泰戈尔《飞鸟集》精选精编版
泰戈尔英文诗词《飞鸟集》
泰戈尔英文诗词《飞鸟集》泰戈尔英文诗词《飞鸟集》《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。
下面是店铺整理的泰戈尔英文诗词《飞鸟集》，欢迎大家阅读。
飞鸟集之九泰戈尔神的巨大的威权是在柔和的微风里，而不在狂风暴雨之中。
God’s great power is in the gentle breeze, not in the storm.在梦中，一切事都散漫着，都压着我，但这不过是一个梦呀。
但我醒来时，我便将觉得这些事都已聚集在你那里，我也便将自由了。
This is a dream in which things are all loose and they oppress.I shall find them gathered in thee when I awake and shall be free.落日问道：“有谁继续我的职务呢？”瓦灯说道：“我要尽我所能地做去，我的主人。
”Who is there to take up my duties? asked the setting sun.I shall do what I can, my Master, said the earthen lamp.采着花瓣时，得不到花的`美丽。
By plucking her petals you do not gather the beauty of the flower.沉默蕴蓄着语声，正如鸟巢拥围着睡鸟。
Silence will carry your voice like the nest that holds the sleeping birds.大的不怕与小的同游。
居中的却远而避之。
The Great walks with the Small without fear.The Middling keeps aloof.夜秘密地把花开放了，却让白日去领受谢词。
飞鸟集全文摘抄
飞鸟集全文摘抄引言《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的作品，于1916年首次出版。
该作品以短小精悍的诗歌形式，表达了泰戈尔的思想和情感。
本文将对《飞鸟集》进行全文摘抄，以深入探讨其主题和表达方式。
自然与人生平凡的美•“我唤它们为飞鸟，它们却飞进我的心来。
”•“虽是弯弯曲曲的小路，我却已在路上跳起舞来。
”•“一个星星撞入我的心，让它把自己的色彩带给我。
”生命的流动•“大地的微笑如朝阳，我站在幸福的一角，看着风吹过草地，眼前是沉默的河流。
”•“我不满足于生活的凡俗，我要游遍天空，和阳光共舞。
”•“我的步履像泥土，我颤着双唇，给每一株草编织一支歌。
”爱与友谊纯净的爱•“爱人要用心去读取，不能用双目。
”•“我的爱比大海更广阔，我倾尽心血把它洒向全世界。
”•“我要用爱心点亮玛瑙，照亮每一条河流。
”友谊的力量•“友谊是最美丽的花朵，用心灵去体验它的温暖。
”•“真正的友谊是超越智慧和财富的。
”•“我的朋友是人海中一片最美的桃花。
”哲理人生生命的意义•“生命是一种奇迹，我们应该铭记它的存在。
”•“我追求真理，用行动和思想去诠释它。
”•“我把勇气当作信仰，勇往直前，无畏无惧。
”人性与社会•“社会是强大的怪兽，它让人丧失自我。
”•“我要推翻社会的旗帜，恢复人类的尊严。
”•“对人性无理行为的谴责是一种反思和呐喊。
”人生的启示•“每一个新的早晨都是一个新的起点。
”•“人生是一门课程，我要积极学习每一课。
”•“我用心灵写下我的人生，留给世人传诵。
”总结《飞鸟集》是泰戈尔创作的伟大的作品，其中所蕴含的深邃思想和美丽诗句，深深触动了读者的心灵。
通过摘抄这些诗歌，我们对自然与人生、爱与友谊以及哲理人生有了更深刻的认识。
希望我们能像飞鸟一样，在诗歌的世界里自由飞翔。
印度诗人泰戈尔的诗集《飞鸟集》摘抄
印度诗人泰戈尔的诗集《飞鸟集》摘抄1、只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。
——泰戈尔《飞鸟集》2、“你离我有多远呢，果实呀？“”我藏在你的心里呀，花呀。
”——泰戈尔《飞鸟集》3、生活的唯一目的是，为无限修筑一条有限的堤坝。
——泰戈尔《泰戈尔评传》4、世界以痛吻我，要我报之以歌。
——泰戈尔《飞鸟集》5、我们把世界看错了，反说他欺骗我们——泰戈尔《飞鸟集》6、我做云你做月亮我用两只手遮盖你，我们的屋顶就是青碧的天空——泰戈尔《新月集》7、鸟儿我的鸟儿飞吧不要垂翼吧对于你这里没有希望没有恐惧没有消息没有低语没有呼唤这里没有家没有休息的床只有你自己的一双翅翼和无路的天空鸟儿呵我的鸟儿听我的话不要垂翼吧——泰戈尔8、云霾在黑暗中发愁，却忘记了，遮住太阳的就是他们自己——泰戈尔9、信心如同鸟儿感受到光，就在清晨天还黑的时候就开始歌唱。
——泰戈尔10、我渴望静默地坐在你的身旁，我不敢，怕我的心会跳到我唇上。
因此我轻松地说东道西，把我的心藏在言语的后面。
我粗暴地对待我的痛苦，因为我怕你会这样做。
我渴望从你身边走开，我不敢，怕你看出我的懦怯。
因此我随随便便地昂着头走到你面前。
从你眼里频频掷来的刺激，使我的痛苦永远新鲜。
——泰戈尔11、生若夏花之绚烂，死于秋叶之静美。
——泰戈尔12、有一次，我们梦见彼此竟是陌生人；醒来后，才发现我们原是相亲相爱的。
——泰戈尔13、我心绪不宁。
我渴望着遥远的事物。
我的灵魂在极想中走出，要去摸触幽暗的远处的边缘。
呵，“伟大的来生”，呵，你笛声的高亢的呼唤！我忘却了，我总是忘却了，我没有奋飞的翅翼，我永远在这地点系住。
我切望而又清醒，我是一个异乡的异客。
你的气息向我低语出一个不可能的希望。
我的心懂得你的语言，就像它懂得自己的语言一样。
呵，“遥远的寻求”，呵，你笛声的高亢的呼唤！我忘却了，我总是忘却了，我不认得路，我也没有生翼的马。
我心绪不宁，我是自己心中的流浪者。
泰戈尔的诗《飞鸟集》
泰戈尔的诗《飞鸟集》
哇塞，啊，那可真是一本超级棒的诗集！就好像是夜空中最璀璨的星星，闪耀着无尽的智慧光芒。
你想想看，泰戈尔的那些诗句，多有意境啊！“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”，这说得简直太绝了吧！这不就像是人生该有的样子吗，活着的时候要尽情绽放，死去的时候也能安然静美。
这就好比一朵盛开的鲜花，在最美的时刻展现自己，然后在凋零的时候也能优雅地飘落。
