《寇准传》原文翻译及阅读答案
寇准文言文原文及翻译
寇准，字平仲，卫州卫南人。
性刚毅，有节操。
弱冠之年，即以文辞知名。
宋太宗时，举进士甲科，授大理评事，历官中书舍人、翰林学士、参知政事。
真宗即位，拜同中书门下平章事，进封莱国公。
准性直，不畏权贵，常以直言进谏，屡次忤旨，然太宗、真宗皆器之，终以忠直获显。
准在相位，以国事为重，勤于政事，务求直言极谏，以正朝纲。
时值辽国侵犯，准力主和议，主张结盟辽国，以安边境。
及辽兵退，真宗欲亲征，准固争之，曰：“陛下亲征，臣恐百姓惊扰，不如遣将御之。
”真宗从之，遂遣曹利用、王钦若等率师北伐，以定辽国。
准又以天下为己任，屡次上疏言事，力主改革政治，减轻赋税，以苏民困。
时真宗病重，准与李迪等辅佐幼主，立储君，以定国本。
及真宗崩，准与李迪等迎立仁宗，仁宗即位，准以元老之尊，进封莱国公，加授太子太师。
准在朝，虽位极人臣，而谦虚自持，不以富贵骄人。
每遇灾异，必亲临灾区，慰问百姓，深得民心。
准虽直言敢谏，然亦能容人，宽以待物。
一日，有臣子进谄言，准闻之，不怒，曰：“吾闻君子容人之过，不以为意。
”遂不计较，终成良友。
准居相位，历二十余年，政绩显著，为国家安定，百姓安居乐业。
然准晚年，因朝中党争，被贬谪岭南。
虽贬谪之地遥远，准仍心系国家，忧国忧民。
后因岭南气候炎热，准染疾而卒，享年六十五岁。
准一生，忠诚正直，刚毅不屈，为国家安宁，百姓幸福，竭尽全力。
虽遭贬谪，然其忠诚之心，始终如一。
世人皆称寇准为“忠臣”，其事迹流传千古。
翻译：寇准，字平仲，卫州卫南人。
性情刚毅，有节操。
弱冠之年，即因文辞知名。
宋太宗时，考中进士甲科，授官大理评事，历任中书舍人、翰林学士、参知政事。
真宗即位后，被任命为同中书门下平章事，进封莱国公。
寇准性情直率，不畏权贵，常以直言进谏，多次触怒皇帝，然而太宗、真宗都器重他，最终因忠诚正直而显赫。
寇准在相位上，以国家大事为重，勤于政事，致力于直言极谏，以端正朝纲。
当时正值辽国侵犯，寇准力主和议，主张与辽国结盟，以安定边境。
寇准传文言文翻译初
寇准，字平仲，华州下邽人也。
生于真宗咸平二年，卒于元丰五年，年六十有四。
准以文学知名，尤善属文，尤工于诗。
自幼聪颖，读书过目成诵，及长，博通经史，尤精于《春秋》。
准初仕为大理评事，历官至参知政事。
景德初，真宗皇帝召准入翰林为学士，累迁至枢密使。
准在朝，以直谏敢言，屡遭权贵排挤，然其忠诚不渝，始终如一。
时宰相丁谓专权，寇准屡进直言，谓遂构陷准，贬为道州司马。
准至道州，心忧国事，常夜不成寐。
一日，梦至天宫，有神人告之：“君有赤子之心，天命所在，不久当复相位。
”准觉而异之，遂上疏真宗，请归朝廷。
真宗览疏，深感悟，乃召准还京，复任枢密使。
准复相后，力主改革，锐意进取。
时辽国犯边，准主张积极备战，真宗从之。
准亲率大军，大破辽兵，威震四海。
准又上疏请真宗亲征，真宗犹豫未决。
准曰：“陛下不亲征，则士卒无斗志；陛下若亲征，则敌必破。
”真宗遂决意亲征，准为前军统帅。
准率军至幽州，与辽国军相遇。
准设奇计，诱敌深入，一举大破辽军。
真宗闻之大喜，封准为中书令，赐以金币。
准辞谢，曰：“陛下亲征，臣何功之有？愿陛下早还京师，以安天下。
”真宗感其忠诚，遂班师回朝。
准在相位，勤于国事，屡次上疏真宗，请罢免丁谓等奸臣。
真宗虽未全从准言，然亦渐疏丁谓。
准又荐举良将范仲淹、韩琦等，皆为真宗所采纳。
准晚年，因直言进谏，触怒真宗，被贬为永兴军节度使。
准至永兴，心忧天下，常与幕僚论议国事。
时夏国犯边，准上疏请真宗御驾亲征。
真宗犹豫，准曰：“陛下若不亲征，则边患不已。
”真宗遂决意亲征，准为前军统帅。
准率军至夏国，与夏国军相遇。
准设奇计，大破夏军，威震西域。
真宗闻之大喜，封准为枢密使，赐以金币。
准辞谢，曰：“陛下亲征，臣何功之有？愿陛下早还京师，以安天下。
”准在永兴，虽贬谪之身，然其忠诚爱国之心，未尝稍减。
元丰五年，准病逝于永兴。
真宗闻之，痛哭流涕，曰：“朕失寇准矣！”遂追赠准为太师，谥曰文忠。
寇准一生，忠心耿耿，直言敢谏，为国为民，功勋卓著。
寇准，字平仲，华州下文言文阅读题答案及原文翻译
•••••••••••••••••寇准，字平仲，华州下文言文阅读题答案及原文翻译寇准，字平仲，华州下文言文阅读题答案及原文翻译寇准，字平仲，华州下邽人也。
准少英迈，通《春秋》三传。
年十有九，举进士。
太宗取人，多临轩顾问，年少者往往罢去。
或教准增年，答曰：“准方进取，可欺君邪？”后中第，授大理评事，累迁殿中丞、通判郓州。
召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官，转盐铁判官。
会诏百官言事，而准极陈利害，帝益器重之。
擢尚书虞部郎中、枢密院直学士，判吏部东铨。
尝奏事殿中，语不合，帝怒起，准辄引帝衣，令帝复坐，事决乃退。
上由是嘉之，曰：“朕得寇准，犹文皇之得魏征也。
”淳化二年春，大旱，太宗延近臣问时政得失，众以天数对。
准对曰：“《洪范》天人之际，应若影响，大旱之征，盖刑有所不平也。
”太宗怒起入禁中顷之召准问所以不平状准曰愿召二府至臣即言之。
有诏召二府入，准乃言曰：“顷者祖吉、王淮皆侮法受赇，吉赃少乃伏诛；淮以参政沔之弟，盗主守财至千万，止杖，仍复其官，非不平而何？”太宗以问沔，沔顿首谢，于是切责沔，而知准为可用矣。
即拜准左谏议大夫、枢密副使，改同知院事。
自唐末，蕃户有居渭南者，温仲舒知秦州，驱之渭北，立堡栅以限其往来。
太宗览奏不怿，曰：“古羌戎尚杂处伊、洛，彼蕃夷易动难安，一有调发，将重困吾关中矣。
”准言：“唐宋璟不赏边功，卒致开元太平。
疆埸之臣邀功以稔祸，深可戒也。
”帝因命准使渭北，安抚族帐，而徙仲舒凤翔。
真宗即位，迁尚书工部侍郎。
六年，迁兵部，为三司使。
时合盐铁、度支、户部为一使，真宗命准裁定，遂以六判官分掌之，繁简始适中。
