印花工艺英汉对照

合集下载

中德资料-印花术语2013.01.21

常见印花 / 染料术语的英文翻译和解释water based printing 水胶印花oil based printing 胶浆印花high density printing 厚版浆印花foam glue printing 发泡胶印花silicone printing 矽利康印花(植胶)discharge printing 拔染印花fake discharge printing 彷拔染CMYK四分色印花即CMYK印花工艺，其中C代表Cyan青，M代表Magenta品红，Y代表Yellow黄，K代表black黑。

该工艺能印制其他印花法无法印制的艺术性较高、轮廓清晰、层次多的图案jet printing 喷射印花（也可称为数码印花digital print）☆数码印花跟传统印花相比，首先数码印花省去了很多工序，不需要制版，图片从电脑上直接输出到打印机.传统印花自无论使用平网、圆网都离不开网，而数码印花其基本原理与喷墨打印机相同。

只要有客户的PDF 或AI文件，联接特定的打印机，即可把图案完全打印到布料上。

但目前技术尚不成熟，默水价格贵，而且色牢度不好，布料也有很大的局限性。

flock printing 植绒印花heat transfer printing 热转移印花（俗称烫画）roller printing 滚筒印花（机印的一种）screen printing 筛网印花plate screen printing 平网印花（机印的一种）rotary screen printing 圆网印花（机印的一种）应该和滚筒印花技术是一样的spray dye & burn-out prints烂花印花(这其是成衣染色的一种工艺，和我们平常接触的印花不是一个概念，是由水洗厂掌握的技术)reactive print 活性染料印花（机印也就是匹印的一种方式，指印花的染料是活性的、环保染料）pigment print 涂料印花（机印也就是匹印的一种方式，其实和手工印的水浆是一样的）☆活性染料印花和涂料印花区别就在于涂料印花是以物理粘合的方式和织物结合的，而染料是以化学渗透直接和织物结合的。

包装印刷英汉对照表

中文名称英文名称中文名称英文名称材料，包装盒工艺/工序名称"铜版纸位art paper /coated paper（双面亮，有分单铜和双铜）" 光膜/亚膜glossy/matt lamination"白卡纸(单面亮）" white cardboard paper 磨光(过油再磨光所以用varishing) polish涂布白板纸(灰底白板）gray back duplex board过油varnishing Coated white board 烫金/银silver /gold stamping双胶纸two side offset paper/ foil-stamping/ wood free paper热转印thermograohy白底白板white back duplex board 透明UV transparent UV coating灰板纸/纸板grey board paper /chip board 七彩UV colorful UV coating硬纸板hard cardboard 晒版plate burning牛卡纸Kraft paper 发泡foaming特种纸special paper 植绒flocking绒布velvet 植绒印花flock printing金卡纸metallic paper 热压hot stamp充皮纸vinyl paper 凹凸embossingartifical leather paper 模切die-cutting硫酸纸parchment paper 水性膜Aqueous Coating /waterbase lamination合成纸Synthetic Paper 注塑材料blister material包装纸wrapping paper 打鸡眼eyelet punch瓦楞芯纸corrugating medium 糊盒guling里纸liner paper 打钉staple丝绸silk 打包带strap磁铁扣magnetic button 骑马钉saddle stitching缎带,丝带ribbon 锁线订thread sewing精装书case bound 硬纸盒rigid paper box瓦楞纸盒corrugated paper box MDF MDF=medium density fibre board,中密度纤维板包装盒packaging 可回收的recycle纸盒paper box 有利生态eco-friendly彩盒color printing box 刀版die plate天地盖盒lid and base box 菲林printing film/artwork储物盒storage box 数码印刷digital printing礼品盒gift box 印前工序prepress process翻盖盒/可折叠盒folding paper box 印后加工postpress finishin外箱master carton展示盒display standshowing boxpresentation box珠宝盒Jewelry box茶叶盒tea box 鞋盒shoe box目录册catalogue 画册brochure Album of paintings 说明书instruction book specification 传单leaflet杂志Magazine 手册,指南handbook manual 手提handbag 纸袋paper bag礼品袋gift bag 购物袋shopping bag手提袋手把twisted paper handlecotton handledie-cutting handle手提袋手把handle 拉带Drawstring手提袋carrier box 可降解的Bio-Degradable。

常见印花术语的英文翻译

常见印花术语的英文翻译蒸化(aging)自动筛网印花(automatic screen printing)满地印花(blotch print)烂花印花(burn—out prints)涪烘(curing)直接印花(direct prints)拔染印花(discharge prints)干法印花(dry prints)双面印花(duplex prints)静电荷(electrostatic charge)静电植绒(electrostatic flocking)按特殊要求印花(engineered print)叠印(fall on)平板(flatbed)植绒印花(flock printing)植绒(flocking)半色调或中间色调(halftone)手工筛网印花(hand screen printing)热转移印花(heat--transfer printing)喷射印花(jet printing)机械植绒(mechanical flocking)罩印(over print)印花色浆(print paste)大木印花胶浆(DM print binder)对花(registration)防染印花(resist printing)滚筒印花(roller printing)圆形筛网印花或圆网印花(rotary screen printing)筛网印花(screen printing)打样(strike off)热转移印花(thermal transfer printing)经纱印花(warp prints)湿罩干印花(wet—On—dry)湿罩湿印花(wet—On—wet)湿法印花(wet prints)印花对花准确／对花不准(print register／off register) 柯式烫画offset printing transfer植毛烫画flock transfer反光烫画reflective transfer彩葱烫画glitter transfer凸浆烫画puff transfer夜光烫画noctilucent transfer镭射烫画laser foil transfer烫钻烫片hot fix stone & stud洗水标转印唛tagless transfer label升华纸印布匹sublimation paper printwater based printing 水印heat transfer printing 热转移印花direct printing 直接印花transfer printing 转移印花roller printing 滚筒印花screen printing 筛网印花block printing 横版印花胶浆印花（gel print）Water print 水印offset printing 胶印。