“世界以痛吻我，我要报之以歌”，这句话多有力量啊！当生活给我们挫折和困难的时候，我们不能只是抱怨和哭泣呀，而要像个勇士一样，用歌声去回应它。
就好像我们走路遇到了石头，不能只是骂骂咧咧，而是要想办法跨过去或者绕过去呀！
里的每一首诗，都像是一颗独特的宝石，散发着迷人的魅力。
比如“如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了”，这是在告诉我们不能总是沉浸在过去的悲伤中，而要向前看，不然会错过更多美好的东西。
这就跟我们错过了一班车，如果只顾着懊悔，那可能就会错过下一班更好的车呀！
我特别喜欢在安静的午后，捧着，细细品味那些诗句。
每一次读，都好像能有新的感悟。
有时候我会跟朋友们分享这些诗句，大家一起
讨论，那种感觉真的太棒啦！就好像我们一起在探索一个神秘而美丽的花园。
我的观点就是，绝对是值得每个人都去读一读的诗集。
它能带给我们思考，带给我们力量，让我们更加热爱生活，更加珍惜生命中的每一个瞬间。
不管你是开心的时候还是难过的时候，都能从里面找到安慰和鼓舞。
真的，相信我，去读一读吧！。
世界上最遥远的距离 完整版《飞鸟集》泰戈尔
世界上最遥远的距离完整版《飞鸟集》泰戈尔世界上最遥远的距离The most distant way in the world不是生与死is not the way from birth to the end.而是我就站在你面前It is when Isit near you你却不知道我爱你that you don't understand Ilove you.世界上最遥远的距离The most distant way in the world不是我就站在你面前is not when Istand in front of you,你却不知道我爱你you're not sure Ilove you.而是爱到痴迷It is when my love is bewildering the soul,却不能说我爱你but Ican't speak it out.世界上最遥远的距离The most distant way in the world不是我不能说我爱你is not that Ican't say Ilove you.而是想你痛彻心脾It is after looking into my heart却只能深埋心底I can't change my love.世界上最遥远的距离The most distant way in the world不是我不能说我想你is not that I'm loving you.而是彼此相爱It is in our love却不能够在一起we are keeping between the distance.世界上最遥远的距离The most distant way in the world不是彼此相爱is not we love each other.却不能够在一起but keep the distance across us而是明知道真爱无敌It is we know our love is breaking through the way却装作毫不在意we deny the existence of it世界上最遥远的距离So the most distant way in the world不是树与树的距离is not in two distant trees.而是同根生长的树枝It is the same rooted branches却无法在风中相依can't enjoy the co-existence.世界上最遥远的距离So the most distant way in the world不是树枝无法相依is not in the being separated branches.而是相互了望的星星It is in the blinking stars却没有交汇的轨迹they can't burn the light.世界上最遥远的距离So the most distant way in the world不是星星没有交汇的轨迹is not the burning stars.而是纵然轨迹交汇It is after the light却在转瞬间无处寻觅they can't be seen from afar.世界上最遥远的距离So the most distant way in the world不是瞬间便无处寻觅is not the light that is fading away.而是尚未相遇It is the coincidence of us便注定无法相聚is not supposed for the love.世界上最遥远的距离So the most distant way in the world是鱼与飞鸟的距离is the love between the fish and bird.一个翱翔天际One is flying in the sky,一个却深潜海底the other is looking upon into the sea.飞鸟与鱼的故事有一条鱼生活在一片海域里，它每天就是不停的游来游去。
泰戈尔的《飞鸟集》里的经典句子
泰戈尔的《飞鸟集》里的经典句子《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的作品，其中蕴含了许多经典句子。
下面列举了10个经典句子，以供参考。
1. “如果你渴望得到一朵玫瑰，你必须先学会忍受它的刺。
” 这句话告诉我们要获得美好的事物，就必须经历困难和痛苦。
2. “不要让你的心变得如此冰冷，以至于你无法感受到别人的温暖。
” 这句话提醒我们要保持对他人的关心和善良。
3. “生命不是等待暴风雨过去，而是要学会在雨中跳舞。
” 这句话告诉我们要积极面对生活中的困难和挫折，而不是等待困难过去。
4. “爱是那个无法用语言表达的音符，在心中奏响。
” 这句话表达了爱是一种无法用言语表达的情感。
5. “你不是为了别人而活，你是为了自己而活。
” 这句话提醒我们要坚持自己的信念和价值观，不要被他人左右。
6. “在黑暗中找到光明的人，是那些自己燃起火把的人。
” 这句话告诉我们要有勇气和决心去寻找解决问题的方法。
7. “不要害怕孤独，因为当你独自一人时，你才能真正发现自己。
” 这句话告诉我们要学会独立思考和独立行动。
8. “爱是唯一能让你拥有一切却又不失去一切的力量。
” 这句话表达了爱的力量和价值。
9. “不要等待机会，而是去创造机会。
” 这句话告诉我们要主动积极地追逐自己的梦想和目标。
