职人気质ーー映画『舟を编む』を観て
新编三17 映画
16
（会話）
演じる
①（劇、映画などの芸能を行う＝演ずる）演，扮演 △主役を演じる╱扮演主角。 △劇を演じる╱演剧。
②（人目に立つような行動をする）作出 △醜態（しゅうたい）を演ずる╱出丑，丢丑。
17
五、 いかにも(副詞）
「らしい」「そうだ」と呼応して使う。そ の人や物の感じがよく示されている様。 子供たちはプレゼントをもらっていかにも嬉しそう
3
映画の種類
劇映画 ニュース映画 アニメ 人形映画 時代映画 カンフー（功夫）映画 トレーラー（预告片） オカルト（神秘）映画（神怪） ホラー（恐怖）映画 スリラー（惊险）映画 ポルノ（色情）映画 ミュージカル映画 芸術映画 吹き替え（配音）映画
4
映画用語
女優 男優 声優（せいゆう，配音演员） 主役 脇役（わきやく，配角） 監督
6
単語（本文）
見つかる
①（人に見つけられる、発見される）被看到，被发现 △いたずらを父に見つかる╱恶作剧被父亲发现了。 △試験の時机の下の本を見ているのが先生に見つかって試験が零点 になった╱考试时，因为偷看书桌下的书而被老师发现，所以成绩按零 分计算。
②（見つけることができる）能找到，找到 △いい仕事を探しているが、まだ見つからない╱想找份好的工作，可 是却找不到。
（6）〔植物の〕筋.
いんげん豆の筋を取る／掐 去扁豆的筋.
（7）素質 筋がいい 素质好
（８）[条理、筋合い」条理,道理, 常规. 筋に通らない / 不合常 理;不讲理. （９）〔方面〕方向,方面（的 人）. 財界筋／经济界人士.
12
四、 ～からには
【意味】「～のなら、当然」と理由をいい、話す人 の 判断、決意、勧め等を言う時。 既然···就··· 【接続】 動詞･用言終止形･名詞である＋からには
宫崎骏の映画における环境意识について
宮崎駿みやざきはやおの映画えいがにおける環境意識かんきょういしきについて現在、環境問題はますます深刻になっているようである。
人間社会は全世界の気候が暖かくなっていることとか、森もりが消きえていることのため、土石流どせきりゅうや洪水こうずいなどさまざまな問題に直面ちょくめんしている。
宮崎駿みやざきはやおの作品は、生態せいたいバランスの問題とか日々にひどくなっていく生存せいぞんの問題とか、人と自然の共存など社会問題に注目している。
例えば、作品の『もののけ姫ひめ』、『風の谷たにのナウシカなうしか』）、『天空てんくうの城しろラピュタらぴゅた』、『平成へいせい狸たぬき合戦かっせんぽんぽこ』などの中では、、人間は自分の生活を発展させるために、自然環境を壊こわしてしまう。
しかし、これらの作品の結末けつまつでは、人間は自然の力ちからの大きさ、偉大いだいさをわかるようになる。
宮崎みやざきは私たちに「自然を認識にんしきすること、自然を敬うやまうこと、人と自然の共存」というようなことを教え、環境問題に目を向けさせる。
それから、みっつの映画について、ご紹介します。
『風かぜの谷たにのナウシカなうしか』風かぜの谷たにに生活するナウシカは世界を救すくうの運命うんめいを背負せおいっています。
一度の事故で、彼女は腐海ふかいの生まれた訳わけを見つけた：腐海の木々（きぎ）は人間が汚（よご）したこの世界をきれいにするために生まれてきた、大地の毒素（どくそ）を体からだに取り込んで、きれいな結晶（けっしょう）にしてから、死んで砂（すな）になったのだ。
虫達むしたちはいつも森もりをまもっている。
彼女は希望きぼうの化身（けしん）として、ついに人間と虫との「心こころの橋はし」が架（か）かった。
映画による環境意識『もののけ姫ひめ』も宮崎みやざきの環境意識を表あらわす作品の中で、代表的な作品である。
この映画に登場する「シシ神」と呼ばれる神は一匹いっぴきの鹿しかである。
日语趣味阅读：佳乃的祇园人生
日语趣味阅读：佳乃的祇园人生今天给大家带来的是日语趣味阅读：佳乃的祇园人生。
小编每天会为大家带来几篇日语阅读资料，为中日双语，多多利用日语材料可以扩大知识面增加对日本这个国家的理解，进而可以帮助我们提高日语阅读、日语听力等方面的水平。
ネオンの灯がいっせいに瞬きだした夕暮れどきの東京・銀座。
その一角、飲食店が軒を連ねるビルの5階に、ひときわ華やかなその店はあった。
小さく「会員制」と書かれた扉を開けると、「おいでやす～」という京ことばに迎えられる。