印花工艺英汉对照上课讲义

•仿拔印浆Imitation pull paste•拔印浆Pull printing paste•免过热植毛浆Overheating-free flocking paste •机印胶浆Machine-printed paste•拔彩浆Pull color paste•四色网 4 color print/4 screen print•台板胶table adhesive•增稠剂thickener•圆网印花rotary screen print•升华印花sublimation print•反光印花，反射印花reflect print•发泡印花puff print•厚版胶印HD print,High Density print•渐变印花gradient print•闪粉印glitter print•金箔/银箔印花，烫金/烫银，箔类印花foil print •面料印花fabric print•发泡浆Foaming paste•环保胶浆Rubber solution•植绒浆Flocking pulp•烫金浆Gilding pulp•牛仔浆Denim paste•水性厚版浆Water-based thick paste•仿烫金浆Imitation gilding paste•烧花、烂花Burnt out•银粉印花Silver Powder Print•金箔印花Foil Print•活性印花Reactive print•涂料印花Pigment print•胶浆印花Plastisol print,rubber print•圆网印花Rotary scream printing•平网印花Plate scream printing•满底印all over print•染底印piece dyed printing•珠光印mettallic printing•水印water printing•胶印pigment printing•烂花burnt out•拔印discharge printing•涂料印printing•尼龙固浆nylon solidify pulp•高力固浆high power solidify pulp•普通固浆ordinarily solidify pulp•嗅浆sniff pulp•植绒浆flocking pulp•烫金浆gilding pulp•龟纹浆打底透明screen pattern glossy overprint transparent pulp•龟纹浆screen pattern pulp•特强牛仔石磨洗水透明浆high strength cowboy grinding or washing transparent pulp•特强牛仔石磨洗水白胶浆high strength cowboy grinding or washing white glue pulp•哑面高弹性柔软透明浆ungloss high elastic soft transparent pulp•哑面高弹性柔软白胶浆ungloss high elastic soft white glub pulp•哑面弹性透明浆ungloss elastic transparent pulp•哑面弹性白胶浆ungloss elastic white glue pulp•哑面高弹性尼龙透明浆ungloss high elastic nylon transparent pulp•哑面高弹性尼龙白胶浆ungloss high elastic nylon white glue pulp•光面高弹性尼龙透明浆gloss high elastic nylon transparent pulp•光面高弹性尼龙白胶浆gloss high elastic nylon white glue pulp•哑面泳衣弹性拉架透明浆ungloss swimsuit elastic pulling transparent pulp •哑面泳衣弹性拉架白胶浆ungloss swimsuit elastic pulling white glue pulp •光面泳衣弹性拉架透明浆gloss swimsuit elastic pulling transparent pulp •光面泳衣弹性拉架白胶浆gloss swimsuit elastic pulling white glue pulp •光面高弹性柔软透明浆gloss high elastic soft transparent pulp•光面高弹性柔软白胶浆gloss high elastic soft white glue pulp•光面弹性透明浆gloss elastic transparent pulp•光面弹性白胶浆gloss elastic white glue pulp•弹性树脂elastic resin•印花粘合剂adhesives printing•热固油墨heat set ink•厚板胶浆high density print adhesive•黑体无光红外线管blackbody blind Infrared lamp •变频器frequency converter•隧道式烘干机tunnel drier•明室拷贝light room duplicating film•碘镓灯iodine gallium light•真空抽气vacuum pumping•真空泵vacuum pump•真空晒版机vacuum printing down film•网纱gauze•滑轨slide rail•夹头chuck•手轮条式hand wheel switch•气动棚网机pneumatic stretching machine•滑触线slide wire•木工板blockboard•印花台板printing board•网框尺寸screen printing frame size•卧式烘版机horizontal baling•手动棚网机manual stretching machine•烫画系列roasting Picture•绷网机stretching machine•网版烤箱screen drying oven•手动压烫机manual Pressure hot machine•远红外线隧道烘干机far infrared ray tunnel drier •晒版机printing down film•电脑分色puter colour sorting•圆网印花rotary screen printing•平网印花flat screen printing•片装印花tablet print•四色分解four color separation 4•织带印花tape printing•热固油墨印花heat set ink printing•金银粉印花golden and silver printing•发泡印花foaming printing、puff printing•水浆印花water based printing•水性印花waterborne printing•胶浆印花plastisol print, rubber print•纺织数码印花textile calico digital printing •条码印花barcode printing•数码印花digital printing•转移印花transfer printing•蒸化aging•湿法印花wet prints•湿罩湿印花wet-On-wet•湿罩干印花wet-On-dry•经纱印花warp prints•热转移印花thermal transfer printing•打样strike off•筛网印花screen printing•圆形筛网印花或圆网印花rotary screen printing •滚筒印花roller printing•防染印花resist printing•对花registration•对花不准off register•印花对花准确print register•印花色浆print paste•罩印over print•机械植绒mechanical flocking•喷射印花jet printing•热转移印花heat--transfer printing•手工筛网印花hand screen printing•半色调或中间色调halftone•植绒flocking•植绒印花flock printing•平板flatbed•叠印fall on•按特殊要求印花engineered print•静电植绒electrostatic flocking•静电荷electrostatic charge•双面印花duplex prints•干法印花dry prints•拔染印花discharge print,Discharge paste •直接印花direct prints•涪烘curing•烂花印花burn—out prints•满地印花blotch print•自动筛网印花automatic screen printing。

