老挝语实用语法
老挝语学习 第15课 在酒店
第15课在酒店yu hong haen 拉卡/卡：价格炯：订搔：租ka sao :房租费sam la：结账速d ：套la dab ：级别hong la dab ta ma da 一般级别房间nam owen 温水安ab nam 浴缸gneng se（g）支票bo li gan 服务吧赌孔大门ber（屌）一下sag haeng 干洗干燥的：haeng （四）nam ber 号登tennis 网球场舞蹈：dein lam单人间：hong diao（一）双人房：hong ku会议室：hong 巴松询问处：boin sob tham（二）层：散楼上：散藤楼下：散聋住一晚：nuan ken neng帮拿（带）：soi t/@/您需要订房间吗？贪洞干炯洪bo?空房：洪vang教授：萧三他（尊称）pen各个；每个：dae la bondang （一）hag （四）：另外带领;带：趴客人：kae（g）主人：娇空给你！ao nee !放在床上：ba vai（八位）teng dian打扫人员：趴na昂啊那麦don 绑dnai 争dnai? 多久才可以？sud neng / la 一套sa-ken nong sud neng 一套衣服Tan dong gan sa baeb dnai ?谢谢了：korb zhai de先走了：by gon de3dnao 4dnao 5dnao （星级）long ma 下去sam sam gan 差不多25~30 至：ha（三）可以：洒骂d上网：ling ned免费：fi （一）轰haeng yuu jin 洒骂d ling ned dnai fi付：xi aXi a ka tuo dang hag 付电话费另外。
老挝语日常词汇
老挝语日常词汇广州汤尼老挝语学校学习资料老挝语日常词汇你:[娇`jiao ]。
我:[快`kuai ]。
你们:[泡娇pu `jiao ]。
我们:[泡快pu `kuai ]。
男人:[普赛pu `sai ]。
女人:[普您pu `ning ]。
儿子:[路赛`lu `sai ]。
女儿:[路您`lu `ning ]。
大人:[普捏pu `nia`i: ]。
丈夫:[坡啊pu `a ]。
老婆:[米啊mie `a:]。
小孩:[普乃pu `nuai ]。
婴儿:[立乃li `nuai ]。
姑娘:[普少pu `sao ]。
小伙:[普宝pu `bao ]。
朴桃pu `tao ]。
老头、:[老太:[蜜桃mie `tao ]。
老人:[昆桃`kun `tao ]。
爸爸:[抛`po ]。
妈妈:[麦`mai ]。
哥哥:[矮`ai ]。
广州汤尼老挝语学校学习资料姐姐:[饿矮e `ai ]。
弟弟:[农赛nong `sai ]。
妹妹:[弄扫`nong ` sao ]。
人:[昆`kun ]或[普`pu ]。
中国:[金`jin ]。
中国人:[昆金kun `jin ]。
老挝人:[昆老kun `lao ]。
泰国人:[昆泰kun `tai ]。
外国:[当八TE]。
西欧:[发廊]。
国家:[巴铁]。
住家、房子:[亨]。
家庭:[靠(扑)阔]。
好:[利`li:]。
没、不:[不`bo]。
不好:[不利bo`li:]。
热:[`huan]。
冷:[脑`nao]。
疼:[结`jie]。
痒:[亢]。
是:[面`mian]。
有:[米`mi:]。
没有:[不米`bo`mi:]。
去、走:[佰`bai]。
广州汤尼老挝语学校学习资料来:[马`ma:]。
从。
来:[码滴`ma `dai `sai:]。
从北京来:[码滴，北京]。
吗:[不]。
这个:[阿尼`an`nei:]。
那个:[阿那`an `nan:]。
个:[安`an]。
一个:[安能 an `neng]。
语言、话:[帕沙pa `sa:]。
中国话:[帕萨金pa `sa `jin]。
老挝语学习手册(二)
去上班
hù hēi:d bō
户黑波
知道怎么做吗
hù lèi:ou bō
户累欧波
知道了吗
mēi:en păi ? mēi:en láo bō ? 闷排？ 闷老波？
是谁？是他吗？
V + jiāng dăi
V + 姜逮
怎么 + V ？
C hēi:d jiāng dăi ?
C 黑姜逮 要怎么做？/要怎么办？
第 5 课 对话1
拼音表示
中文谐音表示
A:jiào gĭn kào lèi:ou bō ?
叫根靠累欧波
B: gĭn lèi:ou , jiào déi ?
根累欧，叫dei ?