景德元年，契丹内寇，纵游骑掠深、祁间，小不利辄引去，徜徉无斗意。
准曰：“是狃我也。
请练师命将，简骁锐据要害以备之。
”是冬，契丹果大入。
因请帝幸澶州。
高琼麾卫士进辇，帝遂渡河，御北城门楼，远近望见御盖，踊跃欢呼，声闻数十里。
契丹相视惊愕，不能成列。
敌数千骑乘胜薄城下，诏士卒迎击，斩获大半，乃引去。
“寇准,字平仲,华州下邽人也”阅读答案及原文翻译
“寇准，字平仲，华州下邽人也”阅读答案及原文翻译【阅读理解题目】:寇准，字平仲，华州下邽人也。
准少英迈，通《春秋》三传。
年十有九，举进士。
太宗取人，多临轩顾问，年少者往往罢去。
或教准增年，答曰：“准方进取，可欺君邪？”后中第，授大理评事，累迁殿中丞、通判郓州。
召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官，转盐铁判官。
会诏百官言事，而准极陈利害，帝益器重之。
擢尚书虞部郎中、枢密院直学士，判吏部东铨①。
尝奏事殿中，语不合，帝怒起，准辄引帝衣，令帝复坐，事决乃退。
上由是嘉之，曰：“朕得寇准，犹文皇之得魏征也。
”淳化二年春，大旱，太宗延近臣问时政得失，众以天数对。
准对曰：“《洪范》天人之际，应若影响，大旱之证，盖刑有所不平也。
”太宗怒，起入禁中。
顷之，召准问所以不平状，准曰：“愿召二府至，臣即言之。
”有诏召二府入，准乃言曰：“顷者祖吉、王淮皆侮法受赇，吉赃少乃伏诛；淮以参政沔之弟，盗主守财至千万，止杖，仍复其官，非不平而何？”太宗以问沔，沔顿首谢，于是切责沔，而知准为可用矣。
即拜准左谏议大夫、枢密副使，改同知院事。
自唐末蕃户有居渭南者温仲舒知秦州驱之渭北立堡栅以限其往来。
太宗览奏不怿，曰：“古羌戎尚杂处伊、洛，彼蕃夷易动难安，一有调发，将重困吾关中矣。
”准言：“唐宋璟不赏边功，卒致开元太平。
疆埸之臣邀功以稔祸，深可戒也。
”帝因命准使渭北，安抚族帐，而徙仲舒凤翔。
真宗即位，迁尚书工部侍郎。
六年，迁兵部，为三司使。
时合盐铁、度支、户部为一使，真宗命准裁定，遂以六判官分掌之，繁简始适中。
景德元年，契丹内寇，纵游骑掠深、祁间，小不利辄引去，徜徉无斗意。
准曰：“是狃我也。
请练师命将，简骁锐据要害以备之。
”是冬，契丹果大入。
因请帝幸澶州。
高琼麾卫士进辇，帝遂渡河，御北城门楼，远近望见御盖，踊跃欢呼，声闻数十里。
契丹相视惊愕，不能成列。
敌数千骑乘胜薄城下，诏士卒迎击，斩获大半，乃引去。
天禧三年，真宗得风疾，刘太后预政于内，降准为太常卿、知相州，徙安州，贬道州司马。
《宋史寇准传》原文及翻译
原文：准少英迈，通春秋三传。
年十九，举进士。
太宗取人，多临轩参谋，年少者往往罢去。
或教准增年，答曰：“准方进取，可欺君邪？〞后中第，授大理评事，知归州巴东、大名府成安县。
每期会赋役，未尝辄出符移，唯具乡里姓名揭县门，百姓莫敢后期。
累迁殿中丞、通判郓州。
召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官，转盐铁判官。
会诏百官言事，而准极陈利害，帝益器重之。
擢尚书虞部郎中、枢密院直学士，判吏部东铨。
尝奏事殿中，语不合，帝怒起，准辄引帝衣，令帝复坐，事决乃退。
上由是嘉之，曰：“朕得寇准，犹文皇之得魏徵也。
〞――宋史寇准传注释：①三传：左氏传公羊传谷梁传。
②符移：宜府征调敕命文书。
翻译：寇准年少的时候就英武豪迈，通晓春秋三传〔左传，公羊传，谷梁传。
十九岁的时候考中进士。
太宗选拔人才的时候，大多会到亭台处观察提问，年纪小的往往放弃不用，有人教寇准虚增自己的年纪，寇准答复说：“我刚刚被选拔上，怎么可以欺瞒君主呢？〞后来考中，被授予大理评事，管理归州巴东，大名府成安县。
每到征收赋税徭役的时候，寇准从没有下发征收的文件，只是将乡里百姓的姓名写出来贴在县衙的门口，百姓没有敢超出规定期限的。
屡次提升到殿中丞，担任郓州通判。
后被征召至学士院考核，被授予右正言，直史馆，担任三司度支推官，转任为盐铁判官。
正赶上下诏召集百官议事，寇准努力陈述厉害，皇帝更加器重他。
提拔为尚书虞部郎中，枢密院直学士，判吏部东铨。
曾经在殿中议事，话语不和皇帝的意思，皇帝生气起身，寇准就拉着皇帝的衣服，让皇帝重新坐下，事情解决了才退下，皇上由此嘉奖他，说：“我得到寇准，就犹如唐太宗得到了魏徵啊。
〞。
寇准传文言文翻译
寇准传文言文翻译朝的著名人物，宽容大度、谦虚谨慎、不耻下问、有自知之明。
寇准传，列入《宋史》。
以下是寇准传文言文翻译，欢迎阅读。
原文：准少英迈，通《春秋》三传。
年十九，举进士。
太宗取人，多临轩顾问，年少者往往罢去。
或教准增年，答曰：“准方进取，可欺君邪?”后中第，授大理评事，知归州巴东、大名府成安县。
每期会赋役，未尝辄出符移，唯具乡里姓名揭县门，百姓莫敢后期。
累迁殿中丞、通判郓州。
召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官，转盐铁判官。
会诏百官言事，而准极陈利害，帝益器重之。
擢尚书虞部郎中、枢密院直学士，判吏部东铨。
尝奏事殿中，语不合，帝怒起，准辄引帝衣，令帝复坐，事决乃退。
上由是嘉之，曰：“朕得寇准，犹文皇之得魏徵也。
”??《宋史?寇准传》注释：①三传：《左氏传》《公羊传》《谷梁传》。
②符移：宜府征调敕命文书。
翻译：寇准年少的时候就英武豪迈，通晓《春秋》三传(《左传》，《公羊传》，《谷梁传》，这里不用。
十九岁的时候考中进士。
太宗选拔人才的时候，大多会到亭台处观察提问，年纪小的往往放弃不用，有人教寇准虚增自己的年纪，寇准回答说：“我刚刚被选拔上，怎么能够欺瞒君主呢?”后来考中，被授予大理评事，管理归州巴东，大名府成安县。
每到征收赋税徭役的时候，寇准从没有下发征收的文件，只是将乡里百姓的姓名写出来贴在县衙的门口，百姓没有敢超出规定期限的。
