法；气管插喉Entonox analgesic apparatus安桃乐镇痛器environment emergency环境紧急事故environmental auditing环境审核Environmental Controlling Officer [Fire ServicesDepartment] 环保工作管制人员（消防处）environmental culture环保文化environmental impact对环境造成的影响；环境影响environmental management system环境管理系统environmental objective环保工作目的environmental performance环保工作表现epaulette肩章Equipment Evaluation Technical Committee装备评估技术委员会equipment store room工具仓escape route逃生路线escape staircase逃生楼梯Esser rescue cushion爱生救生气垫estimated time of arrival [ETA]预料抵达时间estimated time of departure [ETD]预料离开时间Euro II emission standard欧盟 II 废气排放标准evacuation exercise疏散演习excess flow device溢流装置exhaust system排气系统exhibition board展板exit plan出口图则exit sign出口指示牌explosimeter爆炸探测器explosive atmosphere爆炸性空气；爆炸性大气explosive gas爆炸性气体exposure protection防止火势蔓延extension ladder扯梯external access gateway外部接达网间连接器external cardiac compression体外按压心脏external drencher露天水帘extinguishing medium灭火剂extra duties allowance for disciplined services纪律部队附加职务津贴extraordinary assistance scheme特别援助计划eyesight test视力测试Fface mask cushion面罩气垫fairway for emergency [fireboat]紧急航道（灭火轮）Fallback Control Centre [Fire Services Department]后备控制中心（消防处）false alarm假警报；虚报火警；误报火警；警钟误鸣false alarm with good intent善意误报火警false alarm with malicious intent恶意虚报火警fast response type sprinkler head快速感应型消防花洒头Fault Indication Management System故障显示管理系统fault indicator故障显示灯Fender efficiency shield范达效率盾fibre glass black helmet玻璃纤维黑头盔field supervision实地监督final point of discharge最终出口位置Final Schedule [Building Safety Loan Scheme]工程定案（楼宇安全贷款计划）fire alarm call point火警钟按钮fire alarm installation火警警钟装置fire alarm system火警警报系统fire appliance消防车fire armour救火装甲fire beater山火拍fire behaviour烟火特性fire belt救火腰带fire blanket灭火毡fire booster pump room消防中途泵房fire boot消防胶靴fire break隔火路fire break door隔火门fire call火警召唤fire compartment隔火间；防火间fire console消防控制台fire control centre消防控制中心fire control room消防控制室fire curtain防火幕fire damper防火闸fire detection system火警侦测系统fire drill火警演习Fire East 87'东亚八七消防会议Fire East 95'东亚九五消防会议fire engineering specialist消防工程学专家fire escape走火通道；太平门；走火梯fire exit door消防门；太平门fire extinguisher灭火筒Fire Fighting Bureau [China]消防局（中国）fire ground火场fire ground channel火场通讯频道fire hazard abatement action消除火警危险行动Fire Hazard Abatement Notice消除火警危险通知书Fire Hazard Order火警危险令fire helmet with visor连面罩的消防头盔fire hydrant消防栓；消防龙头fire hydrant tank消防栓水缸fire hydrant valve消防栓出水口fire indication panel火警指示仪表板Fire Insurance Association火险公会fire lane隔火路；消防航道Fire Leading Console Operator [Fire Services Department]消防控制台操作员组长（消防处）fire load燃烧负荷量fire lookout tower火警了望塔fire main消防喉管fire motorcycle消防电单车fire officer消防主任级人员；消防主任Fire Offices' Committee英国火险协会Fire Order消防令fire point起火点fire precaution awareness防火意识Fire Prevention Campaign防火运动fire prevention talk防火讲座fire protection course防火课程fire protection measure防火措施Fire Protection Notice防火通告fire protection product防火产品Fire Protection Sub-regional Office防火分区办事处fire pump消防泵fire research institute消防科学研究所fire resistance 抗火；防火；耐火fire resistant cable防火电缆fire resistant ceiling耐火天花板fire resistant construction抗火结构fire resistant fabric抗火纤维fire resistant floor防火地板；耐火地板fire resistant tunic抗火太空褛fire resistant wall抗火墙；防火墙；耐火墙壁fire resisting construction耐火结构fire resisting door抗火门fire resisting lift shaft抗火升降机槽fire resisting material防火物料fire resisting period抗火时效fire resisting rolling shutter防火卷闸fire resisting self-closing door防火自掩门fire resisting separation耐火分隔fire resisting shield防火板fire resisting wall抗火墙；防火墙；耐火墙壁fire retardant glove抗火手套fire retardant overtrousers抗火裤fire retardant paint防火漆fire retardant product抗火产品fire retardant solution防火液fire risk category火警风险等级fire safety消防安全；防火安全Fire Safety Ambassador Club消防安全大使会Fire Safety Ambassador Scheme消防安全大使计划fire safety awareness消防安全意识fire safety campaign消防安全运动Fire Safety Certificate消防安全证明书Fire Safety Command [Fire Services Department]消防安全总区（消防处）fire safety compliance order符合消防安全令fire safety culture消防安全文化fire safety direction消防安全指示fire safety exhibition 消防安全展览fire safety improvement compliance order改善消防安全令fire safety improvement direction改善消防安全指示Fire Safety Improvement Fund改善消防安全基金fire safety improvement programme改善消防安全计划fire safety improvement strategy改善消防安全策略fire safety improvement works改善消防安全工程fire safety index消防安全指数fire safety management index消防安全管理指数fire safety measure消防安全措施fire safety requirement消防安全规定fire safety standard消防安全标准Fire Safety Warden [Fire Services Department]消防安全督导员（消防处）fire science 消防学Fire Security Officer [Fire Services Department]消防安全主任（消防处）fire service equipment消防设备fire service installation消防装置Fire Service Installation and Ventilation Division [Fire Services Department]消防设备及通风系统课（消防处）fire service installation contractor消防装置承办商fire service installation index消防装置指数fire service installation plan消防装置图则Fire Service Installation Task Force [Fire Services Department] 消防设备专责队伍（消防处）fire service installation van消防装置货车fire service pump room消防泵房fire services 消防服务Fire Services Certificate消防证书Fire Services Club消防同乐会fire services command post消防指挥站Fire Services Communication Centre [FSCC] [Fire Services Department]消防通讯中心（消防处）Fire Services Communication System消防通讯系统fire services constitution消防法规fire services cravat消防领巾Fire Services Department Disciplinary Charge Sheet [FS 2]消防处纪律处分控票（FS 2）Fire Services Department General Orders《消防处常务训令》Fire Services Department Welfare Fund消防处福利基金Fire Services Fitness Training Centre [Fire Services Department]消防体能训练中心（消防处）Fire Services Headquarters [Fire ServicesDepartment]消防处总部（消防处）fire services inlet消防入水口Fire Services Liaison Officer [Fire ServicesDepartment]消防联络主任（消防处）Fire Services Mutual Aid Scheme消防人员互助计划fire services outlet消防栓出水口；龙头fire services pipe消防管道fire services radio communication system消防无线电通讯系统Fire Services Recruitment Centre [Fire ServicesDepartment]消防招募中心（消防处）fire services requirement消防规定Fire Services Training School [FSTS] [Fire Services Department]消防训练学校（消防处）Fire Services Ventilation Officer [Fire ServicesDepartment]消防通风系统主任（消防处）fire services water tank消防水缸Fire Services Welfare Officer [Fire ServicesDepartment]消防福利主任（消防处）Fire Services Widow and Dependent Fund消防遗孀及家属基金Fire Services Workshop Standing Order《消防工程组常行训令》fire shutter防火卷闸fire spread火势蔓延Fire Staff Officer [Fire Services Department]消防参事官（消防处）fire station消防局fire station-cum-ambulance depot消防局暨救护站fire stop door防火门fire suppression灭火fire tunic 救火太空褛fire watch patrol team防火纠察队fire watcher防火纠察Fire/Arson Detection Course火警／纵火侦查课程fireboat灭火轮Fireboat Alexander Grantham葛量洪号灭火轮fireboat seaman灭火轮水手fireboat station灭火轮消防局fire-fighting and rescue stairway灭火及救援楼梯fire-fighting and rescue technique灭火及救援技巧fire-fighting appliance 灭火车辆 fire-fightingcapability 灭火效能；灭火能力 fire-fightingcrew 灭火队fire-fighting equipment灭火装备Firefly K Personal Alert Safety System萤火Ｋ个人安全警报器Firefly Personal Alert Safety System萤火个人安全警报器Fireman [Fire Services Department]消防员（消防处）Fireman (Operational）[Fire Services Department]消防员（行动）（消防处）fireman's lift消防员升降机；消防升降机；消防员背负法fireman's switch消防开关firemanship消防技术firemen's communication system消防员通讯系统Firexpress System快速灭火系统first aid box急救箱first aid pack急救包first attending officer首名到场人员first boom [snorkel]下臂；第一臂（司落高）first intervention vehicle第一截击车first layer sprinkler上层花洒first strike 第一级山火fitter 维修技工fixed electrical installation固定电力装置fixed fire pump固定消防泵fixed foam system固定泡沫系统fixed sprayer unit固定喷雾装置flame detector火焰侦测器flame retardant treatment防火处理flammable gas易燃气体flammable substance易燃物质flammable vapour易燃雾气；易燃蒸气flare 烟弹flash point闪点；引火点flashing lamp闪灯flashover闪燃；抢火fleet number车队编号。