面料压花工艺的英文

面料压花工艺的英文面料压花工艺的英文表达为"fabric embossing technique" 或"fabric embossing process"。

在这个工艺中，通过在织物表面施加热力和压力，使面料呈现出立体的花纹或图案。

这可以通过不同的技术和设备来实现，其中热轮压花和激光压花是比较常见的方法。

以下是一些与面料处理相关的其他工艺的英文术语：●染色工艺：Dyeing Process●印花工艺：Printing Process●漂白工艺：Bleaching Process●缩水处理：Shrinkage Treatment●防水处理：Waterproofing Treatment●防晒工艺：Sun Protection Process●磨砂处理：Sanding Process●防皱工艺：Wrinkle Resistance Treatment●防静电处理：Anti-static Treatment●防起球工艺：Anti-pilling Process●阻燃工艺：Flame Retardant Process●抗菌处理：Antimicrobial Treatment●植绒工艺：Velveting Process●防尘工艺：Dust-proof Treatment●防霉工艺：Mildew-proof Process●防褪色处理：Colorfastness Treatment●褶皱处理：Pleating Process●紧缩处理：Compact Treatment●烫金工艺：Hot Stamping Process●提花工艺：Jacquard Weaving Process请根据具体的工艺需要，选择适当的英文表达。

这些术语可用于描述面料在制作过程中所经历的不同处理步骤。

纺织印染中英文对照大全

纺织印染中英文对照大全标准化管理部编码-[99968T-6889628-J68568-1689N]纺织印染中英文对照大全A 色牢度试验项目 COLOUR FASTNESS TESTS皂洗牢度 washing摩擦牢度 rubbing/crocking汗渍牢度 perspiration干洗牢度 drycleaning光照牢度 light水渍牢度 water氯漂白 chlorine bleach spotting非氯漂白 non-chlorine bleach漂白 bleaching实际洗涤（水洗一次） actual laundering （one wash）氯化水 chlorinated water含氯泳池水 chlorinated pool water海水 sea-water酸斑 acid spotting碱斑 alkaline spotting水斑 water spotting有机溶剂 organic solvent煮呢 potting湿态光牢度 wet light染料转移 dye transfer热（干态） dry heat热压 hot pressing印花牢度 print durability臭氧 ozone烟熏 burnt gas fumes由酚类引起的黄化 phenolic yellowing唾液及汗液 saliva and perspirationB 尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣）DIMENSIONAL STABILITY （SHRINKAGE） AND RELATED TESTS （FABRIC & GARMENT）皂洗尺寸稳定性 dimensional stability to washing （washing shrinkage）洗涤/手洗后的外观 appearance after laundering / hand wash热尺寸稳定性 dimensional stability to heating熨烫后外观 appearance after ironing商业干洗稳定性 dimensional stability to commercial drycleaning （drycleaning shrinkage）商业干洗后外观（外观保持性） appearance after commercial drycleaning （appearance retention）蒸汽尺寸稳定性 dimensional stability to steaming松弛及毡化 dimensional stabilty to relaxation and felting缝纫线形稳定性 dimensional stability for sewing threadC 强力试验项目STRENGTH TESTS拉伸强力 tensile strength撕破强力 tear strength顶破强力 bursting strength接缝性能 seam properties双层织物的结合强力 bonding strength of laminated fabric涂层织物的粘合强力 adhesion strength of coated fabric单纱强力 single thread strength缕纱强力 lea strength钩接强力 loop strength纤维和纱的韧性 tenacity of fibres and yarnD 织物机构测试项目FABRIC CONSTRUCTION TESTS织物密度（机织物） threads per unit length （woven fabric construction）织物密度（针织物） stitch density （knittted fabric）纱线支数 counts of yarn纱线纤度（原样） denier counts as received织物幅宽 fabric width织物克重 fabric weight针织物线圈长度 loop length of knitted fabric纱线卷曲或织缩率 crimp or take-up of yarn割绒种类 type of cut pile织造种类 type of weave梭织物纬向歪斜度 distortion in bowed and skewed fabrics （report as received and after one wash）圈长比 terry to ground ratio织物厚度 fabric thicknessE 成分和其他分析试验项目COMPOSITION AND OTHER ANALYTICAL TESTS纤维成分 fibre composition染料识别 dyestuff identification靛蓝染料纯度 purity of indigo含水率 moisture content可萃取物质 extractable matter填充料和杂质含量 filling and foreign matter content淀粉含量 starch content甲醛含量 formaldehyde content甲醛树脂 presence of formaldehyde resin棉丝光度 mercerisation in cottonPH值 PH value水能性 absorbanceF 可燃性试验项目FLAMMABILITY TESTS普通织物的燃烧性能 flammability of general clothing textiles 布料的燃烧速率（45。