A: pù:a jiào bō gā:b bàn bō ? 瀑啊叫 波嘎办波？
B: bō gā:b , niáng C băi gĭn kào 波嘎 娘C摆根靠
băi gō:en dè
摆郭恩嘚
hēi:d gō:en
黑郭恩
véi lá hēi:d vì:a:g
hă:m nó:en
中文意思 你吃饭了吗？ 吃了，你呢？ 你们不回家吗？ 不回，还要去吃饭
先走了啊 先做
工作的时候 禁止睡觉
第 7 课 对话2
拼音表示
中文谐音表示
中文意思
băi kào vì:a:g
摆靠位啊
kī:d dĭ dĭ jiào vào niăng ? fáng kăo jăi bō hŭ:a nă bō hĕi:en dĭ
第 13 课 对话2 中文谐音表示 吗根阿含锦 吗麻萨 房扛桑
房考仔波 虎啊哪波很迪
中文意思 喜欢吃中国菜
经常迟到 服从安排 不听话 好好想想 你说什么？ 听得懂吗 领导不同意
（完整版）老挝语实用语法
（完整版）老挝语实用语法
广州汤尼老挝语学校学习资料
老挝语实用语法
老挝文字属于表音文字中的音位文字类型，有两种不同的形体，一种较古老的称为“多坦”。
意为经文，多见于贝叶经中，并在佛教寺庙中使用；另一种称为“多老”。
意为老文，它的形状和拼写都类似现代的泰文。
老挝文自左至右书写。
元音字母可以在辅音字母的前后、上下出现，有4个声调符号，标在辅音字母的上方。
老挝文字起源于公元1世纪中叶的婆罗米字母和梵文的天城体字母。
后又受到孟——高棉文字的影响。
经过不断的改革。
逐步演变成现代的老挝文。
成为老挝官方通用文字。
《老挝语实用语法》这本书参阅了老挝国内的几本老挝语语法书。
吸收了我国第一代老挝语教师的教学研究成果，结合中国人学习老挝语的实际情况而编写成，重点突出实用性。
本书可为大学本科生、研究生学习研究之用，也可为从事老挝语的教学、翻译工作人员参考之用。
目录
第一章正字法
（一）元音
（二）辅音
（三）声调符号
（四）拼音法
（五）老挝语声调总结
第二章词法
（一）词的组成
（二）词的语音变动
（三）合成词
（四）词的分类
（五）老挝语部分常用近义词
（六）老挝语部分一词多用法举例（七）老挝语部分皇语
（八）老挝语四组词
（九）老挝语常用四组词及使用命例句第三章句法
（一）句子的形式
（二）句子的种类
（三）句子的成分
（四）标点符号
（五）书信的格式
附录
老挝谚语
主要参考资料。
老挝语学习方法
老挝语学习你好萨白里对不起扩脱没关系莫变娘谢谢扩宅祝你好运（再见）索丽再见破不干买爱上汽油革双柴油快牙金靠我要吃饭《基本词语部分》你：[娇`jiao ]。
我：[快`kuai ]。
你们：[泡娇pu `jiao ]。
我们：[泡快pu `kuai ]。
男人：[普赛pu `sai ]。
女人：[普您pu `ning ]。
儿子：[路赛`lu `sai ]。
女儿：[路您`lu `ning ]。
大人：[普捏pu `nia`i: ]。
丈夫：[坡啊pu `a ]。
老婆：[米啊mie `a:]。
小孩：[普乃pu `nuai ]。
婴儿：[立乃li `nuai ]。
姑娘：[普少pu `sao ]。
小伙：[普宝pu `bao ]。
老头：[朴桃pu `tao ]。
老太：[蜜桃mie `tao ]。
老人：[昆桃`kun `tao ]。
爸爸：[抛`po ]。
妈妈：[麦`mai ]。
哥哥：[矮`ai ]。
姐姐：[饿矮e `ai ]。
弟弟：[农赛nong `sai ]。
妹妹：[弄扫`nong ` sao ]。
人：[昆`kun ]或[普`pu ]。
中国：[金`jin ]。
中国人：[昆金kun `jin ]。
老挝人：[昆老kun `lao ]。
泰国人：[昆泰kun `tai ]。
外国：[当八te]。
西欧：[发廊]。
国家：[巴铁]。
住家、房子：[亨]。
家庭：[靠（扑）阔]。
好：[利`li:]。
没、不：[不`bo]。
不好：[不利bo`li:]。
热：[`huan]。
冷：[脑`nao]。
疼：[结`jie]。
痒：[亢]。
是：[面`mian]。
有：[米`mi:]。
没有：[不米`bo`mi:]。
去、走：[佰`bai]。
来：[马`ma:]。
从。
来：[码滴`ma `dai `sai:]。
从北京来：[码滴，北京]。
吗：[不]。
这个：[阿尼`an`nei:]。
那个：[阿那`an `nan:]。
个：[安`an]。
一个：[安能 an `neng]。
语言、话：[帕沙pa `sa:]。
实用老挝语会话教程
实用老挝语会话教程这里是实用老挝语会话教程，帮助您学习基本的老挝语会话。
1. 问候和介绍：- 你好！Sabaidee!- 我叫[你的名字]。
Khoi cheu [your name].- 你叫什么名字？Thaamai khoi jacque?- 很高兴认识你。
Phoo saiy jao doo.2. 礼貌用语：- 谢谢。
Khawp jai.- 不用谢。
Baw pen nyang.- 对不起。
Khor thot.- 没关系。
