《题岳阳楼》的全诗翻译赏析
白居易《题岳阳楼》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案
白居易《题岳阳楼》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案本文是关于白居易《题岳阳楼》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案，感谢您的阅读！白居易《题岳阳楼》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案【原文】：题岳阳楼白居易岳阳城下水漫漫，独上危楼凭曲阑。
春岸绿时连梦泽，夕波红处近长安。
猿攀树立啼何苦，雁点湖飞渡亦难。
此地唯堪画图障，华堂张与贵人看。
【注释】：①元和十四年春，白居易自江州赴任忠州刺史，经过岳阳时写下该诗。
②梦泽：云梦泽。
③图障：图画。
①岳阳楼：岳阳城西门楼。
唐开元年间，中书令张说为岳州刺史，常与文士登此楼赋诗，自此著名。
②漫漫：大水无边无际的样子。
③危楼：高楼。
凭：倚、靠。
④梦泽：即云梦泽，古代面积极大，包括长江南北大小湖泊无数，江北为云，江南为梦。
到唐代，一般称岳阳南边的青草湖为云梦。
⑤图障：画幅，画幛。
唐人喜画山水为屏障，张挂在厅堂上。
⑥华堂：华丽的厅堂。
张：张挂。
【翻译】：很早就听过名扬海内的洞庭湖，今日有幸登上湖边的岳阳楼。
大湖浩瀚象把吴楚东南隔开，天地象在湖面日夜荡漾漂浮。
漂泊江湖亲朋故旧不寄一字，年老体弱生活在这一叶孤舟。
关山以北战争烽火仍未止息，凭窗遥望胸怀家国涕泪交流。
【赏析】作品的前四句中有三句描绘了洞庭湖的宏伟阔大。
首句“岳阳城下水漫漫”中“漫漫”一词富于形象性。
诗人《新乐府・海漫漫》：“海漫漫，直下无底旁无边。
”所以“漫漫”．一词给人造成一种水势浩瀚、无边无际的印象。
三、四句“春岸绿时连梦泽，夕波红处近长安”对洞庭湖的广阔浩瀚作了进二步的具体描绘。
云梦泽是古代楚地七大泽之一，方圆八、九百里。
洞庭春涨，既远连云梦，傍晚夕阳返照水面之处，又距长安不远，如此夸张洞庭湖壮阔的晚景，使读者对洞庭湖之宏大有了具体可感的认识。
同时这句话又暗用晋明帝(司马绍)“日远长安近”的典故。
诗人看见夕阳返照之处，不由得想起了长安，想到自己由江州赶赴岳州，和长安又近了一步。
所以这句诗表层意思是运用夸张手法，描绘洞庭晚景的壮阔，深层却寄寓着作者对京城的眷恋之情。
岳阳楼原文翻译及赏析
岳阳楼原文翻译及赏析岳阳楼原文翻译及赏析岳阳楼原文翻译及赏析1湖海倦游客，江汉有归舟。
西风千里，送我今夜岳阳楼。
日落君山云气，春到沅湘草木，远思渺难收。
徒倚栏干久，缺月挂帘钩。
雄三楚，吞七泽，隘九州。
人间好处，何处更似此楼头？欲吊沉累无所，但有渔儿樵子，哀此写离忧。
回首叫虞舜，杜若满芳洲。
翻译疲倦于湖海飘泊的生活，离开江陵乘舟沿江东归。
西风正盛，一日千里一般，今夜把我送到岳阳楼。
那湖中君山的暮霭云雾，四周萦绕，沅水、湘水相汇处的两岸草木，呈现出一片葱绿的春色，思绪翻腾，颇难平静。
独自倚栏凝思，天上的月亮好似帘钩。
三楚、七泽、九州雄伟险要。
人间美景，哪里比得上岳阳楼上所见呢？想祭奠屈原而不得，只能借登山临水，效渔儿樵子，抒发离忧之情。
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝，只见杜若花开满了水中沙洲。
注释水调歌头：词牌名，又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。
双调九十五字，平韵（宋代也有用仄声韵和平仄混用的）。
徙倚：犹低回，有留连不舍的意思。
帘钩：门窗上挂帘子所用的钩子。
三楚：指西楚、东楚、南楚，包括湖南、湖北、河南、江苏、安徽、江西等地。
七泽：古来相传楚地有七泽（七个大湖泊）。
九州：指整个中国。
沉累：指屈原。
虞舜：上古的一位帝王，相传南巡时死于苍梧之野，葬在九嶷山下（在今湖南宁远县）。
赏析上片写词人登楼背景和楼上初见时的景致。
开头“湖海”二句，从自身落笔。
横空而起，抒发词人湖海飘泊和怀才不遇的感慨，词人曾在《请说归休好》诗中吐露过脱离官场的复杂心情：“请说归休好，从今自在闲。
”又说：“田间四时景，何处不开颜？”这种宦海浮沉而今欲归休的感受，贯穿全篇，使这首境界阔大、宏丽的词作中带上沉郁的格调。
“西风千里，送我今夜岳阳楼。
”承上意写经过长途的江面飘荡，终于来到了游览胜地岳阳楼上。
“日落”三句，词人纵笔直写登楼远眺的景色：蔚蓝的天空，万里无云，夕阳斜照在广阔的洞庭湖面上，波光粼粼；沅水、湘水相汇处的两岸草木，呈现出一片葱绿的春色，再看那湖中君山的暮霭云雾，四周萦绕。
白居易题岳阳楼赏析翻译
题岳阳楼唐代岳阳城下水漫漫，独上危楼凭曲阑。
春岸绿时连梦泽，夕波红处近长安。
猿攀树立啼何苦，雁点湖飞渡亦难。
此地唯堪画图障，华堂张与贵人看。
这是一首关于：的诗翻译译文岳阳城下的江水水势浩大，无边无际；独上高楼倚靠着栏杆眺望。