消防用语英文翻译
1.我们是天津公安消防支队的消防监督员。
We are fire control supervisors of the Tianjin municipal public security fire brigade2.现依法对该船进行消防监督检查。
Now we come to supervise andinspect the fire protection aspect of your ship according to the law.3.请出示：please present following items（1）《船舶防火定期检查表》或《航海日志》<fire protection periodic inspection list> or <logbook>（2）《应急处置预案》及演练记录 < The emergency response plan> Rehearsal records（3）《防火控制图》< Fire control chart >（4）港口国检查报告（PSC=port state control）port state inspection report（5）消防设施检测报告或记录(制度) report or record(institution) of the inspection of fire protection equipmenta．空气呼吸器air respiratorresuscitator (respirator)b.二氧化碳气瓶Carbon dioxide cartridge(gas cylinder)c.报警系统 warning systemd.消防器材 fire equipmentc易燃易爆化学物品管理制度combustible and explosive chemicals management systemd防火巡回检查制度。
消防英语
消防专业英语词汇表（续）pacemaker 起搏器pack set 便携式对江无线电话机packaged fuel 包装燃料，包装煤砖package-type sprinkler system [消]组建式喷水灭火系统packed cargo 件货，包装货packing material 填料，密封（材）料padlock remover [消]（破拆用）撬锁器 [消]（破拆用）撬锁pager （袖珍）无线电寻呼机paging system 音响播叫系统paid absence allowance 假期补贴paid fire brigade=professional fire brigade [消]支取薪金的消防队paid fire department [消]职业消防局，职业消防部门paid friefighter [消]职业消防战斗员paid man [消]职业消防战斗员pain 疼痛，痛（苦）paint 涂料，油漆pancake collapse （楼板）平倒塌parallel attack=parallel method=parallel fire suppression [林]（与火灾边沿）平行建立火灾控制线parallel burning=strip burning [林]平行烧除parbuckle 单绳作的双折吊锁part time fire brigade=part-time fire brigade [消]非全日工作消防队partial combustion 不完全燃烧，部分燃烧partial discharge 局部放电Partial discharge detector 局部放电检测仪partial evacuation [消]局部疏散partial oxidation reaction 不完全氧化系统partial sprinklered space [消]部分有洒水喷头（保护）地区part-time fireman [消]非全日工作消防人员passenger conveyors 自动人行道peak of luminous intensity （luminous flux）发光强度（光通量）峰值Perfectness ratio of critical equipments 关键设备完好率Perfectness ratio of key-point equipments 重点设备完好率Performance of plant 设备功能（效能）Period of flaming 火焰期PH Valuc PH值pH value 酸碱度Phosphate powder 磷酸盐干粉photoelectric effect 光电效应Photoluminescence 光致发光piezoelectric effect 压电效应Place of safety 安全区Plain water fire extinguisher 清水灭火器Planned preventive maintenance system 计划预修制度Plant accident 设备事故Plant ageing 设备老化Plant capital investment recovery ratio 设备投资回收报率Plant daily service fulfillment ratio 备日常保养完成率Plant engineering modernization 设备管理现代化Plant in good condition 设备完好Plant leasing 设备租赁Plant maintenance plan 设备检修计划Plant maintenance quality 设备检修质量Plant maintenance specification 设备检修规程Plant management systems 设备管理制度plant management, plant enginerring 设备管理Plant model selection 设备选型Plant reconstruction, plant modernization 设备改造plant renewal 设备更新Plant renewal management 设备更新管理制度Plant replacement 设备更换plate valve 平板闸阀Pneumatic extinguisher 风力灭火机Pneumatic extinguishers 风力灭火机polarized light 偏光portable extinguisher 手提式灭火器Portable fire extinguisher 手提式灭火器Portable fire pump with engine 手抬机动消防泵Post fire hydrant 地上消火栓Post responsibility of plant management 设备岗位责任Post standard of plant management 设备技术资料管理制度Potassium bicarbonate powder 碳酸氢钾干粉Powdef fire branch 干粉枪Powder extinguishing agent 干粉灭火剂Powder extinguishing system 干粉灭火系统Powder fire extinguisher 干粉灭火器Powder fire monitor 干粉炮Powder fire truck 干粉消防车Powder suppressant 干粉抑爆剂Pre－action system 预作用灭火系统pre-alarm state 预报警状态precise,large scale,rare plant 精、大、稀设备Prepayment and collection 预付与托收承付Pressure loss in bit 钻头泵压损失Pressure loss in drilling rod 钻杆泵压损失pressure-limiting valve 限压阀Pressurization 增压Prevention first 预防为主Primary short circuited melted mark 一次短路熔痕probability 概率（几率）Probe test 探头检测Production equipment 生产设备Products of combustion 燃烧产物Prohibiting Sign 禁止标志proof test for fire-extinguishing systems 消防系统效用试验Propaganda fire vchicle 宣传消防车propaganda fire vehicle 宣传消防车Prophylactic test 预防性试验Protected area 保护区域Protected stairway 疏散楼梯protection by spraying aqueous preventives 喷淋防锈Protective Unit of Civil Air Defence 人防防护单元Protective valve 保护阀Protein foam concentrate 蛋白泡沫液public city fire facility 城镇公共消防设施Public-fire alarm address system 火警广播系统Pump 水泵Pump axis 泵轴Pump body 泵体Pump data 泵数据Pump output 水泵排量Pump pipe 泵管Pump pressure 泵压Pump pressure meter 泵压表Pump pressure of fracturing 压裂泵压Pump suspended in well 水井吊泵Pump type 泵分类pump wheel 泵轮Pump wheel shaft 泵轮轴Pump wheel（impeller）shaft 泵轮轴Pumper 泵浦消防车Pyrolysis 热解pyrophoric material 自燃物quadruple ladder truck [消]四节云梯（消防）车quake 地震quake-proof 抗震的qualification 资格证明书，执照qualification test 资格证明书，执照qualified 合格的，有资格的qualified agency 有资格的机构qualitative analysis 定量分析quality control 质量控制quality standard 质量标准quality supervision 质量监督quantity of heat 热量quarry dynamite 采石场用[硝甘]炸药，露天矿用硝甘炸药quarry power 采石用炸药quarters [美]消防站，消防署quartzoid （bulb）sprinkler system [消]玻璃球喷水灭火系统quartzoid bulb detector [消]玻璃球喷水灭火系统Quasi-safe area 准安全区quell a fire 灭火quenching diameter [消]熄火直径〈使火焰熄灭的孔道直径〉quenching distance 灭火距离quenching of explosive condition 爆炸状态的骤熄quick connect coupling [消]快式接口quick line [消]加压水带线quick match 速燃引信头，速燃导火索quick opening sprinkler system device [消]快开喷水灭火系统装置quick response early suppression sprinkler [消]加快反应早期灭火洒水喷头quick silver 汞，水银quick switch 快速开关，快动开关quick water [消]滑溜水quick-opening device [消]快开装置〈喷水灭火系统的〉quick-response extended coverage sprinkler [消]快速反应扩大覆盖面洒水喷头〈自动喷水灭火系统〉quick-response sprinkler [消]快速反应洒水喷头〈自动喷水灭火系统quintuple lader truck [消]五件套云梯（消防）车〈其消防装备有水箱、水带、泵浦、拉梯和机械云梯五种组成Q quality factor 品质因素，质量因素rack-jack 齿条式千斤顶rad 拉德〈吸收辐射剂量单位，等于每一克组织吸收100尔格能量〉radial branch [消]旋转式消防炮；导流式水枪〈射流直径最大达51毫米，只需一名水枪手操作〉radial fire extinguisher [消]辐射式灭火器radian 弧度〈角度单位〉radiance 辐射性能〈面辐射强度〉radianr ①辐射的②发光的radiant energy 辐射能radiant energy flux 辐射能通量radiant energy sensing detector [消]感辐射能探测器radiant energy-sensing fire detector [消]感辐射能火灾探测器radiant flux 辐射通量radiant flux test 辐射通量试验radiant furnace test method 辐射能试验法radiant heat 辐射热radiant heat resistance 抗辐射热性能radiant heater 辐射式供暖器radiant heating 加热，辐射热供暖radiant heating system 辐射式供暖系统radiant intensity 辐射强度radiant panel 辐射板radiant panel furnace 辐射板加热炉radiant panel heating 辐射板供暖radiant panel test 辐射板试验（美国试验与材料学会的《应用辐射热源材料表面易燃性的标准试验法》E1radiant power 辐射功率radiant resistance