10. “不要为了别人而改变自己，因为真正爱你的人会接受你的全部。
” 这句话提醒我们要保持真实的自我，不要为了取悦他人而放弃自己。
这些经典句子都展现了泰戈尔的智慧和洞察力，它们可以帮助我们更好地理解生活的真谛，激励我们积极面对困难和追求幸福。
泰戈尔的飞鸟集经典语录摘抄
泰戈尔的飞鸟集经典语录摘抄1、当我和拥挤的人群一同在路上走过时，我看见你从阳台上送过来的微笑，我歌唱着，忘却了所有的喧哗。
2、信念是鸟，它在黎明仍然黑暗之际，感觉到了光明，唱出了歌。
3、道路虽然拥挤，却是寂寞的，因为它是不被爱的。
4、我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。
5、太急于做好事的人，反而找不到时间去做好人。
6、也许所有的初恋都一样，它只是为后来的恋爱做一个序幕而已。
7、尽管走过去，不必逗留着，采鲜花来保存，因为一路上，花自然会继续开放。
8、人不能在他的历史中表现出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。
9、静夜有母亲的美丽，如喧哗的白日之于孩子。
10、鸟翼系上了黄金，这鸟儿便永远不能再在天上翱翔了。
11、我们在热爱世界时便生活在这世界上。
12、我知道我的忧伤会伸展开它的红玫瑰叶子，把心开向太阳。
13、大地借助于绿草，显出她自己的殷勤好客。
14、你看不到你的真相，你所看见的，只是你的影子。
15、道路很拥挤，却是寂寞的，因为没人爱它。
16、用心甘情愿的态度，过随遇而安的生活。
生如夏花般灿烂，死如秋叶之静美。
17、人对他自己建筑起堤防来。
18、如果你把所有的错误都关在门外时，真理也要被关在门外面了。
19、我是一只旷野的鸟，在你的眼里找到了天空。
20、小草在大地寻找群聚，树木向天空寻找孤寂。
21、爱是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。
22、爱情呀，当你手里拿着点亮了的痛苦之灯走来时，我能够看见你的脸，而且以你为幸福。
23、夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
24、全是理智的心，恰如一柄全是锋刃的刀。
它叫使用它的人手上流血。
25、我们的生命不是那个旧的负担，我们的道路不是那条冗长的旅程。
26、一杯水是清澈的，而海水却是黑色的。
就像小的道理可以说明，真正的大道理却是沉默的。
27、当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。
飞鸟集的经典名句原文
飞鸟集的经典名句原文(中英文实用版)Title: Classic Quotations from "Stray Birds"English:"Stray Birds", a collection of short poems by the renowned Indian poet Rabindranath T agore, is adorned with numerous timeless and thought-provoking quotations.One of the most celebrated lines from this masterpiece goes: "The light that shines in the eyes of the dead is the last light that shone upon the Earth." It poignantly captures the essence of the transient nature of life and the indelible light left behind by those who depart.中文：印度著名诗人拉宾德拉纳特·泰戈尔的短诗集《飞鸟集》，充满了许多永恒且发人深省的名句。
这部杰作中最为人所熟知的一句是：“死者的眼中闪烁的光，是照耀地球最后的光明。
”它深刻地捕捉到了生命的短暂本质以及那些离去者留下的无法磨灭的光芒。
English:Another profound quotation from "Stray Birds" reads: "Love is not finding someone to live with; it"s finding someone you can"t live without." This profound statement encapsulates the essence of true love, which is not merely about companionship but about the indispensable presence of another person in one"s life.中文：《飞鸟集》中的另一句深刻名句是：“爱不是找到一个与你共度一生的人；它是找到一个没有你就无法生活的人。
《飞鸟集》名言名句摘录_泰戈尔飞鸟集经典名句
《飞鸟集》名言名句摘录_泰戈尔飞鸟集经典名句《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一，具有很大的影响，出自里面的经典名言也是值得我们去摘抄去体会的。
以下是店铺为你整理的《飞鸟集》名言名句，欢迎大家阅读。
《飞鸟集》名言名句【经典篇】1. Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves——生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美——泰戈尔《飞鸟集》2. "生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves. 如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
If you shed tears when you" mi "ss the sun, you also miss the sta" rs. ——泰戈尔《飞鸟集》3. 鸟翼系上了黄金，这鸟儿便永远不能再在天上翱翔了。
——泰戈尔《飞鸟集》4. 你微微地笑着，不同我说什么话。
而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。
——泰戈尔《飞鸟集》5. We read the world wrong and say that it deceives us. 我们把世界看错了，反说它欺骗我们。