春天，草木的绿色与远处洞庭湖的水色相接，傍晚的彩霞与湖水中的红波交相辉映，红波近处，似乎就是国都长安。
岸边山上的老猿正站在树上哭得凄惨，天上的大雁要从这浩渺无边的湖上横空飞过还有许多困难。
这个地方风景壮阔美丽，只可画成画障，挂在贵富人家的厅堂里供他们欣赏。
注释①岳阳楼：岳阳城西门楼。
唐开元年间，中书令张说为岳州刺史，常与文士登此楼赋诗，自此著名。
②漫漫：大水无边无际的样子。
③危楼：高楼。
凭：倚、靠。
④梦泽：即云梦泽，古代面积极大，包括长江南北大小湖泊无数，江北为云，江南为梦。
到唐代，一般称岳阳南边的青草湖为云梦。
⑤图障：画幅，画幛。
唐人喜画山水为屏障，张挂在厅堂上。
⑥华堂：华丽的厅堂。
张：张挂。
赏析赏析前四句中有三句都是写洞庭湖的浩渺无边。
首句“漫漫”一词将洞庭湖的浩渺写得生动形象，三、四两句对洞庭湖的广阔作了进一步的描绘。
诗人眺望夕阳映照下的洞庭湖景色，不由想起了国都长安，这里暗用了晋明帝（司马绍）“日远长安近”的典故。
“猿攀树立啼何苦，雁点湖飞渡亦难”一句，用“猿啼”、“雁渡”抒发诗人的漂泊流离之感，与上文“近长安”相呼应。
诗的最后两句说洞庭湖风景壮阔优美，可以画成图画，让那些贵人们欣赏，这样贵人们也许可以体会到猿啼雁飞、流民逐客行旅的奔波之苦，含蓄地流露出羁旅漂泊之感和对贵人们的怨愤。
诗为登楼抒怀之作。
描绘登楼所见之景，抒写对京都的思念和行旅艰难的感慨。
律诗中二联，常为一联写景，一联抒情。
此诗突破常格，两联皆融合情景，境界深远。
“春岸”两句，更融现景与想象于一体，为人称道。
这首诗的特点是寓情于景，在描绘优美动人的景色的同时，也透过“独”、“苦”、“难”、“唯堪”等字，向读者展示了自己的内心独白。
白居易 题岳阳楼 诗意解读
题岳阳楼唐白居易岳阳城下水漫漫，独上危楼凭曲栏。
春岸绿时连梦泽，夕波红处近长安。
猿攀树立啼何苦，雁点湖飞渡亦难。
此地唯堪画图障，华堂张与贵人看。
1、作者介绍白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。
是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。
白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。
白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。
官至翰林学士、左赞善大夫。
公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。
有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
2、诗意解读岳阳城下的江水水势浩大，无边无际；独上高楼倚靠着栏杆眺望。
春天，草木的绿色与远处洞庭湖的水色相接，傍晚的彩霞与湖水中的红波交相辉映，红波近处，似乎就是国都长安。
岸边山上的老猿正站在树上哭得凄惨，天上的大雁要从这浩渺无边的湖上横空飞过还有许多困难。
这个地方风景壮阔美丽，只可画成画障，挂在贵富人家的厅堂里供他们欣赏。
3、用典水漫漫：首句“岳阳城下水漫漫”中“漫漫”一词富于形象性。
诗人《新乐府·海漫漫》：“海漫漫，直下无底旁无边。
”因此“漫漫”一词给人造成一种水势浩翰、无边无际的感觉。
梦泽：即云梦泽，古代面积极大，包括长江南北大小湖泊无数，江北为云，江南为梦。
到唐代，一般称岳阳南边的青草湖为云梦。
至今为止，还有一条马路叫做云梦路。
近长安：诗人眺望夕阳映照下的洞庭湖景色，不由想起了国都长安，这里暗用了晋明帝（司马绍）“日远长安近”的典故。
4、引申拓展描写岳阳楼的唐代诗还有许多，其中也有元稹、李白、杜甫、孟浩然等作。
近日水漫岳阳，刚好想起此诗，水漫漫。
白居易一生写诗中青与实。
在其贬江州以前都是“兼济”为志，此后都以“独善”为主。
此诗刚好在元和十四年春，白居易自江州赴任忠州刺史，经过岳阳时写下此诗。
这首诗的特点是寓情于景，在描绘优美动人的景色的同时，也透过“独”、“苦”、“难”、“唯堪”等字，向读者展示了自己的内心独白。
白居易《题岳阳楼》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案
白居易《题岳阳楼》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案导读：白居易《题岳阳楼》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案【原文】：题岳阳楼白居易岳阳城下水漫漫，独上危楼凭曲阑。
春岸绿时连梦泽，夕波红处近长安。
猿攀树立啼何苦，雁点湖飞渡亦难。
此地唯堪画图障，华堂张与贵人看。
【注释】：①元和十四年春，白居易自江州赴任忠州刺史，经过岳阳时写下该诗。
②梦泽：云梦泽。
③图障：图画。
①岳阳楼：岳阳城西门楼。