霓虹灯一起亮起的夕阳下的东京银座。
其中一角矗立着一座餐饮大楼，在它的五楼，有一间特别豪华的店。
这家店的门扉上写有小小的“会员制”的字样，推开这扇门，就会有“欢迎光临~”充满京都气息的问候迎接。
艶やかな和服姿、柔らかな物腰で現れたのは京都・祇園で長らく人気の芸妓として活躍した、佳つ乃さんだった。
ここは彼女が昨年秋にオープンしたクラブ。
その名も「佳つ乃」。
席数は18ほどの、こぢんまりとした店内。
祇園出身のママの店らしく、壁には上品な日本画が飾られている。
穿着华丽和服的身姿，举手投足之间流露出温柔的气质，她就是在京都・祇园有着经久不衰的人气，以艺妓的身份无比活跃的佳乃。
银座的这间店是她在去年秋天新开的俱乐部。
店的名字也叫“佳乃”。
在整洁舒适的店中共设席数18个。
店内有一种祇园妈妈桑的气质，墙面用上品的日本画进行了装饰。
舞妓、芸妓として、祇園でも一、二の人気を博し、テレビのワイドショーやスポーツ紙などのマスコミをにぎわせた。
それは本誌も例外ではない。
她作为舞妓、艺妓，在祇园也有着数一数二的人气。
在电视的综艺节目、体育报纸等媒体上也有着很高的出镜率。
本杂志也不例外。
「『女性自身』?大嫌いどした(苦笑)。
『女性自身』だけやおまへんけど。
週刊誌は嫌いどす。
もう、ろくなこと書かはらしませんでしょ」(佳つ乃さん・以下同)“《女性自身》?最讨厌了(苦笑)。
不过不仅仅是《女性自身》，周刊杂志都很讨厌。
お子さんの足、「浮き趾(うきゆび)」はありませんか？ …
お子さんの足、「浮き趾（うきゆび）」はありませんか？埼玉県立大学保健医療福祉学部作業療法学科 講師 押野 修司１．「浮き趾」とは近年、子どもの「浮き趾（うきゆび）」が話題になっています。
これは、床面に接していない足の趾（ゆび）のことで、立っている時に足の趾（ゆび）が地面に接しておらず、歩いている時にも、足のつま先まで体重の移動が行われない場合をいいます。
簡単に言えば、足あとに趾の跡が残らない状態です（図１）。
図１ 正常な足跡（左）と浮き趾の足跡（右）（図はイメージ）２．浮き趾は異常？1970年代ごろから幼児の発達の遅れが指摘されるようになり、土踏まずが形成されていない子ども、足の親指（第1趾）が第2趾に向けて曲がっている外反母趾（がいはんぼし）に似た足の形や、趾が地面に着いていない浮き趾が注目されるようになってきたという経緯があります。
これらは足の変形と呼ばれていますが、浮き趾については、痛みや違和感を伴わないことが多く、直ちに障害とは言い切れないのですが、幼稚園児や小学生を対象とした調査では、足の小指（第5趾）に浮き趾が見られる子どもが70％以上存在しているとの報告や、1980年から2000年の20年間で、幼児の浮き趾が5％から50％前後に増加したとの報告があることから、子どもの身体的変化とは言えると思います。
しかし、この現象に関する調査が少ないため、現在のところ浮き趾が子どもの成長・発達の中で異常と言えるのかについてもわかっていないのが現状です。
３．浮き趾の影響と原因浮き趾があると血液循環が悪くなり足先が冷たい、重心が踵（かかと）寄りになるため、姿勢が猫背気味で、体にバネがなく、体力・運動能力とも平均に比べ劣っているなどといわれています。
同時に、もっと他の発達のつまづきや、危険から身を守る、健康を保つなど、たくましく生きてゆく力が不足することに繋がるのではないかという危惧があります。
浮き趾の原因はまだわかっていないのですが、当初は子どもの不適切な靴の着用、生活、発達の変化に原因を求める考えが多かったのですが、最近では、砂場あそび、遊具遊び、群れ遊びなどの屋外遊びの量が減って足の趾を使用する機会が激減しているからではないかという見方が有力になってきています。
一级词汇练习
bgx5810
版主
清道夫
UID 32121
精华 17
积分 9722
帖子 9702
威望 32
咖啡豆 39671 颗
阅读权限 100
注册 2005-5-16
来自 上海
状态 在线 #4 大 中 小 使用道具 发表于 2005-5-25 12:15 资料 个人空间 短消息 加为好友
2、展示してある絵には、決してふれないこと。
3、わたしは、法にふれることはなにもしていない。
4、最後の章で外国での日本研究の動向にふれておきたい。
(9)あまい------子供にあまい親が増えているようだ。
1、あまい言葉には気につけた方がいい。