多次提升到殿中丞，担任郓州通判。
后被征召至学士院考核，被授予右正言，直史馆，担任三司度支推官，转任为盐铁判官。
正赶上下诏召集百官议事，寇准努力陈说厉害，皇帝更加器重他。
提拔为尚书虞部郎中，枢密院直学士，判吏部东铨。
曾经在殿中议事，话语不和皇帝的意思，皇帝生气起身，寇准就拉着皇帝的衣服，让皇帝重新坐下，事情解决了才退下，皇上由此嘉奖他，说：“我得到寇准，就犹如唐太宗得到了魏徵啊。
”注释谓：对……说。
严：敬重。
供帐：举行宴请。
及：到了......的时候。
还：返回。
具：备办。
《寇准传》原文翻译及阅读答案
《寇准传》原文翻译及阅读答案篇一：全国高考文言文练习题2寇准文言文练习——寇准寇准字平仲，华州下邽人也。
准少英迈，通三传。
年十九，举进士。
太宗取人，多临轩顾问，年少者往往罢去。
或教准增年，答曰：“准方进取，可欺君邪？”后中第，授大理评事，知归州巴东、大名府成安县。
每期会赋役，未尝辄出符移①，唯具乡里姓名揭县门，百姓莫敢后期。
准尝奏事殿中，语不合，帝怒起，准辄引帝衣，令帝复坐，事决乃退。
上由是嘉之，曰：“朕得寇准，犹文皇之得魏征也。
”淳化二年春，大旱，太宗延近臣问时政得失，众以天数对。
准对曰：“天人之际，应若影响，大旱之证，盖刑有所不平也。
”太宗怒，起入禁中。
顷之，召准问所以不平状，准曰：“愿召二府至，臣即言之。
”有诏召二府入，准乃言曰：“顷者祖吉、王淮皆侮法受赇，吉赃少乃伏诛；淮以参政沔之弟，盗主守财至千万，止杖，仍复其官，非不平而何？”太宗以问沔，沔顿首谢，于是切责沔，而知准为可用矣。
即拜准左谏议大夫、枢密副使，改同知院事。
至道元年加给事中时太宗在位久冯拯等上疏乞立储帝怒斥之岭南中外无敢言者准初自青州召还入见帝足创甚自褰衣以示准，且曰：”卿来何缓耶？”准对曰：“臣非召不得至京师。
”帝曰：“朕诸子孰可以付神器者？”准曰：“陛下为天下择君，谋及妇人、中官，不可也；谋及近臣，不可也；唯陛下择所以副天下望者。
”帝俯首久之，屏左右曰：“襄王可乎？”准曰：“知子莫若父，圣虑既以为可，愿即决定。
”帝遂以襄王为开封尹，改封寿王，于是立为皇太子。
庙见还，京师之人拥道喜跃，曰：“少年天子也。
”帝闻之不怿，召准谓曰：“人心遽属太子，欲置我何地？”准再拜贺曰：“此社稷之福也。
”帝入语后嫔，宫中皆前贺。
复出，延准饮，极醉而罢。
注①官府征调的敕命文书 (节选自，有删改) 4．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）A．至道元年/加给事中/时太宗在位久/冯拯等上疏乞立储/帝怒斥之/岭南中外无敢言者/准初自青州/召还入见/帝足创甚/自褰衣以示准B．至道元年/加给事中/时太宗在位久/冯拯等上疏乞立储/帝怒/斥之岭南/中外无敢言者/准初自青州召还/入见/帝足创甚/自褰衣以示准C．至道元年/加给事中/时太宗在位久/冯拯等上疏乞立储/帝怒斥之/岭南中外无敢言者/准初自青州召还/入见/帝足创甚/自褰衣以示准D．至道元年/加给事中/时太宗在位久/冯拯等上疏乞立储/帝怒/斥之岭南/中外无敢言者/准初自青州/召还入见/帝足创甚/自褰衣以示准5．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（）（3分）A．“冠者”是对古代成年男子的称呼，古代男子二十岁行加冠礼，女子十五岁行及笄礼，都表明成年。
《宋史·寇准传》原文及翻译
《宋史·寇准传》原文及翻译《宋史·寇准传》是《宋史》中记载了北宋时期重臣寇准生平事迹的一篇传记。
寇准（1019年-1092年），字子渊，号长溪，河南汲县（今河南省淇县）人，北宋时期官员、文学家、教育家。
他是北宋时期最有才华和影响力的文学家之一，被誉为“唐宋八大家”之一。
寇准年轻时勤奋好学，擅长文史，尤其对古代典籍有着深厚的造诣。
他曾经师从王安石，并在政治上支持并参与了王安石变法。
寇准的才华使得他在官场上迅速崭露头角，不久后就被任命为中书舍人，担任皇帝的文书协助。
尽管寇准在政治上有过一些争议，但他在文学上的成就却是无可置疑的。
他的诗文深受人们的赞赏，他的诗作多描写自然山水，以及表达他对人生的思考和感慨。
寇准的诗风清新简练，意境深远，给人以清新自然的感觉。
在教育方面，寇准倡导“蹈瑕垦夷”即要求学生要扬弃自己的缺点和错误，以求进步。
他提倡实践与理论相结合的教育方法，强调实际应用和实际技能的培养。
他主张注重实际能力的培养，而不是空洞的书本知识，鼓励学生们广泛涉猎各个领域的知识，注重实践和实践经验的积累。
寇准还是一位伟大的史学家，他所写的《宋史》是北宋时期最具权威性的史书之一，对后世的历史研究产生了深远的影响。
他在历史著述方面的才能得到了广泛的认可和赞誉。
寇准所处的时代正是北宋官员们最为辉煌的时期之一。
然而，他并不满足于个人的成就和功名利禄，而是积极参与社会公益事业。
他关心百姓疾苦，积极推动救济和灾民安置工作，使得灾民们得到了帮助和救助。
寇准虽然在官场上有所争议，但他的清廉正直和崇高理想得到了广泛赞赏。
他坚持自己的原则和信念，无论是在政治上还是文化上，都始终以高尚的品德和坚定的信念为行动指南。
寇准是北宋时期一位杰出而多才多艺的人物，他的卓越才华和高尚品德给后世留下了深刻的印象。
他不仅在文学和历史著述方面做出了杰出贡献，还在教育、社会公益方面有着突出的成就。
他对后世产生了重要的影响，是中国古代文化和教育的宝贵遗产。
《寇准传》原文翻译及阅读答案
《寇准传》原文翻译及阅读答案《寇准传》原文翻译及阅读答案篇一：全国高考文言文练习题2《宋史》寇准文言文练习——《宋史》寇准寇准字平仲，华州下邽人也。
准少英迈，通《春秋》三传。
年十九，举进士。
太宗取人，多临轩顾问，年少者往往罢去。
或教准增年，答曰：“准方进取，可欺君邪？”后中第，授大理评事，知归州巴东、大名府成安县。
