律政俏佳人2英文台词
Desperate Housewives Mary Alice语录第二季 中英对照版
<Desperate Housewives> Mary Alice语录第二季中英对照版2-02Control is extraordinary the tactics people employ to obtain it, some rely on deception, while others engage in outright trickery, then there those who were resort to extortion. Why do we fight so hard for control? Because we know to lose it's to put our fate in the hands of others, and what could be more dangerous?人们为了获得支配权会使用各种策略，有些人靠欺骗，有些人靠哄骗，还有些人诉诸敲诈。
为什么我们这么拼命要得到支配权呢？因为我们知道一旦失去它我们就会被别人所掌控，还有什么比这更危险呢？2-03Everyone enjoys the game of make-believe now and then, of course the ways in which we play vary greatly, sometimes we tell ourselves work won't interfere with our family life. Sometimes we imagine certain relationships to be more meaningful than they really are. Occasionally, we put on a show as if to convince ourselves our secrets are really all that terrible. Yes, the game of make-believe is a simple one. You start by lying to yourself, and if you can get others to believe those lies, you win.人们都喜欢偶尔自欺欺人一下，当然每个人的方法各不相同。
律政俏佳人中英文对白之选服装
I think you should go with the red.我认为你应该穿红色It's the color of confidence.那是自信的表现I don't understand why you're disregarding...我不明白你为什么那么冷漠your signature color.你的签名也是He's proposing. I can't look like I would on any other date. 他正计划着，我不能看着别人约会This is the date... the night I'll always remember.这个约会的夜晚我永远都记得I want to look special.我想看看有什么不同Bridal.那个婚礼But not like I expect anything.不是我希望的那样There's nothing I love more...其他我没什么兴趣than a dumb blonde with daddy's plastic.不过是普通货色罢了Did you see this one? We just got it in yesterday.看到这个吗，我们曾经昨天拿过的Is this low-viscosity rayon?是低胸尼龙吗Yes. Of course.对With a half-loop top-stitching on the hem?肩上只有这么一点挂着的东西Absolutely. It's one of a kind.是的，是那样的It's impossible to use a half-loop top-stitching...太少了on low-viscosity rayon. Itwould snag the fabric.低粘性人造丝是不可能用的，它会给纺织品试市场带来冲击的And you didn't just get it in.你还不明白吗I saw it in the June V ogue a year ago.一年前我在简维哥看过So if you're trying to sell it forfull price...你打算原价卖出吗you picked the wrong girl.你选错人了Girls, this is it.女孩们就这样In afew hours...在几个小时后I'll be the future Mrs. Warner Huntington III.我将要决定华纳先生的将来。
律政佳人2精彩对白11（5篇材料）
律政佳人2精彩对白11（5篇材料）第一篇：律政佳人2 精彩对白11Hello, everyone!My name is Elle Woods, and I’m here to speak to you today about a piece of legislation called Bruiser’s Bill.But you know, today is supposed to be about education.so instead, I wanna tell you about the education you all have given me over the past three months.One day I came to Washington to help my dog Bruiser...and somewhere around the way...I learned a really unexpected lesson.I know what you are thinking---Who's this girl? And what could this simple, small-town girl from Bel Air...have to say to all of us? I'll tell you.It's about something that's bigger than me...or any single act of legislation.This is about a matter that should be at...the highest importance to every American...My hair.There's this salon in Beverly Hills.It's really fancy and beautiful.It's impossible to get an appointment.Unless you're Julia Roberts or from “Friends”...You can just forget it.But one day they called me.They had an opening.So I was going to finally get the chance...to sit in one of those sacred beauty chairs.I was so excited.Then the colorist...gave me Brassy Brigitte instead of Harlow Honey.The shampoo girl washed my hair with spiral perm solution...instead of color-intensive moisturizing shampoo.Finally stylist...gave me a bob...with bangs.Suffice to say, it was just wrong.All wrong.For me, you know.First I was angry.Then I realized my anger was completely misdirected.This wasn't salon's fault.I had sat there and witnessed this injustice...and had let it happen.I didn't get involved in the process.I forgot to use myvoice.I forgot to believe in myself.But now I know better.I know that one honest voice can be louder than a crowd.I knowthat if we lose our voice...or if we let those who speak on our promise our voice, then this country...this country is in for a really bad haircut.So speak up, America.Speak up!Speak up for the home of the brave.Speak up for the land of the free gift with purchase.Speak up, America.Speak up!And remember...you're beautiful.Thank you.Woods是说，这个她梦寐以求的美容店平时是预约不上的（appointment 预订），在终于给了她享受服务一次机会（opening 空缺）后，却把她的发型整得很糟糕：不是她想要的颜色，没有用她希望的洗发香波，最后还把浓密的长发剪得很短。
Yes, PM S02E07