2、最近、あまくない飲み物がよく売れている。
(1)はこぶ------何度電話しても担当者が不在なので、さっぱりことがはこばない。
1、交渉が順調にはこぶように努力している。
2、この港には世界中から貨物がはこばれてくる。
3、許可をもらうためには役所に何度も足をはこぶ必要がある。
4、親鳥はせっせとえさをはこび子を育てる。
(2)ひどい------先輩からひどいことを言われて、泣いてしまいそうになった。
3、どこからともなくあまい香りが漂ってきた。
4、山中先生より中村先生の方が採点があまい。
(10)かける------この作品は時間をかけてていねいに仕上げた。
1、たき火をした後、バケツで水をかけて消した。
2、新しいカーテンをかけ、壁に絵を飾った。
3、君には苦労ばかりかけてすまない。
5.「人间力」 就活ゆえの职业なき 「キャリア教育」
【「キャリア教育」の登場】
○「キャリア教育」とは…
・職業観・勤労観といった職業意識に関する教育 ・職業に関する知識や技能を身につけさせる
〔中央教育審議会答申（1999）〕Βιβλιοθήκη ○日本＝メンバーシップ型社会
・特定の職業を前提にしようがない
「キャリア教育」＝空疎なもの
【就活スキル教育】
○日本的な「社員」＝「人間力」を持つ者
・「人間力」：「いかなる職務をも遂行しうる潜在能力」 →「キャリア教育」：「人間力」を身につけるための教育
キャリア教育とは… 就活の場で企業にいい印象を持ってもらうことができるためのスキルを 身につける教育
○自己分析の不用性
1915 生活技術学習 →職業，家庭科 1962 技術，家庭科
○今日の「キャリア教育」＜かつての職業教育
【資料】当時の文部省検定済「職業指導」教科書より
＊「労働運動」
「殊に青少年労働者はよく組合の本質を理解し、組合の民主的精神を正しく 捉え、自主・自由と放縦とを間違えることなく、立派な組合員になるように修養 しなければならない」
【一般的職業教育の復活？】
○終戦直後の中学校の必修科目（次ページ資料参照）
「職業科」 科目：農業，工業，商業，水産，家庭 目標：一般教育，職業指導，職業準備
教科書「職業指導」
〔前半〕
・石炭を掘る人々 ・電気を起こす人々 ・製鉄所で働く人々 など… さまざまな職業を解説
〔後半〕
・労働運動 ・働く人の健康 ・労働保護 など… 労働問題の基礎知識
＊「労働保護」
「労働者保護のための労働基準法が、真に働く人々の福祉のためのものと なるかどうかは、その運営のいかんにある。･･･この法律が真に働く人々の 福祉の増進をもたらすように、私たちも協力しようではないか」
ブラックユモーア杰作选_座头H
ブラックユモーア傑作選黑色幽默杰作选座頭Ｈ飯沢匡译：周茜こんな妙な綽名を発案したのは、もちろん私ではない。
私のような還暦の老人とはことちがい、まだ三十代の、何かといえば人生の冒険を求めてやまぬ血気旺んの幸田君が考えついたのである。
发明这个奇怪外号的人当然不是我。
而是那个跟我这种花甲老人不同，才30多岁血气方刚，正处于追求人生冒险的幸田想出来的。
大体、この「座頭Ｈ」こと坂元は幸田君がみつけ出したもので、さんざ寵用して、そろそろの寵が終わりに近づいたころになってはじめて私に紹介してくれたのだ。
这个外号叫“座头Ｈ”的坂本，是幸田最先认识的，专用了很久，到差不多要用腻了的时候就介绍给我了。
私が若いタレント女優からせがまれてカップを出し、ボーリング大会に参加した時、義理にも一度ぐらいは投げなくてはとやったら忽ち椎間板へルニヤ俗にいうギックリ腰になり、大分ひどい目にあった。
その回復しがけにこの「座頭Ｈ」に御世話になったのだ。
曾经我被年轻女演员盛情邀请参加保龄球大赛，当时正想着就算应付扔一球也好，却没想到一下闪到腰，得了腰间盘突出，真是倒了大霉。
在康复的那段期间，多亏了这位“座头Ｈ”。
人の悪い幸田君は、ごく普通のマッサージ師のように紹介した。
のろまの私は不便なこと、困ったことがあると、この幸田君に電話で相談することにしている。
人品很差的幸田给我介绍了这位极其普通的按摩师。
像我这种迟钝的人，一遇到什么难处就会给幸田打电话商量。
画家として大して売れてもいないのに、幸田君は実に余裕のある生活をしている。
多分これは彼の社交性による賜物だろうが、顔が広くてそれだけに、私の出すどんな難問題にも即座に答えてくれるのだ。