常见印花术语的英文翻译

常见印花术语的英文翻译蒸化(aging)自动筛网印花(automatic screen printing)满地印花(blotch print)烂花印花(burn—out prints)涪烘(curing)直接印花(direct prints)拔染印花(discharge prints)干法印花(dry prints)双面印花(duplex prints)静电荷(electrostatic charge)静电植绒(electrostatic flocking)按特殊要求印花(engineered print)叠印 (fall on)平板(flatbed)植绒印花(flock printing)植绒(flocking)半色调或中间色调(halftone)手工筛网印花(hand screen printing)热转移印花(heat--transfer printing)喷射印花(jet printing)机械植绒(mechanical flocking)罩印(over print)印花色浆(print paste)大木印花胶浆(DM print binder)对花(registration)防染印花(resist printing)滚筒印花(roller printing)圆形筛网印花或圆网印花(rotary screen printing)筛网印花(screen printing)打样(strike off)热转移印花(thermal transfer printing)经纱印花(warp prints)湿罩干印花(wet—On—dry)湿罩湿印花(wet—On—wet)湿法印花(wet prints)印花对花准确／对花不准(print register／off register)water based printing 水印heat transfer printing 热转移印花direct printing 直接印花transfer printing 转移印花roller printing 滚筒印花screen printing 筛网印花block printing 横版印花plate screen printing 平网印花rotary screen printing 园网印花纺织品印花有几种方法，其中颇具商业重要性的印花方法有两种：筛网印花和滚筒印花。

常见印花术语的英文翻译

常见印花术语的英文翻译常见印花术语的英文翻译蒸化(aging)自动筛网印花(automatic screen printing) 满地印花(blotch print)烂花印花(burn—out prints)涪烘(curing)直接印花(direct prints)拔染印花(discharge prints)干法印花(dry prints)双面印花(duplex prints)静电荷(electrostatic charge)静电植绒(electrostatic flocking)按特殊要求印花(engineered print)叠印(fall on)平板(flatbed)植绒印花(flock printing)植绒(flocking)半色调或中间色调(halftone)手工筛网印花(hand screen printing)热转移印花(heat--transfer printing)喷射印花(jet printing)机械植绒(mechanical flocking)罩印(over print)印花色浆(print paste)大木印花胶浆(DM print binder)对花(registration)防染印花(resist printing)滚筒印花(roller printing)圆形筛网印花或圆网印花(rotary screen printing)筛网印花(screen printing)打样(strike off)热转移印花(thermal transfer printing)经纱印花(warp prints)湿罩干印花(wet—On—dry)湿罩湿印花(wet—On—wet)湿法印花(wet prints)印花对花准确／对花不准(print register／off register) 柯式烫画offset printing transfer植毛烫画flock transfer反光烫画reflective transfer彩葱烫画glitter transfer凸浆烫画puff transfer夜光烫画noctilucent transfer镭射烫画laser foil transfer烫钻烫片hot fix stone & stud洗水标转印唛tagless transfer label升华纸印布匹sublimation paper printwater based printing 水印heat transfer printing 热转移印花direct printing 直接印花transfer printing 转移印花roller printing 滚筒印花screen printing 筛网印花block printing 横版印花胶浆印花（gel print）Water print 水印offset printing 胶印。

印花种类及其中英文对照

印花种类一、按照印花工艺分类直接印花(Over print, Wet print)直接印花是一种直接在白色织物或在已预先染色的织物上印花。

后者称作罩印(也叫染底印花)，当然印花图案的颜色要比所染底色深得多。

大概市面上80%左右的印花面料采用的是直接印花。

问题：如何区分白底印花和染底印花？如果织物底色正反面深浅相同(由于是匹染)，并且印花图案比底色深得多，那么这就是罩印织物。

否则为白底印花。

拔染印花(Discharge Print)选用不耐拔染剂的染料染底色，烘干后，用含有拔染剂或同时含有耐拔染剂的花色染料印浆印花，后处理时，印花处地色染料被破坏而消色，形成色地上的白色花纹（称为拔白印花）或因花色染料上染形成的彩色花纹（称为色拔印花）。