THE NATIONAL EDUCATION SERVICEB:The Chief Whip and Party Chairman to see you.PM:Take a seat, I’ll be right with you.Bernard, take a seat. I want you here for this meeting.B: But, isn’t this a party matter?PM: It’s also a government matter. It’s about our education policy.B: The government’s or the party’s?PM: It’s the same thing.A1: With respect, PM, they’re not the same thing.A2: That’s why we want the meeting.B: Well, it seems to be a party…PM: Bernard, sit! Stay!Now, what’s the problem?A1: Education.PM: Now, what do you think I can do about it?A2: You’re the PM.PM: Yes, I know, and I have no direct control over education, as such, I mean I don’t control the curriculum, I don’t control the exams, Idon’t control the choice of head teacher, nothing.A1: But the voters are holding you responsible for everything was going wrong, you do have influence.PM: And I’m absolutely fled up with it. When I became PM, I thought Iwas had get power. What have I got? I’ve got influence, that’s all. I’ve got no power over the police, the rates, EEC directives, European courts, our courts, the judges, NATO.What have I got the power to do?A1: Have the power to lose us the next election.A2:Which you will if you don’t do something about education.A1:The voters want something done about low academic attainment, none competitivelythought, sex education.PM:I’m not against sex education.A1: Oh I’m not against children being taught the facts of life in the classroom, but not homosexual technique. Or heterosexual technique comes to that.PM: Well where should they learn it then?A1: Behind the bike sheds like we did!PM: Did you?A2: Never mind sexual technique. Some of our schools are teaching more Hindi than English.PM: I know the English is more important than Hindi, but Idaren’t say so in public, I’d be accused of racism.A2: Yeah, but I…PM: Last week when I met the Ethnic Awareness Council, I happened to glance at my watch when a black woman delegate was speaking, I was immediately accused of racist body language.B: And sexist body language.PM: Anyway I get the message. What do you want me to do?A1: We want to you get a grip on education.A2: Get Henry to do something about the Department of Education and Science. PM: He won’t. They’ve got him completely house-trained.A2: Then sack him.PM: I can’t have another Cabinet convulsion, not yet.A1: Then invite the leader of the opposition’s wife here.PM: What can she do?A1: Start measuring up for carpets and curtains.B: Yes, right, fine. This afternoon?H: Bernard, I believe the Prime Minister wants to see me.B: Yes, Sir Humphrey.H: What’s his problem?B: Education.H: Well, i t’s a bit late to do anything about that now.B: No, no, the education system.H: I see. Well it’s be late to do anything about that either.B: Well he thinks he’s going to lose the next election.H: Well worse things could befall the nation.B: He can’t ignore facts.H: If he can’t ignore facts, he’s got no business being a politician. Anyway, Bernard, he’s got nothing to worry about. The education system does all the most parents require of it, keeps children out of mischief while they’re at work.B:Yes, but that paper the Party Chairman showed the PM suggests the whole the comprehensive system is break down, isn’t it?H: Bernard, I never thought to hear such language from a loyal member of the Civil Service! Have you got at by the enemy?B: You mean the Russians?H: No, Bernard, Idon’t. I mean the Prime Minister’s political advisor, that Wainwright female.B: But comprehensive education was an experiment, sure it ought to be validated. H: Yes, of course, but not invalidated.B: But if it was introduced to improve educational standards.H: Whatever gave you that idea?B: You mean it was to get rid of class distinction?H: Precisely!B: So that all children…H: Children? Who mentioned children?B: But I just thought...H: The Department of Education never mentions children! No, no, no, no, Bernard. It was to get rid of class distinction in the teaching profession. Improve the living standard of teachers, not the educational standards of children. Bring the NUT teachers in the primary and secondary mountains up to the salary level of theirrivals in the National Association of Schoolmasters in the grammar schools.B: But the Department…H: Bernard, when there is a Labour government, the Education Department says the comprehensives abolish the class system, and when there’s the Tory government, they say that it’s the cheapest way providing message education. To Labour, we explain that selective education is divisive, and to the Tories we explain that it is expensive. That way, we have a happy relationship with the NUT, and we educate our own children privately.B: But if the government wants change…H: The teaching unions don’t.B: But isn’t it our job to persuade unions to accept government policy?H: No, Bernard, it is our job to get the government to accept union policy, and since government change policy all the time, and unions never change their policy at all, in practice common century require that it is the government who must be brought in line with the unions.B: Yes, PM? Oh, fine. He can see you now.Sir Humphrey, he’s very worried