もっとも、時にはあまりの高飛車の方法で、私には実行不能のこともあるが、マッサージ師の場合は、「それなら、とてもあなたのような気難し屋には恰好なのがいますから」と、すぐに寄越してくれたのである。
幸田身为画家，虽说没卖出多少作品，但是却过着相当富裕的生活。
蜻蜓日记语法
＊本文章の執筆者は、以下の通りであり、その両名が著作権を有しているので、無断転載を禁じます。
（一）日本語での表現：恩田満（フロンティア・セミナー）（二）中国語への翻訳：徐仙梅（広東外語外貿大学・大学院）『蜻蛉日記』【作品解説】『蜻蛉日記』（かげろうにっき）は、平安時代の女流日記で、作者は藤原道綱母（ふじわらのみちつなのはは）である。
天暦八（九五四）年から天延二（九七四）年の自伝的な日記で、上・中・下の三巻よりなる。
題名は日記中の文「なほものはかなきを思へば、あるかなきかの心ちするかげろふの日記といふべし」による。
作者は藤原兼家の夫人となり道綱を産んだが、夫が愛人たちのもとに通うようになるにつれて、次第に作者のもとを訪れることが少なくなった。
そうした夫に対する怒り・嫉妬・諦めの気持ちなどの記事に加えて、わが身のはかなさへの嘆き・道綱への母性愛・仏道への傾倒などが描かれている。
また、和歌は二百六十一首が掲載されているが、なかでも「なげきつつひとりぬる夜のあくるまはいかに久しきものとかは知る」は、百人一首にもとられている有名な歌である。
女流日記のさきがけとされ、『源氏物語』はじめ多くの文学に影響を与えた。
また、自らの心情や経験を客観的に省察する自照文学のはしりともされている。
【作品解说】《蜻蛉日记》（《蜉蝣日记》）日记〄作者藤原道纲母。
该作品是自天历八（九五四）年到天延二（九七四）年的自传日记〄分为上、中、下三卷。
书名源于日记原文“なほものはかなきを思へば、あるかなきかの心ちするかげろふの日記といふべし（痛感人世虚幻〄遂以难辨生死的蜉蝣之日记为名）。
作者是藤原兼家的夫人〄为其生下了道纲〄无奈丈夫却频频与情人往来〄渐渐来访自己住处的次数就少了。
作者于是将对丈夫的愤怒、嫉恨、绝望能情绪记下〄并且抒发了对自身无常命运的感叹〄对道纲的母爱和对佛教的倾倒。
作中和歌有两百六十一首〄属“なげきつつひとりぬる夜のあくるまはいかに久しきものとかは知る（叹君疏往来 枕夜待黎明不堪侯门耻何求解我心”最为出名〄该和歌被收录进了《百人一首》。
オタクの世界へようこそ
PSYCHO-PASS 心理测量者
新世界より 自新世界
僕らの 地球防卫少年
ロボット
• ロボットの登場するアニメーション作品 を指す。 • ロボットアニメのレボリューションズと 呼ばれる三大作 機動戦士ガンダム 机动战士高达0079 超時空要塞マクロス 超时空要塞 新世紀エヴァンゲリオン新世纪福音战士
• 手冢治虫は二戦後の日本現代漫画の発展が六つ の段階に分けている。 • 「おもちゃ時代」 子供のおまちゃ • 「排除時代」 低俗なもの • 「お菓子の時代」 親や先生の許可を必要 • 「主食時代」 社会の肯定を得だ • 「空気時代」 青少年達の生活の不可欠な 一部分になった • 「記号時代」 靑少年の間で互いにコミュ ニケーションの記号になった
君に届け 好想告诉你
秒速5センチメートル 秒速5厘米
物語シリーズ 物语系列
うたの☆プリンスさまっ♪ 歌之☆王子殿下
SF
• SFアニメ（エスエフアニメ）とは科学、 もしくはサイエンス・フィクションをテ ーマとしたり、あるいは舞台背景や小道 具に用いたアニメ作品を指す。 • 一般に背景設定は可能のある未来
新世紀エヴァンゲリオン 新世纪福音战士
翠星のガルガンティア 翠星之加尔刚蒂亚
突っ込み
• 突っ込み本来の意味は「漫才で、ボケに 対して、主に話の筋を進める役」。アニ メ中のボケと突っ込み、あるいはアニメ に対する突っ込みはお笑いの効果を果た せられ、人に愉快な気持ちをさせる。
銀魂
ギャグマンガ日和 搞笑漫画日和
東京国際展示場
コスプレ
• コスプレ（cosplay）とはアニメやゲーム などの登場人物やキャラクターに扮する 行為を指す。それらのジャンルの愛好者 や同人サークルが集まるコミックマーケ ット、同人誌即売会を始めとする各種イ ベント、また、ビジュアル系バンドのラ イブ会場等で見かけられる。 コスプレを 行う人をコスプレイヤー (cosplayer) と 呼ぶ。
(2)日本语通訳中级コース
