桂林简介 中英文

.

桂林拥有二千多年历史，是中国著名的风景游览城市和历史文化名城，自古享有“山水甲天下”之美誉，是中国乃至世界重要的旅游目的地城市，有着被国务院确定的国家重点风景游览城市和历史文化名城两顶桂冠，同时也是世界旅游组织向全球首推的中国最佳旅游目的地城市。桂林风景秀丽，以漓江风光和喀斯特地貌为代表的山水景观，有山青、水秀、洞奇、石美“四绝”之誉，是中国自然风光的典型代表和经典品牌。“千峰环野立，一水抱城流”，景在城中，城在景中，是桂林城市独具魅力的特色。

“East or west, Guilin landscap e is best!”Guilin, one of China’s well-known tourist cities as well as noted historic and cultural cities approved by the State Council of China, is the preferred tourist city in China as well as the world, with over 2,000 years of glorious history. Also, it is part of top tourist destinations that have been introduced by the United Nations World Tourism Organization (UNWTO). Guilin earns its fame because of four unique features, namely green hills, clear water, fantastic caves, and spectacular rocks, leaving us the picturesque landscapes such as Lijiang River and Karst landform, which are typical natural sceneries and classic brands in China. Within the city, thousands of mountains stand all around where the Lijiang River runs through. Guilin is integrated with the surrounding fine views harmoniously, which is just a true portrayal of its unique charm.

;.