Baw phen nyang.3. 问问题：- 请问，这是什么？Khoi pen nyang peuh baw?- 你会讲英语吗？Khoi bok brian anggrit bor?4. 餐厅用语：- 我想点菜。
Khoi yaak ho daeng.- 我饿了。
Khoi hawm.5. 购物用语：- 多少钱？Daa phaeng bor?- 太贵了。
Phoun mi khaw.6. 问路：- 去[地点]怎么走？Pha maai [place] nai baw khaw? - 我迷路了。
Khoi lo khaw.7. 常用数字：- 一：neung- 二：song- 三：sam- 四：see- 五：ha- 六：hok- 七：jet- 八：paet- 九：kau- 十：sip希望这个实用老挝语会话教程对您有所帮助！。
老挝语学习 第16课：去旅游
第16课：去旅游旅游：摆（通）挑游览：摆挑松自己去：摆inm跟团去：摆gub tour出发：(oog) dten tang坐车：ki luod做飞机：ki nion自然风景：tiu tad ta ma sa（四）漂亮：suai gnam寺庙：va（d）拜佛：bmu（三）sa（一）好玩的（东西）：央muansein ：比如爬山洞：bin tam漂流（水）：long（聋）nam特色菜：阿憨pen（四）bmanfang bmeng k/@/xi muan听起来蛮好玩的nok 吧！jag nee 从这第一次：看tam id t@a tam id yuu vietian mee boin dnai bin da na tiao dae 我亲自带你去玩khoi ja 趴jao by tiao inm首先：guon @n mod介绍：nae nam然后：lang jag 难（4）Ho pa gal ：玉佛寺寺庙等等：vad /@/n /@/n塔銮：地方：撒趟梯每年：dae la bibmun …… ……节日老挝人民：吧撒孙老全国：tua batei集中：倒轰m布施、化缘：塞bud求平安：k/o/（三）puon（一）带我去看看：pa khoi by bmeng dae别急：压zhai hornmod tug buon 所有的地方可能：啊甲因为：po wa所以：撒nan（一四）为了安全：p/@/a kuam bod pai决定（v）：dat sin（三）zhai吧！：乐一……听说：dnai nin wa为什么这么说：bin niang wa san不太好玩：bo koi muan没有：bo koi mee没有去过：bo koi by没有来过：bo koi ma一定：nae non更好：dnee 瓜有名的：mee sue xiang虽然：teng mian wa（三一一）时间很短：薇拉散散这样：鸟难也够了：gor pian po liao来回不方便：bai ma bo sa dmua而且：taem niang （三一）花钱：xi-a gneng旅游愉快：ko high jao by tiao dnoy kuam sug听说：dnai ning wa上个星期：ti liao nee长城（围墙）：ganm paeng故宫：la sa vang jin好玩吗？：kag bo ?真不可思议：bin da na ag sa jan lai。
老挝语学习方法(总结类)
老挝语学习你好萨白里对不起扩脱没关系莫变娘谢谢扩宅祝你好运（再见）索丽再见破不干买爱上汽油革双柴油快牙金靠我要吃饭《基本词语部分》你：[娇` ]。
我：[快` ]。
你们：[泡娇 ` ]。
我们：[泡快 ` ]。
男人：[普赛 ` ]。
女人：[普您 ` ]。
儿子：[路赛` ` ]。
女儿：[路您` ` ]。
大人：[普捏 ``: ]。
丈夫：[坡啊 ` ]。
老婆：[米啊 `:]。
小孩：[普乃 ` ]。
婴儿：[立乃 ` ]。
姑娘：[普少 ` ]。
小伙：[普宝 ` ]。
老头：[朴桃 ` ]。
老太：[蜜桃 ` ]。
老人：[昆桃` ` ]。
爸爸：[抛` ]。
妈妈：[麦` ]。
哥哥：[矮` ]。
姐姐：[饿矮 ` ]。
弟弟：[农赛 ` ]。
妹妹：[弄扫` ` ]。
人：[昆` ]或[普` ]。
中国：[金` ]。
中国人：[昆金 ` ]。
老挝人：[昆老` ]。
泰国人：[昆泰 ` ]。
外国：[当八]。
西欧：[发廊]。
国家：[巴铁]。
住家、房子：[亨]。
家庭：[靠（扑）阔]。
好：[利`:]。
没、不：[不`]。
不好：[不利`:]。
热：[`]。
冷：[脑`]。
疼：[结`]。
痒：[亢]。
是：[面`]。
有：[米`:]。
没有：[不米``:]。
去、走：[佰`]。
来：[马`:]。
从。
来：[码滴` ` `:]。
从北京来：[码滴，北京]。
吗：[不]。
这个：[阿尼``:]。
那个：[阿那` `:]。
个：[安`]。
一个：[安能 `]。
语言、话：[帕沙 `:]。
中国话：[帕萨金 ` `]。
老挝话：[帕萨老 ` `]。
这里：[由尼` `]。
那里：[由(普恩)` `]。
在：[由`]。
哪里：[赛`]。
在哪里：[由赛` `]。
名字：[斯`:]。
年龄：[啊妞`: `]。
几：[甲`]。
多少：[脱贷``]。
多少钱：[恩，涛贷` ` `]。