每期会赋役，未尝辄出符移①，唯具乡里姓名揭县门，百姓莫敢后期。
准尝奏事殿中，语不合，帝怒起，准辄引帝衣，令帝复坐，事决乃退。
上由是嘉之，曰：“朕得寇准，犹文皇之得魏征也。
”淳化二年春，大旱，太宗延近臣问时政得失，众以天数对。
准对曰：“《洪范》天人之际，应若影响，大旱之证，盖刑有所不平也。
”太宗怒，起入禁中。
顷之，召准问所以不平状，准曰：“愿召二府至，臣即言之。
”有诏召二府入，准乃言曰：“顷者祖吉、王淮皆侮法受赇，吉赃少乃伏诛；淮以参政沔之弟，盗主守财至千万，止杖，仍复其官，非不平而何？”太宗以问沔，沔顿首谢，于是切责沔，而知准为可用矣。
即拜准左谏议大夫、枢密副使，改同知院事。
至道元年加给事中时太宗在位久冯拯等上疏乞立储帝怒斥之岭南中外无敢言者准初自青州召还入见帝足创甚自褰衣以示准，且曰：“卿来何缓耶？”准对曰：“臣非召不得至京师。
”帝曰：“朕诸子孰可以付神器者？”准曰：“陛下为天下择君，谋及妇人、中官，不可也；谋及近臣，不可也；唯陛下择所以副天下望者。
”帝俯首久之，屏左右曰：“襄王可乎？”准曰：“知子莫若父，圣虑既以为可，愿即决定。
”帝遂以襄王为开封尹，改封寿王，于是立为皇太子。
庙见还，京师之人拥道喜跃，曰：“少年天子也。
”帝闻之不怿，召准谓曰：“人心遽属太子，欲置我何地？”准再拜贺曰：“此社稷之福也。
”帝入语后嫔，宫中皆前贺。
复出，延准饮，极醉而罢。
①官府征调的敕命文书 (节选自《宋史寇准传》，有删改) 4．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）A．至道元年/加给事中/时太宗在位久/冯拯等上疏乞立储/帝怒斥之/岭南中外无敢言者/准初自青州/召还入见/帝足创甚/自褰衣以示准B．至道元年/加给事中/时太宗在位久/冯拯等上疏乞立储/帝怒/斥之岭南/中外无敢言者/准初自青州召还/入见/帝足创甚/自褰衣以示准C．至道元年/加给事中/时太宗在位久/冯拯等上疏乞立储/帝怒斥之/岭南中外无敢言者/准初自青州召还/入见/帝足创甚/自褰衣以示准D．至道元年/加给事中/时太宗在位久/冯拯等上疏乞立储/帝怒/斥之岭南/中外无敢言者/准初自青州/召还入见/帝足创甚/自褰衣以示准5．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（）（3分）A．“冠者”是对古代成年男子的称呼，古代男子二十岁行加冠礼，女子十五岁行及笄礼，都表明成年。
宋史寇准传文言文翻译
宋史寇准传文言文翻译《宋史寇准传》是一篇长篇的文言文，相信很多朋友都没有读过。
以下是它的原文翻译，一起来了解吧。
宋史寇准传文言文翻译原文宋史·列传四十(寇准传) 寇准，字平仲，华州下邽人也。
父相，晋开运中，应辟为魏王府记室参军。
准少英迈，通《春秋》三传。
年十有九，举进士。
太宗取人，多临轩顾问，年少者往往罢去。
或教准增年，答曰:"准方进取，可欺君邪?"后中第，授大理评事，知归州巴东、大名府成安县。
每期会赋役，未尝辄出符移，唯具乡里姓名揭县门，百姓莫敢后期。
累迁殿中丞、通判郓州。
召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官，转盐铁判官。
会诏百官言事，而准极陈利害，帝益器重之。
擢尚书虞部郎中、枢密院直学士，判吏部东铨。
尝奏事殿中，语不合，帝怒起，准辄引帝衣，令帝复坐，事决乃退。
上由是嘉之，曰:"朕得寇准，犹文皇之得魏徵也。
"淳化二年春，大旱，太宗延近臣问时政得失，众以天数对。
准对曰:"《洪范》天人之际，应若影响，大旱之证，盖刑有所不平也。
"太宗怒，起入禁中。
顷之，召准问所以不平状，准曰:"愿召二府至，臣即言之。
"有诏召二府入，准乃言曰:"顷者祖吉、王淮皆侮法受赇，吉赃少乃伏诛;淮以参政沔之弟，盗主守财至千万，止杖，仍复其官，非不平而何?"太宗以问沔，沔顿首谢，于是切责沔，而知淮为可用矣。
即拜准左谏议大夫、枢密副使，改同知院事。
准与知院张逊数争事上前。
他日，与温仲舒偕行，道逢狂人迎马呼万岁，判左金吾王宾与逊雅相善，逊嗾上其事。
准引仲舒为证，逊令宾独奏，其辞颇厉，且互斥其短。
帝怒，谪逊，准亦罢知青州。
帝顾准厚，既行，念之，常不乐。
语左右曰:"寇准在青州乐乎?"对曰:"准得善藩，当不苦也"数日，辄复问。
左右揣帝意且复召用准，因对曰:"陛下思准不少忘，闻准日纵酒，未知亦念陛下乎?"帝默然。
寇准传文言文翻译
寇准传文言文翻译寇准传文言文翻译朝的著名人物，宽容大度、谦虚谨慎、不耻下问、有自知之明。
寇准传，列入《宋史》。
以下是寇准传文言文翻译，欢迎阅读。
原文：准少英迈，通《春秋》三传。
年十九，举进士。
太宗取人，多临轩顾问，年少者往往罢去。
或教准增年，答曰：“准方进取，可欺君邪?”后中第，授大理评事，知归州巴东、大名府成安县。
每期会赋役，未尝辄出符移，唯具乡里姓名揭县门，百姓莫敢后期。
累迁殿中丞、通判郓州。
召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官，转盐铁判官。
会诏百官言事，而准极陈利害，帝益器重之。
擢尚书虞部郎中、枢密院直学士，判吏部东铨。
尝奏事殿中，语不合，帝怒起，准辄引帝衣，令帝复坐，事决乃退。
上由是嘉之，曰：“朕得寇准，犹文皇之得魏徵也。
”――《宋史?寇准传》注释：①三传：《左氏传》《公羊传》《谷梁传》。
②符移：宜府征调敕命文书。
翻译：寇准年少的时候就英武豪迈，通晓《春秋》三传(《左传》，《公羊传》，《谷梁传》，这里不用。
十九岁的时候考中进士。
太宗选拔人才的时候，大多会到亭台处观察提问，年纪小的往往放弃不用，有人教寇准虚增自己的年纪，寇准回答说：“我刚刚被选拔上，怎么能够欺瞒君主呢?”后来考中，被授予大理评事，管理归州巴东，大名府成安县。