furnace 辐射电阻炉radiant surface 辐射面radiant-tube furnace 辐射管式炉（隔焰炉之一种）radiated heat 辐射热radiating 辐射的radiating chemistry 放射化学，辐射化学radiating element ①辐射单元②放射性元素radiating fin 散热片radiating heat 辐射热radiating medium 放射性介质radiating principal 辐射主体radiating surface 辐射面radiation 辐射，放射，反射线[能，热]radiation accident 放[辐]射事故radiation area 放射区，放射面积radiation burn （放）射线灼伤radiation calorimeter 辐射量热器radiation condition 辐射条件radiation damage 辐射伤害，射线伤害radiation detection 辐射探测器radiation detection instrument 辐射探测仪radiation detector 辐射探测器radiation dosimetry 辐射剂量测定法，辐射剂量学radiation effects 辐射作用，辐射效应radiation exposure 辐射照射radiation fire detector [消]光束火灾探测器radiation hazard 辐射危害radiation illness 辐射病，射线病radiation injury 辐射损伤radiation intensity 辐射强度radiation loss （热）辐射损失radiation machine 辐射装置radiation measurement 辐射测量radiation monitoring 辐射检查radiation proof 防辐射radiation protection 辐射防护radiation pvrometer 辐射高温计radiation resistance 耐辐射性radiation resistant 防辐射的radiation screen 辐射屏radiation shield 防辐射屏蔽，辐射射罩radiation shielding 辐射屏蔽，辐射防护radiation source 辐射源radiation standards 辐射标准radiation surface 辐射面radiation temperature 辐射温度radiation valve 辐射值，辐射系数Radiation warning assembly 辐射报警装置radiation warning symbol 辐射警告符号radiation-convection temperture 辐射对流温度radiation-enhanced burning rate 辐射增强的燃烧速率radiative feedback 辐射热反馈radiator 辐射源，暖气片radiator box 散热器罩，暖气罩radiator cooler [消]（消防车散热器的）辅助冷却装置radical [化]①原子团②基，根radio ①无线电②无线电通信radio- [词头]放[辐]射，无线电，X射线Radio alarming 无线报警radio antenna 无线电天线radio beacon 无线电信标radio box [消]无线电火灾报警箱radio cache [消]无线电设备贮藏处radio channel 无线电波道radio circuit 无线电通信网络radio commications system 无线电通信系统radio communication 无线电通信radio contact 无线电联系radio dispatch system 无线电调度系统radio equipment 无线电没备radioactivation 辐射激[活]化radioactive 放射性的radioactive air 放射性气体radioactive cloud 放射性云radioactive contamination 放射性污染radioactive decay 放射性衰变radioactive disintegration 放射性衰变radioactive dynamite 放射性（硝甘）炸药radioactive fallout ` 放射性死灰，放射性微粒回降radioactive isotope 放射性同位素radioactive material 放射性物质，放射性材料radioactive metal 放射性金属radioactive metal fire [消]放射性金属火灾radioactive neutralizer 放射性中和器radioactive source 辐射源radioactive standard 放射性标准radioactive tracer 放射性示踪剂radioactive waste 放射性废物radioactivity 放射性，放射现象radiobiology 放射性[辐射]生物学radiochemistry 放射化学radiodiagnosis 放射诊断，X射线诊断radioecology 放射生态学radioelement 放射（性）元素radio-equipped vehicle `配备无线电设备railroad fire [消]铁路（沿线）火灾railroad fire signal 铁路（沿线）火警信号rake 1、[消]（用水枪射流）扫描（火） 2、[消]火耙Random event 随机事件range fire [消]牧区火灾，草原火灾rate of residual extinguishing medium 喷射剩余率rated apparent power on valve side 额定阀侧视在功率rated current on valve side 额定阀侧电流rated voltage on valve side 额定阀侧电压Reaction to fire 对火反应Recconnaissance fire vehicle 勘察消防车reconnaissance fire vehicle 勘察消防车Recrystal 再结晶region responsibility system of plant maintenance 设备区域维修负责制Regulation of fore period management of plant 设备前期管理规定Relative Density 相对密度releasing test for fixed foam fire-extinguishing systems 泡沫灭火系统喷射试验releasing test for fixed pressure water-sprayingfire-extinguishing systems 水雾灭火系统喷射试验Reliability reliability theory 设备的可靠性与可靠度Repair [设备]修理Repair cycle 修理周期Residual carbonized substance after fire 火场残留炭化物residual magnetism in conducting wire short circuit caused by fire burning 火烧导线短路剩磁residual value 残值response to fire call 受理火警Reverse circulation valve 反循环阀Rigid piston valve 固定式汽阀Riot gun 防暴枪Rnterval between inspections 检查间隔期Roof resisting to external fire exposure 防火屋面Roof screen 闷顶隔板Roof smoke screen 屋顶挡烟隔板Roof vent 屋顶通风Rotary pump 旋转真空泵rotary valve 球阀Running pump time 开泵时间Rabbit [核]（放射性样品）兔式速移器〈铝或塑料制的小圆柱体，用气压通过输送设备移动〉raceway 电缆管道rack 搁物架rack space 储存架区rack storage sprinkler [消]高架仓库洒水喷头〈自动喷头灭火系统的〉Safe area 安全区safe curtain [消]防火幕〈防止火灾产生的烟和热气活动的活动式幕〉safe dispersing area [消]安全疏散面积Safe distance 安全距离safe egress [消]安全出口safe escape [消] 安全疏散，安全撤离safe escape appliance [消]安全逃生器具safe evacuation [消]安全疏散Safe failure 安全故障safe floor [消]安全层〈火灾未波及的层〉Safe width 安全宽度Safe working procedure 安全工作步骤Safeguard 安全防护装置safeguarding 安全防护Safety 安全Safety actuator 安全驱动器safety alarm system 安全报警系统Safety approval and certification 安全认证safety belt [消]（带安全钩的）安全腰（带）Safety building 安全防护建设Safety call 安全呼叫Safety control 安全管理safety critertion [消]安全准则，安全标准safety critical functions 主要安全功能Safety curtain 防火幕safety device 安全装置Safety equipment 安全设备safety factor 安全系数Safety function 安全功能safety interlock 安全联锁safety island [林]安全岛〈在火灾控制线遭火灾侧翼包抄等情况下的避难区〉safety lock 1、（有双重门的）危险品贮藏小室 2、[消]安全间〈位于可能暴露于火灾的房间及其safety logic assembly 安全逻辑装置safety measure 安全措施safety monitoring assembly 安全监测装置Safety of plant 设备的安全性safety officer 1、[消]（火场）安全官员 2、安全检查员Safety performance 安全性能Safety pillar 防火煤柱（防火矿柱）safety priority 安全优先级Safety regulations 安全法规safety ring [消]（消防梯上挂安全钩的）安全环Safety service 安全业务safety signal 安全信号Safety signs 安全标志Safety system 安全系统safety valve 安全阀Safety valve body 安全阀体Safety valve door 安全阀门Safety valve frange 安全阀座Safety valve seat 安全阀座Safety ventilation 安全通风Safety-related functions 相关安全功能Safey gap;（safety clearance）安全间隙saint florian [消]圣伏罗里安〈消防人员的保护神〉salvage company 1、[消]（消防）抢救队 2、保险公司抢救队salvage corps [消]（消防）抢救队salvo [林]（阻火剂）齐投Sampling investigation 抽样调查Secondary short circuited melted mark 二次短路熔痕Security 安全性Security label 安全标记Security policy 安全策略Security service 安全服务Segment number of pump tube 泵管节数self-heating 自热Self-made equipment 自制设备sensitivity control valve 灵敏度控制阀SenSor 水箱传感器水箱传感器series flow control valve 调速阀service pressure 工作压力（PS）Shift relief system 交接班制度Shining intensity of phosphor 磷光体发光强度Single loop fire alarm control unit 单路火灾报警控制器Single stage pump 单级式水泵skin effect 集肤效应Slide escape 逃生滑梯slide shut-off valve 滑动式截止阀Smoke 烟Smoke bay 防烟分区Smoke control 烟气控制Smoke control door 控烟门Smoke damper 防烟阀Smoke evacuation 排烟Smoke evacuation system 排烟系统Smoke extinguishing system 烟雾灭火系统Smoke extractor exhaust fan 排烟风机Smoke fire detector 感烟火灾探测器Smoke proof staircase 防烟楼梯间Smoke shaft 排烟竖井Smoke stratification 烟层Smoke vent 排烟口Smoke-maker 烟雾灭火器Smouldering 阴燃socialization of maintenance 检修社会化Soda acid extinguishing agent 酸碱灭火剂Soda acid fire extinguisher 酸碱灭火器Sodium bicarbonate powder 碳酸氢钠干粉soft magnetic material 软磁材料Soil ejector for extinguish 抛土灭火机soot 烟炱Source for ionization smoke alarm 离子感烟报警器用源Special erratnd fire vehicle 专勤消防车Specialized cooperation of plant maintenance 设备检修专业化协作Specifications of usage 设备使用规程spherical plug valve 球形转阀Spontaneous ignition 自燃Spontaneous ignition temperature 自燃温度spool shut-off valve 滑阀式截止阀Spot－ type fire detector 点型火灾探测器spray phase 喷淋阶段[压水堆]spraying condenser 喷淋式冷凝器Spraying extinguihers 喷雾灭火机spraying extinguisher 喷雾灭火机sprinkler alarm valve water motor alarm 报警阀水力警铃Sprinkler alarm valve water motor transmitter 报警阀水力传感器Sprinkler system 喷水灭火系统Sprinkling valve 撒水阀Stack pressure 烟囱压力Standard deviation 标准偏差Staring for fire fighting 灭火出动State of