——泰戈尔《飞鸟集》6. 我听见回声，来自山谷和心间 ?以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂 ?不断地重复决绝，又重复幸福?终有绿洲摇曳在沙漠? ?我相信自己?生来如同璀璨的夏日之花 ?不凋不败，妖治如火 ?承受心跳的负荷和呼吸的累赘 ?乐此不疲——泰戈尔《飞鸟集》7. 有一次，我们梦见大家都是不相识的。
我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。
有一天，我们梦见我们相亲相爱了，我醒了，才知道我们早已经是陌路。
——泰戈尔《飞鸟集》8. 你微笑地看着我，不说一句话。
而我知道，为了这个，我已经等了很久了。
泰戈尔《飞鸟集》精华摘录
泰戈尔《飞鸟集》精华摘录一，夏天的飞鸟1.The world puts off its mask of vastness to its lover. It bees small as one song, as one kiss of the eternal.世界对着它的爱人，扯下它那庞大的面具。
它变小了，小得宛如一首歌，小得宛如一个永恒的吻。
2.If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.如果你因错过太阳而哭泣，你也将错过群星。
3.What you are you do not see, what you see is your shadow.你看不见自己，你见到的只是自己的影子。
4.I cannot choose the best. The best chooses me.我不能选择最好的，那对我来说是最好的选择。
5.They throw their shadows before them who carry their lantern on their back.那些背着灯的人，他们的影子投到了前面。
6.That I exist is a perpetual surprise which is life.我的存在是一个永恒的惊喜，这就是生活。
7.O beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror.美啊，在爱中发现你自己，而不是在镜子的恭维中。
8.The bird wishes it were a cloud. The cloud wishes it were a bird.一只鸟希望成为一朵云。
云愿意做一只鸟。
9.The trees, like the longings of the earth, stand a tiptoe to peep at the heaven.群树仿佛在表示对大地的渴望，踮起脚尖，窥视天空。
泰戈尔飞鸟集精选及赏析
泰戈尔飞鸟集精选及赏析泰戈尔（Rabindranath Tagore）是印度文学史上的重要人物之一，他的作品涵盖了诗歌、散文、戏剧等多个领域。
其中，他的诗集《飞鸟集》（Gitanjali）被誉为他最重要的作品之一，在世界范围内享有广泛的声誉。
本文将为您精选并赏析泰戈尔《飞鸟集》中的几首诗歌。
一、《远方的朋友》孤岛之上的我，与远方的朋友相见。
我们隔着海洋，互相倾诉。
我们分享彼此的喜悦，抚慰彼此的忧伤。
这首诗描述了泰戈尔内心深处的孤独与对远方朋友的思念之情。
通过海洋的隔离，泰戈尔与朋友们互相倾诉内心的喜悦和忧伤，彼此成为心灵上的寄托。
二、《放风筝》风筝在天空翱翔，随着风儿的引领。
线绳系着我的梦想，冲破束缚，自由飞翔。
这首诗以风筝为隐喻，表达了泰戈尔对自由的向往和追求。
他希望自己的梦想能像放风筝一样，在风中自由飞翔，并不受任何束缚。
三、《流云与流水》流云如画，在湖面上飘荡。
而流水无声地流淌，细水长流不停息。
这首诗将流云与流水作为意象，表达了泰戈尔对自然的赞美和对生命的思考。
流云如画，流水悄然流淌，象征着生命的美好与持久。
四、《黄昏之歌》夕阳下的山峦，如黄金般闪耀。
大地静静沉睡，只有我在倾听。
这首诗以黄昏时分的景象为背景，描绘了大自然在黄昏时分的美景。
夕阳下的山峦闪耀如黄金，大地安静地沉睡，而泰戈尔独自倾听着这静谧而美丽的黄昏。
五、《你是我的晨曦》当我的灵魂被黑暗笼罩，你是我的晨曦。
你的微笑为我驱散黑暗，使我重新看到光明。
这首诗表达了泰戈尔对爱人的深情。
他认为，当他的灵魂被黑暗笼罩时，爱人的微笑就是他的晨曦，能够驱散黑暗，给他带来光明和希望。
在泰戈尔的《飞鸟集》中，他用简洁而优美的语言，表达了对爱、自由、自然的向往和感悟。
这些诗歌给人以力量和启发，让人们在尘世的喧嚣中重新找到内心的平静和安宁。
正如泰戈尔所言：“爱是艺术的最高形式，而诗歌是爱的言辞”。
他的诗歌既是他对世界的感悟，也是对人性的深刻思考，更是对人与自然关系的思考与反思。
泰戈尔《飞鸟集》中英版本精选。
泰戈尔《飞鸟集》中英版本精选。
1Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.And yellow leaves of autumn,which have no songs,flutter and fall there with a sigh.夏天的飞鸟，飞到我窗前歌唱，又飞去了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那儿。
2O troupe of little vagrants of the world,leave your footprints in my words.世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
3The world puts off its mask of vastness to its lover.It becomes small as one song,as one kiss of the eternal.世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。
它变小了，小如一支歌，小如一回永恒的接吻。
4It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.是“地”的泪点，使她微笑的青春永不凋谢。
5The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away.广漠无垠的沙漠热烈地追求着一叶绿草的爱，可她摇摇头，莞尔一笑，飞了开去。