唐开元年间，中书令张说为岳州刺史，常与文士登此楼赋诗，自此著名。
②漫漫：大水无边无际的样子。
③危楼：高楼。
凭：倚、靠。
④梦泽：即云梦泽，古代面积极大，包括长江南北大小湖泊无数，江北为云，江南为梦。
到唐代，一般称岳阳南边的青草湖为云梦。
⑤图障：画幅，画幛。
唐人喜画山水为屏障，张挂在厅堂上。
⑥华堂：华丽的厅堂。
张：张挂。
【翻译】：很早就听过名扬海内的洞庭湖，今日有幸登上湖边的岳阳楼。
大湖浩瀚象把吴楚东南隔开，天地象在湖面日夜荡漾漂浮。
漂泊江湖亲朋故旧不寄一字，年老体弱生活在这一叶孤舟。
关山以北战争烽火仍未止息，凭窗遥望胸怀家国涕泪交流。
【赏析】作品的前四句中有三句描绘了洞庭湖的宏伟阔大。
首句“岳阳城下水漫漫”中“漫漫”一词富于形象性。
诗人《新乐府・海漫漫》：“海漫漫，直下无底旁无边。
”所以“漫漫”．一词给人造成一种水势浩瀚、无边无际的印象。
三、四句“春岸绿时连梦泽，夕波红处近长安”对洞庭湖的广阔浩瀚作了进二步的具体描绘。
云梦泽是古代楚地七大泽之一，方圆八、九百里。
洞庭春涨，既远连云梦，傍晚夕阳返照水面之处，又距长安不远，如此夸张洞庭湖壮阔的晚景，使读者对洞庭湖之宏大有了具体可感的认识。
同时这句话又暗用晋明帝(司马绍)“日远长安近”的典故。
诗人看见夕阳返照之处，不由得想起了长安，想到自己由江州赶赴岳州，和长安又近了一步。
所以这句诗表层意思是运用夸张手法，描绘洞庭晚景的壮阔，深层却寄寓着作者对京城的眷恋之情。
五、六句“猿攀树立啼何苦，雁点湖飞渡亦难”用“猿啼”、“雁渡”抒发天涯沦落之感，与上文“近长安”相照应。
张舜民《卖花声 题岳阳楼》原文、注释、译文及赏析
张舜民《卖花声题岳阳楼》原文、注释、译文及赏析【原文】《卖花声题岳阳楼》木叶下君山，空水漫漫2。
十分斟酒敛芳颜3。
不是渭城西去客，休唱《阳关》4。
醉袖抚危栏，天淡云闲5。
何人此路得生还6?回首夕阳红尽处，应是长安7。
【注释】1.岳阳楼：在今湖南岳阳西门，下临洞庭。
唐初张说兴建，宋仁宗时滕宗谅谪守巴陵郡(今岳阳)时重修。
岳阳地处南北水陆交通要道，岳阳楼为历代文人登临题咏胜地，宋范仲淹有《岳阳楼记》。
2.木叶下君山：屈原《九歌·湘夫人》：“洞庭波兮木叶下。
”君山，在洞庭湖中。
3.十分：指斟满酒杯。
敛芳颜：歌妓收敛了脸上的笑容，准备弹唱歌曲。
4.渭城：在今陕西长安县西。
阳关：在今甘肃敦煌，这里指古曲《阳关三叠》。
王维《送元二使安西》：“劝君更进一杯酒，西出阳关无故人。
”《阳关三叠》即据王维诗谱成，又名《渭城曲》、《阳关曲》。
5.危栏：高栏。
6. 此路：指贬谪之路。
7.长安：这里借指北宋京城汴京(在今河南开封)。
“回首”二句，表达了作者对北宋王朝既留恋又不满、同情隐含着期待的复杂心情。
白居易《题岳阳楼》：“夕阳红处是长安。
”【译文】秋风袅袅，落叶飘落在洞庭君山，面前空有，洞庭湖水浩浩漫漫。
歌女殷勤地为我斟酒，却又因是惜别而容颜不欢。
唉!我不是那离别渭城西去的客子，请不要唱那令人凄楚的《阳关》。
醉意朦胧中我手抚危栏，只见天地淡远，云意悠闲。
瞻望通往郴州的路途，此路谁人能回还?回首故国，那夕阳染透之处，应是京城所在——我心中的思念。
【赏析】神宗熙宁六年(1083)，词人因写诗讥刺宋兵于西夏失利情形而被告发，谪郴州茶盐酒税。
此词写于贬谪途中之岳阳楼。
岳阳楼似与千古不得意之骚人墨客相关。
从屈子的“洞庭波兮木叶下”到范仲淹的《岳阳楼记》，无不有此情绪飘漾。
张舜民这首《卖花声》为此又添了一笔。
从“木叶下君山，空水漫漫”的景物渲染、历史勾留，到“不是渭城西去客，休唱阳关”的反用典故，强颜解颐;从“何人此路得生还”的沉重阴暗，到“回首夕阳红尽处，应是长安”的对京城之眷恋。
卖花声题岳阳楼张舜民诗词理解
卖花声题岳阳楼张舜民诗词理解《卖花声·题岳阳楼》木叶下君山。
空水漫漫。
十分斟酒敛芳颜。
不是渭城西去客，休唱阳关。
醉袖抚危栏。
天淡云闲。
何人此路得生还。
回首夕阳红尽处，应是长安。
一、衍生注释：1.“木叶下君山”：木叶，树叶。
君山，在湖南岳阳西南洞庭湖中。
此句描绘树叶从君山上飘落的景象，点明地点和季节。
2.“空水漫漫”：空，天空；水，湖水。
形容天空和湖水辽阔无边。
3.“十分斟酒敛芳颜”：十分斟酒，满满地斟酒。
敛芳颜，收敛容颜，显出严肃的样子。
4.“不是渭城西去客，休唱阳关”：渭城，在今陕西咸阳市东北。
阳关，在今甘肃敦煌西南，是古代出塞的要道。
王维有《送元二使安西》（又名《渭城曲》《阳关三叠》），为送别之曲。
这里是说自己不是西行客，不要唱这送别之曲。
5.“醉袖抚危栏”：醉袖，喝醉后垂下的衣袖。
危栏，高楼上的栏杆。
6.“天淡云闲”：描绘天空淡远、云朵悠闲的景象。
7.“何人此路得生还”：这条路，指被贬谪到偏远之地的路。
此句感慨被贬之人此去生死难测。
8.“回首夕阳红尽处，应是长安”：长安，代指京城。
回首遥望夕阳西下之处，那里应该是京城吧，表达了对京城的思念和牵挂。
二、赏析：这首词上阕写登岳阳楼所见之景。