每到征收赋税徭役的时候，寇准从没有下发征收的文件，只是将乡里百姓的`姓名写出来贴在县衙的门口，百姓没有敢超出规定期限的。
多次提升到殿中丞，担任郓州通判。
后被征召至学士院考核，被授予右正言，直史馆，担任三司度支推官，转任为盐铁判官。
正赶上下诏召集百官议事，寇准努力陈说厉害，皇帝更加器重他。
提拔为尚书虞部郎中，枢密院直学士，判吏部东铨。
曾经在殿中议事，话语不和皇帝的意思，皇帝生气起身，寇准就拉着皇帝的衣服，让皇帝重新坐下，事情解决了才退下，皇上由此嘉奖他，说：“我得到寇准，就犹如唐太宗得到了魏徵啊。
”注释谓：对……说。
严：敬重。
供帐：举行宴请。
及：到了......的时候。
《寇准传》原文翻译及阅读答案
《寇准传》原文翻译及阅读答案篇一：全国高考文言文练习题2《宋史》寇准文言文练习——《宋史》寇准寇准字平仲，华州下邽人也。
准少英迈，通《春秋》三传。
年十九，举进士。
太宗取人，多临轩顾问，年少者往往罢去。
或教准增年，答曰：“准方进取，可欺君邪？”后中第，授大理评事，知归州巴东、大名府成安县。
每期会赋役，未尝辄出符移①，唯具乡里姓名揭县门，百姓莫敢后期。
准尝奏事殿中，语不合，帝怒起，准辄引帝衣，令帝复坐，事决乃退。
上由是嘉之，曰：“朕得寇准，犹文皇之得魏征也。
”淳化二年春，大旱，太宗延近臣问时政得失，众以天数对。
准对曰：“《洪范》天人之际，应若影响，大旱之证，盖刑有所不平也。
”太宗怒，起入禁中。
顷之，召准问所以不平状，准曰：“愿召二府至，臣即言之。
”有诏召二府入，准乃言曰：“顷者祖吉、王淮皆侮法受赇，吉赃少乃伏诛；淮以参政沔之弟，盗主守财至千万，止杖，仍复其官，非不平而何？”太宗以问沔，沔顿首谢，于是切责沔，而知准为可用矣。
即拜准左谏议大夫、枢密副使，改同知院事。
至道元年加给事中时太宗在位久冯拯等上疏乞立储帝怒斥之岭南中外无敢言者准初自青州召还入见帝足创甚自褰衣以示准，且曰：“卿来何缓耶？”准对曰：“臣非召不得至京师。
”帝曰：“朕诸子孰可以付神器者？”准曰：“陛下为天下择君，谋及妇人、中官，不可也；谋及近臣，不可也；唯陛下择所以副天下望者。
”帝俯首久之，屏左右曰：“襄王可乎？”准曰：“知子莫若父，圣虑既以为可，愿即决定。
”帝遂以襄王为开封尹，改封寿王，于是立为皇太子。
庙见还，京师之人拥道喜跃，曰：“少年天子也。
”帝闻之不怿，召准谓曰：“人心遽属太子，欲置我何地？”准再拜贺曰：“此社稷之福也。
”帝入语后嫔，宫中皆前贺。
复出，延准饮，极醉而罢。
①官府征调的敕命文书 (节选自《宋史寇准传》，有删改) 4．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）A．至道元年/加给事中/时太宗在位久/冯拯等上疏乞立储/帝怒斥之/岭南中外无敢言者/准初自青州/召还入见/帝足创甚/自褰衣以示准B．至道元年/加给事中/时太宗在位久/冯拯等上疏乞立储/帝怒/斥之岭南/中外无敢言者/准初自青州召还/入见/帝足创甚/自褰衣以示准C．至道元年/加给事中/时太宗在位久/冯拯等上疏乞立储/帝怒斥之/岭南中外无敢言者/准初自青州召还/入见/帝足创甚/自褰衣以示准D．至道元年/加给事中/时太宗在位久/冯拯等上疏乞立储/帝怒/斥之岭南/中外无敢言者/准初自青州/召还入见/帝足创甚/自褰衣以示准5．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（）（3分）A．“冠者”是对古代成年男子的称呼，古代男子二十岁行加冠礼，女子十五岁行及笄礼，都表明成年。
[宋史寇准传文言文答案]宋史·寇准传阅读及答案
![[宋史寇准传文言文答案]宋史·寇准传阅读及答案](https://img.taocdn.com/s3/m/09e08e8303d276a20029bd64783e0912a2167c87.png)
[宋史寇准传文言文答案]宋史·寇准传阅读及答案文言文，完成4-7题。
寇准字平仲，华州下邽人也。
准少英迈，通《春秋》三传。
年十九，举进士。
太宗取人，多临轩顾问，年少者往往罢去。
或教准增年，答曰：“准方进取，可欺君邪？”后中第，授大理评事，知归州巴东、大名府成安县。
每期会赋役，未尝辄出符移①，唯具乡里姓名揭县门，百姓莫敢后期。
准尝奏事殿中，语不合，帝怒起，准辄引帝衣，令帝复坐，事决乃退。
上由是嘉之，曰：“朕得寇准，犹文皇之得魏征也。
”淳化二年春，大旱，太宗延近臣问时政得失，众以天数对。
准对曰：“《洪范》天人之际，应若影响，大旱之证，盖刑有所不平也。
”太宗怒，起入禁中。
顷之，召准问所以不平状，准曰：“愿召二府至，臣即言之。
”有诏召二府入，准乃言曰：“顷者祖吉、王淮皆侮法受赇，吉赃少乃伏诛；淮以参政沔之弟，盗主守财至千万，止杖，仍复其官，非不平而何？”太宗以问沔，沔顿首谢，于是切责沔，而知准为可用矣。
即拜准左谏议大夫、枢密副使，改同知院事。
至道元年加给事中时太宗在位久冯拯等上疏乞立储帝怒斥之岭南中外无敢言者准初自青州召还入见帝足创甚自褰衣以示准，且曰：“卿来何缓耶？”准对曰：“臣非召不得至京师。
”帝曰：“朕诸子孰可以付神器者？”准曰：“陛下为天下择君，谋及妇人、中官，不可也；谋及近臣，不可也；唯陛下择所以副天下望者。
”帝俯首久之，屏左右曰：“襄王可乎？”准曰：“知子莫若父，圣虑既以为可，愿即决定。
”帝遂以襄王为开封尹，改封寿王，于是立为皇太子。
庙见还，京师之人拥道喜跃，曰：“少年天子也。
”帝闻之不怿，召准谓曰：“人心遽属太子，欲置我何地？”准再拜贺曰：“此社稷之福也。
”帝入语后嫔，宫中皆前贺。
复出，延准饮，极醉而罢。
(节选自《宋史寇准传》，有删改)①官府征调的敕命文书。