alarm 火警状态Static test 静态试验Statistical analysis 统计分析Statistic-reporting system of plant 设备统计报表制度Steam fire extinguishing system 蒸汽灭火系统Steam projection system 蒸气喷射系统steering control valve 转向控制阀Stop valve 截止阀Stored pressure extinguisher 贮压式灭火器Stored pressure fire extinguisher 贮压式灭火器Structure fire protection 建筑防火structure of repair cycle 修理周期结构Submerged pump 潜水泵Supervision of engineering facilities 工程设备监理Supply quantity 灭火剂总用量Synthetic foam concentrate 合成泡沫液tank fill line [消]水罐充注管tank fire 油[储]罐火灾tank fire boil-over 油罐火灾沸溢物tank flow rate [消]水罐流速（水从水罐到车载消防泵的流速）tank foam distributing device 贮罐泡沫分布装置tank gage [消]水罐水位表tank heating equipment 水箱加热设备tank line [消]水罐出水管[水带]tank line valve [消]水罐出水管[水带]阀tank overflow 水罐溢流管tank top [船]内底板，底舱顶板tank tower 水箱塔架tank truck [消1水罐（消防）车tank vehicle 槽车tank wagon 油槽车，油罐车Tanker 水罐消防车tanker boss [林]水罐车班班长〈负责3-5辆水罐消防车〉tanker call [消]水罐（消防）车调派计划[预案]tanker manager [林]水罐（消防）车管理员tanker operation [美][消]水罐（消防）车作业（由水罐车供水，而不是泵浦车直接抽水的灭火作业）tanker-pmnper [消]水罐泵浦（消防）车tankershuffle [消]（数辆）水罐（消防）车穿梭供水tanperature alarm 温升报警信号Tantalum-titanium ion pump 钽钛离子泵tape [消]①纸带（或磁带）式火警记录器②（通讯调度中心记录用的）磁带taper [消]纸带式火警记录器tapped out [消]火灾已被控制的信号tapper [消]①接警铃②出动和归队铃tar 焦油，柏油tar acid 焦油酸tar kettle 柏油锅tar product 焦油产物target control 目标管理tarpaulin 防水油布tarred brown paper 油毡纸TASC flow 加拿大国家火灾试验室和现代科学计算公司联合编制的一种场模拟程序task force [消]特遣队，[林]机动队task force commander [消]特遣队指挥员task force leader [消]特遣队队长，[林]机动队队长task iilumination 工作照明（进行某种作业所需要的最小照明度）tau factor concept 时空因素概念Taylor instability 泰勒不稳定性TDMA 流场数值计算中一种常用的逐线迭代方法TEAM 由英国曼彻斯特理工学院编制的一套计算流动，传热等过程的程序tear gas 催泪气[瓦斯]tear strength 撕裂强度Technical advancement 技术先进性Technical condition management of plant 设备技术状态管理Technical conditions of equipment 设备技术状况technical data 技术资料Technical document and date for plant maintenance 设备维修技术资料Technical document of plant 设备技术档案technical evaluation 技术评定Technical facilities in production 生产技术装备technical information 技术情报，技术信息Technical life of equipment 设备技术寿命technical order 技术规程，技术指标，技术说明technical paper 技术文献，技术论文Technical properties of plant 设备技术性能technicalreport 技术报告technicalresponsevehicle 技术支援车Technological adaptability 工艺适应性technological management 工艺管理technology ①术语②技术③工艺tedmical committee 技术委员会telautogram 传真电报telautomatics 遥控力学，远距离控制telechirics 遥控系统telecommunication 远程通信telecommunication closet 远程通信间telecommunications network 远程通信网，长途电信网telegraph circuit 电极电路telegraph fire alaram system [消]编码火灾报警系统telegraph telecommmaication 电报通信telephone alerting system 电话报警系统telephone call 电话报警telephone connection 电话联系telephone directory 电话簿telephone exchange 电话交换台[机]telephone frequency 话频telephone line 电话线telephone network 电话网telephone set 电话机teleprint 电传打字机telescopic boom [消]伸缩臂telescoping aerial platform [消]伸缩式登高平台（消防车）teletype circuit 电传打字机电路television camera 电视摄象机tactical channel [消]火灾指挥用频道tactical squad [消]战术教导队tail line [消]尾绳〈长度不超过6.1米的绳子，长期连接在转台云梯的救生吊索上，用于在云梯tailboard [消]（消防车）后踏板，后踏脚平台take a hydrant [消]1、停靠消防栓〈命令〉 2、接吸水管〈命令〉3、（从消火栓）take-off and landing controller [林]起飞和降落管理员tamper detector [消]防瞎摆弄探测器tandem 1、串联的 2、[消]（两辆泵浦消防车）串联配置tank and gating system [林]（消防飞机上的用一连接投放阻火剂的）贮藏和卸装装置tank apparatus [消]水罐（消防）车tank farm （液体燃料）储罐群television monitoring equipment 电视监控设备television studio 电视演播室television transmitting tower 电视发射塔telewriter 电传书写机telltale 信号装置，指示器tellurium 碲temperature 温度temperature characteristic 温度特性[曲线]temperature classification [消]（感温式火灾探测器的）温度分级temperature coefficient 温度系数temperature compensated crystal oscillator 温度补偿[石英]晶体振荡器temperature compensation 温度补偿temperature control ①温度控制,温度调节②凋温器temperature controller 温度控制器temperature difference 温（度）差，温度梯度temperature distribution 温度分布temperature drift 温度偏高，温度变化temperature failure 热断裂，热变形，热崩塌temperature gauge 温度测试表temperature gradient 温度梯度temperature indicating equipment 温度指示设备temperature inversion 逆温，温度逆增temperature measuring probe 测温器temperature noise 温度噪声，热噪声temperature range 温度范围temperature rating 温度额定值temperature regulation 温度调节temperature response 温度响应temperature scale ①温标②温度计刻度temperature sense 温度感觉temperature sensitive equipment 热敏装置temperature sensitive metal 热敏金属temperature spots 温度点temperature stability 温度稳定性，耐热性temperature unit 温度单位temperature variation 温度变化，温差temperature-controlled area 温度控制区temperature-resistant coating 耐热敷层temperature-sensing system 温度传感系统tempered glass 回火[强化]玻璃tempering 回火Terminology for vacuum technology 气动阀Terrace prevent 平台防护Test for fixed carbon releasing dioxide fire-exting-uishing systems 二氧化碳灭火系统施放试验test pressure 试验压力（P E）The fire direct property loss 火灾直接财产损失The total cost for re-building or re-purchasing 重置价值Theoritical occupalion density 理论占有密度Thermal conductivity detector 热导检测器thermistor 热敏电阻thermo-electric effect 热电效应thermo-optic effect 热光效应Three do not let pass of plant accident 设备事故"三不放过" Three guarantees of quality 质量"三包"Three-dimensional sampling method 空间立体取样法Three-level service system 三级保养制Three-wing smoke extinguishing system 三翼浮漂式烟雾灭火系统Throttle valve 调整阀Throttle valve body 调整阀体Throttle valve box cap 调整阀盖Tianium sublimation pump 钛升华泵Time between repairs 修理间隔期time of fire alarming 报警时间To enquire plant price 设备询价to quote plant price 设备报价Total discharge rate 总疏散率Total flooding 全淹没Total flooding extinguishing system 全淹没灭火系统total flooding of high expansion foam extinguishing system 全淹没式高倍数泡沫灭火系统Total plant management 设备综合管理Trailed fire pump 牵引消防泵train for forest fire suppresion 森林消防车Transfer of facility 转让设备（设备调剂）Transportable fire extinguisher 推车式灭火器Transportable fire extinguishers 推车式灭火器travel 阀芯位移type fire detector 点型火灾探测器spray phase 喷淋阶段[压水堆]spraying condenser 喷淋式冷凝器Spraying extinguihers 喷雾灭火机spraying extinguisher 喷雾灭火机sprinkler alarm valve water motor alarm 报警阀水力警铃Sprinkler alarm valve water motor transmitter 报警阀水力传感器Sprinkler system 喷水灭火系统Sprinkling valve 撒水阀Stack pressure 烟囱压力Standard deviation 标准偏差Staring for fire fighting 灭火出动State of alarm 火警状态Static test 静态试验Statistical analysis 统计分析Statistic-reporting system of plant 设备统计报表制度Steam fire extinguishing system 蒸汽灭火系统Steam projection system 蒸气喷射系统steering control valve 转向控制阀Stop valve 截止阀Stored pressure extinguisher 贮压式灭火器Stored pressure fire extinguisher 贮压式灭火器Structure fire protection 建筑防火structure of repair cycle 修理周期结构Submerged pump 潜水泵Supervision of engineering facilities 工程设备监理Supply quantity 灭火剂总用量Synthetic foam concentrate 合成泡沫液tank fill line [消]水罐充注管tank fire 油[储]罐火灾tank fire boil-over 油罐火灾沸溢物tank flow rate [消]水罐流速（水从水罐到车载消防泵的流速）tank foam distributing device 贮罐泡沫分布装置tank gage [消]水罐水位表tank heating equipment 水箱加热设备tank line [消]水罐出水管[水带]tank line valve [消]水罐出水管[水带]阀tank overflow 水罐溢流管tank top [船]内底板，底舱顶板tank tower 水箱塔架tank truck [消1水罐（消防）车tank vehicle 槽车tank wagon 油槽车，油罐车Tanker 水罐消防车tanker boss [林]水罐车班班长〈负责3-5辆水罐消防车〉tanker call [消]水罐（消防）车调派计划[预案]tanker manager [林]水罐（消防）车管理员tanker operation [美][消]水罐（消防）车作业（由水罐车供水，而不是泵浦车直接抽水的灭火作业）tanker-pmnper [消]水罐泵浦（消防）车tankershuffle [消]（数辆）水罐（消防）车穿梭供水tanperature alarm 温升报警信号Tantalum-titanium ion pump 钽钛离子泵tape [消]①纸带（或磁带）式火警记录器②（通讯调度中心记录用的）磁带taper [消]纸带式火警记录器tapped out [消]火灾已被控制的信号tapper [消]①接警铃②出动和归队铃tar 焦油，柏油tar acid 焦油酸tar kettle 柏油锅tar product 焦油产物target control 目标管理tarpaulin 防水油布tarred brown paper 油毡纸TASC flow 加拿大国家火灾试验室和现代科学计算公司联合编制的一种场模拟程序task force [消]特遣队，[林]机动队task force commander [消]特遣队指挥员task force leader [消]特遣队队长，[林]机动队队长task iilumination 工作照明（进行某种作业所需要的最小照明度）tau factor concept 时空因素概念Taylor instability 泰勒不稳定性TDMA 流场数值计算中一种常用的逐线迭代方法TEAM 由英国曼彻斯特理工学院编制的一套计算流动，传热等过程的程序tear gas 催泪气[瓦斯]tear strength 撕裂强度Technical advancement 技术先进性Technical condition management of plant 设备技术状态管理Technical conditions of equipment 设备技术状况technical data 技术资料Technical document and date for plant maintenance 设备维修技术资料Technical document of plant 设备技术档案technical evaluation 技术评定Technical facilities in production 生产技术装备technical information 技术情报，技术信息Technical life of equipment 设备技术寿命technical order 技术规程，技术指标，技术说明technical paper 技术文献，技术论文Technical properties of plant 设备技术性能technicalreport 技术报告technicalresponsevehicle 技术支援车Technological adaptability 工艺适应性technological management 工艺管理technology ①术语②技术③工艺tedmical committee 技术委员会telautogram 传真电报telautomatics 遥控力学，远距离控制telechirics 遥控系统telecommunication 远程通信telecommunication closet 远程通信间telecommunications network 远程通信网，长途电信网telegraph circuit 电极电路telegraph fire alaram system [消]编码火灾报警系统telegraph telecommmaication 电报通信telephone alerting system 电话报警系统telephone call 电话报警telephone connection 电话联系telephone directory 电话簿telephone exchange 电话交换台[机]telephone frequency 话频telephone line 电话线telephone network 电话网telephone set 电话机teleprint 电传打字机telescopic boom [消]伸缩臂telescoping aerial platform [消]伸缩式登高平台（消防车）teletype circuit 电传打字机电路television camera 电视摄象机tactical channel [消]火灾指挥用频道tactical squad [消]战术教导队tail line [消]尾绳〈长度不超过6.1米的绳子，长期连接在转台云梯的救生吊索上，用于在云梯tailboard [消]（消防车）后踏板，后踏脚平台take a hydrant [消]1、停靠消防栓〈命令〉 2、接吸水管〈命令〉3、（从消火栓）take-off and landing controller [林]起飞和降落管理员tamper detector [消]防瞎摆弄探测器tandem 1、串联的 2、[消]（两辆泵浦消防车）串联配置tank and gating system [林]（消防飞机上的用一连接投放阻火剂的）贮藏和卸装装置tank apparatus [消]水罐（消防）车tank farm （液体燃料）储罐群television monitoring equipment 电视监控设备television studio 电视演播室television transmitting tower 电视发射塔telewriter 电传书写机telltale 信号装置，指示器tellurium 碲temperature 温度temperature characteristic 温度特性[曲线]temperature classification [消]（感温式火灾探测器的）温度分级temperature coefficient 温度系数temperature compensated crystal oscillator 温度补偿[石英]晶体振荡器temperature compensation 温度补偿temperature control ①温度控制,温度调节②凋温器temperature controller 温度控制器temperature difference 温（度）差，温度梯度temperature distribution 温度分布temperature drift 温度偏高，温度变化temperature failure 热断裂，热变形，热崩塌temperature gauge 温度测试表temperature gradient 温度梯度temperature indicating equipment 温度指示设备temperature inversion 逆温，温度逆增temperature measuring probe 测温器temperature noise 温度噪声，热噪声temperature range 温度范围temperature rating 温度额定值temperature regulation 温度调节temperature response 温度响应temperature scale ①温标②温度计刻度temperature sense 温度感觉temperature sensitive equipment 热敏装置temperature sensitive metal 热敏金属temperature spots 温度点temperature stability 温度稳定性，耐热性temperature unit 温度单位temperature variation 温度变化，温差temperature-controlled area 温度控制区temperature-resistant coating 耐热敷层temperature-sensing system 温度传感系统tempered glass 回火[强化]玻璃tempering 回火Terminology for vacuum technology 气动阀Terrace prevent 平台防护Test for fixed carbon releasing dioxide fire-exting-uishing systems 二氧化碳灭火系统施放试验test pressure 试验压力（P E）The fire direct property loss 火灾直接财产损失The total cost for re-building or re-purchasing 重置价值Theoritical occupalion density 理论占有密度Thermal conductivity detector 热导检测器thermistor 热敏电阻thermo-electric effect 热电效应thermo-optic effect 热光效应Three do not let pass of plant accident 设备事故"三不放过"Three guarantees of quality 质量"三包"Three-dimensional sampling method 空间立体取样法Three-level service system 三级保养制Three-wing smoke extinguishing system 三翼浮漂式烟雾灭火系统Throttle valve 调整阀Throttle valve body 调整阀体Throttle valve box cap 调整阀盖Tianium sublimation pump 钛升华泵Time between repairs 修理间隔期time of fire alarming 报警时间To enquire plant price 设备询价to quote plant price 设备报价Total discharge rate 总疏散率Total flooding 全淹没Total flooding extinguishing system 全淹没灭火系统total flooding of high expansion foam extinguishing system 全淹没式高倍数泡沫灭火系统Total plant management 设备综合管理Trailed fire pump 牵引消防泵train for forest fire suppresion 森林消防车Transfer of facility 转让设备（设备调剂）Transportable fire extinguisher 推车式灭火器Transportable fire extinguishers 推车式灭火器travel 阀芯位移Travel distance 疏散距离Trigger device 触发器件Turbine pump 涡轮泵Turbomolecular pump 涡轮分子泵Turbulence index 紊流指数Two-stage centrifugal pump 两级离心泵Type of alarm 报警方式Type of equipment 设备型式Type of pump 泵型号Typical investigation 典型调查typical object of historical and cultural relics 文物建筑典型实物ICC The Interstate Commerce Commission [美]州际商务委员会T．E．C．powder Ternary Eutectic Chloride 三元共晶氯化物TAE time available for escape [消]避难可用时间TAS true airspeed 实际飞行速度（等效飞行速度，消除密度（高度，温度）误差后所得的飞行速度TC technical committee 技术委员会TCCO temperature compensated crystal oscillator 温度补偿晶体振荡器TEAP Transportation Emergency Assistance Program 运输紧急情况援助计划 ultra-high-speed water system [消]超高速水雾灭火系统ultrasonic wave fire detector [消]超声波火灾探测器ultraviolet electronic detection [消]紫外电子探测器ultraviolet flame detector [消]紫外火焰探测器〈对火焰中特定波长的紫外光敏感的探测器〉ultra-violet radiation fire detector [消]紫外光束火灾探测器umqualified 不合格的unbalanced system [消]非均衡系统〈装有两个及以上的喷嘴且管网的一个或多个节点处，灭火剂流量不等分uncoated sprinkler [消]无涂层的洒水喷头uncommitted apparatus [消]未委派任务的消防车uncontrolled fire [林]未控制的林火uncooled exhause spark arrester of vehicle [消]非冷却型机动车排气火花熄灭器under pressure 负压under burning 欠烧的under control [消]（火势）被控制under licence 领有执照under orediction 预计偏低under run [消]踩水带排水undercast air bridge 下行风桥undercut [林]（伐倒）砍口undercut line [林]筑在森林火场下方斜坡上的防火线。
消防英语专业词汇（J-L）