“木叶下君山。
空水漫漫”，寥寥数语勾勒出一幅萧瑟、空阔的画面，君山的树叶飘落，天水相接，浩渺无垠。
“十分斟酒敛芳颜”，一个“敛芳颜”写出了女子斟酒时严肃的神情。
词人说“不是渭城西去客，休唱阳关”，他不是西行之人，不想听这送别之曲，实际上他被贬南迁，内心充满了惆怅与哀怨，这是一种自我安慰。
下阕“醉袖抚危栏。
天淡云闲”，词人醉酒后手扶栏杆，看到天空淡远、云儿悠闲，这与他自己的心境形成鲜明对比。
“何人此路得生还”，这一句充满了悲叹，被贬谪之人前途未卜。
“回首夕阳红尽处，应是长安”，结尾处遥望夕阳下的长安，那是他的牵挂之处，把思念与哀怨之情推向高潮。
整首词情景交融，通过描写景色抒发被贬的愁苦和对京城的思念。
白居易的诗《题岳阳楼》
《题岳阳楼》——白居易岳阳城下水漫漫②，独上危楼凭曲阑③。
春岸绿时连梦泽④，夕波红处近长安。
猿攀树立啼何苦，雁点湖飞渡亦难。
此地唯堪画图障⑤，华堂⑥张与贵人看。
注释：①岳阳楼：岳阳城西门楼。
唐开元年间，中书令张说为岳州刺史，常与文士登此楼赋诗，自此著名。
②漫漫：大水无边无际的样子。
③危楼：高楼。
凭：倚、靠。
④梦泽：即云梦泽，古代面积极大，包括长江南北大小湖泊无数，江北为云，江南为梦。
到唐代，一般称岳阳南边的青草湖为云梦。
⑤图障：画幅，画幛。
唐人喜画山水为屏障，张挂在厅堂上。
⑥华堂：华美的厅堂。
张：张挂。
翻译：很早就听过名扬海内的洞庭湖，今日有幸登上湖边的岳阳楼。
大湖浩瀚象把吴楚东南隔开，天地象在湖面日夜荡漾漂浮。
漂泊江湖亲朋故旧不寄一字，年老体弱生活在这一叶孤舟。
关山以北战争烽火仍未止息，凭窗遥望胸怀家国涕泪交流。
写作背景：这是元和十四年(819)春，白居易自江州赴忠州刺史任，经过岳阳时留下的作品。
诗人几经贬谪，不堪流离漂泊之苦，所以在他描写湖光山色的风景诗中，也透露出淡淡的哀怨和对京城的眷恋之情。
赏析：作品的前四句中有三句描绘了洞庭湖的宏伟阔大。
首句“岳阳城下水漫漫〞中“漫漫〞一词富于形象性。
诗人《新乐府·海漫漫》：“海漫漫，直下无底旁无边。
〞所以“漫漫〞.一词给人造成一种水势浩瀚、无边无际的印象。
五、六句“猿攀树立啼何苦，雁点湖飞渡亦难〞用“猿啼〞、“雁渡〞抒发天涯沦落之感，与上文“近长安〞相照应。
试思水阔天长，大雁且飞渡不过，不得不频频落水休息人又何以轻易跨越?现在我们反过来看诗的第二句“独上危楼凭曲阑〞，“独〞既是实写，说他一个人登楼远眺，同时也虚写他常年贬官在外，远离京城，饱尝孤独之感。
所以他看到夕阳返照之处，很自然地就想到了长安，听到猿啼，看到雁飞就感到世事的艰难。
这几句都是见景生情，情寓景中，前后照应，既描绘了洞庭的阔大非凡，又抒发了诗人漂泊天涯、眷念京城的痛苦。
诗的最后两句说洞庭风景壮阔、优美，可以画成图障，张挂在豪奢的犬厅里，让那些贵人们赏玩，.或许可以使他们稍稍懂得猿啼雁飞、流民逐客行旅风波之苦。
《题岳阳楼》阅读练习及答案附赏析
《题岳阳楼》阅读练习及答案附赏析《题岳阳楼》阅读练习及答案（附赏析）题岳阳楼白居易岳阳城下水漫漫，独上危楼凭曲阑。
春岸绿时连梦泽，夕波红处近长安。
猿攀树立啼何苦，雁点湖飞渡亦难。
此地唯堪画图障，华堂张与贵人看。
【注】①元和十四年春，白居易自江州赴任忠州刺史，经过岳阳时写下该诗。
②梦泽：云梦泽。
③图障：图画。
①岳阳楼：岳阳城西门楼。
唐开元年间，中书令张说为岳州刺史，常与文士登此楼赋诗，自此著名。
②漫漫：大水无边无际的样子。
③危楼：高楼。
凭：倚、靠。
④梦泽：即云梦泽，古代面积极大，包括长江南北大小湖泊无数，江北为云，江南为梦。
到唐代，一般称岳阳南边的青草湖为云梦。
⑤图障：画幅，画幛。
唐人喜画山水为屏障，张挂在厅堂上。
⑥华堂：华丽的厅堂。
张：张挂。
（1）本诗怎样突出洞庭湖漫漫的特征？请结合颔联、颈联简要分析。
（4分）（2）诗的尾联是什么意思？蕴含着诗人怎样的感情？（4分）【参考答案】（1）①颔联写洞庭湖春涨之时远连云梦、西近长安，用夸张手法正面写洞庭湖的浩瀚无际；②颈联写善飞之雁难以渡湖，侧面烘托洞庭湖的浩瀚无际。
（2）洞庭湖风景壮阔美丽，但只能画成图画，张挂在豪华的大厅里，让那些贵人们赏玩；而途经此地只感到苦难。
蕴含着诗人羁旅漂泊之感和对贵人们的怨愤。
阅读练习二：（1）本诗的前两联描绘了一幅怎样的景象？请结合诗歌具体分析。
（3分）（2）本诗抒发了作者哪些情感？请结合全诗具体分析。
（4分）参考答案（1）前四句描绘了洞庭湖的宏伟阔大。
（1分）漫漫一词给人一种水势浩瀚、无边无际的印象（1分）三、四句对洞庭湖的广阔浩瀚作了进一步的具体描绘。
洞庭春涨，既远连云梦，傍晚夕阳返照水面之处，又距长安不远，如此夸张洞庭湖壮阔的.晚景，使读者对洞庭湖之宏大有了具体可感的认识。
（1 分）（2）第二句独既是实写，说他一个人登楼远眺，也虚写他常年贬官在外，远离京城，饱尝孤独之感。
（1分）第四句，表面描绘洞庭晚景的壮阔，却寄寓着作者对京城的眷恋之情。
白居易《题岳阳楼》阅读答案及赏析