日本語通訳上級コース第２回（9:00～12:00）一、クイック•リスポンス(quick response)日本語から中国語、中国語から日本語に素早く頭を切り替え、反忚できるようにする。
通訳者の基本的な反忚の素早さを養うのと同時に、語彙力の強化、正しい発音の定着も期待できる。
音声テープ、或いは読み上げられたり、カードなどに書かれていたりする卖語、語句の訳を口頭で即座に行う。
①考案者、②婚活、③いじめ問題、④示談金、⑤もろ刃の剣、⑥ニッチ市場、⑦大型/飛び石連休、⑧山おろし、⑨律義者、⑩折り紙、⑪土俵、⑫ライセンス生産、⑬ピント合わせ、⑭見切り発車、⑮高級ブランド、⑯年格好、⑰物干し竿、⑱総会屋（わずかな株を持って株主総会に出席し､いやがらせをしたり｢さくら｣となって議事の進行に協力したりして金をゆすり歩くことを常習としている者）、⑲右腕（最もたよりにしている輔佐役の人）、⑳人間ドック（特に自覚症状の無い場合でも､(四十歳以上の人が)身体各部の精密検査を受けて事前に異状を発見するために短期間入院すること）、①就職活動、②貧困撲滅、③天幕住居、④不況脱出、⑤意気揚々、⑥名義変更、⑦賛否両論、⑧消化不良、⑨年中無休、⑩二人三脚、⑪人権擁護、⑫格差縮小、⑬細胞培養、⑭義理人情、⑮貿易障壁、⑯業界再編、⑰再発防止、⑱一時帰宅、⑲君子豹変（態度ががらりと変わる）、⑳八方美人（誰に対しても如才なく振舞う人）、①ポス•システム、②アドバルーン、③アルミサッシュ、④シートベルト、⑤カプセル、⑥プラチナ、⑦メモリー、⑧シャンデリア、⑨ティッシュ•ペーパー、⑩サファイア、⑪MP３、⑫マニフェスト、⑬クライアント、⑭パイナップル、⑮ライフル、⑯バイオリン、⑰ケーブル、⑱ワイヤー、⑲テール•ランプ、⑳ドナー（献血者.臓器移植手術に必要な臓器の提供者）、①気の置けない仲間、②思わせぶりな態度、③待ったなしの課題、④当意即妙の言葉、⑤その場しのぎの対策、⑥自然景観を生かした観光事業、⑦一目散に逃げたガキ大将、⑧巧みに仕組まれたトリック、⑨判決に故障を申し立てた被告、⑩夏休みを待ち焦がれている生徒、①からりと晴れ渡った秋空、②道路沿いにずらりと立ち並ぶオフィスビル、③のんびりと暮らしている定年退職者、④頭の中がごちゃごちゃになっている状態、⑤外国語の必要をしみじみと感じる若者、⑥自分につかつかと近づいた見知らぬ男、⑦こまごまとした道具が入った箱、⑧乗客の大半が降りてがらがらになったバスの中、⑨床上浸水でびしょびしょになった絨毯、⑩鋏でちょきちょきと髪を切っている美容師、①定石を踏んで事を運ぶ、②嘘をついて良心に苛まれる、③堂々巡りで結論が出ない、④震災を受けて避難生活を強いられる、⑤経営不振で市場からの撤退を余儀なくされる、⑥停戦に伴って平和の機運が高まる、⑦身を持ち崩して借金地獄に転げ落ちる、⑧どうにかこうにか生計を立てている、⑨混戦状態で敵味方の区別が付かない（ちゃんと見分けることが出来ない）、⑩中身はどうであれ見てくれだけは体裁を整える、①しのぎを削る（はげしく争う）、②肩身が狭い（世間に対して面目が立たない）、③仲間入りする（新しく仲間に入る。
日语翻译材料
▼酒について英国の元首相チャーチルは言ったそうだ。「アルコールが私から取り出したものより、私がアルコールから取り出したものの方が多い」、と。飲んべえながら仕事は果たし、人生をユーモアに丸めた達人はさすがだった
▼日本には「浅酌（せんしゃく）」というゆかしい言葉がある。忘れられたような二文字だが、静かにほどよく酒をのむことを言う。酒の側に他意はない。百薬の長か、それとも災いと病の種か。洋の東西を問わず、つまりは人次第となる。
青という色は若さや未熟を表す。「青い果実」と聞けば大人になる前の、思春期の少年少青柿のような「中二」に遺書はなく〉。作者の鎌田進さんは大津市のいじめ事件で命を絶った少年を悼む
▼俳人の宇多喜代子さんには〈青柿にこれからという日数（ひかず）かな〉がある。何年か前に詠まれたものだが、前途ある命が、これからという日数を絶たれた悲しみに、あらためて思いが至る
▼目を転じれば、猛烈な台風１６号が沖縄付近を通過している。近年は海水温が上がって勢力が衰えず、発生から消えるまでの「寿命」が延びているという。九州地方も厳重な警戒がいる
▼漱石に「二百十日」という中編があって、２人の男が風雨をついて阿蘇に登山して散々な目に遭う。その阿蘇のあたりは、今年７月の九州北部豪雨で大きな痛手を負った。早めの備えで守りを固め、少しの被害もなしに台風を去らせたい