6If you shed tears when you miss the sun,you also miss the stars.如若错过了太阳时你流了泪，那么你也要错过群星了。
7The sands in your way beg for your song and your movement,dancing water.Will you carry the burden of their lameness?跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，渴求你的歌声，你的流动呢。
泰戈尔经典诗集《飞鸟集》语录精选100句
泰戈尔经典诗集《飞鸟集》语录精选100句《飞鸟集》在世界各地被译为多种文字版本，对于中国的"小诗运动"的产生与发展具有推动作用。
这本著作里有很多经典语录，下面是小编为大家带来的泰戈尔《飞鸟集》经典语录，希望能帮到大家!泰戈尔《飞鸟集》经典语录1. 我追寻而未得到的东西和我已经得到的东西——让它们过去吧那些我所轻视和忽略的东西出处：《吉檀迦利》2. 云儿愿为一只鸟，鸟儿愿为一朵云。
3. 无忌的时刻尚未来到，傍晚时分，你走进了无可描述的朦胧。
出处：《你走进了朦胧》4. 信仰能欺蒙人，可是它有一个极大的好处：它使一个人的面貌添上一种神采。
出处：《家庭与世界》5. 古老的光是年轻的，瞬息的影子却生来就老了出处：《流萤集》6. 鸟以为把鱼堤到空中是一种慈善的的举动。
《飞鸟集》7. 失败可以导致胜利，死亡可以导致永生。
8. 如果所有人都害怕而离开了你，那么，你，一个不幸的人，就敞开心扉，孤军前进! 如果无人在狂风暴雨的茫茫黑夜里高举火把，那么，你，一个不幸的人，让痛苦点燃你心中的明灯，让它成为你唯一的光明!出处：《唯一的光明》9. 樵夫的斧头问树要了斧柄树便给了他《飞鸟集》10. 我心绪不宁，我思念远方。
11. 太阳只穿一件朴素的光衣，白云却披了灿烂的裙裾。
《飞鸟集》12. 人对他自己建筑起堤防来。
《飞鸟集》13. 阴雨的黄昏，风无休止地吹着。
我看着摇曳的树枝，想念万物的伟大。
《飞鸟集》14. 碰一碰，你也许会毁了它;远着点儿，你也许会占有它。
《飞鸟集》15. 种子向往春天时便成了花16. 爱是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。
《飞鸟集》17. 完美为了对不完美示爱把自己打扮得美丽至极《飞鸟集》18. 我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。
海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。
19. 神对人说：“我伤害你，故我能医治你;我爱你，故我惩罚你。
”20. 梦是一个必须要谈话的妻子，睡眠是一个默默忍受的丈夫。
泰戈尔飞鸟集原文与翻译
泰戈尔飞鸟集原文与翻译《飞鸟集》是印度文学巨匠泰戈尔的代表作品之一，也是他的诗歌集。
全书共收录了103首诗歌，其中大部分是泰戈尔自己用孟加拉语写的，另外16首诗则是泰戈尔自己翻译成英文的。
下面将对《飞鸟集》中一首代表作进行原文及翻译的解读。
首先，我们来看原文：Where the mind is without fear and the head is held high, Where knowledge is free,Where the world has not been broken up into fragments,By narrow domestic walls,Where words come out from the depth of truth,Where tireless striving stretches its arms towards perfection, Where the clear stream of reason has not lost its way,Into the dreary desert sand of dead habit,Where the mind is led forward by thee,Into ever-widening thought and action,Into that heaven of freedom, my Father, let my country awake. 接下来是翻译：在那没有畏惧的意念，头也高昂的地方，在那知识自由的国度，在那世界没有被分割成碎片，被那狭隘的家庭隔墙所分割。
在那词语发自深处的真理，在那孜孜不倦地追求完美，在那理智的清流没有迷失方向，陷入死亡习惯的沙漠，在那被你引领的意念向前，追求越来越宽广的思想和行动，进入那自由的天堂，我的天父，让我的国家醒来。
上述原诗的主题是对一个完美社会的崇高追求，表达了泰戈尔对人类理想国家的美好向往。
飞鸟集精简版
《飞鸟集》阅读[诗集]《飞鸟集》创作于1913年,包括325首小诗〔大部分只有一两行,极少数是三四行〕.诗集名为《Stray Birds》,可译为游荡之鸟的诗〔第一首〕,也可理解为漂泊者之歌〔第二首〕.诗集传递出诗人对对自然、宇宙和人生的哲理思索对理想境界的企望.《飞鸟集》一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》,另外一部分则是诗人1916 年造访日本时的即兴英文诗作.[作者]泰戈尔〔1861—1941〕是印度的一位杰出的诗人、小说家、戏剧家.1913年,他获得了诺贝尔文学奖,是亚洲获得此项奖的第一人.在他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解.代表作《吉檀迦利》《飞鸟集》等.[内容]〔一〕描写自然与生命,追求人与自然的和谐"远去了的夏之音乐,翱翔于秋间,寻求它的旧垒."〔104〕"绿叶恋爱时便成了花,花崇拜时便成了果实."〔133〕〔二〕重视主观体验,抒发忧郁感伤的情调"你微微地笑着,不同我说什么,而我觉得,为了这个,我已等待得久了."〔42〕"这寡独的黄昏,幕着雾与雨,我在我心的孤寂里,感觉到它的叹息了."〔72〕"我的忧思缠扰着我,要问我它们自己的名字."〔216〕〔三〕抒发对生活的热爱以及对爱的思索〔纯真的爱情、永存的母爱、人与自然间的爱……〕"我把我心之碗轻轻浸入这沉默之时刻中,它盛满了爱了."〔170〕"爱就是充实了的生命,正如盛满了酒的酒杯."