白居易《题岳阳楼》阅读答案及赏析题岳阳楼白居易岳阳城下水漫漫，独上危楼凭曲阑。
春岸绿时连梦泽，夕波红处近长安。
猿攀树立啼何苦，雁点湖飞渡亦难。
此地唯堪画图障，华堂张与贵人看。
【注】①元和十四年春，白居易自江州赴任忠州刺史，经过岳阳时写下该诗。
②梦泽：云梦泽。
③图障：图画。
①岳阳楼：岳阳城西门楼。
唐开元年间，中书令张说为岳州刺史，常与文士登此楼赋诗，自此著名。
②漫漫：大水无边无际的样子。
③危楼：高楼。
凭：倚、靠。
④梦泽：即云梦泽，古代面积极大，包括长江南北大小湖泊无数，江北为云，江南为梦。
到唐代，一般称岳阳南边的青草湖为云梦。
⑤图障：画幅，画幛。
唐人喜画山水为屏障，张挂在厅堂上。
⑥华堂：华丽的厅堂。
张：张挂。
本诗怎样突出洞庭湖漫漫的特征？请结合颔联、颈联简要分析。
诗的尾联是什么意思？蕴含着诗人怎样的感情？【参考答案】①颔联写洞庭湖春涨之时远连云梦、西近长安，用夸张手法正面写洞庭湖的浩瀚无际；②颈联写善飞之雁难以渡湖，侧面烘托洞庭湖的浩瀚无际。
洞庭湖风景壮阔美丽，但只能画成图画，张挂在豪华的大厅里，让那些贵人们赏玩；而途经此地只感到苦难。
蕴含着诗人羁旅漂泊之感和对贵人们的怨愤。
阅读练习二：本诗的前两联描绘了一幅怎样的景象？请结合诗歌具体分析。
本诗抒发了作者哪些情感？请结合全诗具体分析。
参考答案前四句描绘了洞庭湖的宏伟阔大。
漫漫一词给人一种水势浩瀚、无边无际的印象三、四句对洞庭湖的广阔浩瀚作了进一步的具体描绘。
洞庭春涨，既远连云梦，傍晚夕阳返照水面之处，又距长安不远，如此夸张洞庭湖壮阔的晚景，使读者对洞庭湖之宏大有了具体可感的认识。
第二句独既是实写，说他一个人登楼远眺，也虚写他常年贬官在外，远离京城，饱尝孤独之感。
第四句，表面描绘洞庭晚景的壮阔，却寄寓着作者对京城的眷恋之情。
第五、六句用猿啼、雁渡抒发天涯沦落之感，与上文近长安相照应。
最后两句说洞庭风景壮阔、优美，画成图障，张挂在豪奢的大厅里，让那些贵人们赏玩，或许可以使他们稍稍懂得猿啼雁飞、流民逐客行旅风波之苦。
白居易《题岳阳楼》原文翻译及鉴赏
白居易《题岳阳楼》原文翻译及鉴赏《题岳阳楼》这是元和十四年(819)春，自江州赴忠州刺史任，经过岳阳时留下的作品。
诗人几经贬谪，不堪流离漂泊之苦，所以在他描写湖光山色的风景诗中，也透露出淡淡的哀怨和对京城的眷恋之情。
题岳阳楼唐代白居易岳阳城下水漫漫，独上危楼凭曲阑。
春岸绿时连梦泽，夕波红处近长安。
猿攀树立啼何苦，雁点湖飞渡亦难。
此地唯堪画图障，华堂张与贵人看。
注释①岳阳楼：岳阳城西门楼。
唐开元年间，中书令张说为岳州刺史，常与文士登此楼赋诗，自此著名。
②漫漫：大水无边无际的样子。
③危楼：高楼。
凭：倚、靠。
④梦泽：即云梦泽，古代面积极大，包括长江南北大小湖泊无数，江北为云，江南为梦。
到唐代，一般称岳阳南边的青草湖为云梦。
⑤图障：画幅，画幛。
唐人喜画山水为屏障，张挂在厅堂上。
⑥华堂：华丽的厅堂。
张：张挂。
赏作品的前四句中有三句描绘了洞庭湖的宏伟阔大。
首句“岳阳城下水漫漫”中“漫漫”一词富于形象性。
诗人《新乐府·海漫漫》：“海漫漫，直下无底旁无边。
”所以“漫漫”.一词给人造成一种水势浩、无边无际的印象。
三、四句“春岸绿时连梦泽，夕波红处近长安”对洞庭湖的广阔浩作了进二步的具体描绘。
云梦泽是古代楚地七大泽之一，方圆八、九百里。
洞庭春涨，既远连云梦，傍晚夕阳返照水面之处，又距长安不远，如此夸张洞庭湖壮阔的晚景，使读者对洞庭湖之宏大有了具体可感的认识。
同时这句话又暗用晋明帝(司马绍) “日远长安近”的典故。
诗人看见夕阳返照之处，不由得想起了长安，想到自己由江州赶赴岳州，和长安又近了一步。
所以这句诗表层意思是运用夸张手法，描绘洞庭晚景的壮阔，深层却寄寓着作者对京城的.眷恋之情。
五、六句“猿攀树立啼何苦，雁点湖飞渡亦难”用“猿啼”、“雁渡”抒发天涯沦落之感，与上文“近长安”相照应。
试思水阔天长，大雁且飞渡不过，不得不频频落水休息人又何以轻易跨越?现在我们反过来看诗的第二句“独上危楼凭曲阑”，“独”既是实写，说他一个人登楼远，同时也虚写他常年贬官在外，远离京城，饱尝孤独之感。
题中岳山七言翻译赏析
题中岳山七言翻译赏析岳山七言是中国古代诗歌中的一种形式，它的韵律优美，意境深远，给人以美的享受和心灵的震撼。
下面我们就来对题中岳山七言进行翻译赏析，感受其中的诗意和情感。
首先，让我们来看一下原文：题中岳山。
岳阳楼北极望，万里长空，云霞生处有人家。
凭阑人远，路漫漫，惟见秋月，皎皎如霜华。
圭峰高处，凌云峰下，鸟飞不到，猿啼何处声断。
楼上人如玉，楼下水如银，时闻歌舞，流水人家。
这首诗描绘了岳阳楼的壮丽景色，表现了诗人对大自然的赞美和对人间生活的向往。
现在，让我们来对这首诗进行翻译赏析。
翻译赏析：Title: Viewing the Northern Pole from Yueyang Tower。