年、岁：[比`:]。
几岁：[甲比` `:]。
你几岁：[娇，甲比]。
什么：[娘`]。
你叫什么名字：[娇斯娘` `: `]。
你好：[色白离 ` `: ]。
老挝语学习方法
老挝语学习你好萨白里对不起扩脱没关系莫变娘谢谢扩宅祝你好运（再见）索丽再见破不干买爱上汽油革双柴油快牙金靠我要吃饭《基本词语部分》你：[娇`jiao ]。
我：[快`kuai ]。
你们：[泡娇pu `jiao ]。
我们：[泡快pu `kuai ]。
男人：[普赛pu `sai ]。
女人：[普您pu `ning ]。
儿子：[路赛`lu `sai ]。
女儿：[路您`lu `ning ]。
大人：[普捏pu `nia`i: ]。
丈夫：[坡啊pu `a ]。
老婆：[米啊mie `a:]。
小孩：[普乃pu `nuai ]。
婴儿：[立乃li `nuai ]。
姑娘：[普少pu`sao ]。
小伙：[普宝pu `bao ]。
老头：[朴桃pu `tao ]。
老太：[蜜桃mie`tao ]。
老人：[昆桃`kun `tao ]。
爸爸：[抛`po ]。
妈妈：[麦`mai ]。
哥哥：[矮`ai ]。
姐姐：[饿矮e `ai ]。
弟弟：[农赛nong `sai ]。
妹妹：[弄扫`nong ` sao ]。
人：[昆`kun ]或[普`pu ]。
中国：[金`jin ]。
中国人：[昆金kun `jin ]。
老挝人：[昆老kun `lao ]。
泰国人：[昆泰kun `tai ]。
外国：[当八te]。
西欧：[发廊]。
国家：[巴铁]。
住家、房子：[亨]。
家庭：[靠（扑）阔]。
好：[利`li:]。
没、不：[不`bo]。
不好：[不利bo`li:]。
热：[`huan]。
冷：[脑`nao]。
疼：[结`jie]。
痒：[亢]。
是：[面`mian]。
有：[米`mi:]。
没有：[不米`bo`mi:]。
去、走：[佰`bai]。
来：[马`ma:]。
从。
来：[码滴`ma `dai `sai:]。
从北京来：[码滴，北京]。
吗：[不]。
这个：[阿尼`an`nei:]。
那个：[阿那`an `nan:]。
个：[安`an]。
一个：[安能 an `neng]。
语言、话：[帕沙pa `sa:]。
常用老挝语词汇
常用老挝语词汇旅馆、宾馆：[哄，海因`ban`pa:]。
住宿费：[卡哄]。
普通间：[哄，他马达]。
双人间：[哄，双殿]。
单人间：[哄，殿料]。
多少钱：[恩，涛贷`en `tao `dai]。
一晚：[肯能]。
一晚多少钱：[肯能，涛贷]。
包：[冒]。
包月：[冒并冷]。
服务员：[昆，布里敢]。
服务：[布里敢]。
服务费：[卡，布里敢]。
睡一夜：[暖肯能`nuan2,`keng`neng]。
小费：[恩，撇些]。
这里：[由尼`you `nei]。
那里：[由pun(普恩)`you `pu:n]。
在：[由`you]。
哪里：[赛`sai]。
在哪里：[由赛`you `sai]。
名字：[斯`si:]。
年龄：[啊妞`a: `niu]。
几：[甲`jiak]。
多少：[脱贷`tao`dai]。
年、岁：[比`bi:]。
几岁：[甲比`jiak `bi:]。
你几岁：[娇，甲比]。
什么：[娘`niang]。
你叫什么名字：[娇斯娘`jiao `si: `niang]。
你好：[色白离sa `bai `li: ]。
谢谢：[靠再kaob `jiai]。
再见：[拉光`la: `guan]。
你：[娇`jiao ]。
我：[快`kuai ]。
你们：[泡娇pu `jiao ]。
我们：[泡快pu `kuai ]。
男人：[普赛pu `sai ]。
女人：[普您pu `ning ]。
姑娘：[普少pu `sao ]。
小伙：[普宝pu `bao ]。
是：[面`mian]。
有：[米`mi:]。
没有：[不米`bo`mi:]。
去、走：[佰`bai]。
来：[马`ma:]。
从。
来：[码滴`ma `dai `sai:]。
零：[颂`sun]。
一：[能`neng]。
二：[双`suang]。
三：[三`sanm]。
四：[西`si:]，五：[哈`ha:]。
六：[或`huog]。
七：[街`jiet]。
八：[备`bait]。
九：[够`gao]。
十：[些`sip]。
十一：[些爱`sip `eite]。
老挝语_中文对照发音教学内容
老挝语_中文对照发音教学内容老挝语_中文对照发音老挝语中文对照发音《基本词语部分》你：[娇`jiao ]。
我：[快`kuai ]。
你们：[泡娇pu `jiao ]。
我们：[泡快pu `kuai ]。
男人：[普赛pu `sai ]。
女人：[普您pu `ning ]。
儿子：[路赛`lu `sai ]。
女儿：[路您`lu `ning ]。
大人：[普捏pu `nia`i: ]。
丈夫：[坡啊pu `a ]。
老婆：[米啊mie `a:]。
小孩：[普乃pu `nuai ]。
婴儿：[立乃li `nuai ]。
姑娘：[普少pu `sao ]。
小伙：[普宝pu `bao ]。
老头、：[朴桃pu `tao ]。