消防英语专业词汇(J-L)j = joule 焦耳j = 碘j-bolt 钩头螺栓jack algorithm 流场数值计算中一种常用的逐点迭代法jack hammer 气锤jack lamp 安全灯jack outrigger 撑脚千斤顶jack pad 起重器垫jack plate 插接箱底板jack rafter 小椽jack screw 螺旋起重器jack up 用千斤顶顶起jack 支腿jacket 上层jackknife door 折门jackknife 牵引车相对拖车成转角jackknifing 牵引车相对拖车成转角jaclb`s ladder 木踏板绳梯jamb 门窗侧壁japan architects' association 日本建筑家协会japan society of civil engineering 日本土木工程学会japan 日本漆japanese building law test method 日本建筑法规测试方法japanning room 油漆间jasmine 流场计算模型jaw 虎钳jcnfso = joint council of national fire service organization 全国消防组织联合委员会jellied gasoline 凝固汽油弹jelly bomb 凝固汽油弹jet - core region 射流中心jet cone 射流扩展锥jet control 喷射流的控制jet current 射流jet flame 喷焰jet flow 射流jet fuel 喷气燃料jet hole 射流孔jet normal pressure 喷射正常压力jet propulsion 喷气推进jet pump 喷射泵jet reaction 射流反力jet section 喷流横截面jet siphon 射流虹吸管jet spread angle 喷射分散角jet 射流jet-axe 杰脱斧jet-piercing burner 热力钻孔喷焰器jfps = japan fire prevention service 日本防火机构jfro = joint fire research organization 火灾研究联合组织jib 臂jimmy 撬棍jis = japanese industrial standard 日本工业标准job mobility 职业流动性job safety analysis 工作安全分析job safety training 工作安全训练jockey pump 管道补压泵joining 连接处joint command 跨责任区联合指挥joint committee on building codes 建筑规范联合委员会joint compound 接合剂joint council of national fire service organization 全国消防组织联合委员会joint drill 联合演习joint fire research organization of the fire offices committee and the department of the environment 消防事务所委员会与环境部联合消防研究组织joint fire research organization 联合防火研究组织joint powers authority 联合权力机构joint probability 联合概率joint 接合点〔外joist 搁栅joisted ceiling 搁栅吊顶joker 小警铃jones snap coupling 琼斯快式接口joule 焦耳joule's law 焦耳定律joule-lenz's law 焦耳一楞次定律jounce distance 震离jounce 震跳journal 消防队日记jsce = japan society of civil engineering 日本土木工程学会jump fire 飞火jump spark 跳火jump spot 空降着陆点jumping cushion 救生垫jumping fire = spooting fire 造成飞火和二次火灾的火灾jumping net 用以接住跳楼人的救生网)jumping sheet 救生跳布<用约10平方米的帆布或合成纤维制作的救生器具junior aerial 小型云梯消防车junior captain 小队长junior fire department 少年消防团junior officer 基层消防官员jurisdiction map 责任区地图jurisdiction 管辖权jurisdictional agency 权力机构jurisdictional coverage network 管区覆盖网<消防调度指挥中心与通信指挥消防车juristic person 法人jury pump 备用泵just cause 正当理由jute 黄麻juvenile court 少年法庭juvenile delinquent 少年犯juvenile fire setter 少年放火犯juvenile fire setting 少年放火k = kilogram 公斤k = 钾k-model 场模计算中常用的处理湍流流动的模型kalamein 包金属的防火门kapok 木棉karman vortex street effect 卡曼涡道效应karman vortex street 卡曼涡道katabatic wind 下降风katergol 液体火箭燃料katharometer 导热析气计keel 龙骨keep away from fire 切勿近火keep in a fire 使火不熄灭keep the fire under 控制住火keeper 门销保险器;门闩kelly day 额外轮休期kelly tool 凯氏铁铤<一头是凿头kelvin absolute scale 开氏绝对温度kelvin degree 开尔文温度kelvin rating 绝对温度值kelvin scale 开氏温标kelvin temperature scale 开氏温标kelvin temperature 开尔文温度kelvin thermodynamic scale of temperature 开氏热力学温标kelvin 开尔文kelvin's scale 开氏温标kelvin's absolute scale of temperature 开氏绝对温标kennelly-heaviside layer e电离层keratin 角质kerites 煤油沥青keroger 油母岩kerosene fuel 煤油类燃料kerosene boiler 煤油锅炉kerosene burner 煤油灯kerosene burning quality 煤油燃烧性质kerosene flash point 煤油闪点kerosene heater 煤油加热炉kerosene lamp 煤油灯kerosene oil engine 煤油机kerosene oil 煤油kerosene oil-gas 煤油气kerosene propellant 煤油喷气燃料kerosene smoke 煤油烟kerosene stove 煤油炉kerosene 煤油kerosine = kerosene 煤油kerosine oil-gas 煤油气ketone 酮kev = kilo - electron-volt 千电子伏key event 关键事件key holder 钥匙架key off 切断key on 接通key panel 键盘key position 关键部位key station 主台kfpa = korean fire protection association 朝鲜消防协会kgf = kilogram-force 千克力kickback 反冲kickout 踢出killed line 已切断的线路killer 断路器kiln suit 烧窑服kiln 窑kilo = kilogram 千克kilo ampere 千安培kilocurie 千居里kilogram - calorie 千克·卡kilogram - meter 千克·米kilogram 千克kilojoule 千焦kiloliter 千升kilometer 公里kilopascal 千帕kiloton energy 千吨tnt 当量kilovolt 千伏kindle 烧着kindling point 着火点kindling temperature 着火温度kindling wood 引火柴kindling 引火物kinematics 运动学kinesthesis 动觉kinetic energy 动能kinetic head 动能头kinetic pressure 动压力kinetic viscosity 动力粘度kinetics 动力学king post 木行架中柱kink 折转水带kip 千磅kit 消防器材kitchen cooking equipment 厨房烹饪设备kitchen fire 烹饪火灾kitchen fitment 厨房设备kitchen fitting 厨房设备kitchen grease extraction hood 厨房油脂抽引罩kitchen range 厨灶kitchen stove range 厨灶kitchen 厨房kitchenette 小厨房knapsack = backpack pump 背负泵knapsack sprayer 背负式喷雾器knapsack tank 背负式泡沫液罐knife switch 闸刀开关knob 球形把手knock characteristic 爆震特性knock detection 爆燃监测knock down the flame 熄灭火焰knock down 压住火势knock free region 无爆震区knock limit 爆燃极限knocking combustion 爆震燃烧knocking explosion 爆炸knocking fuel 爆炸燃料knowledge industry 知识产业korea volunteer firefighter's association 韩国志愿消防员协会kortick tool 耙锄kynol 基诺尔<美国商品名l = lambert 朗伯l 电感la50 半致死label 同位素示踪剂labeled rating 标定等级labeled 贴有标签的labeling 张贴危险告示;作标记labor pool 机动工小组laboratory hood 实验室通风柜lachrymator 催泪剂lacing course 拉结层lacquer 硝基漆lacrimator 催泪剂催泪性毒气lactic acid 乳酸ladder assembly 梯架ladder bed lock 云梯锁定装置ladder bed 梯架ladder belt 安全带ladder block 梯脚垫块ladder butt 梯脚ladder carry 消防梯的搬运ladder company 登高车中队ladder dog chain 梯子爪链<一端是环ladder dog 梯子爪链ladder fly 上节梯ladder fuel 阶梯可燃物<植物层之间垂直连接的可燃物ladder lock 消防梯架空销定器ladder pawl 挂钩ladder pipe 缚在云梯上的消防炮ladder raise 竖梯ladder safety device 梯子安全装置ladder shoe 梯脚防滑套ladder side 梯子侧板ladder spur 梯子防滑块ladder stand 活动梯台ladder stream 云梯射流ladder string 梯子侧板ladder the building 架梯ladder tie 拉梯绳结ladder training tower 梯子训练塔ladder truck 登高车ladder 梯ladder-jack scaffold 挂梯式轻便脚手架ladderman 跟登高车的消防战斗员ladies' auxiliary 女士辅助组lading clearance 装载规定lag time 滞后时间lagging 背板lake asphalt 湖沥清lambert 朗伯laminar diffusion flame 层状扩散火焰laminar flame 层流火焰laminar flow 片流laminated construction 叠层结构laminated glass 夹层玻璃laminated paper board 层压纸板laminated veneer lumber 单板层积材lamp black 炭黑lamp marking the control point 指挥部标志灯land accident 陆地上空飞行事故;地面事故land map 地形图land occupancy fire 烧荒用火land pollution 土地污染land safely 安全着陆landing accident 着陆事故;降落事故landing area 降落面积landing gear 起落架landing pad 降落场landing valve 起落阀landing 楼梯平台lantern light 天窗lanyard 安全绳lap lace-transform 拉普拉斯变换lap strap 安全腰带lap 搭接lapse rate 温度垂直梯度large fire 大火灾large stream 大射流large-diameter hose 大口径水带large-drop sprinkler system 大水滴洒水喷头系统large-loss fire 损失严重的火灾large-lot 高堆货物large-orifice sprinkler system 大口径洒水喷头系统large-scale test 大规模试验laryngitis 喉头炎laryngo phone 喉头送话器las 温度指示器laser beam line-type smoke detector 激光光束线型感烟探测器laser beam type thermal detector 激光光束型感温推测器laser fire detector 激光火灾探测器laser ignition 激光点火laser line type smoke detector 激光线型感烟探测器laser methanometer 激光沼气测定仪laser signal device 激光信号装置laser 激光laser-induced combustion 激光致生燃烧lash 捆住last back 全返信号last due 末车latch 小弹簧锁latent heat of fusion 熔化潜热latent heat of vaporization 蒸发潜热latent heat 潜热latent period 潜伏期lateral force resisting system 抗侧力系统lateral 走向平巷latex 橡浆lath and plaster ceiling 板条抹灰吊顶lath 板条lattice 点阵laughing gas 笑气laundry 洗衣房law of perfect gas 理想气体定律law of thermodynamics 热力学定律lay in 边开车边铺高水带lay out 铺设水带lay 敷设layering 成层layout of floor plan 楼层平面布置图layout of general plan 总体布置图layout 水带线的部署lc = lethal concentration 致死浓度lcd = liquid crystal display 液晶显示lco = lethal concentration-0 安全浓度lcso = lethal concentration-50 半致死浓度ld = lethal dose 致死剂量ld50 = lethal dose50 半致死剂量ldh = large diameter hose 大口径水带ldo = lethal dose-0 安全剂量leaching 沥滤lead intoxication 铅中毒lead plane pilot = airtanker boss 引航机驾驶员lead plane 引航机lead poisoning 铅中毒lead 伸向火场的水带线leader line 火场供水线leading cause of fire 火灾的主要原因leading edge 前缘leaf canopy 枝叶冠盖leaf spring 片簧leaf 叶片leak detection 泄漏〔漏气leak detector 检漏器leak rate 渗漏率leak sealing bag 封漏袋leak sealing kit 泄漏密封器材leak test 泄漏试验leak-off 漏泄leakage current heating 泄漏电流加热leakage current 漏电电流leakage detector 漏电指示器leakage flux 漏通量leakage indicator 泄漏指示器leakage rate 渗漏率leakage 漏电leaker 破损的装运箱leaky hose 漏水的水带lean gas 贫气lean limit 下限lean mixture 