Gazing north from Yueyang Tower, the vast sky stretches for thousands of miles, where clouds and mist give birth to human habitation.Standing by the railing, a distant figure, the road ahead is long and winding, only the bright autumn moon, shining like frost.High above the precipitous peak, below the Lingyun peak, birds cannot reach, and the sound of apes' cries is intermittent.Up in the tower, people are like jade, down below, the water is like silver, from time to time, the sound of singing and dancing, a riverside home.这首诗的翻译保留了原文的意境和韵味，同时也更贴近了现代读者的语言习惯。
题岳阳楼白居易阅读答案鉴赏岳阳城下水漫漫,独上危楼凭曲阑
题岳阳楼白居易阅读答案鉴赏岳阳城下水漫漫,独上危楼凭曲阑题岳阳楼白居易阅读答案鉴赏白居易岳阳城下水漫漫，独上危楼凭曲阑。
春岸绿时连梦泽②，夕波红处近长安。
猿攀树立啼何苦，雁点湖飞渡亦难。
此地唯堪画图障③，华堂张与贵人看。
【注】①元和十四年春，白居易自江州赴任忠州刺史，经过岳阳时写下该诗。
②梦泽：云梦泽。
③图障：图画。
（1）本诗怎样突出洞庭湖“漫漫”的特征？请结合颔联、颈联简要分析。
（4分）（2）诗的尾联是什么意思？蕴含着诗人怎样的感情？（4分）题岳阳楼白居易阅读答案鉴赏（1）①颔联写洞庭湖春涨之时远连云梦、西近长安，用夸张手法正面写洞庭湖的浩瀚无际；②颈联写善飞之雁难以渡湖，侧面烘托洞庭湖的浩瀚无际。
（4分，画线处各1分）（2）洞庭湖风景壮阔美丽，但只能画成图画，张挂在豪华的大厅里，让那些贵人们赏玩；而途经此地只感到“苦”“难”。
蕴含着诗人羁旅漂泊之感和对贵人们的怨愤。
题岳阳楼白居易阅读答案鉴赏诗的前四句中有三句描绘了洞庭湖的宏伟阔大。
首句“岳阳城下水漫漫”中“漫漫”一词富于形象性。
诗人《新乐府·海漫漫》：“海漫漫，直下无底旁无边。
”因此“漫漫”一词给人造成一种水势浩翰、无边无际的感觉。
三、四句“春岸绿时连梦泽，夕波红处近长安”对洞庭湖的广阔浩瀚作了进一步的具体描绘。
云梦泽是古代楚地七大泽之一，方圆八、九百里。
洞庭湖春天涨水，既远连云梦，傍晚夕阳返照水面之处，又距长安不远，如此夸张洞庭湖壮阔的晚景，使读者对洞庭湖之宏大有了具体可感的了解。
同时这句话又暗用晋明帝（司马绍）“日远长安近”的典故。
诗人看见夕阳返照之处，不由得想起了长安，想到自己由江州赶赴岳州，距离长安又近了许多。
因此这句诗表层意思是运用夸张手法，描绘洞庭晚景的壮阔，深层却寄寓着诗人对京城的眷恋之情。
五、六句“猿攀树立啼何苦，雁点湖飞渡亦难”用“猿啼”、“雁渡”抒发天涯沦落之感，与上文“近长安”相照应。
试思水阔天长，大雁且飞渡不过，不得不频频落水休息，人又如何能轻易跨越？这时我们反过来看诗的第二句“独上危楼凭曲阑”，“独”既是实写，表明他一个人登楼远眺，同时也虚写他常年贬官在外，远离京城，饱尝孤独之感。
张舜民《卖花声·题岳阳楼》译文及赏析
张舜民《卖花声·题岳阳楼》译文及赏析《卖花声·题岳阳楼》是由张舜民所创作的，这首词在内容层次上有很大的跳跃，但结构安排自然得体，了无痕迹。
全词起伏跌宕，以简洁的语言表达了内心复杂的感情，深沉真切，动人心魄。
下面就是小编给大家带来的《卖花声·题岳阳楼》的译文及鉴赏，希望能帮助到大家!《卖花声·题岳阳楼》宋代：张舜民木叶下君山。
空水漫漫。
十分斟酒敛芳颜。
不是渭城西去客，休唱阳关。
醉袖抚危栏。
天淡云闲。
何人此路得生还。
回首夕阳红尽处，应是长安。
《卖花声·题岳阳楼》译文秋风里万木凋零，君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色，浩浩荡荡。
歌女斟满一杯酒，敛起笑容，要唱一首送别歌。
我不是当年王维在渭城送别西去的客人，请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
酒醉后，手扶楼上的栏杆举目远望，天空清远，白云悠然。
被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处，夕阳映红了天边，那里应该是我离开的京都长安。
《卖花声·题岳阳楼》注释卖花声：唐教坊曲名，后用为词牌名。
敛芳颜：收敛容颜，肃敬的样子。
阳关：阳关，古关名，今甘肃敦煌县西南。
古曲《阳关三叠》，又名《阳关曲》，以王维《送元二使安西》诗引申谱曲，增添词句，抒写离情别绪。
因曲分三段，原诗三反，故称“三叠”。