又称拔白或色拔。

与直接印花相比，拔印织物的生产成本很高，还必须十分小心和准确地控制使用所需的还原剂。

如何区分面料是否是拔染印花？如果织物的正反两面底色的色泽一致(因为是匹染)，而花纹处是白色的或是与底色不一样的颜色，且底色比较深，就能确认是拔染印花织物。

仔细检查花纹的反面，会显露出原底色的痕迹(出现这种现象的原因是破坏染料的化学药剂不能完全渗透至织物的反面)。

防染印花在白色织物上印上能阻止或防止染料渗透进织物的化学药剂或蜡状树脂，其目的是上染底色从而衬托出白色花纹。

注意其结果与拔染印花织物的一样，然而达到这种结果的方法却与拔染印花相反。

防染印花方法应用并不普遍，一般在底色不能拔染的情况下才会使用。

比起大规模的生产基础来，大多数防染印花是通过如手工艺或手工印花(如蜡防印花)等方法实现的。

因为拔染印花和防染印花产生同样的印花效果，所以一般通过肉眼观察常常不能鉴别。

烂花印花/减量印花(Burn out print)烂花印花是指在花纹图案处印上能破坏纤维组织的化学物质。

因此化学药品与织物的接触处会产生破洞。

烂花印花布上的洞的边缘总是受过早的磨损，因此这种织物耐穿性很差。

另一烂花印花类型是其织物用混纺纱、包芯纱，或是两种或多种纤维的交织物制成，化学药品能破坏一种纤维(纤维素)，留下其他未受损的纤维。

印花英文术语

常见印花术语的英文翻译蒸化(aging)自动筛网印花(automatic screen printing)满地印花(blotch print)烂花印花(burn—out prints)涪烘(curing)直接印花(direct prints)拔染印花(discharge prints)干法印花(dry prints)双面印花(duplex prints)静电荷(electrostatic charge)静电植绒(electrostatic flocking)按特殊要求印花(engineered print)叠印(fall on)平板(flatbed)植绒印花(flock printing)植绒(flocking)半色调或中间色调(halftone)手工筛网印花(hand screen printing)热转移印花(heat--transfer printing)喷射印花(jet printing)机械植绒(mechanical flocking)罩印(over print)印花色浆(print paste)大木印花胶浆(DM print binder)对花(registration)防染印花(resist printing)滚筒印花(roller printing)圆形筛网印花或圆网印花(rotary screen printing)筛网印花(screen printing)打样(strike off)热转移印花(thermal transfer printing)经纱印花(warp prints)湿罩干印花(wet—On—dry)湿罩湿印花(wet—On—wet)湿法印花(wet prints)印花对花准确／对花不准(print register／off register) water based printing 水印heat transfer printing 热转移印花direct printing 直接印花transfer printing 转移印花roller printing 滚筒印花screen printing 筛网印花block printing 横版印花胶浆印花（gel print）。

常见印花术语的英文翻译

常见印花术语的英文翻译常见印花术语的英文翻译蒸化(aging)自动筛网印花(automatic screen printing)满地印花(blotch print)烂花印花(burn—out prints)涪烘(curing)直接印花(direct prints)拔染印花(discharge prints)干法印花(dry prints)双面印花(duplex prints)静电荷(electrostatic charge)静电植绒(electrostatic flocking)按特殊要求印花(engineered print)叠印 (fall on)平板(flatbed)植绒印花(flock printing)植绒(flocking)半色调或中间色调(halftone)手工筛网印花(hand screen printing)热转移印花(heat--transfer printing)喷射印花(jet printing)机械植绒(mechanical flocking)罩印(over print)印花色浆(print paste)大木印花胶浆(DM print binder)对花(registration)防染印花(resist printing)滚筒印花(roller printing)圆形筛网印花或圆网印花(rotary screen printing)筛网印花(screen printing)打样(strike off)热转移印花(thermal transfer printing)经纱印花(warp prints)湿罩干印花(wet—On—dry)湿罩湿印花(wet—On—wet)湿法印花(wet prints)印花对花准确／对花不准(print register／off register)water based printing 水印heat transfer printing 热转移印花direct printing 直接印花transfer printing 转移印花roller printing 滚筒印花screen printing 筛网印花block printing 横版印花plate screen printing 平网印花rotary screen printing 园网印花纺织品印花有几种方法，其中颇具商业重要性的印花方法有两种：筛网印花和滚筒印花。

印刷工艺中英文对照

光油哑油光胶哑胶光UV 哑UV 镭射转移逆向磨砂击凹击凸烫金烫银介质膜压纹
印后工艺 English Die Cut Waste Removal Window Gluing Self-lock Bottom Glue Saddle Stitching Bookbinding Folding
中文灰底白板纸单粉纸双粉纸灰底银卡纸灰底金卡纸单粉银卡纸单粉金卡纸双铜纸挂面纸牛皮纸灰板纸 A=A 瓦楞纸 A9A 瓦楞纸 WE 瓦楞纸 BE 瓦楞纸纸品裱合工艺 PET胶片 PP胶片特种纸
印刷工艺 English 1C 2C 3C
4C
4C+2White 1SC 2SC 3SC 4SC 4C+1SC 4C+2SC 4C+2White+1SC
中文 1色 2色 3色
4色
4色+2白墨 1专色 2专色 3专色 4专色 4色+1专色 4色+2专色 4色+2白墨+1专色
表面处理 English Gloss varnish Matt varnish Gloss PP Matt PP Gloss UV Matt UV Cast Cure Reticulation varnish Debossing Embossing Gold hot foil Silver hot foil Medium film Line embossed
产品类型 English Carton Leaflet
中文礼盒单张/派送装
材料 English CCNB C1S C2S Silver CCNB Gold CCNB Silver C1S Gold C1S Art Paper Craft Line Paper Craft Paper Grey Board A=A Corrugated Board A9A Corrugated Board WE Corrugated Board BE Corrugated Board Lamination PET film PP film speciality paper

