人教版英语必修六第二单元课文翻译

resding
几个简单的形式的英语诗歌。
有各种各样的原因人们写诗。有些诗讲个故事,或描叙某事给读者以强烈的印象。其他人则试图传达某种感情。诗人用许多不同形式的诗歌来表达自己的想法。在这篇文章,无论如何,我们要看一些较为简单的形式。
最早的一些诗歌幼儿学习英语是童谣。这些童谣。像一个在右边(A)仍然是一个常见的儿童的诗歌。语言是具体的,但想像和他们所喜爱的小的孩子,因为他们押韵,有强壮的节奏和大量的重复。诗可能是没有意义的,看起来甚至矛盾,但他们是容易学习和背诵。由玩的话,孩子们在童谣了解的语言。
一个安静,小宝贝,不要说一个字,把爸爸的会去给你买一个戒指。如果那只知更鸟不会唱歌,爸爸的会去给你买一枚钻石戒指。如果那枚钻石戒指转向黄铜,爸爸的会去给你买一面镜子。如果那镜子变得身无分文,爸爸的会去给你买一billy-goat。如果那billy-goat跑掉了,爸爸会买给你另一个今天。
最简单的一种类型的诗是那些喜欢B和C那份名单上的东西。诗有一个灵活名单线路长度、重复短语既提供一种模式和一定的节奏,这首诗。一些押韵(如B),但其他人却不会(像C)。
我看见一个fish-portal都着火了 我看见一个fish-pond所有着火 我看到了一间房子的乡绅 我看见了一个人twelve-feet高 我看见一幢小别墅,在天空中 我看见一个气球铅作的 我看到棺材掉下来死了 我看见两个麻雀要赛跑 我看到两个马在绣花包 我看见的女孩就像一只猫 我看见一只小猫戴帽子 我看见一个男人也看见这些 他说虽然奇怪,但所有都是真实的。

C我们第一次足球比赛

我们将赢… 如果杰克进了那个球 如果我们当时有多几分钟 如果我们有刻苦（训练) 如果本已经将球传给了乔 如果我们有成千上万的歌迷尖叫 如果我的眼睛没有从球上面一开 如果我们前一晚没有呆很晚还不睡 如果我们没有掉以轻心 如果我们还没有用尽能量 我们将赢… 如果我们一直更好!

另一个简单形式的诗,学生能轻易写一首诗,是cinquain 5线。与这些,学生可以传达一个强大的图片在短短几句话。看看这个例子(D,E)的顶端上显示的页面。
D爱美，爱运动，兄弟,喊著说:我的朋友和敌人也笑了
E夏天，昏昏欲睡,咸渴，萎靡，畏惧，周而复始，没完没了
F仿佛是一朵落下的花，又回到了树枝上，瞧,一只蝴蝶!

(由Moritake)

雪融化的时候,G在全村盛满的快乐的孩子们。

(由Issa)

俳句是一种日本形式的诗歌构成的17个音节。但它不会是一个传统的形式的英语诗歌,但非常喜爱的英语作家。很容易写,就像cinquain的清晰图像,能给创造一种特殊的感情,运用最

小的单词。这两个俳句诗歌》(F和G)以上是翻译从日语。

H在那里她等待着她的丈夫,在那条河流。头也不回,变成石头。一天一天在山峰之巅,风和雨旋转。旅行者应该回归,这石头就会发出speech.,

(通过王翦)

你知道吗,英语为母语的人也喜欢其他形式的亚洲诗歌——唐诗从中国特别的吗?很多唐诗已经被翻译成英语。唐代诗歌(H)这是一个翻译的中文。

有那么多的不同形式的诗歌以供选择,学生可能最终想写的诗歌创作他们自己的。很容易就可以比你所想的,当然值得一试!


Using language
我已经节省夏天
我把夏天省下 全都交给了你 当雪花儿初降时 让冬天的早晨停住 我把阳光省下 以供你不时之需 在那远离黑暗的地方 你的心灵会得到滋养 那年你才十九岁 我就珍藏了你的笑靥
等你长大成人以后 才知道年轻勇敢的微笑的奥秘 我不知道有什么办法 帮你踏上你的人生旅程 答案也许就在某处 在白天结束的那个时候 但是如果你需要爱 我会献上我所有的爱
它也许能帮你踏上旅程 直到你找到属于你的爱
这是我另外找的翻译，比在高考资源网找到的翻译漂亮多了，不信你看一下那种译文，看完简直想吐血的感觉：“我已经节省夏天 而且我把它全部给你 稍等冬天早晨 当雪很新 我已经解救一些日光
如果你应该曾经需要 一个地方远离黑暗 你的思想能哪里喂 而且为自己我保持你的微笑 当你只是十九 直到你旧你将不知道 什么勇敢的年轻微笑能意指 我不知道答案 在途中帮助你 答案某处躺着 在一天的底部 但是如果你有对爱的需要 我将给你全部自己的 它可能未来的某一天帮助你 直到你发现你自己的。”我估计这是用软件翻过来的，不然有些句子都根本说不通。

(如果你继续看到这里的话，呃，我想说，有一首唐诗被翻得太太、、太太太烂了！其实王建写的这首唐诗这样的：王建 望夫处，江悠悠。 化为石，不回头。山头日日风复雨， 行人归来石应语。尼玛被鬼子们翻得意境全无，果然鬼子们不懂中国文化博大精深啊~~= = 本来想把这段话插入文章中间的，怕乱了你的思绪，放到最后，能看到即是缘咯。加油，娇）