危：高。
长安：此指汴京。
《卖花声·题岳阳楼》赏析此词道出了谪贬失意的心情，是题咏岳阳楼的词中颇具代表性的一篇。
全词沉郁悲壮，扣人心弦。
上片起首二句，勾画出一幅洞庭叶落、水空迷蒙的秋月景象，烘托了作者其时的悲凉心境。
首句化用了屈原《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”句意。
第三句词笔转向楼内。
此时词人正楼内饮宴，因为他的身份是谪降官，又将离此南行，所以席上的气氛显得沉闷。
“十分斟酒敛芳颜”，说明歌妓给他斟上了满满的一杯酒，表示了深深的情意，但她脸上没有笑容。
“十分”二字，形容酒斟得很满，也说明满杯敬意。
昔闻洞庭水,今上岳阳楼。全诗翻译赏析及作者出处
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
全诗翻译赏析及作者出处
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
出自唐代杜甫的《登岳阳楼》
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
1昔闻洞庭水，今上岳阳楼赏析此是杜甫诗中的五律名篇，前人称为盛唐
五律第一。
从总体上看，江山的壮阔，在诗中互为表里。
虽然悲伤，却不消沉；虽然沉郁，却不压抑。
反映了其关心民生疾苦的风格。
首联虚实交错，今昔对照，从而扩大了时空领域。
写早闻洞庭盛名，然而到暮年才实现目睹名湖的愿望，表面看有初登岳阳楼之喜悦，其实意在抒发早年抱负至今未能实现之情。
用“昔闻”为“今上”蓄势，归根结底是为描写洞
庭湖酝酿气氛。
颔联是洞庭的浩瀚无边。
洞庭湖坼吴楚、浮日夜，波浪掀天，浩茫无际，真不知此老胸中吞几云梦！这是写洞庭湖的佳句，被王士禛赞为“雄跨今古”。
写景如此壮阔，令人玩索不尽。
颈联写政治生活坎坷，漂泊天涯，怀才不遇的心情。
“亲朋无一字”，得不到精神和物质方面的任何援助；“老病有孤舟”，从大历三年正月自夔州携带妻儿、乘舟出峡以来，既“老”且“病”，飘流湖湘，以舟为家，前途茫茫，何处。
题岳阳楼白居易翻译
题岳阳楼白居易翻译
岳阳楼
白居易
青天有月来几时分，
江河渐落欲穷年。
山回路转不见君，
凭阑愁多无穷。
夜来风雨声，
花落知多少。
拟把疏狂图一醉，
对酒当歌，
强乐还无味。
行到水穷处，
坐看云起时。
举杯邀明月，
对影成三人。
月既不解饮，
影徒随我身。
暮鼓残夜静，
春泪满楼空。
何处觅知音？
岳阳楼上夜长吟。
白居易的《岳阳楼》是一首抒情诗，描写了一个人在岳阳楼上孤独地思念着他的爱人，深深地感受到了孤独和思念。
诗中描述了一个人在岳阳楼上，看着江河渐落，思念着他的爱人，心中充满了无尽的愁绪。
夜晚来临，风雨声响，花落知多少，他拿起酒杯，邀明月，对影成三人，月既不解饮，影徒随他身，他只能把疏狂图一醉，强乐还无味。
暮鼓残夜静，春泪满楼空，他在岳阳楼上夜长吟，寻找着知音。
这首诗把一个人的孤独和思念表达得淋漓尽致，让人感受到了他的孤独和思念，也让人感受到了他对爱人的深情厚谊。
这首诗也把岳阳楼的美丽描绘得淋漓尽致，让人感受到了它的美丽和神秘。
白居易《题岳阳楼》全诗注释翻译及赏析
题岳阳楼唐·白居易岳阳城下水漫漫，独上危楼凭曲阑。
春岸绿时连梦泽，夕波红处近长安。
猿攀树立啼何苦，雁点湖飞渡亦难。
此地唯堪画图障，华堂张与贵人看。
注释①岳阳楼：岳阳城西门楼。
唐开元年间，中书令张说为岳州刺史，常与文士登此楼赋诗，自此著名。
②漫漫：大水无边无际的样子。
③危楼：高楼。
凭：倚、靠。
④梦泽：即云梦泽，古代面积极大，包括长江南北大小湖泊无数，江北为云，江南为梦。
到唐代，一般称岳阳南边的青草湖为云梦。
⑤图障：画幅，画幛。
唐人喜画山水为屏障，张挂在厅堂上。
⑥华堂：华丽的厅堂。
张：张挂。
翻译岳阳城下江水浩荡，无边无际；独自登上高楼倚着栏杆眺望。
春天，两岸的绿色与洞庭湖的水色相接，傍晚的彩霞与湖水中的红波交相辉映，仿佛红波尽头就是长安。
两岸山中的老猿正站在树上啼声悲苦，天上的大雁要从这浩渺无边的湖上横空飞过也很是艰难。
这个地方风景壮阔美丽，只可画成画障，挂在贵富人家的厅堂里供他们欣赏。
赏析作品的前四句中有三句描绘了洞庭湖的宏伟阔大。
首句“岳阳城下水漫漫”中“漫漫”一词富于形象性。
诗人《新乐府·海漫漫》：“海漫漫，直下无底旁无边。
”所以“漫漫”．一词给人造成一种水势浩瀚、无边无际的印象。
三、四句“春岸绿时连梦泽，夕波红处近长安”对洞庭湖的广阔浩瀚作了进二步的具体描绘。
云梦泽是古代楚地七大泽之一，方圆八、九百里。
洞庭春涨，既远连云梦，傍晚夕阳返照水面之处，又距长安不远，如此夸张洞庭湖壮阔的晚景，使读者对洞庭湖之宏大有了具体可感的认识。
同时这句话又暗用晋明帝(司马绍)“日远长安近”的典故。
诗人看见夕阳返照之处，不由得想起了长安，想到自己由江州赶赴岳州，和长安又近了一步。
所以这句诗表层意思是运用夸张手法，描绘洞庭晚景的壮阔，深层却寄寓着作者对京城的眷恋之情。