〔283〕〔四〕歌颂女性〔母亲、妇人、少女〕的伟大"妇人,在你的笑声里有着生命之泉的音乐".〔192〕"少女呀,你的纯朴,如湖水之碧,表现出你的真理之深邃."〔209〕〔五〕众生平等,表达"泛神论"思想"神对于那些巨大帝国会感到厌恶,却决不会厌恶那些小小的花朵."〔67〕"当富贵达利的人夸说他得到神的特别恩赐时,上帝却羞了."〔108〕[艺术]1.善用奇特的想象和形式多样的修辞手法.2.诗人捕捉一个自然景物,叙说一个哲理.《飞鸟集》赏析如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了.<6>[解读]错过不是过错,纠结于错过就是过错了.你看不见你自己,你所看见的只是你的影子.<18>[解读]认识自己很难；世界复杂而神秘,我们只能看到它有限的部分,即使对于自己,也是"不识庐山真面目".我不能选择那最好的,是那最好的选择我.<20>[解读]适合自己的才是最好的,你无须选择最好的.但是当你选择之后,就把它当作是最好的吧!神希望我们酬答他,在于他送给我们的花朵,而不在于太阳和土地.<26>[解读]人不可只为物质而活,还要为美而生.啊,美呀,在爱中找你自己吧,不要到你镜子的谄谀去找寻.<28>[解读]真美,存于爱之中.用心去发现美,谄谀只是一种虚伪."月儿呀,你在等候什么呢？""向我将让位给他的太阳致敬."<30>[解读]月亮彻夜等待太阳,然后静静让路.自然更迭,坦然接受命运.神自己的清晨,在他自己看来也是新奇的.<32>[解读]一日之计,惟在于晨.新的生命、新的开始,连神都欢喜.生命从世界得到资产,爱情使它得到价值.<33>[解读]生命创造财富,因爱而产生价值.鸟儿愿为一朵云,云儿愿为一只鸟.<35>[解读]《围城》心态充斥世间,更多时候我们只需做好自己就行了.瀑布歌唱道："我得到自由时便有了歌声了."<36>[解读]美好源于自由.当太阳横过西方的海面时,对着东方留下他的最后的敬礼.<39>[解读]感恩过去,迎接未来.不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物.<40>[解读]不要苛责别人,多从自己身上找原因.水里的游鱼是沉默的,陆地上的兽类是喧闹的,空中的飞鸟是歌唱着的.但是,人类却兼有海里的沉默,地上的喧闹与空中的音乐.<43>[解读]人类兼具众生优点,感谢上苍.他把他的刀剑当作他的上帝.当他的刀剑胜利的时候他自己却失败了.<45>[解读]武器不是神,迷信武器用武器杀人,是武器的胜利,也是自己的失败.群星不怕显得像萤火那样.<48>[解读]有实力,不怕显得渺小.谢谢神,我不是一个权力的轮子,而是被压在这轮子下的活人之一.<49>[解读]鄙视暴力.宁愿被压,不愿压人.我们的生命是天赋的,我们惟有献出生命,才能得到生命.<56>[解读]生命的价值在于奉献.当我们是大为谦卑的时候,便是我们最接近伟大的时候.<57>[解读]谦卑,接近于伟大.麻雀看见孔雀负担着它的翎尾,替它担忧.<58>[解读]杞人忧天,还是悲悯情怀？决不要害怕刹那——永恒之声这样唱着.<59>[解读]伟大,由渺小组成."完全"为了对"不全"的爱,把自己装饰得美丽.<62>[解读]世界上或许本没有完美,"完全"爱"不全","不全"爱"完全".谢谢火焰给你光明,但是不要忘了那执灯的人,他是坚忍地站在黑暗当中呢.<64>[解读]感谢幕后的英雄,用他的黑暗支撑光明.小草呀,你的足步虽小,但是你拥有你足下的土地.<65>[解读]小草值得歌颂,不是因为它的卑微,而是因为它在坚守.它在人生的旅途中在不停地迈步,所以拥有一片自己的天空.错误经不起失败,但是真理却不怕失败.<68>[解读]真理的背后是正义、公平、勇敢和仁爱,这是支持成功的基石.把那些花朵抛掷上去的那一阵子无休无止的狂欢大喜的劲儿,其源泉是在哪里呢？<70>[解读]不要忘了成功的背后,那些默默地支撑者.我们把世界看错了,反说它欺骗我们.<75>[解读]不了解世界,才会怨天尤人.世界不会骗人,那是我们迷失了眼睛.绿草求她地上的伴侣.树木求他天空的寂寞.<78>[解读]弱小的草,希望群居寻求安全；强大的树,忍受孤独寻求成长.人对他自己建筑起堤防来.<79>[解读]人类的很多举动都是作茧自缚.使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美.<82>[解读]生时应当积极绽放生命的气息,使生命绽放异彩；死时不必轰轰烈烈,默默凋落也是一种人生幸福.艺术家是自然的情人,所以他是自然的奴隶,也是自然的主人.<85>[解读]艺术家热爱自然,所以他服从自然的安排,也主宰着自然."你离我有多远呢,果实呀？""我藏在你心里呢,花呀."<86>[解读]我们苦苦追寻的东西,难道就在我们心里？露珠对湖水说道："你是在荷叶下面的大露珠,我是在荷叶上面的较小的露珠."<88>[解读]在无穷的时间面前,你我本质相同.刀鞘保护刀的锋利,它自己则满足于它的迟钝.〔89〕[解读]恪守职责,甘于平凡.在黑暗中,"一"视如一体；在光亮中,"一"便视如众多.〔90〕[解读]在黑暗中,万物如一；在阳光下,各有特色.权势对世界说道："你是我的."世界便把权势囚禁在她的宝座下面.爱情对世界说道："我是你的."世界便给予爱情以在它屋内来往的自由.〔93〕[解读]用权势统治世界,世界把权力关进笼子.用爱领导世界,世界给了我们家的温暖.瞬刻的喧声,讥笑着永恒的音乐.〔96〕[解读]黄钟毁弃,瓦釜雷鸣.白云谦逊地站在天之一隅.晨光给它戴上霞彩.〔100〕[解读]谦卑的人不会被光芒遗忘.尘土受到损辱,却以她的花朵来报答.〔101〕[解读]以德报怨.只管走过去,不必逗留着采了花朵来保存,因为一路上花朵自会继续开放的.〔102〕[解读]没有必要过度沉迷于成功的喜悦,继续前进,成功的花儿会次第为你开放.不要从你自己的袋里掏出勋绩借给你的朋友,这是污辱他的.〔105〕[解读]廉价的施舍或吹捧会让人没有尊严.太阳只穿一件朴素的光衣,白云却披了灿烂的裙裾.〔112〕[解读]伟大不需要外在的装扮,渺小却常常需要粉饰.权势以它的恶行自夸,落下的黄叶与浮游的云片却在笑它.〔115〕[解读]权势什么的,比浮云还浮云.鸟以为把鱼举在空中是一种慈善的举动.〔123〕[解读]己所欲,就能施于人？不是槌的打击,乃是水的载歌载舞,使鹅卵石臻于完美.〔126〕[解读]如沐春风的教诲,才能润物细无声.蜜蜂从花中啜蜜,离开时营营地道谢.浮华的蝴蝶却相信花是应该向它道谢的.〔127〕[解读]感恩与谦逊是一种美德,怀有一颗感恩的心,才会收获真挚的情感.如果你把所有的错误都关在门外时,真理也要被关在门外面了.