4．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）A．至道元年/加给事中/时太宗在位久/冯拯等上疏乞立储/帝怒斥之/岭南中外无敢言者/准初自青州/召还入见/帝足创甚/自褰衣以示准B．至道元年/加给事中/时太宗在位久/冯拯等上疏乞立储/帝怒/斥之岭南/中外无敢言/准初自青州召还/入见/帝足创甚/自褰衣以示准C．至道元年/加给事中/时太宗在位久/冯拯等上疏乞立储/帝怒斥之/岭南中外无敢言者/准初自青州召还/入见/帝足创甚/自褰衣以示准D．至道元年/加给事中/时太宗在位久/冯拯等上疏乞立储/帝怒/斥之岭南/中外无敢言/准初自青州/召还入见/帝足创甚/自褰衣以示准5．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分）A．《春秋》三传是《春秋左氏传》《春秋公羊传》《春秋谷梁传》的合称，都是编年体史书。
宋史寇准传文言文翻译
寇准，字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人也。
生于后晋天福二年，卒于宋真宗咸平五年，年五十六。
准少孤，事母至孝，举进士，累官至参知政事。
准性刚毅，有节操。
初，唐庄宗时，准以布衣谒庄宗于行在，庄宗奇其才，授以监察御史。
后唐明宗时，准累官至枢密副使。
唐明宗崩，李从珂篡位，准以直言极谏，得罪李从珂，被贬为莱州司户参军。
后晋高祖即位，召准还京，授右补阙。
后汉乾祐二年，准以直史馆召入翰林，迁翰林学士。
时契丹犯边，准上疏请讨，帝以其言为忠，遂命准为枢密使，兼知枢密院事。
准请亲征，帝从之。
准以疾固辞，帝不许。
准遂率师北伐，大破契丹，收复幽州。
时真宗即位，准以功进拜同中书门下平章事，封莱国公。
准在相位，以直言敢谏著称。
时王钦若、丁谓等奸臣当道，准屡次上疏，极言其奸，帝虽不听，然钦若、谓等亦不敢轻举妄动。
准又请帝罢去丁谓，帝从之。
准因事丁谓，得罪权贵，被贬为潭州刺史。
后复召还京，迁户部尚书。
准性刚直，不避权贵，故常得罪于朝。
时真宗欲立刘氏为皇后，准以为不可，上疏极谏，帝不从。
准曰：“陛下若立刘后，臣愿先死。
”帝怒，欲斩准，赖太子力救，得免。
后准又上疏，言刘后不宜立，帝不得已，遂立郭皇后。
准在位，常以国事为重，虽得罪权贵，亦不顾。
时契丹犯边，准请帝亲征，帝从之。
准遂率师北伐，大破契丹，收复幽州。
准因功进拜中书侍郎、同中书门下平章事，封莱国公。
准在相位，以直言敢谏著称。
时真宗欲立刘氏为皇后，准以为不可，上疏极谏，帝不从。
准曰：“陛下若立刘后，臣愿先死。
”帝怒，欲斩准，赖太子力救，得免。
后准又上疏，言刘后不宜立，帝不得已，遂立郭皇后。
准在位，常以国事为重，虽得罪权贵，亦不顾。
时契丹犯边，准请帝亲征，帝从之。
准遂率师北伐，大破契丹，收复幽州。
准因功进拜中书侍郎、同中书门下平章事，封莱国公。
准在相位，以直言敢谏著称。
时真宗欲立刘氏为皇后，准以为不可，上疏极谏，帝不从。
准曰：“陛下若立刘后，臣愿先死。
”帝怒，欲斩准，赖太子力救，得免。
文言文阅读·寇准传
文言文阅读·寇准传文言文阅读（19分）阅读下面的文言文，完成4—7题。
寇准，字平仲，华州下邽人也。
准少英迈，年十九，举进士。
太宗取人，多临轩顾问，年少者往往罢去。
或教准增年，答曰：“准方进取，可欺君邪？”尝奏事殿中，语不合，帝怒起，准辄引帝衣，令帝复坐，事决乃退。
上由是嘉之。
准与知院张逊数争事上前。
他日，道逢狂人迎马呼万岁，判左金吾王宾与逊雅相善，逊嗾上其事。
帝怒，罢知青州。
真宗即位，尽以军事委准，准号令明肃，士卒喜悦。
敌数千骑乘胜薄城下，诏士卒迎击，斩获大半，乃引去。
上还行宫，留准居城上，使人视准何为。
准方与杨亿饮博，歌谑欢呼。
帝喜曰：“准如此，吾复何忧？”明年，罢为刑部尚书。
三年，真宗得风疾，刘太后预政于内，准请间曰：“皇太子人所属望，愿陛下思宗庙之重，传以神器，择方正大臣为羽翼。
丁谓、钱惟演，佞人也，不可以辅少主。
”已而谋泄，罢为太子太傅，初，丁谓出准门至参政，事准甚谨。
尝会食中书，羹污准须，谓起，徐拂之。
准笑曰：“参政国之大臣，乃为官长拂须邪？”谓甚愧之，由是倾构日深。
及准贬未几，谓亦南窜，道雷州，准遣人以一蒸羊逆境上。
谓欲见准，准拒绝之。
闻家僮谋欲报仇者，乃杜门使纵博，毋得出，伺谓行远，乃罢。
准少年富贵，性豪侈，喜剧饮，每宴宾客，多阖扉脱骖。
家未尝爇油灯，虽庖匽所在，必然炬烛。
在雷州逾年。
卒，归葬西京。
道出荆南公安，县人皆设祭哭于路，折竹植地，挂纸钱，逾月视之，枯竹尽生笋。
众因为立庙，岁时享之。
注：匽，厕所4. 对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（3分）A 逊嗾上其事嗾:唆使B 敌数千骑乘胜薄城下薄:迫近C 丁谓出准门至参政，事准甚谨谨:恭敬D 及准贬未几，谓亦南窜窜:逃窜5.以下各组句子中，全都表明寇准为人正直的一组是（3分）（1）准方进取，可欺君邪（2）准辄引帝衣，令帝复坐，事决乃退（3）准与知院张逊数争事上前（4）丁谓、钱惟演，佞人也，不可以辅少主（5）参政国之大臣，乃为官长拂须邪（6）准遣人以一蒸羊逆境上A（1）（2）（4）B（1）（5）（6）C（2）（3）（6） D（3）（4）（5）6.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）A寇准才智过人，少年得志，十九岁就中了进士。
《宋史—寇准传》、寇准《江南春》、《苕溪渔隐丛话》文言文阅读理解及译文
《宋史—寇准传》、寇准《江南春》、《苕溪渔隐丛话》文言文阅读理解及译文阅读下面古诗文，然后答题。
【甲】寇准传(寇)准少英迈，通《春秋》三传①。
年十九，举进士。
太宗取人，多临轩顾问，年少者往往罢去。
或教准增年，答曰:“准方进取，可欺君邪?”后中第，授大理评事。
尝奏事殿中，语不合。
帝怒起准辄引帝衣令帝复坐事决乃退。
上由是嘉之，曰:“朕得寇准，犹文皇之得魏徴也。