老太：[蜜桃mie `tao ]。
老人：[昆桃`kun `tao ]。
爸爸：[抛`po ]。
妈妈：[麦`mai ]。
哥哥：[矮`ai ]。
姐姐：[饿矮e `ai ]。
弟弟：[农赛nong `sai ]。
妹妹：[弄扫`nong ` sao ]。
人：[昆`kun ]或[普`pu ]。
中国：[金`jin ]。
中国人：[昆金kun `jin ]。
老挝人：[昆老kun `lao ]。
泰国人：[昆泰kun `tai ]。
外国：[当八TE]。
西欧：[发廊]。
国家：[巴铁]。
住家、房子：[亨]。
家庭：[靠（扑）阔]。
好：[利`li:]。
没、不：[不`bo]。
不好：[不利bo`li:]。
热：[`huan]。
冷：[脑`nao]。
疼：[结`jie]。
痒：[亢]。
有：[米`mi:]。
没有：[不米`bo`mi:]。
去、走：[佰`bai]。
来：[马`ma:]。
从。
来：[码滴`ma `dai `sai:]。
从北京来：[码滴，北京]。
吗：[不]。
这个：[阿尼`an`nei:]。
那个：[阿那`an `nan:]。
个：[安`an]。
一个：[安能 an `neng]。
语言、话：[帕沙pa `sa:]。
中国话：[帕萨金pa `sa `jin]。
老挝话：[帕萨老pa `sa `lao]。
中文老挝语翻译
中文老挝语翻译简介老挝语，是老挝人民的日常交流工具，被广泛使用于老挝国内。
有很多不同的方言和口音。
虽然老挝是一个小国家，但是了解老挝语将有助于加深我们对老挝文化和人民的了解，并且在与老挝人民交流时更加亲近。
本文将为您介绍一些基本的中文到老挝语的翻译技巧和常用的词汇和短语。
基本短语在开始学习中文到老挝语的翻译之前，我们先来学习一些常用的基本短语：•你好：Sabaidee (ສສສສສສສ)•谢谢：Khob chai (ສສສສສ)•对不起：Khaw thoht (ສສສສສສສສສສ)•没关系：Baw pen nyang (ສສສສສສສສສສ)•是：Phuak (ສສສສ)•不是：Baw phuak (ສສສສສສສ)•是的：La (ສສສ)•不是的：Baw la (ສສສສສສ)•可能：Baw pen (ສສສສສສສ)•不可能：Baw pen keuy (ສສສສສສສສສສສ)•请：Pak (ສສສ)•要：Yak (ສສສ)•快点：Lek lai (ສສສສສສສ)•等一下：Dai hen nit (ສສສສສສສສສສ)•明天见：Khàw pâi lui lạiw (ສສສສສສສສສສສ)语法和句子结构老挝语的语法比较简单，通常采用主谓宾的结构，和汉语有一些相似之处。
下面是一些例子：•我爱你：Khoi hak jao (ສສສສສສສສສສສສ)•他们吃饭：Hak khao (ສສສສສສສສ)•我在学习：Khoi bò lio (ສສສສສສສສສສສສ)老挝语的动词通常不需要变化，是不分时态和人称的。
所以在翻译过程中，可以省略动词的变化。
常用词汇接下来，我们来学习一些常用的词汇。
这些词汇将帮助我们更好地理解和交流。
•人：ສສສ (khon)•爱：ສສສ (hak)•吃：ສສສສສ (khao)•喝：ສສສສ (duem)•睡觉：ສສສສສສສສ (mikan san)•学习：ສສສສສສສ (bo lio)•写：ສສສ (khian)•读：ສສສ (ok)•看：ສສສສສ (beng)•跑：ສສສສສ (den)•跳：ສສສສສສ (patiaya)•唱歌：ສສສສສສສສສ (sang meuang)•跳舞：ສສສສສສສ (pasasan)•笑：ສສສສສ (sabaidee)•开心：ສສສສສສສສ (mun larbor)•漂亮：ສສສສສ (nyang dih)常用对话最后，我们将通过几个对话的例子来进一步学习中文到老挝语的翻译。
老挝语 第1-7课
第1～7课第1课贪您doi jao 是的（尊称说法）mian liao 一般说法by gone 先走了by dee 走好gor…ke gan/ sen diao gan 也……一样king haeng 健康king haeng boe ?身体好吗？Lae 和bing jiang ndai 怎么样？您好吗？tan sabai dee boe ?怎么样？bing niao dai ?一样sen diao ganhong（四）gan(二) 办公室好久不见：dwen liao boe dnai pob gan还好吗？niang sa baidee uu boe ?miya l/ae/ lu kong jao 你的妻子和孩子都：mod tuk kon都还好：sabaidee mo tu kon如果：踏请：（森）踏mee weila vang，森吗喃聋m 敢mae如果有空闲时间，请过来坐坐聊聊天吧但是daeDae 么nee khoi boe vang么那萨（升调）：改天吧！gor dee ke gangor dnai ke gan 那好吧！下次见：pop gan mai te na都：mod tu（g）kon（放句末）sen ma nang 聋gan mae（四）请过来坐坐聊天呗！