〔130〕[解读]无所行动自然不会犯错,人啊,是在错误中不断完善自己的.埋在地下的树根使树枝产生果实,却不要什么报酬.〔134〕[解读]只问耕耘,不问收获.神的巨大的威权是在柔和的微飔里,而不在狂风暴雨之中.〔151〕[解读]和风细雨比狂风暴雨更有穿透力.落日问道："有谁继续我的职务呢？"瓦灯说道："我要尽我所能地做去,我的主人."〔153〕[解读]米粒之珠,也放光芒.采着花瓣时,得不到花的美丽.〔154〕[解读]没有爱,得不到爱.花儿失去了生命,也就失去了美丽.夜秘密地把花开放了,却让白日去领受谢词.〔157〕[解读]伟大的幕后工作者！沟洫总喜欢想：河流的存在,是专为它供给水流的.〔166〕[解读]有一些人总把自己当做上帝.我的昼间之花,落下它那被遗忘的花瓣.在黄昏中,这花成熟为一颗记忆的金果.〔181〕[解读]人生美好的往事,暂时遗忘了,一段时间后会成为珍贵的回忆.最好的东西不是独来的,它伴了所有的东西同来.〔210〕[解读]世界永远不是单纯的.有美好的东西,也有相对的丑恶、平庸等.神的右手是慈爱的,但是他的左手却可怕.〔211〕[解读]世界是多样的,有阳光也有风雨.辩证地看待世界和万物吧.鸟翼上系上了黄金,这鸟便永不能再在天上翱翔了.〔231〕[解读]鸟翼背负了太多的沉重,鸟儿就不能高飞；心灵被欲望占有,人就不能远走.真理之川从它的错误之沟渠中流过.〔243〕[解读]真理是从谬误中走出来的.不要让刀锋讥笑它柄子的拙钝.〔250〕[解读]万物都不是孤立存在的,再锋利的刀刃也离不了刀柄.虚伪永远不能凭借它生长在权力中而变成真实.〔258〕[解读]虚伪不能成为真实；权力使虚伪接近真实,但不能成为真实.爱就是充实了的生命,正如盛满了酒的酒杯.〔283〕[解读]生命的杯盏里装满了爱的琼浆,才是真正的生命.。
泰戈尔《飞鸟集》精选
如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
if you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。
what you are you do not see, what you see is your shadow.
我不能选择那最好的。
是那最好的选择我。
i cannot choose the best.
the best chooses me.
鸟儿愿为一朵云。
云儿愿为一只鸟。
the bird wishes it were a cloud.
the cloud wishes it were a bird.
不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。
do not blame your food because you have no appetite.
错误经不起失败，但是真理却不怕失败。
wrong cannot afford defeat but right can.
使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
let life be beautiful like
summer flowers and death like autumn leaves.
“我相信你的爱。
”让这句话做我的最后的话。
let this be my last word, that i trust thy love.。
《飞鸟集》好句摘抄
《飞鸟集》好句摘抄《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之一，也是世界上最杰出的诗集之一，通过短小的语句从而悟出深刻的人生道理.下面是小编整理的关于《飞鸟集》中的好句，欢迎欣赏!《飞鸟集》好句摘抄1、只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量;只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响，。
——泰戈尔《飞鸟集》2、世界以痛吻我，要我报之以歌。
——泰戈尔《飞鸟集》3、我们把世界看错，反说它欺骗了我们。
——泰戈尔《飞鸟集》4、你微微地笑着，不同我说什么话。
而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。
——泰戈尔《飞鸟集》5、Wereadtheworldwrongandsaythatitdeceivesus.我们把世界看错了，反说它欺骗我们。
——泰戈尔《飞鸟集》6、我听见回声，来自山谷和心间?以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂?不断地重复决绝，又重复幸福?终有绿洲摇曳在沙漠??我相信自己?生来如同璀璨的夏日之花?不凋不败，妖治如火?承受心跳的负荷和呼吸的累赘?乐此不疲——泰戈尔《飞鸟集》7、有一次，我们梦见大家都是不相识的。
我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。
有一天，我们梦见我们相亲相爱了，我醒了，才知道我们早已经是陌路。
——泰戈尔《飞鸟集》8、你微笑地看着我，不说一句话。
而我知道，为了这个，我已经等了很久了。
——泰戈尔《飞鸟集》9、"Myheart,thebirdofthewilderness,hasfounditsskyinyoureyes.我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。
——泰戈尔"10、当日子完了，我站在你的面前，你将看到我的疤痕，知道我曾经受伤，也曾经痊愈。
——泰戈尔《飞鸟集》11、Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves ——生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美——泰戈尔《飞鸟集》12、"生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
泰戈尔飞鸟集经典诗句大全