”天禧三年，真宗得风疾，刘太后预政于内，贬准为道州司马。
帝初不知也，他日，问左右曰:“吾目中久不见寇准，何也?”左右莫敢对。
帝崩时亦信惟准与李迪可托，其见重如此。
(选自《宋史·寇准传》，有删改)【乙】江南春②寇准杳杳烟波隔千里，白蘋香散东风起。
日落汀洲一望时，愁情不断如春水。
【丙】读(寇准)《江南春》，观此语意，疑若优柔无断者;至其端委③庙堂，决澶渊④之策，其气锐然，奋仁者之勇，全与此诗意不相类。
盖人之难知也如此!(选自《苕溪渔隐丛话》，有删改) 【注】①三传:《左氏传》《公羊传》《谷梁传》。
②此诗大约作于诗人晚年。
诗人在澶渊之盟后不久，就被王钦若排挤罢相。
晚年复相，又被丁谓排挤去位。
后贬死雷州(今广东海康)。
③端委:朝服端正宽大，这里指朝服。
④澶渊:地名，辽犯宋兵临澶州城(澶渊郡)，宋军在寇准带领下战胜辽，后结澶渊之盟，宋辽百年无战事。
1．下面哪两组句子中加点词的意义和用法相同()A．或．教准增年/今或．闻无罪，二世杀之(《陈涉世家》)B．通．《春秋》三传/政通．人和《岳阳楼记》)C．年十九，举．进士/百里奚举．于市(《生于忧患，死于安乐》)D．真宗得风疾．/虽乘奔御风，不以疾．也(《三峡》)E．多临．轩顾问/临．溪而渔(《醉翁亭记》)2．用“/”给文中画横线的句子断句。
(限断三处)帝怒起准辄引帝衣令帝复坐事决乃退。
3．用现代汉语翻译下面的句子。
①上由是嘉之，曰:“朕得寇准，犹文皇之得魏徵也。
”①帝崩时亦信惟准与李迪可托，其见重如此。
《宋史·寇准传》阅读训练及答案译文
《宋史·寇准传》阅读训练及答案译文寇准，字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。
少英迈，年十九，举进士。
太宗取人，多临轩顾问，年少者往往罢去。
或教准增年，答曰：“准方进取，可欺君耶？”后中第，授大理评事。
真宗即位，迁尚书工部侍郎。
帝久欲相准，患其刚直难独任。
景德元年，准以集贤殿大学士位士安下。
是时契丹内寇，纵游骑掠深、祁间，小不利辄引去，徜徉无斗意。
准曰：“是狃我也。
请练师命将，简骁锐据要害以备之。
”是冬，契丹果大入。
急书一夕凡五至，准不发，饮笑自如。
明日，同列以闻，帝大骇，以问准。
准曰：“陛下欲了此，不过五日尔。
”因请帝幸澶州。
帝难之，欲还内。
准曰；“陛下入则臣不得见，大事去矣，请毋还而行。
”帝乃议亲征，召群臣问方略。
参知政事王饮若，江南人也，请幸金陵。
陈尧叟，蜀人也，请幸成都。
帝问准，准心知二人谋，乃阳若不知，曰：“谁为陛下画此策者？罪可诛也。
今陛下神武，将臣协和，若大驾亲征，贼自当遁去。
不然，出奇以挠其谋，坚守以老其师，劳逸之势，我得胜算矣。
奈何弃庙社欲幸楚蜀远地？所在人心崩溃，贼乘势深入，天下可复保耶？”遂请帝幸澶州。
及至南城，契丹兵方盛，众请驻跸以觇军势。
准固请曰：“陛下不过河，则人心益危，敌气未慑，非所以取威决胜也。
且王超领劲兵屯中山以扼其亢，李继隆、石保吉分大阵以扼其左右肘，四方征镇赴援者日至，何疑而不进？”众议皆惧，准力争之，不决。
出遇高琼于屏间，谓曰：“太尉受国恩，今日有以报乎？”对曰：“琼武人，愿效死。
”准复入对琼随立庭下准厉声曰陛下不以臣言为然盍试问琼等琼即仰奏曰寇准言是准曰机不可失宜趣驾。
”琼即麾卫士进辇，帝遂渡河，御北城门楼。
远近望见御盖，踊跃欢呼，声闻数十里，契丹相视惊愕，不能成列。
(节选自《宋史·寇准传》，有删改)niǔ，因袭，拘泥。
10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）（）A.准复入/对琼随立庭下/准厉声曰/陛下不以臣言为然盍/试问琼等/琼即仰奏曰/寇准言/是准曰/机不可失/宜趣驾B.准复入对/琼随立庭下/准厉声曰/陛下不以臣言为然/盍试问琼等/琼即仰奏曰/寇准言/是准/曰/机不可失/宜趣驾C.准复入/对琼随立庭下/准厉声曰/陛下不以臣言为然盍/试问琼等/琼即仰奏曰/寇准言/是准曰/机不可失/宜趣驾D.准复入对/琼随立庭下/准厉声曰/陛下不以臣言为然/盍试问琼等/琼即仰奏曰/寇准言是/准曰/机不可失/宜趣驾11.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分）（）A.大学士，为辅助皇帝的高级秘书官。
《寇准传》原文翻译及阅读答案
《寇准传》原文翻译及阅读答案篇一：全国高考文言文练习题2《宋史》寇准文言文练习——《宋史》寇准寇准字平仲，华州下邽人也。
准少英迈，通《春秋》三传。
年十九，举进士。
太宗取人，多临轩顾问，年少者往往罢去。
或教准增年，答曰：“准方进取，可欺君邪？”后中第，授大理评事，知归州巴东、大名府成安县。
每期会赋役，未尝辄出符移①，唯具乡里姓名揭县门，百姓莫敢后期。
准尝奏事殿中，语不合，帝怒起，准辄引帝衣，令帝复坐，事决乃退。
上由是嘉之，曰：“朕得寇准，犹文皇之得魏征也。
”淳化二年春，大旱，太宗延近臣问时政得失，众以天数对。
准对曰：“《洪范》天人之际，应若影响，大旱之证，盖刑有所不平也。
”太宗怒，起入禁中。
顷之，召准问所以不平状，准曰：“愿召二府至，臣即言之。
”有诏召二府入，准乃言曰：“顷者祖吉、王淮皆侮法受赇，吉赃少乃伏诛；淮以参政沔之弟，盗主守财至千万，止杖，仍复其官，非不平而何？”太宗以问沔，沔顿首谢，于是切责沔，而知准为可用矣。
即拜准左谏议大夫、枢密副使，改同知院事。
至道元年加给事中时太宗在位久冯拯等上疏乞立储帝怒斥之岭南中外无敢言者准初自青州召还入见帝足创甚自褰衣以示准，且曰：“卿来何缓耶？”准对曰：“臣非召不得至京师。
”帝曰：“朕诸子孰可以付神器者？”准曰：“陛下为天下择君，谋及妇人、中官，不可也；谋及近臣，不可也；唯陛下择所以副天下望者。
”帝俯首久之，屏左右曰：“襄王可乎？”准曰：“知子莫若父，圣虑既以为可，愿即决定。