服装常用词汇中英文对照表

绣花工艺
中文-Chinese 贴补之字绣跳针绣麦穗绣毛圈绣榻榻米绣点绣毛线绣珠片绣锁链车
Embroidery
英文-English applique zig-zag stitches skip stitches wheat stitches terry stitches tatami stitches dot/point stitches woolamp; beads chain stitch
加工方法
中文-Chinese 破缝、拼接绗缝、车线明线、压线双明线省线；省，褶，裥褶襞；抽褶碎褶缝褶裥,打摺沿缝线的皱褶套结包缝车缝三针五线四针六线双针打网来回针贴袋明贴袋暗袋里袋插袋开袋开袋有盖贴袋袋盖袋布单嵌线袋双嵌线袋止口挂耳扣眼钉扣滚条折边卷边门襟挂面充绒夹棉仿丝棉内胆料三层做法四层做法贴布放风筒羊羔毛
板型
中文-Chinese 大众版合体版特殊版对于板型的形容词中文-Chinese 宽松紧身修身常规包身（特紧）很宽松不对称椭圆型花苞型锥型 H型 A型一字领口连肩袖圆袖袖窿立领翻领领面+领座斜纹裁，纵纹裁
Pattern
英文-English popular fit well-fit slim fit special fit 英文-English loose tight slim regular skinny boxy unbalance oval bud shape cone shape H shape A shape boat neckline raglan sleeve set-in sleeve armhole stand collar lapel top collar/stand collar bias cut

印花种类及其中英文对照

印花种类一、按照印花工艺分类直接印花(Over print, Wet print)直接印花是一种直接在白色织物或在已预先染色的织物上印花。

后者称作罩印(也叫染底印花)，当然印花图案的颜色要比所染底色深得多。

大概市面上80%左右的印花面料采用的是直接印花。

问题：如何区分白底印花和染底印花？如果织物底色正反面深浅相同(由于是匹染)，并且印花图案比底色深得多，那么这就是罩印织物。

否则为白底印花。

又称拔白或色拔。

与直接印花相比，拔印织物的生产成本很高，还必须十分小心和准确地控制使用所需的还原剂。

仔细检查花纹的反面，会显露出原底色的痕迹(出现这种现象的原因是破坏染料的化学药剂不能完全渗透至织物的反面)。

防染印花在白色织物上印上能阻止或防止染料渗透进织物的化学药剂或蜡状树脂，其目的是上染底色从而衬托出白色花纹。

注意其结果与拔染印花织物的一样，然而达到这种结果的方法却与拔染印花相反。

防染印花方法应用并不普遍，一般在底色不能拔染的情况下才会使用。

比起大规模的生产基础来，大多数防染印花是通过如手工艺或手工印花(如蜡防印花)等方法实现的。

因为拔染印花和防染印花产生同样的印花效果，所以一般通过肉眼观察常常不能鉴别。

烂花印花/减量印花(Burn out print)烂花印花是指在花纹图案处印上能破坏纤维组织的化学物质。

因此化学药品与织物的接触处会产生破洞。

烂花印花布上的洞的边缘总是受过早的磨损，因此这种织物耐穿性很差。

另一烂花印花类型是其织物用混纺纱、包芯纱，或是两种或多种纤维的交织物制成，化学药品能破坏一种纤维(纤维素)，留下其他未受损的纤维。

服装印花的英语词汇对照及印花工艺

服装印花的英语词汇对照及印花工艺服装印花的英语词汇对照及印花工艺自动筛网印花(automatic screen printing)满地印花(blotch print)烂花印花(burn—out prints)涪烘(curing)直接印花(direct prints)拔染印花(discharge prints)干法印花(dry prints)双面印花(duplex prints)静电荷(electrostatic charge)静电植绒(electrostatic flocking)按特殊要求印花(engineered print)叠印(fall on)平板(flatbed)植绒印花(flock printing)植绒(flocking)半色调或中间色调(halftone)手工筛网印花(hand screen printing)热转移印花(heat--transfer printing)喷射印花(jet printing)机械植绒(mechanical flocking)罩印(over print)印花色浆(print paste)印花对花准确／对花不准(print register／off register) 对花(registration)防染印花(resist printing)滚筒印花(roller printing)圆形筛网印花或圆网印花(rotary screen printing) 筛网印花(screen printing)打样(strike off)热转移印花(thermal transfer printing)经纱印花(warp prints)湿罩干印花(wet—On—dry)。