▼強要はむろんだが、断れない雰囲気を作るのも、酒以外の飲み物を用意しないのもアルハラにあたるという。本紙記事によれば、この１０年に飲酒に関連して死亡した若者は２１人を数える。あたら……の思いが募る
▼この季節、満開の桜の下も危ない。東京消防庁によれば、花見の宴から救急車で搬送されるのは２０代が断然多い。世慣れしない初々しさが、往々にしてあだになる。堂々と杯を伏せるのも作法と心得たい
日语一级词汇
えんまん 円満 圓滿
お 尾 尾巴、尾狀物
おいこむ 追い込む 趕入
おいだす 追い出す 趕出去
おいる 老いる 年老
おう 負う 背、負負擔
おうきゅう 応急 應急
おうごん 黄金 黃金、金錢
おうしん 往診 出診
おうぼ 応募 應募、應召、應徵
おおかた 大方 基本上、大體上、大概
あせる 褪せる「色が?」 褪色
あたい 値 價值
あたいする 値する 值
あたり 当り／?当り 碰撞、命中、中奨／每、左右、大約
あっか 悪化 惡化
あつかい 扱い 對待
あっけない 呆気ない 太簡單
あっさり あっさり 清淡
あっせん 斡旋 斡旋
あっとう 圧倒 凌駕
あっぱく 圧迫 壓迫
アップ up 提升、向上
おんわ 温和 溫和、穩健
が ?画 繪畫
が? 画? 圖畫
カーペット carpet 地毯
がい ?街 ?街、?區
かいあく 改悪 改壊
かいうん 海運 海運
がいか 外貨 外幣、外匯、外國貨
かいかく 改革 改革
かいがら 貝殻 貝殼
がいかん 外観 外觀
かいきゅう 階級 等級、階級
おおがら 大柄 體型大、個兒大
オーケー okay 好、可以
おおげさ 大袈裟 誇大、誇張、小題大作
おおざっば 大雑把 草率地、粗枝大葉地
おおすじ 大筋 大綱、梗概、提綱
おおぞら 大空 太空、天空
オートマチック／オートマティク automatic 自動的
オーバーする over 超過
おおはば 大幅 寬幅、廣泛、大幅度
太宰治《女生徒》 日语原版
「お父さん」と小さい声で呼んでみる。へんに気恥ずかしく、うれしく、起きて、さっさと蒲団（ふとん）をたたむ。蒲団を持ち上げるとき、よいしょ、と掛声して、はっと思った。私は、いままで、自分が、よいしょなんて、げびた言葉を言い出す女だとは、思ってなかった。よいしょ、なんて、お婆さんの掛声みたいで、いやらしい。どうして、こんな掛声を発したのだろう。私のからだの中に、どこかに、婆さんがひとつ居るようで、気持がわるい。これからは、気をつけよう。ひとの下品な歩き恰好（かっこう）を顰蹙（ひんしゅく）していながら、ふと、自分も、そんな歩きかたしているのに気がついた時みたいに、すごく、しょげちゃった。
泣いてみたくなった。うんと息（いき）をつめて、目を充血させると、少し涙が出るかも知れないと思って、やってみたが、だめだった。もう、涙のない女になったのかも知れない。
あきらめて、お部屋の掃除をはじめる。お掃除しながら、ふと「唐人お吉」を唄う。ちょっとあたりを見廻したような感じ。普段、モオツァルトだの、バッハだのに熱中しているはずの自分が、無意識に、「唐人お吉」を唄ったのが、面白い。蒲団を持ち上げるとき、よいしょ、と言ったり、お掃除しながら、唐人お吉を唄うようでは、自分も、もう、だめかと思う。こんなことでは、寝言などで、どんなに下品なこと言い出すか、不安でならない。でも、なんだか可笑しくなって、箒（ほうき）の手を休めて、ひとりで笑う。
結局は、私ひまなもんだから、生活の苦労がないもんだから、毎日、幾百、幾千の見たり聞いたりの感受性の処理が出来なくなって、ポカンとしているうちに、そいつらが、お化けみたいな顔になってポカポカ浮いて来るのではないのかしら。
食堂で、ごはんを、ひとりでたべる。ことし、はじめて、キウリをたべる。キウリの青さから、夏が来る。五月のキウリの青味には、胸がカラッポになるような、うずくような、くすぐったいような悲しさが在る。ひとりで食堂でごはんをたべていると、やたらむしょうに旅行に出たい。汽車に乗りたい。新聞を読む。近衛さんの写真が出ている。近衛さんて、いい男なのかしら。私は、こんな顔を好かない。額（ひたい）がいけない。新聞では、本の広告文が一ばんたのしい。一字一行で、百円、二百円と広告料とられるのだろうから、皆、一生懸命だ。一字一句、最大の効果を収めようと、うんうん唸（うな）って、絞（しぼ）り出したような名文だ。こんなにお金のかかる文章は、世の中に、少いであろう。なんだか、気味がよい。痛快だ。