浓度低的混合物lean- to roof 单坡层顶lean-to collapse 单坡形倒坍learn not to turn curriculum "学防火"教程learning environment 学习环境leather boot 皮靴leave of absence 获准的假期leave 休假ledger 横木leeward spreading fire 顺风蔓延的火灾leg lock 腿固定<一只小腿伸在两节梯级间legal aid 法律帮助legal chemistry 法医化学legal liability 法定义务legal person 法人legitimate smoke 合法的烟lel = lower explosive limit 爆炸下限length 长度les model = large eddy simulation model 大旋涡模拟模型lesion 损害lethal concentration 50% 半致死浓度<在规守的暴露时间里lethal dose 致死剂量lethal dose50 半致死剂量lethal exposure dose 50% 半致死暴露剂量<在规定的暴露时间里lethal exposure time 50% 半致死暴露时间lethal is 致死的lethal radiation dose 致死辐射剂量lethal 致死的lethality 致死性letter bomb-detector 信件弹探测器letter of compliance program 执行方案公函leukemia 白血病leukocyte 白细胞leukocytosis 白细胞增多leukopenia 白细胞减少level ceiling 平面型天花板level detector 水平传感器level gage 液面指示器level i incident 一级事故<出事故的危险品能容易地控制level of hazardous material incident 危险物品事故等级level of protection 防护等级level of smoke 烟浓度level ⅲ incident 三级事故<涉及危险品的数量可能造成大灾难level 平巷levelⅱincident 二级事故<涉及危险品的数量可能造成灾难lewis acid 路易斯酸lewis number 路易斯数lexicology 词汇学lexis = mead data central 米德数据中心lfl = lower flammable limit 可燃下限lh = left hand 左手liability insurance 责任保险liability limit 责任限额license 许可licensed material 有许可证的放射性物资licensed premises 有特许执照的企业licensing 特许的lieutenant colonel 中校lieutenant 副中队长;小队长life belt 安全带life boatman 救生艇水手life buoy 救生圈life car 救生吊车life chute 救生袋life curve 寿命曲线life exposure 生命暴露life gun 射绳枪life hazard 有生命危险的事物life jacket 救生衣life line rescue gun 射绳枪life line 导路绳life net 救生网life of flame 破碎熄灭life pack 救生袋<两端开口life raft 救生筏life ring 救生圈life risk 生命危险life rope gun 射绳枪life rope 救生绳life safety code 生命安全规范life safety concept 生命安全概念life safety education 全命安全教育life safety evacluation 生命安全疏散life safety harness 安全带life safety hazard 生命安全危险life safety protection 生命安全保护life safety rope 安全绳life safety 生命安全life saving = lifesaving 救生life saving device 救生装置life saving equipment cabinet 救生设备柜life sliding pole 救生滑杆life support system 生命保障系统life support 生命保障life test 寿命试验life threatening exposure limit 威胁生命暴露极限life time 使用期限life-form 生活型lifeline 救生索lift pump 升水泵lift shaft 电梯竖升lift truck 自动装卸车lift 升程扬程lifter roof tank 升降式浮顶罐lifting bag 提升袋lifting gear 起重机;提升机构lifting jack 举升器lifting 火焰悬浮ligament 韧带light activated element 光敏元件light adaptation 光适应light amplifier 光放大器light attack vehicle 轻型消防车<座位少于三个light burn 轻度过火<土壤覆盖了部份炭化的有机物light burning 轻质可燃物的烧除light fastness 耐光性light filter respirator 轻便防毒面具light fixture 灯具light fuel 轻质可燃物<枯草叶light hazard occupancy 低火险用房light hazard 低火险用房<办公室light intensity 光强度light level 光级light obscuration principle 光线遮蔽原理light obscuration smoke detection 减光型感烟火灾探测light oil 轻油light plant 照明车light reflection 光反射light rescue vehicle 轻型救援车light roof 轻质屋面light scattering principle 光线散射原理light scattering smoke detection 散光型感烟火灾探测light sensitive element 光敏元件light sensor 光敏元件light signal 光信号light source projection equipment 光源放映设备light switch 电灯开关light water foam 轻水泡沫light water 轻水light well 采光井light wind 软风light wood 引火柴light 光light-emitting diode 发光二极管light-emitting sign 发光信号light-off time limit timer 限时点燃定时器light-off 点燃light-sensitive device 光敏装置lighter 打火机lighting and signs 照明和标记lighting burner 照明灯lighting circuit 照明电路lighting fitting 灯具lighting gas 灯用煤气lighting installation 照明设备lighting lead 照明导线lighting off 点火lighting outlet 引出线lighting panel 照明配线盘lighting set 照明装置lighting unit 照明车lighting 采光lightning activity level 闪电活动度<雷击的相对频率lightning arrester 避雷装置lightning conductor 避雷器lightning current 雷电流lightning damage 雷击损害lightning fire occurrence index 雷击发生率lightning fire 雷击火灾lightning flash 电闪lightning gap 放电隙lightning overvoltage 闪电过电压lightning plate protector 板式避雷器lightning proof 防雷击装置lightning protection coating 防雷击涂层lightning protection earthing 避雷接地lightning protection system 避雷装备lightning protection 避雷lightning protective coating 防雷击涂层lightning protector 避雷器lightning risk 雷击危险lightning rod 避雷针lightning strike 雷击lightning stroke 雷击lightning 闪电lightweight concrete 轻质混凝土lightweight construction 轻型结构lightweight refractory 轻质耐火材料lightweight 轻(型lignin 木质素lignite 褐煤limber 污水道limbing 截去lime 石灰limestone 石灰石limit control 限位控制装置limit load design 极限荷载设计limit of concentration 浓度极限limit of detonability 爆轰极限limit of flammability 易燃性极限limit of inflammability 燃烧极限limit of reach 射程极限limit switch 限位开关limit ventilation rate 极限通风速率limited access highway 限制进入的高速公路limited area system 有限区域系统limited combustibility 有限的可燃性limited evacuation 有限疏散limited-combustible material 有限可燃物质limited-growth fire 有限成长火灾limiting adiabatic flame temperature 极限绝热火焰温度limiting fatigue stress 极限疲劳应力limiting heat-release rate 极限释热率limiting oxygen index 最低氧指数limiting safe mixture 极限安全混合物limiting temperature 极限温度line battery 线路电池组line belt 传送带line 水带线linear accelerator 线性加速器linear amplification 线性放大linear beam type smoke detector 光束线型感烟探测器linear diagram 线性曲线图linear discharge 线性喷射linear energy transfer 能量直线传输linear expansion 线性膨胀linear programming 线性规划linear relation 线性关系linear relationship 线性关系linear spray 线性喷洒linear 线的liner beam detector 光束线型探测器logdeck 原木平台logged 充满浓烟和热气的logger 记录器logic analysis 逻辑分析logic behavior 逻辑特性logic circuit 逻辑电路logic component 逻辑元件logic error 逻辑错误logic 逻辑logistic curve 逻辑曲线logistics 后勤loi = limiting oxygen index 极限氧指数london professional fire fighters association 伦敦职业消防战斗员协会long day 全天班long line 长绳long stem valve 长杆阀long term reliability 耐久可靠long-distance water relay 长距离串联供水long-range forecast 长期预报long-term fire danger 长期火险long-term heat resistance 长期耐热性long-term insurance 长期保险long-term retardant 长效阻火剂longevity pay 工龄津贴longevity 资历longitudinal study 纵向研究look-up table 查阅表lookout cabin 了望室lookout cupola 了望室lookout dispatcher 了望调度员lookout fireman 了望消防员lookout house 了望屋lookout man 了望人员lookout observatory 了望观察台lookout observer 了望人员lookout patrol 巡防员lookout patrolman 流动了望员lookout point 了望点lookout station 了望站lookout tower 了望塔lookout 了望员loom 绝缘线束loop around test 循环试验loop back 回送loop check 回送校验loop circuit 环形电路loop control 循环控制loop corridor 环形走廊loop end 套环loop error 循环错误loop network 环形管网loop system 环形系统loop 回路looped main 环形供水主管looped system 反馈调节系统looping 截枝loose coupling 松动接口loose fill insulation board 松散充填料绝缘板loose fill 松散充填料loose house 散装易燃仓库loose merchandize 松散货物loose wire 松动线路los model = level of service model 服务水平模型loschmidt number 洛喜米特数loss control manager 损失控制经理loss control 控制损失loss due to burning 燃烧损失loss evaluation model 损失评估模型loss of electric power 停电loss of head 水头损失loss of life and property 生命财产损失loss of pressure 压力损失loss prevention program 损失预防计划loss prevention 损失预防loss ratio 损失率loss 损失lost line 失去的火灾控制线lost-time accident 损失工时的事故lost-time injury 损失工时的工伤lot line 地界线loud-hailer 手提式扩音器loudspeaker 扬声器louver 天窗low back pressure foam generator 低背压泡沫产生器low body 低底盘平板车low brush 低灌木丛low discharge