”帝遂以襄王为开封尹，改封寿王，于是立为皇太子。
庙见还，京师之人拥道喜跃，曰：“少年天子也。
”帝闻之不怿，召准谓曰：“人心遽属太子，欲置我何地？”准再拜贺曰：“此社稷之福也。
”帝入语后嫔，宫中皆前贺。
复出，延准饮，极醉而罢。
①官府征调的敕命文书 (节选自《宋史寇准传》，有删改) 4．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）A．至道元年/加给事中/时太宗在位久/冯拯等上疏乞立储/帝怒斥之/岭南中外无敢言者/准初自青州/召还入见/帝足创甚/自褰衣以示准B．至道元年/加给事中/时太宗在位久/冯拯等上疏乞立储/帝怒/斥之岭南/中外无敢言者/准初自青州召还/入见/帝足创甚/自褰衣以示准C．至道元年/加给事中/时太宗在位久/冯拯等上疏乞立储/帝怒斥之/岭南中外无敢言者/准初自青州召还/入见/帝足创甚/自褰衣以示准D．至道元年/加给事中/时太宗在位久/冯拯等上疏乞立储/帝怒/斥之岭南/中外无敢言者/准初自青州/召还入见/帝足创甚/自褰衣以示准5．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（）（3分）A．“冠者”是对古代成年男子的称呼，古代男子二十岁行加冠礼，女子十五岁行及笄礼，都表明成年。
《寇准传》原文翻译及阅读答案
《寇准传》原文翻译及阅读答案各位读友大家好！你有你的木棉，我有我的文章，为了你的木棉，应读我的文章！若为比翼双飞鸟，定是人间有情人！若读此篇优秀文，必成天上比翼鸟！《寇准传》原文翻译及阅读答案准少英迈，通《春秋》三传①。
年十九，举进士。
太宗取人，多临轩顾问，年少者往往罢去。
或教准增年，答曰：“准方进取，可欺君邪？”后中第，授大理评事，知归州巴东、大名府成安县。
每期会赋役，未尝辄出符移②，唯具乡里姓名揭县门，百姓莫敢后期。
累迁殿中丞、通判郓州。
召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官，转盐铁判官。
会诏百官言事，而准极陈利害，帝益器重之。
擢尚书虞部郎中、枢密院直学士，判吏部东铨。
尝奏事殿中，语不合，帝怒起，准辄引帝衣，令帝复坐，事决乃退。
上由是嘉之，曰：“朕得寇准，犹文皇之得魏徵也。
” ——《宋史?寇准传》【注释】①三传：《左氏传》《公羊传》《谷梁传》。
②符移：宜府征调敕命文书。
【试题】1.解释下面加点的词。
①每期会赋役（）②事决乃退（） 2.翻译下面的句子。
准方进取，可欺君邪？ 3.通读文段，你认为寇准是一个怎样的人？【参考答案】1.适逢、正赶上②才2.寇准我刚刚参加进士考试，要取得功名，怎么能欺骗皇上呢？#from 本文来自九象，全国最大的免费范文网end# 3.才华出众，诚实守信，为官有方，敢于直谏。
【译文】寇准年轻时才华出众又认真努力，精通《左氏传》、《公羊传》、《谷梁传》。
十九岁时中进士。
太宗选拔人才，经常亲自到殿前平台看望询问，年纪小的人经常不被录取。
有人教寇准增报年龄，寇准回答说：“寇准我刚刚参加进士考试被录取，怎么能欺骗君主呢？”后来寇准考中，授予大理评事的官职，先后担任归州巴东县、大名府成安县的县令。
每次到了交税赋服役的时候，从没拿出官府征调敕命文书，只根据乡亲的姓名张贴在县门口，百姓从没有敢误期的。
连续升职担任殿中丞、郓州通判。
皇帝在学士院将他招来考试，授予寇准右正言、直史馆的职位，做为三司度支推官。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《寇准传》原文翻译及阅读答案
《寇准传》原文翻译及阅读答案
准少英迈，通《春秋》三传①。
年十九，举进士。
太宗取人，多临轩顾问，年少者往往罢去。
或教准增年，答曰：“准方进取，可欺君邪？”后中第，授大理评事，知归州巴东、大名府成安县。
每期会赋役，未尝辄出符移②，唯具乡里姓名揭县门，百姓莫敢后期。
累迁殿中丞、通判郓州。
召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官，转盐铁判官。
会诏百官言事，而准极陈利害，帝益器重之。
擢尚书虞部郎中、枢密院直学士，判吏部东铨。
尝奏事殿中，语不合，帝怒起，准辄引帝衣，令帝复坐，事决乃退。
上由是嘉之，曰：“朕得寇准，犹文皇之得魏徵也。
”
——《宋史?寇准传》
【注释】①三传：《左氏传》《公羊传》《谷梁传》。
②符移：宜府征调敕命文书。
【试题】
1.解释下面加点的词。
①每期会赋役（）②事决乃退（）
2.翻译下面的句子。
准方进取，可欺君邪？
3.通读文段，你认为寇准是一个怎样的人？
【参考答案】
1.适逢、正赶上②才
2.寇准我刚刚参加进士考试，要取得功名，怎么能欺骗皇上呢？
3.才华出众，诚实守信，为官有方，敢于直谏。
【译文】
寇准年轻时才华出众又认真努力，精通《左氏传》、《公羊传》、《谷梁传》。
十九岁时中进士。
太宗选拔人才，经常亲自到殿前平台看望询问，年纪小的人经常不被录取。
有人教寇准增报年龄，寇准回答说：“寇准我刚刚参加进士考试被录取，怎么能欺骗君主呢？”后来寇准考中，授予大理评事的官职，先后担任归州巴东县、大名府成安县的县令。
每次到了交税赋服役的时候，从没拿出官府征调敕命文书，只根据乡亲的姓名张贴在县门口，百姓从没有敢误期的。
连续升职担任殿中丞、郓州通判。
皇帝在学士院将他招来考试，授予寇准右正言、直史馆的职位，做为三司度支推官。
后来又变成担任盐铁判官。
早晨会师官员们讨论国事，寇准极尽陈述事情的优点和缺点，皇帝更加的器重他了。
把他提升为尚书虞部郎中、枢密院直学士，判吏部东铨。
寇准曾经在宫殿之中向皇帝启奏事项，他的话与皇帝的想法不相符，皇帝很生气地站起来，寇准于是就拽住皇帝的衣服，让皇帝又坐下，等事情解决后才退下。
因此皇帝奖赏他说：“我得到了寇准，就像文皇得到了魏征一样。
”。