么那sa! 改天吧！suo（d）单身nam撒滚姓氏伞sard 国籍noy diao 一点儿boe mian niao 难不是这样的刚刚哈郭吗ha3微它nia 来大学自己的：恐dun eing大学生：nag s@g sahor pa（g）宿舍num bud 名片sai bud kredid （sai接授bud 卡）工程师：vi sa va 拱Mr. 套Miss . ：nang您：贪pen ：他们po kao jao 他们知道hu dnai特别：doi sa po自己的公司：bo li sa kong don eing怪不得：som po dnok……路：ta nuon……不太远：boe 改绑dnai一定：央nae nuon（111）多少号：leig ti tao dai记住啊！：遮vai d/e/啊new gae（nia）gua ：年龄比……大啊new nom（noy）gua ：年龄比……小（年轻）退休：og gin beer bam nan亲戚：nia di（41）皮侬公务员：拉它拱孃hian u bo ：还在读书吗？够了：po（轻）liao正好：po dee接(待)客人：洪hub kaeg （客房）准备吃的：洪daeng gin （厨房）再过去：多摆难swon hong nuan u 散teng 还有睡房在楼上瓶子：tou（3）吗汤屁这边来，这边走柜子：度nae num high hu 介绍给我（知道）叔叔：奥（3）阿姨：啊（2）外公：聋他（尊称）：pen 您（尊称）：贪那位：pu nan （44）什么动物：躲niang撒毯拓大使馆好大啊！：lang nia nok数字：lei（g）乘法：lei（g）ku en除法：lei（g）寒最后：su（d）tai加：bwua（g）减法：lei（g）lob公历：ko suo佛历：po suo（比公历多543）超过：白快点去：faw by如果：勘一件：pen lala ka美容店：han senm suai看看而已：bmeng si si试一下：聋bmengT-shirt ：sua y@d选：乐啊（g）这件：pen（3）nee没有什么事bo ka via就吃不着了：diao xi bo dnai gin上课：kao hian下课：lek hian 乐敢下班现在：diao neeliao nee 上一个一般ta ma dagub 么啊/么啊回相差：lood l@n （敢）nok ! 呀！有什么事!？mi l@ng 娘？想叫：雅g suan好的：dok long等待等：lo talo（d）di（d）堵车吗sa 来晚电影：户ngao开始：leum我们：po考他们：po kao jao以前穿过：苛一农等一下，：压foul零钱：gneng taun先看看beng gonnok 吧！数一下够吗？那beng kor bo ?够了korb 了正想知道pom ya（g）hu方法：vi ti再去买：by si demdem. ig第6课商店够了吗？po liao bo ？够了po liao 选择：乐啊随便看看：乐啊bmeng 落d 试：long可以试一下吗？聋bmeng dai boe 试吧！：聋落d没什么事：boe ka via看看而已：bmeng sisi想要：yak dnailud dai boe ? 可以便宜点吗？b/e / ：号以前穿：苛一nong……以后：lang 甲……都可以：gor dnai ?!khoi gor kituo jaoby gor bygor 也都就peeng la (tao dai)一件nok 哦！(表示同意)开：白（方言）关：俾d一起去吧！by nam gan sa(二声)bo li sud 清白的，清洁的nam deum bo li sud song du:g 两瓶矿泉水正好：po dee1、征服畏惧、建立自信的最快最确实的方法，就是去做你害怕的事，直到你获得成功的经验。
老挝语日常词汇
老挝语日常词汇之杨若古兰创作你：[娇`jiao ].我：[快`kuai ].你们：[泡娇pu `jiao ].我们：[泡快pu `kuai ].男人：[普赛pu `sai ].女人：[普您pu `ning ].儿子：[路赛`lu `sai ].女儿：[路您`lu `ning ].大人：[普捏pu `nia`i: ].丈夫：[坡啊pu `a ].老婆：[米啊mie `a:].小孩：[普乃pu `nuai ].婴儿：[立乃li `nuai ].姑娘：[普少pu `sao ].小伙：[普宝pu `bao ].老头、：[朴桃pu `tao ].老太：[蜜桃mie `tao ].老人：[昆桃`kun `tao ].爸爸：[抛`po ].妈妈：[麦`mai ].哥哥：[矮`ai ].姐姐：[饿矮e `ai ].弟弟：[农赛nong `sai ].妹妹：[弄扫`nong ` sao ].人：[昆`kun ]或[普`pu ].中国：[金`jin ].中国人：[昆金kun `jin ].老挝人：[昆老kun `lao ].泰国人：[昆泰kun `tai ].本国：[当八TE].西欧：[发廊].国家：[巴铁].住家、房子：[亨].家庭：[靠（扑）阔].