N1语汇第四周【假名标注版】
沪江日语绿宝书之——日本語語彙総まとめN1第４週 初級漢字の語彙を覚えよう１日目 手分け・同じ年・心地手 手て口ぐち手て本ほん 手て軽がる 手て近ぢか 手てごろ 手て引びき 手て元もと手て分わけ（する） お手て上あげ手しゅ中ちゅう 先せん手て 右みぎ手て入にゅう手しゅ手てはず 手てがかり 変更へんこうの手口てぐち 習字しゅうじの手本てほん手軽てがるな料理りょうり 手近てぢかな材料ざいりょうで作つくる 手てごろな値段ねだん海外旅行かいがいりょこうの手引てびきそれは、今いま、手元てもとにない。
手分てわけして探さがす こんなに景気けいきが悪わるいとお手上てあげだ。
勝利しょうりを手中しゅちゅうにする先手せんてを打うつ右手みぎての建物たてものをご覧らんください。
情報じょうほうを入手にゅうしゅする手てはずを整ととのえる事件じけんの手てがかり犯罪手法 习字的字帖 简单的饭菜 用常见的材料做 合适的价格 海外旅行的介绍 那个，现在没在手头 分头去找如果景气那么差，真是束手无策胜利在握 先发制人请看右手边的建筑物 获取信息 准备好步骤 事件的线索 分塩えん分ぶん分ぶん別べつ（する） 分ぶん別べつ 分ぶん野や塩えん分ぶんを控ひかえる・水すい分ぶんごみの分ぶん別べつ分ぶん別べつのある人ひと専せん門もん分ぶん野や控制盐分 水分 垃圾分类 有辨别力的人 专业领域同同どう上じょう 同どう一いつ 同どう意い 同おない年どし同どう上じょうの理り由ゆうにより… 同どう一いつに見みる 同どう意いを求もとめる 彼かれと私わたしは同おない年どしだ。
因同上理由…… 同一人物 征求同意 他和我年龄相同 心心こころ当あたり下した心ごころ 野や心しん心ここち地内ない心しん心しん中ちゅう心しん中ちゅう（する） 心こころ遣づかいその件けんについては、心こころ当あたりがない下した心ごころがある野心やしんがある 住すみ心地ごこちがいい内心ないしん、にぎやかではない。
日语作文
中ห้องสมุดไป่ตู้の学校教育から、考えていくこと
「中国新聞社」によると、今年の１月、夕飯の後、ちょっとテレビを見たいが、母親に止められて①、又今学期ではクラスの前から１０番以内に入ってくれ、と強く要求された徐力という中学生は、母親との口論②中に、ハンマーを持ってきて、母親を殴り殺したそうだ。
又、８月、八歳の王（北京）という小学生は、宿題を済まさずに、うそついたという原因で、母親に何時間もたたかれて、腎臓衰弱になったそうだ。
私の趣味はスポーツをやる事です。色んなスポーツ中にサッカーが大好きです。普段少なくとも周に1回やっていました。最近、勉强忙しいですから、なかなか暇な时间が取れなくなりますので、殆どやっていませんでした。でも、サッカーのことを関心しております。毎周必ずスポーツ新闻を読みます。ちょっと残念ながら、最近、中国のサッカーチームは国际试合で全灭になりそうだ。
森林破壊はこうした土砂を混じえた「泥雨」をもたらすのであるばかりではない。空気にある二酸化炭素の効率よく循環ができなくなって、地球温暖化をも招くのだ。
現在のような「泥雨」は、今度と来ないように、根本的な対策は森林の保護しかないといっても過言ではないだろう。
これは国を挙げた大問題だから、全国民の努力が必要であろう。いろいろな法律や規則や方案の制定などに取り組まなければならない。でも、少なくとも、みんなはできるだけ木の代わり品を使い、積極的に植樹運動に参加すれば、きっと、早く天然の「自然の雨」が迎えられるだろう。
外表伪装成一段动词的五段动词
しる
物事の存在・発生などを確かにそうだと認める。 物事の状態・内容・価値などを理解する。 付き合いがある。知り合いである。面識がある。 湿気を帯びる。
ニュースで事件を知った 物の良し悪しを知っている 知っている人に会う 箪笥の中が湿気った。
044
湿気る
しける
045
滑る
すべる
表面がなめらかで地面に接するものが安定を失って 凍結して路面が滑る。 自然に動いてしまう。 口が滑る。筆が滑る。 余計なことを言ったり書いたりしてしまう。 金銭や品物を無理にもらい受けようと頼む。ねだる 小遣いをせびる。 。 1-競う。 2-競り売りで、買い手が手に入れようと、争って値 激しく競る。 段を高くする。 1-水が逆巻いて激しく流れる。 2-激する気持ちが盛んに湧き起こる。 3-煮え立つ。 とりとめもないお喋りをする。 滾る嫉妬心