印花工艺英汉对照

仿拔印浆Imitation pull paste拔印浆Pull printing paste免过热植毛浆Overheating-free flocking paste 机印胶浆Machine-printed paste拔彩浆Pull color paste四色网4 color print/4 screen print台板胶table adhesive增稠剂thickener圆网印花rotary screen print升华印花sublimation print反光印花，反射印花reflect print发泡印花puff print厚版胶印HD print,High Density print渐变印花gradient print闪粉印glitter print金箔/银箔印花，烫金/烫银，箔类印花foil print 面料印花fabric print发泡浆Foaming paste环保胶浆Rubber solution植绒浆Flocking pulp烫金浆Gilding pulp牛仔浆Denim paste水性厚版浆Water-based thick paste仿烫金浆Imitation gilding paste烧花、烂花Burnt out银粉印花Silver Powder Print金箔印花Foil Print活性印花Reactive print涂料印花Pigment print胶浆印花Plastisol print,rubber print圆网印花Rotary scream printing平网印花Plate scream printing满底印all over print染底印piece dyed printing珠光印mettallic printing水印water printing胶印pigment printing烂花burnt out拔印discharge printing涂料印printing尼龙固浆nylon solidify pulp高力固浆high power solidify pulp普通固浆ordinarily solidify pulp嗅浆sniff pulp植绒浆flocking pulp烫金浆gilding pulp龟纹浆打底透明screen pattern glossy overprint transparent pulp龟纹浆screen pattern pulp特强牛仔石磨洗水透明浆high strength cowboy grinding or washing transparent pulp特强牛仔石磨洗水白胶浆high strength cowboy grinding or washing white glue pulp哑面高弹性柔软透明浆ungloss high elastic soft transparent pulp哑面高弹性柔软白胶浆ungloss high elastic soft white glub pulp哑面弹性透明浆ungloss elastic transparent pulp哑面弹性白胶浆ungloss elastic white glue pulp哑面高弹性尼龙透明浆ungloss high elastic nylon transparent pulp哑面高弹性尼龙白胶浆ungloss high elastic nylon white glue pulp光面高弹性尼龙透明浆gloss high elastic nylon transparent pulp光面高弹性尼龙白胶浆gloss high elastic nylon white glue pulp哑面泳衣弹性拉架透明浆ungloss swimsuit elastic pulling transparent pulp 哑面泳衣弹性拉架白胶浆ungloss swimsuit elastic pulling white glue pulp 光面泳衣弹性拉架透明浆gloss swimsuit elastic pulling transparent pulp 光面泳衣弹性拉架白胶浆gloss swimsuit elastic pulling white glue pulp光面高弹性柔软透明浆gloss high elastic soft transparent pulp光面高弹性柔软白胶浆gloss high elastic soft white glue pulp光面弹性透明浆gloss elastic transparent pulp光面弹性白胶浆gloss elastic white glue pulp弹性树脂elastic resin印花粘合剂adhesives printing热固油墨heat set ink厚板胶浆high density print adhesive黑体无光红外线管blackbody blind Infrared lamp 变频器frequency converter隧道式烘干机tunnel drier明室拷贝light room duplicating film碘镓灯iodine gallium light真空抽气vacuum pumping真空泵vacuum pump真空晒版机vacuum printing down film网纱gauze滑轨slide rail夹头chuck手轮条式hand wheel switch气动棚网机pneumatic stretching machine滑触线slide wire木工板blockboard印花台板printing board网框尺寸screen printing frame size卧式烘版机horizontal baling手动棚网机manual stretching machine烫画系列roasting Picture绷网机stretching machine网版烤箱screen drying oven手动压烫机manual Pressure hot machine远红外线隧道烘干机far infrared ray tunnel drier 晒版机printing down film电脑分色puter colour sorting圆网印花rotary screen printing平网印花flat screen printing片装印花tablet print四色分解four color separation 4织带印花tape printing热固油墨印花heat set ink printing金银粉印花golden and silver printing发泡印花foaming printing、puff printing水浆印花water based printing水性印花waterborne printing胶浆印花plastisol print, rubber print 纺织数码印花textile calico digital printing条码印花barcode printing数码印花digital printing转移印花transfer printing蒸化aging湿法印花wet prints湿罩湿印花wet-On-wet湿罩干印花wet-On-dry经纱印花warp prints热转移印花thermal transfer printing打样strike off筛网印花screen printing圆形筛网印花或圆网印花rotary screen printing 滚筒印花roller printing防染印花resist printing对花registration对花不准off register印花对花准确print register印花色浆print paste罩印over print机械植绒mechanical flocking喷射印花jet printing热转移印花heat--transfer printing手工筛网印花hand screen printing半色调或中间色调halftone植绒flocking植绒印花flock printing平板flatbed叠印fall on按特殊要求印花engineered print静电植绒electrostatic flocking静电荷electrostatic charge双面印花duplex prints干法印花dry prints拔染印花discharge print,Discharge paste 直接印花direct prints涪烘curing烂花印花burn—out prints满地印花blotch print自动筛网印花automatic screen printing。