好：[利`li:].没、不：[不`bo].欠好：[晦气bo`li:].热：[`huan].冷：[脑`nao].疼：[结`jie].痒：[亢].是：[面`mian].有：[米`mi:].没有：[不米`bo`mi:].去、走：[佰`bai].来：[马`ma:].从......来：[码滴`ma `dai `sai:].从北京来：[码滴，北京].吗：[不].这个：[阿尼`an`nei:].那个：[阿那`an `nan:].个：[安`an].一个：[安能 an `neng].说话、话：[帕沙pa `sa:].中国话：[帕萨金pa `sa `jin].老挝话：[帕萨老pa `sa `lao].这里：[由尼`you `nei].那里：[由pun(普恩)`you `pu:n].在：[由`you].哪里：[赛`sai].在哪里：[由赛`you `sai].名字：[斯`si:].年龄：[啊妞`a: `niu].几：[甲`jiak].多少：[脱贷`tao`dai].多少钱：[恩，涛贷`en `tao `dai].年、岁：[比`bi:].几岁：[甲比`jiak `bi:].你几岁：[娇，甲比].什么：[娘`niang].你叫什么名字：[娇斯娘`jiao `si: `niang].你好：[色白离sa `bai `li: ].感谢：[靠再kaob `jiai].再会：[拉光`la: `guan].她是姑娘：[考，面，普扫].你有几个哥哥？：[娇，米，矮，甲昆？].我们是中国人：[泡快，面，昆金].这个老头是你爸爸吗？：[阿尼，朴桃，面，一坡，娇，不？].那个房屋是你们家庭吗？：[阿那，亨，面，库夸，泡娇，不？].这是什么？：[阿尼，面，娘？].。
老挝语日常词汇
老挝语凡是词汇汇之阳早格格创做您：[娇`jiao ].尔：[快`kuai ].您们：[泡娇pu `jiao ].咱们：[泡快pu `kuai ].男人：[普赛pu `sai ].女人：[普您pu `ning ].女子：[路赛`lu `sai ].女女：[路您`lu `ning ].大人：[普捏pu `nia`i: ].丈妇：[坡啊pu `a ].老婆：[米啊mie `a:].小孩：[普乃pu `nuai ].婴女：[坐乃li `nuai ].女人：[普少pu `sao ].小伙：[普宝pu `bao ].老头、：[朴桃pu `tao ].老太：[蜜桃mie `tao ].老人：[昆桃`kun `tao ].爸爸：[扔`po ].妈妈：[麦`mai ].哥哥：[矮`ai ].姐姐：[饥矮e `ai ].弟弟：[农赛nong `sai ].妹妹：[弄扫`nong ` sao ].人：[昆`kun ]或者[普`pu ].华夏：[金`jin ].华夏人：[昆金kun `jin ].老挝人：[昆老kun `lao ].泰国人：[昆泰kun `tai ].中国：[当八TE].西欧：[收廊].国家：[巴铁].住家、房子：[亨].家庭：[靠（扑）阔].佳：[利`li:].出、不：[不`bo].短佳：[不利bo`li:].热：[`huan].热：[脑`nao].痛：[结`jie].痒：[卑].是：[里`mian].有：[米`mi:].不：[不米`bo`mi:].去、走：[佰`bai].去：[马`ma:].从......去：[码滴`ma `dai `sai:].从北京去：[码滴，北京].吗：[不].那个：[阿僧`an`nei:].那个：[阿那`an `nan:].个：[安`an].一个：[安能 an `neng].谈话、话：[帕沙pa `sa:].华夏话：[帕萨金pa `sa `jin].老挝话：[帕萨老pa `sa `lao].那里：[由僧`you `nei].何处：[由pun(普恩)`you `pu:n].正在：[由`you].哪里：[赛`sai].正在哪里：[由赛`you `sai].名字：[斯`si:].年龄：[啊妞`a: `niu].几：[甲`jiak].几：[脱贷`tao`dai].几钱：[恩，涛贷`en `tao `dai].年、岁：[比`bi:].几岁：[甲比`jiak `bi:].您几岁：[娇，甲比].什么：[娘`niang].您喊什么名字：[娇斯娘`jiao `si: `niang].您佳：[色黑离sa `bai `li: ].开开：[靠再kaob `jiai].再睹：[推光`la: `guan].她是女人：[考，里，普扫].您有几个哥哥？：[娇，米，矮，甲昆？].咱们是华夏人：[泡快，里，昆金].那个老头是您爸爸吗？：[阿僧，朴桃，里，一坡，娇，不？].那个房屋是您们家庭吗？：[阿那，亨，里，库夸，泡娇，不？].那是什么？：[阿僧，里，娘？].。
老挝语日常词汇之欧阳文创编
老挝语日常词汇你：[娇`jiao ]。
我：[快`kuai ]。
你们：[泡娇pu `jiao ]。
我们：[泡快pu `kuai ]。
男人：[普赛pu `sai ]。
女人：[普您pu `ning ]。
儿子：[路赛`lu `sai ]。
女儿：[路您`lu `ning ]。
大人：[普捏pu `nia`i: ]。
丈夫：[坡啊pu `a ]。
老婆：[米啊mie `a:]。