五、六句“猿攀树立啼何苦，雁点湖飞渡亦难”用“猿啼”、“雁渡”抒发天涯沦落之感，与上文“近长安”相照应。
试思水阔天长，大雁且飞渡不过，不得不频频落水休息人又何以轻易跨越?现在我们反过来看诗的第二句“独上危楼凭曲阑”，“独”既是实写，说他一个人登楼远眺，同时也虚写他常年贬官在外，远离京城，饱尝孤独之感。
题岳阳楼古诗词鉴赏答案
题岳阳楼古诗词鉴赏答案阅读下面这首词，然后回答问题。
（7分）【原创】题岳阳楼①古诗词鉴赏答案白居易岳阳城下水漫漫，独上危楼凭曲阑。
春岸绿时连梦泽②，夕波红处近长安。
猿攀树立啼何苦，雁点湖飞渡亦难。
此地唯堪画图障③，华堂张与贵人看。
[注]①这是元和十四年(819)春，自居易自江州赴忠州刺史任，经过岳阳时留下的作品。
②梦泽：即云梦泽，古代面积极大，包括长江南北大小湖泊无数。
③图障：画幅，画幛。
（1）本诗的前两联描绘了一幅怎样的景象？请结合诗歌具体分析。
（3分）（2）本诗抒发了作者哪些情感？请结合全诗具体分析。
（4分）答案12.（1）（3分）前四句描绘了洞庭湖的宏伟阔大。
（1分）“漫漫”一词给人一种水势浩瀚、无边无际的印象（1分）三、四句对洞庭湖的广阔浩瀚作了进一步的具体描绘。
洞庭春涨，既远连云梦，傍晚夕阳返照水面之处，又距长安不远，如此夸张洞庭湖壮阔的晚景，使读者对洞庭湖之宏大有了具体可感的认识。
（1分）（2（4分）第二句“独”既是实写，说他一个人登楼远眺，也虚写他常年贬官在外，远离京城，饱尝孤独之感。
（1分）第四句，表面描绘洞庭晚景的壮阔，却寄寓着作者对京城的眷恋之情。
（1分）第五、六句用“猿啼”、“雁渡”抒发天涯沦落之感，与上文“近长安”相照应。
（1分）最后两句说洞庭风景壮阔、优美，画成图障，张挂在豪奢的大厅里，让那些贵人们赏玩，或许可以使他们稍稍懂得猿啼雁飞、流民逐客行旅风波之苦。
含蓄地抒发诗人羁旅漂泊之感和对贵人们的怨愤。
（1分）古诗词鉴赏答案：从军行古诗词鉴赏答案鹧鸪天·鹅湖归，病起作古诗词鉴赏答案早花古诗词鉴赏答案临江仙古诗词鉴赏答案春归古诗词鉴赏答案帐夜古诗词鉴赏答案余杭四月古诗词鉴赏答案夜书所见古诗词鉴赏答案移家别湖上亭古诗词鉴赏答案答案夏日三首（其一）古诗词鉴赏答案。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
三、四句“春岸绿时连梦泽，夕波红处近长安”对洞庭湖的广阔浩瀚作了进二步的具体描绘。云梦泽是古代楚地七大泽之一，方圆八、九百里。洞庭春涨，既远连云梦，傍晚夕阳返照水面之处，又距长安不远，如此夸张洞庭湖壮阔的晚景，使读者对洞庭湖之宏大有了具体可感的认识。同时这句话又暗用晋明帝(司马绍) “日远长安近”的典故。诗人看见夕阳返照之处，不由得想起了长安，想到自己由江州赶赴岳州，和长安又近了一步。所以这句诗表层意思是运用夸张手法，描绘洞庭晚景的壮阔，深层却寄寓着作者对京城的眷恋之情。
岳阳城下水漫漫，独上危楼凭曲阑。
春岸绿时连梦泽，夕波红处近长安张与贵人看。
注
①梦泽：指云梦泽。古代面积极大，包括长江南北大小湖泊无数，江北为云，江南为梦。到唐代，一般称岳阳南边的青草湖为云梦。
②近长安：晋明帝为晋元帝之子，当他才几岁时，很得元帝喜欢。一次他坐在元帝膝前，正好有使臣从长安来，元帝问儿子：“你说太阳与长安哪个远？”回答：“太阳远，因为从没听说有人从太阳边上来。”元帝听后很高兴。第二天，设宴招待群臣，元帝又问儿子太阳和长安哪个远。回答说：“长安远。”元帝一听儿子改了口，以为他答错了，不禁吃惊，问他：“怎么和昨天说的不一样？”回答说：“抬头可以看见太阳，却看不见长安，所以长安远。”元帝听罢大为高兴。（见《世说新语·夙惠》）
诗的最后两句说洞庭风景壮阔、优美，可以画成图障，张挂在豪奢的犬厅里，让那些贵人们赏玩，．或许可以使他们稍稍懂得猿啼雁飞、流民逐客行旅风波之苦。从而含蓄地抒发诗人羁旅漂泊之感和对贵人们的怨愤。
五、六句“猿攀树立啼何苦，雁点湖飞渡亦难”用“猿啼”、“雁渡”抒发天涯沦落之感，与上文“近长安”相照应。试思水阔天长，大雁且飞渡不过，不得不频频落水休息人又何以轻易跨越?现在我们反过来看诗的第二句“独上危楼凭曲阑”，“独”既是实写，说他一个人登楼远眺，同时也虚写他常年贬官在外，远离京城，饱尝孤独之感。所以他看到夕阳返照之处，很自然地就想到了长安，听到猿啼，看到雁飞就感到世事的艰难。这几句都是见景生情，情寓景中，前后照应，既描绘了洞庭的阔大不凡，又抒发了诗人漂泊天涯、眷念京城的痛苦。
赏析
《题岳阳楼》是一首七律，这是元和十四年(819)春，作于诗人自江州司马升迁忠州刺史赴任途经岳阳时，经过岳阳时留下的作品。诗人几经贬谪，不堪流离漂泊之苦，所以在他描写湖光山色的风景诗中，也透露出淡淡的哀怨和对京城的眷恋之情。
作品的前四句中有三句描绘了洞庭湖的宏伟阔大。 首句“岳阳城下水漫漫”中“漫漫”一词富于形象性。诗人《新乐府·海漫漫》：“海漫漫，直下无底旁无边。”所以“漫漫”．一词给人造成一种水势浩瀚、无边无际的印象。