瞑想に耽る
068
減る
へる
数・量・程度などが少なくなる。
収入が減る。
069
穿る
ほじる
つついて穴を開けたり、穴の中から掻き出したりす 鼻をほじる る。 顔やからだが熱を帯びて熱くなる。また、顔が赤く 恥ずかしさに顔が火照る。 なる。
070
火照る・熱る
ほてる
071
迸る
ほとばしる 勢いよく飛び散る。また、激しく流れ出る。
上役に阿る
017
帰る・還る
かえる
1-自分の家や、もといた場所に戻る。 2-今いる場所を離れて去る。
故郷へ帰る。お客さんが帰る。
018
返る
かえる
1-ものの向き・位置が反対になる。裏がえる。 2-一度変化したものが、前やもとの状態になる。 3-一度手を離れた物が手元に戻る。もとの所有者に 戻る。 4-こちらからの働きかけに対して、相手が反応する 。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
職人気質
－－映画『舟を編む』を観て
ルシファ
真是一次奇妙的观影体验，电影充满了日本电影特有的琐碎和温馨，从上世纪开始叙事，贯穿一本辞典成书的全过程，并且摄影特意采用了35mm胶片，充满了古典气息，初看就像电影中那位男主角，呆嘴笨舌、一脸木讷、土里土气，可是只要你试着了解他你就会不自觉地喜欢他，最后我才恍然这是一曲对日本匠人精神的赞歌。
匠人精神，无外乎三点要求：一丝不苟，精益求精，一以贯之。
三个词，十二个字，却苛刻得令人敬畏——要耐得住寂寞，受得得诱惑，克服得困难，数十年如一日，全心全力做一件没有尽头的事。
所以，拥有匠人精神的人终究是少数，通常被称为怪人，这可能是因为人的精力有限，过于专注于某一事物就会忽略其他一些事情，如人情事故、物质追求……等。
若非如此，谁能花费15年时间，一日不缀地收集整理数十万词条，再逐词编撰释义，最后五遍校对，完成一本辞典？
耗时靡烦，却收入微薄，皓首穷经，却不与人闻。
这些“怪人”是如何做到的？
他们从工作中发现了意义，甚至发现了美！
松本编修这样解释《大渡海》辞典的意义：
“语言的海洋广阔无垠而辞典便是漂浮在这片汪洋大海上的一叶扁舟人类乘着名为辞典的扁舟在海上漂泊寻找能够确切表达自己心意的语言那是发现独一无二的话语的奇迹为那些想要渡过汪洋去与他人结下羁绊的人们献上的辞典那就是「大渡海」”
廖廖数语道尽了万千心意，他们发现了语言之美，他们爱上了语言。
这些匠人们有时也非常可爱，如呆头鹅马谛向厨师林香具矢求爱，他竟然像战国时代将军们下战书一样用毛笔写了厚厚一封求爱信，美女自然看不懂，还得求主厨来翻译。
但马谛并不怯懦更不敷衍，当他看着林香的眼睛轻轻地说“我喜欢你”时，他是无比坚定和确定的，就如同他轻轻地说“我要完成《大渡海》”时一样。
一言即出，此生不悔。
他们以匠人之精神编舟，这舟可以是《大渡海》辞典，以渡语言之海，也可以是做人，以渡人生之海。
人生之海与语言之海何其相似，人生似有涯却又无限，常遇急风劲浪，时处浪峰谷底，有万千选择却只能择一端，遇万千之人却知己难求，已万千烦恼却明天更多。
若不能找到渡海之舟则难免一生庸庸碌碌或彷徨无依，以匠人精神编舟的人，如松本编修，荒木编辑，马谛光也却不会如此。
这舟虽不能载人到大海之极外，尽览无限之风光，却自有风采，更为后来人指明一条航路，他们一生不富不贵无名无利，却生活充实幸福，他们从中找到自己的人生意义，发现了人生之美。
我禁不住想，这是否就是日本这个小小岛国却能在文明之海中鼓帆急行不落人后的原因呢？
本电影是一曲匠人精神之赞歌，而并非挽歌。
电影故事跨越近20年时光，匠人精神总能传承不息——最老的松木编修担心找不到如荒木编辑这样的人，荒木就找到了继承人马谛光也，马谛光也辛苦支撑辞典编辑部后又发现了新的怪人女编辑岸边绿，岸边绿之后的年轻人们也能和这些前辈们一样为校对辞典而吃苦受罪不喊累……虽然“日本的年轻人一代不如一代”的言论常见于报端，但匠人精神还是一棒接着一棒地传承了下来。
匠人前辈们大概会很欣慰吧？
有趣的是，匠人精神不再只是男人的荣誉。
辞典编辑部的新人是一位女性，马谛的妻子也不输于丈夫，她不顾家人反对要成为日本料理厨师，最后终于有了自己的料理屋——与前辈松本的妻子不同，新时代的日本女性们不再只是丈夫的附庸，以丈夫的追求为自己的意愿，而是有了自己的追求、自己的人生。
这不是很好吗？。