小孩：[普乃pu `nuai ]。
婴儿：[立乃li `nuai ]。
姑娘：[普少pu `sao ]。
小伙：[普宝pu `bao ]。
老头、：[朴桃pu `tao ]。
老太：[蜜桃mie `tao ]。
老人：[昆桃`kun `tao ]。
爸爸：[抛`po ]。
妈妈：[麦`mai ]。
哥哥：[矮`ai ]。
姐姐：[饿矮e `ai ]。
弟弟：[农赛nong `sai ]。
妹妹：[弄扫`nong ` sao ]。
人：[昆`kun ]或[普`pu ]。
中国：[金`jin ]。
中国人：[昆金kun `jin ]。
老挝人：[昆老kun `lao ]。
泰国人：[昆泰kun `tai ]。
外国：[当八TE]。
西欧：[发廊]。
国家：[巴铁]。
住家、房子：[亨]。
家庭：[靠（扑）阔]。
好：[利`li:]。
没、不：[不`bo]。
不好：[不利bo`li:]。
热：[`huan]。
冷：[脑`nao]。
疼：[结`jie]。
痒：[亢]。
是：[面`mian]。
有：[米`mi:]。
没有：[不米`bo`mi:]。
去、走：[佰`bai]。
来：[马`ma:]。
从。
来：[码滴`ma `dai `sai:]。
从北京来：[码滴，北京]。
吗：[不]。
这个：[阿尼`an`nei:]。
那个：[阿那`an `nan:]。
个：[安`an]。
一个：[安能 an `neng]。
语言、话：[帕沙pa `sa:]。
中国话：[帕萨金pa `sa `jin]。
老挝话：[帕萨老pa `sa `lao]。
这里：[由尼`you `nei]。
老挝语语法特点
老挝语语法特点老挝语属汉藏语系壮侗语族（侗台语族）壮傣语支，所以在很多方面老挝语同东南亚国家以及中国南部地区（包括中国壮语南部方言在内）都是大同小异的，尤其是语法方面。
老挝语的特点在于其一般不是通过词的内部形态变化（又称作屈折变化）来表达语法的作用，而是通过独立的虚词和固定的词序来表达语法意义，而且一般而言，分析语缺乏多数的格变化。
汉语的发展过程是由综合语发展到孤立语的，现代汉语已经变成了孤立语，语法功能用虚词表示。
如时态以“了”表示过去时、以“着”表示进行时；被动语态以“被”加动词表示；两个名词用“的”相接，表示第二个名词属于第一个名词，而不是用第一个名词加词缀变成属格表示。
首先，从词法方面，老挝的词同汉语一样也分为名词、代词、动词、形容词和副词，介词、连词、叹词等。
这些词汇有老挝语的原词，还有相当一部分的借词。
其中有巴利语借词，梵语借词，高棉语借词，泰语借词，汉语借词和法语借词。
由于历史和地理等原因，老挝语受高棉语（柬埔寨语）的影响最大。
语言学家、美籍华人李方桂根据壮傣语支语音特点，词汇的异同和一些语词反映出的特点，把老挝语分入中部组、北方组和西南组三个组中的西南组，中国南部包括中国壮语南部方言在内的地区被分入中部组。
经语法对比发现，在数词、量词和名词的组合次序上中部组名词在量词后，这与汉语的词序是一样的，即数词+量词+ 名词。
而西南组名词在数量词前面，数词在量词前，即名词+数词+量词（“一”除外，数词“一”都是在最后的）。
由此可见，老挝语在词类上，除了量词用法特殊以外，其他大致都是一样的。
所以在词法上主要探究的是老挝语量词的特点。
老挝语的量词相当丰富，使用广泛，成为句法结构中不可缺少的要素。
老挝语量词种类划分细致，有名量词和动量词，其中还有很多细小的划分。
量词的最基本用法是名量词用在数词之后，修饰名词作定语。
这里分为四种情况。
（1）用在两或两以上的数次之后，主场词组，修饰前面的名词，即名词+数词+量词。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
广州汤尼老挝语学校学习资料
老挝语实用语法
老挝文字属于表音文字中的音位文字类型，有两种不同的形体，一种较古老的称为“多坦”。
意为经文，多见于贝叶经中，并在佛教寺庙中使用；另一种称为“多老”。
意为老文，它的形状和拼写都类似现代的泰文。
老挝文自左至右书写。
元音字母可以在辅音字母的前后、上下出现，有4个声调符号，标在辅音字母的上方。
老挝文字起源于公元1世纪中叶的婆罗米字母和梵文的天城体字母。
后又受到孟——高棉文字的影响。
经过不断的改革。
逐步演变成现代的老挝文。
成为老挝官方通用文字。
《老挝语实用语法》这本书参阅了老挝国内的几本老挝语语法书。
吸收了我国第一代老挝语教师的教学研究成果，结合中国人学习老挝语的实际情况而编写成，重点突出实用性。
本书可为大学本科生、研究生学习研究之用，也可为从事老挝语的教学、翻译工作人员参考之用。
目录
第一章正字法
（一）元音
（二）辅音
（三）声调符号
（四）拼音法
（五）老挝语声调总结
第二章词法
（一）词的组成
（二）词的语音变动
（三）合成词
（四）词的分类
（五）老挝语部分常用近义词
（六）老挝语部分一词多用法举例
（七）老挝语部分皇语
（八）老挝语四组词
（九）老挝语常用四组词及使用命例句
第三章句法
（一）句子的形式
（二）句子的种类
（三）句子的成分
（四）标点符号
（五）书信的格式
附录
老挝谚语
主要参考资料。