印花英语

拔染印花：DISCHARGE PRINTING分色(color separation)过热/烘(curing/heat setting)胶片(film)刮刀(blade/squeegee)烂花：BURN OUT烂花印花(burn—out prints)涪烘(curing)直接印花(direct prints)拔染印花(discharge prints)干法印花(dry prints)双面印花(duplex prints)静电荷(electrostatic charge)静电植绒(electrostatic flocking)按特殊要求印花(engineered print)叠印(fall on)平板(flatbed)植绒印花(flock printing)植绒(flocking)半色调或中间色调(halftone)手工筛网印花(hand screen printing)热转移印花(heat--transfer printing)喷射印花(jet printing)机械植绒(mechanical flocking)罩印(over print)印花色浆(print paste)印花对花准确／对花不准(print register／off register) 对花(registration)防染印花(resist printing)滚筒印花(roller printing)圆形筛网印花或圆网印花(rotary screen printing)筛网印花(screen printing)打样(strike off)热转移印花(thermal transfer printing)经纱印花(warp prints)湿罩干印花(wet—On—dry)湿罩湿印花(wet—On—wet)湿法印花(wet prints)人工网印/手网印花(Manual / hand screen print) 多用于小面积, 裁片定位印花(placement print), 优点是灵活性高,批量小,周期短, 成本低(损耗小).模版印花：BLOCK PRINTING喷墨印花：busy print平网印花：PLATE SCREAM PRINTING顺便提一下, X color print 和X color way 是两个完全不同的意思.例: (4 color print/4 screen print) 四色网, 是指同一个图样里有四套色,先后印四次.(4 color ways) 是指一个图样有共四组颜色组合(4 color combo/combination).丝网(screen mesh)台/床胶(table adhesive) 涂在台面用来粘住裁片涂料印花：COAT PRINTING小样(strike off)颜料印花：pigment print 又叫涂料印花印花：PRINTING圆网印花：ROTARY SCREAM PRINTING增稠剂(thickener)粘合剂(binder)蒸化(aging)自动筛网印花(automatic screen printing)满地印花(blotch print)烂花印花(burn—out prints)涪烘(curing)直接印花(direct prints)拔染印花(discharge prints)干法印花(dry prints)双面印花(duplex prints)静电荷(electrostatic charge)静电植绒(electrostatic flocking)按特殊要求印花(engineered print)叠印(fall on)平板(flatbed)植绒印花(flock printing)植绒(flocking)半色调或中间色调(halftone)手工筛网印花(hand screen printing)热转移印花(heat--transfer printing)喷射印花(jet printing)机械植绒(mechanical flocking)罩印(over print)印花色浆(print paste)印花对花准确／对花不准(print register／off register) 对花(registration)防染印花(resist printing)滚筒印花(roller printing)圆形筛网印花或圆网印花(rotary screen printing)筛网印花(screen printing)打样(strike off)热转移印花(thermal transfer printing)经纱印花(warp prints)湿罩干印花(wet—On—dry)湿罩湿印花(wet—On—wet)湿法印花(wet prints)纸版印花：PAPER STENCIL转移印花：TRANSFER PRINTING服装业普遍采用以下几种印花方法:1.) Pigment Print 涂料印花, 因目前大部份用水基(water base) 所以又称水浆. 多用针织和浅色布料.2.) Plastisol Print 胶浆印花, 又称(rubber print).因为胶浆的颜色遮盖度和张力较高, 多用于深色和具弹性的布料.胶浆还有很多添加剂(additive) 可以做些特别效果:凸浆puff print消光matt/dull闪粉glitter金属metallic反光reflective植毛flocking3.)Discharge print 拨印,利用氧化剂(oxidation agent) 将布料的颜色氧化, 再经还原(neutralization), 使受印部份颜色变白或变浅(布料因染色方法/染料不同, 拨印效果也会不同).。

印花工艺英文表达

机，将染料（活性、酸性、分散）直接喷印到各种织物上，在经过处理加工后，获得印有高精度图案的纺织品。台板印花 bedplate printing 即在长台板上进行了的印花方式，一般为人工生产。荧光印花 fluorescence printing 使用荧光颜料印花，使承印物出现荧光的印花方式。发泡印花 sparkle printing 用微球发泡油墨通过网版印刷在纸张或织物上，经加热以获得隆起图文或盲方读物的印刷方式。胶浆印花 adhesive agent printing 一般织物印花有胶浆印花和油墨印花两种方式，胶浆印花就是在印花时使用胶浆作为颜料的方式。涂料印花 coat printing 又叫颜料印花，由于颜料是非水溶性着色物质，对纤维无亲和力，其着色须靠能成膜的高分子化合物（粘着剂）的包覆和对
请您及时更换请请请您正在使用的模版将于2周后被下线af printing 用烫金材料进行印花的方式。多用于制作女性的上衣或裙子，阿拉伯女子的头巾等，具有富丽堂皇之感。数码印花 numeral printing 通过各种数字化手段将图像输入到计算机，通过印花软件系统编辑修改后形成所需要的图案。再由专用RIP软件控制喷绘
纤维的粘着作用来实现。凸版印花 relief printing 凸版印花的前身是木刻版印花，用刷或刮的方式把印墨（浆料）从印版上转移到织物或其它物品上，复制出花纹、图案。电化铝转移印花 thermit method printing 采用真空镀膜的方法在涤纶薄膜上形成各种颜色。变色印花 change color printing 在印料中加入特制的化学品，使印得的图案颜色随光照强度、温度、湿度的变化而发生变化。涂料泡沫印花 coat sparkle printing 将含有增稠剂、粘合剂和表面活性剂的水溶性在不溶解水的惰性气体存在下搅拌，使之形成原水溶液。立体印花 solid printing 在印花色浆中含有微胶囊制剂或发泡剂，印后热处理时，花纹能够迅速膨胀隆起，形成外观华丽的立体形状。