density water spray 低喷放密度水雾low energy fire 低能火low energy system 低能装置low expansion air foam 低倍空气泡沫low expansion foam 低倍数泡沫low expansion system 低倍系统low explosive 低炸药low flash point 低闪点low hazard 低火险<指建筑物等可燃性低low oxygen oven 低氧烘炉low point 低点low pressure acetylene generator 低压乙炔发生器low pressure air system 低压空气系统low pressure application 低压喷级low pressure boiler 低压锅炉low pressure delivery gauge 低压出水口表low pressure delivery 低压出水low pressure fire hose nozzle 低压消防水带水枪low pressure nozzle 低压喷嘴low pressure storage tank 低压储罐low pressure stream 低压射流low pressure tank 低压储罐low pressure 低压low red heat 低红热low rise building 低层建筑low service system 低压系统low service 低压供水系统low storied building 低层建筑low temperature brittleness 低温脆性low temperature carbonization 低温碳化处理low vacuum 低真空low vapor pressure chemical 低蒸气化学品low vapor pressure liquid 低蒸气压力液体low voltage circuit protection 低压电路保护low voltage line 低压线low voltage side 低压侧low voltage wiring system 低压布线系统low voltage 低电压low water alarm 低水位警报器low water cutout 低水位关断器low zone pump 低位泵low-cost explosive 廉价炸药low-cylinder-pressure warning whistle 气瓶低压警笛low-density ammonia dynamite 低密度硝铵炸药low-density explosive 低密度炸药low-duty fireclay brick 轻荷耐火砖low-energy foam generation system 低能泡沫发生系统low-expansion foam extinguishing agent 低倍泡沫灭火剂low-freezing ammonia dynamite 难冻硝铵炸药low-freezing dynamite 低冻炸药low-freezing explosive 低冻炸药low-grade combustion 缓慢燃烧low-grade gas 低级煤气low-hazard content 低火险屋内物品low-hazard occupancy 低火险用房<一至三房的住宅low-heat value gas 低热值煤气low-level analysis 低剂量放射性物质的分析low-level counting 低剂量放射性物质的计数low-pressure carbon dioxide storage container 低压二氧化碳贮罐low-pressure water mist system 低压水雾系统low-rise 低层的low-strength explosive 低威力炸药low-temperature foaming agent 低温泡沫液low-temperature switch 低温开关low-velocity explosive 低速炸药low-water level switch 低水位开关lower explosion limit 爆炸下限lower flammability limit 发火下限lower flammable limit 易燃下限lower limit of expolsibility 爆炸下限lower limit of flammability 易燃性下限lowry hydrant 劳里消火栓lox = liquid oxygen 液氧lpg = liquefied petroleum gas 液化石油气lpm = litres per minute 升分lt ratio 转向比<转向机构的传动比lubricant 润滑剂lubricating grease 润滑脂lubricating oil 润滑油lubrication 润滑lugging 过载lumber fire 伐木制材火灾lumber kiln 木材干燥窑lumber mill 锯木厂lumber yard 堆木场lumber 木材lumen 腔luminaire 灯具luminance signal 发光率信号luminance 亮度luminescence 发光luminescent explosion-proof lamp 防爆型日光灯luminous efficiency 发光效率luminous flame 发光火焰luminous flux 光流luminous intensity unit 光强单位luminous intensity 发光强度luminous paint 发光涂料luminous 发光的lung irritant 肺刺激物lustre 光泽lux 勒克司照度单位lyddite 立德特苦味酸。
City (2)
Cultural Phenomenon
Broadway:
百老汇大道为纽约市重要的南北向道路，南起 巴特里公园（Battery Park），由南向北纵 贯曼哈顿岛。纽约地铁百老汇线及纽约地铁第 七大道线均通过此路底下。由于此路两旁分布 著为数众多的剧院，是美国戏剧和音乐剧的重 要发扬地，因此成为了及音乐剧的代名词。
City (2)
city
demography birthrate death rate inhabitants townsman villager citizen fellow countryman resident vagrant, tramp beggar 人口统计 出生率 死亡率 居民 市民, 同城市的市民 村民 市民,公民 同胞,同乡 居住者,居民 流浪者 乞丐
city
local government 地方政府 mayor 市长 sweeper 街道清扫工人 road sweeper 街道清扫车 dustbin 垃圾箱 (美作:trash can, garbage can) dustman 垃圾收集工 (美作:garbage collector) lighting 照明 streetlight, streetlamp 街灯 water supply 供水 night watchman 守夜人
city
fireman 消防队员 fire station 消防队 fire engine 消防车 mental hospital, mental asylum 精神病院 first-aid station 急救站 old people's home 养老院 orphanage 孤儿院
[VIP专享]消防专业中英术语
![[VIP专享]消防专业中英术语](https://img.taocdn.com/s3/m/33d0caafee06eff9aef807ab.png)
消防专业中英术语--消防1全称：Aerial ladder fire truck 中英互译：云梯消防车中文详细解释：装备伸缩式云梯（可带有升降斗)、转台及灭火装置的举高消防车。
全称：Agricultural fire pump 中英互译：农用消防泵中文详细解释：与拖拉机等农业机械配套主要用于农村灭火的消防泵。
全称：Airport crash fire vehicle 中英互译：机场消防车中文详细解释：专用于处理飞机火灾和事故，可在行驶中喷射灭火剂的灭火消防车。
全称：Appliance carrying fire vehicle 中英互译：器材消防车中文详细解释：主要装载各类消防器材及配件的后援消防车。
全称：automatic fire equipment 中英互译：自动消防设备中文详细解释：能够接收启动信号控制火灾或扑灭火灾的设备。
像防火门、防火阀、排烟阀、挡烟垂壁、排烟风机等的控制器或自动灭火设备。
全称：Auxiliary fire vehicle 中英互译：后援消防车中文详细解释：向火场补给各类灭火剂或消防器材的消防车。
全称：Carbon dioxide fire vehicle 中英互译：二氧化碳消防车中文详细解释：主要装备二氧化碳灭火剂罐或高压贮瓶及成套二氧化碳喷射装置的灭火消防车全称：city fire station 中英互译：城镇消防站中文详细解释：城镇公共消防设施的主要组成部分，公安消防中队的驻在基地。
消防专业中英术语--消防2city path for fire wehicles 中英互译：城镇消防通道中文详细解释：保证消防车能顺利通行的道路。
全称：Command and communication fire vehicle 中英互译：通讯指挥消防车中文详细解释：用于火场指挥和通讯联络的专勤消防车。
全称：device for controlling automatic fire equipments 中英互译：自动消防设备控制装置中文详细解释：在收到来自探测器或控制和指示设备的信号后，能发出动作显示和启动自动消防设备的自动控制装置。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中国海监Marine Surveillance
海监总队(省级)
MS Corps
海监支队(地级)
MS Division
海监大队(县级)
MS Group
海监中队
MS Squadron
补充说明1：日本军队喜用“队”作为编制单位，由小到大分别为：分队squad（相当于我国的“班”）-小队platoon（相当于“排”）-中队company（相当于“连”）-大队battalion（相当于“营”）-联队regiment（相当于“团”）
至此，我们可按上述选择将我国的一些“队”的英译罗列如下：
中国人民解放军海军（PLAN）：
舰队
Fleet
舰艇支队(师)
Division
舰艇大队(团)
Group
舰艇中队(营)
Squadron
中国人民解放军空Hale Waihona Puke （PLAA）：飞行大队(营)
Group
飞行中队(连)
Squadron
中国人民武装警察部队（PAP）
由于日本和中国都在使用汉字，因此上述用法在我国也可看到其影子，如我国的交警大队实际上就是营一级单位（设有教导员，和部队相似）。
补充说明2:普通的“队”、“大队”可用Team表达，这种用法在中国相当普遍，比如：
篮球队àBasketball Team
足球队àFootball Team
探险队àExpedition Team
目前国内对各种“队”的译法较乱，据笔者调查，大致有以下几种：
“总队”àCorps、General Brigade、headquarters ;“支队”àDivision、Detachment、Contingement;“大队”àGroup、Brigade;“中队”àSquadron。
上述译法中，“中队”àSquadron基本上无争议；“大队”的候选词有Group和Brigade二个，因为在英语中这两个词都可作为Squadron的上级单位。
将Divisoin作为“支队”英译在我国海军编制中可以得到完美体现，如我国东海舰队驱逐舰支队是相当于师一级的单位，其英译就是Destroyer Division。
将“支队”译作Division(“师”)同时也有力地支持了将“大队”译作Group而非Brigade (“旅”)的观点，因为“旅”作为副师级单位一般直属于“军”而不隶属于“师”。
这类“队”一般下设“组”，可译作Group。
补充说明3：其它一些“队”的译法：小队àSquad或Section；纵队àColumn (如众所周知的“第五纵队”àthe Fifth Column);联队àWing（美国空军）。
补充说明4：上述“队”的英译一般都借用军队编制单位，为了区别，“队长”建议使用Leader，而不采用军队中的Commander。则：总队长àCorps Leader;副总队长àDeputy Corps Leader。由于武警属于军队系统，故武警的队长仍以使用Commander为宜。
将“总队”译成General Brigade显然是望文生义的误译，因为General Brigade在英语中最常见的含义是“准将”，跟我国的“总队”相距甚远；而Corps既是军队中的高级编制单位（“军”、“军团”），又带有某种“总”的含义，显然是“总队”的最佳译法。
如果将总队译为Corps (相当于“军”)，则将居于其下的“支队”译作Division(“师”)无疑是最佳译法。而Detachment和Contingent的意义都是“小分队”、“分遣队”，往往是一个很小的单位，不宜作为本文中“支队”的英译。
要决定Group和Brigade的去留是困难的，因为这两种用法都比较普遍。不过，Brigade同时还有“旅”和“队”的意思，如：消防队àFire Brigade，Group同时还作“集团”和“小组”解，笔者以为，既然“队”是作为一种区别于部队正规编制的新型编制单位使用，那么为了以示区别，似乎避开那些与军队传统编制有冲突的用词应是明智之举，故笔者推荐使用Group（但“消防大队”习惯上仍译作Fire Brigade）
武警总部
PAP H.Q.
武警总队(副军或师级)
PAP Corps
武警支队(团级)
PAP Division
武警大队(营级)
PAP Group
武警中队(连级)
PAP Squadron
交通警察（TP）
交警总队(省级)
TP Corps
交警支队(地级)
TP Division
交警大队(县级)
TP Group
交警中队
地质勘察队àGeological Prospecting Team
生产队àAgricultural Production Team
在英语中，此类用法也很普遍，如：
Underwater Demolition Team (美国海军陆战队水中爆破大队)
Naval Combat Demolition Team(海军战斗爆破队)
机关名称英译分析——关于"队“的英译
2013-10-25 13:49:00【大中小】浏览:5727次
“队”是一个比较活跃的编制单位，常用于军队或警察。如我国海军有舰艇支队、舰艇大队、舰艇中队，空军有飞行大队、飞行中队，交通警察，在省一级设有“总队”，地一级设有“支队”，县一级设有“大队”，“大队”下辖“中队”。这种编制体系又被其它执法单位套用，如海洋监察，省一级有“总队”，地一级有“支队”，县一级有“大队”。
例1：the 52ndFighter Squadron, 404th Fighter Group，9th .Air Force（美国空军第9航空队404战机大队52中队）。
例2：the 51st Machine Gun Squadron，51st Cavalry Brigade（驻纽约的美国国民警卫队第51骑兵大队第51机关枪中队）