泰戈尔飞鸟集经典诗句大全（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如教育随笔、日记赏析、句子摘抄、古诗大全、经典美文、话题作文、工作总结、词语解析、文案摘录、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of practical materials, such as educational essays, diary appreciation, sentence excerpts, ancient poems, classic articles, topic composition, work summary, word parsing, copy excerpts, other materials and so on, want to know different data formats and writing methods, please pay attention!泰戈尔飞鸟集经典诗句大全很荣幸同学们能来关注泰戈尔飞鸟集经典诗句经典句子内容，由本店铺为大家搜集整理发布，让我们赶快一起来学习一下吧！1.泰戈尔飞鸟集中的诗句《飞鸟集》1，道旁的草，爱那天上的星吧，你的梦境便可在花朵里实现了。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
“海水呀，你说的是什么？” “是永恒的疑问。”
“天空呀，你回答的话是什么 “是永恒的沉默。”
小草呀，你的足步 虽小 ，但是你拥有你 足下的土地 。
绿草求她地上的伴侣。 树木求他天空的寂寞。
使生如夏花之绚烂, 死如秋叶之静美。
“你离我有多远呢，果 实呀？”
“我藏在你心里呢，花 呀。”
尘土受到损辱，却以她的花 朵来报答。
❖自然是美好的! ❖生命是珍贵的! ❖爱是永恒的! ❖每个人都要学会感动学会幸福。 ❖感受生活的一切美好！
❖希望大家可以在泰戈尔的诗歌中 找到真实的自己，在寒冷中给自 己的心灵一个温暖的家。
“永恒的旅客”呀，你可 以在我的歌中找到你的足 迹。
我梦见一颗星，一个光明的岛屿， 我将在那里出生。
而在它的快速的闲暇深处,，我的 生命将成熟它的事业,，像在秋天的 阳光之下的稻田。
我们将有一天会明白，死永 远不能够夺去我们的灵魂所获 得的东西，因为她所获得的， 和她自己是一体。
“我相信你的爱。” 让这句话做我的最后的话。
蜜蜂从花中啜蜜，离开时营 营地道谢。
浮华的蝴蝶却相信花是应该 向它道谢的。
如果你把所有的错误都 关在门外时，
真理也要被关在外面了。
雨点与大地接吻，微语道
——“我们是你的思家的孩子，
母亲，现在从天上回到你这里 来了。“
杯中的水是光辉的， 海中的水
却是黑色的。 小理可以用
文字来说清楚， 大理却只有沉默。
只管走过去，不必逗留着
去采了花朵来保存，因为一 路上，花朵自会继续开放的 。
根是地下的枝， 枝是空中的根。
我投射我自己的影子 在我的路上，
因为我有一盏还没有 燃点起来的明灯。
太阳穿一件朴素的光衣， 白云却披了灿烂的裙裾.。
绿草是无愧于它 所生长的伟大世界 的。
不是槌的打击,乃是水 的载歌载舞,使鹅卵石臻 于完美.。
泰戈尔
——永恒的灵魂歌者
泰戈尔肖像
《飞鸟集》 经典诗句
夏天的飞鸟，飞到我窗前唱 歌，又飞去了。
秋天的黄叶，他们没有什么
可唱，只叹息一声，飞落在那 里。
"海水呀，你说的是什么？ "
"是永恒的疑问。"
"天空呀，你回答的话是 什么"
"是永恒的沉默。"
我不能选择那最好的， 是那最好的选择我。
我存在，乃是所谓 生命的一个永久的奇迹。
我像那夜间之路，正静 悄悄地听着记忆的足音。
黄昏的天空，在我看来，像 一扇窗户，一盏灯火，灯火背后 的一次等待。
我是秋云，空空地不载着雨水， 但在成熟的稻田中，看见了我的 充实。
静静地坐着吧， 我的心，不要扬起 你的尘土。
让世界自己寻路 向你走来。
歌声在天空中感得无限，图画在 地上感得无限，诗呢，无论在空中， 在地上都是如此。
阴雨的黄昏，风无休止地吹 着。
我看着摇曳的树枝，想念万 物的伟大。
思想掠过我的心上，
如一群野鸭飞过天空。 我听见它们鼓翼之声了。
思想以他自己的语言喂 养它自己，而成长起来了 。
我把我的心 之碗轻轻浸入 这沉默的时刻 中，它盛满了 爱了。
向日葵羞于 把无名的花朵 看作它的同 胞。 太阳升上 来了，向它微 笑，说道：“你 好么，我的宝 贝儿？”
“我们，萧萧的树叶，都有声 响回答那风和雨。
但你是谁呢，那样的沉默着？”
“我不过是一朵花。”
人是一个初 生的孩子, 他的力量, 就是生长的 力量.
上帝希望我们酬答他的, 在于他送给我们的花朵, 而不在于太阳和土地.
绿树长到了我的窗前， 仿佛是喑哑的大地发出 渴望的声音 。
鸟儿愿为一朵云， 云儿愿为一只鸟。
太阳答道：“只要用你的纯 洁的素朴的沉默。”
这树的颤动之叶，触 动着我的心，像一个婴儿 的手指.。
从万物的愁苦中， 我听见了“永恒母亲” 的呻吟。
我是一个在黑 暗中的孩子。
我从夜的被单 里向您伸出我的 双手，母亲。
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
白天的工作做完了。
把我的脸掩藏在您 的臂间吧，母亲。
让我入梦吧。
让死者有那不朽的名， 但让生者有那不朽的爱。
因为诗的词句含有能 走动的意义与能飞翔的 音乐。
太阳在西方落 下时，他的早晨的 东方已静悄悄地站 在他面前。
最好的东西不是独 来的， 它伴了所有 的东西同来。
我的晚色从陌生的树 木中走来，它用我的晓 星所不懂得的语言说话。
夜之黑暗是一只口袋， 盛满了发出黎明的金光 的口袋。
果的事业是尊贵的， 花的事业是甜美的； 但是让我做叶的事业吧，
正爱 如就 盛是 满充 了实 酒了 的的 酒生 杯命 。
上帝等待着人在智慧 中重新获得童年。
他是有福的，因为他的名 望并没有他的真实更光亮。
静悄悄的黑 夜具有母亲的 美丽，而吵闹 的白天具有孩 子的美。
您的太阳光对着我的心头的冬 天微笑着，
从来不怀疑它 的春天的花朵。
上帝的静默使 人的思想成熟而 为语言。
叶是谦逊地专心地垂着绿荫 的。
鸟翼上系上了黄金， 这鸟便永不能再在天 上翱翔了。，
月儿把她的光明遍照 在天上，却留着她的黑 斑给她自己。
青烟对天空夸口， 灰烬对大地夸口， 都以为它们是火的兄弟。
鸟的歌声是曙光从大地反 响过去的回声。
小花问道：“我要怎样地对 你唱，怎样地崇拜你呢？太阳 呀？”
伟大的作家诗人泰戈尔，曾经深情
的说：“我前世肯定是个中国人”说这 句话说时，正值中国抗日战争时期。先 生曾经不止一次表示出对中国的热爱， 支持中国人民的抗战举动。为了支持中 国人民，他曾经在东京怒斥日本的无耻 行径，遭到日本的多次威胁，可他仍然 执着而坚定的支持中国。在多年后，周 恩来总理想起先生的种种正义行为不禁 说道：“我们永远不能忘记泰戈尔先生 对中国人民热爱和帮助！”