that he seems responsible for something he can’t change.H:Yes, I’m sure. Responsibility without power-the prerogative of the eunuch throughout the ages.Good morning, PM.PM: Good morning, Humphrey. What there were you say?H:Oh, nothing, PM. I understand that you’re worried about the local education authority.PM: No, Humphrey, I’m worried about the Department of Education and Science. H: Indeed? In my opinion, the DES does a splendid job.PM:Look, what happened to education in this country. This is a question from a Religious Studies paper, “Which do you prefer-atom bombs or charity? ”Evenmath become politicized. “If it costs 5 billion pounds a year to maintain Britain’s nuclear defences and 75 pound a year to feed a starving African child, how many African children could be saved from starvation if the Minister of Defence abandoned nuclear weapons?”H: That’s easy, none. They’d spend it all on conventional weapons. In any case, it’s just a sum. Five billion divided by 75.PM: But the children aren’t learning how to do the sums.H: No, indeed. But the local education authorities might argue that they don’t need to know how it’s done.PM:Look, we were all thought basic arithmetic, weren’t we?H: Were we? What’s 3,947 divided by 73?PM: Err… Oh, I’d need a pencil and paper to do that.No, never mind. I could do it when I left school.H: But now you’d use a calculator.PM: That’s not the point. I mean, look at Latin. Hardly anybody knows that now.H: “Tempora mutantur, nor et mutanur in illis.”PM: What?H: Time change and we change with the times.PM: Oh, precisely.H: Si tacuisses, philosophus manisses.PM: What does that mean?H:“If you kept your mouth shout, we might thought you were clever.”PM: I beg your pardon?H: Oh, not you, PM. No, that’s the translation.B: No one would ever have thought Sir Humphrey was saying that about you.H: Go away, Bernard, please.PM: I don’t believe it, Humphrey. You had a conventional strict academic upbringing.Are you denying the value of it?H: But what’s the use of it? I can’t even call upon it in conversation with the PM of Great Britain.PM: Education in this country is a disaster. We supposed to be preparing children for working life, three quarters of the time they’re bored stiff.H: Well, I should thought being bored stiff for the three quarters of the time was an excellent preparation for working life.PM: The school leaving age was raised to 16, so they could learn more, now they’re learning less.H: We didn’t raise it to they’d able to learn more. We raised it to keep teenagers off the job market, and hold down the unemployment figures.PM: Are you saying there’s nothing wrong with education in this country?H: No, of course not, PM. It’s a joke. It’s always been a joke, and as long as you leave it in the hands of local councillors, it will remain a joke. I mean half of them are your enemies anyway and the other half of sort of friends make you prefer your enemies.PM: What are you saying?H:I’m saying that education will never get any better as long as it’s subject to all that tomfoolery in the town halls. I mean just imagine what will happen Iyou put defence in their hands of local authorities.PM: Defence?H: Yes, give the local councils 100 million each and ask them to defence themselves, we would never to worried about the Russians, we’d have a civil war in three weeks!PM:You just being silly.H:Am I? PM, well, that’s what happen to education, and why? Because nobody thinks education is serious the way defence is serious.PM: You mean that’s why civil defence left the hand of local authorities?H:Of course. Because everybody knows it’s a joke. You just don't have important matters in the hand of those clowns. And as you’ve left education to them, you have attached little importance to it.PM: I think it’s extremely important. It could lose me the next election.H: In my naivety, I thought you were concerned about the future of our children.PM: Yes, that too. After all, they get the vote at 18.H: Well, then, PM, then centralise. Take it away from the local councils. Put it under the Department of Education and Science, you could actually do something about it.PM: Do you think I could? Grasp the nettle, take the bull by the horns?B: PM, you can’t take the bull by the horns if you’re grasping the nettle.PM: Oh, really, Bernard?B: Oh, I mean was if you grasp the nettle with one hand, you could take the bull by one horn with the other hand, but not both horns because your hand isn’t big enough, and if you did take the bully by one horn, it would be rather dangerous because… well, it was just mixed metaphors, since we were discussing education, I…I do…Thank god! Yes, oh, it’s your, your political advisor outside.PM: Send her in, would you, Bernard? Humphrey, thank you.H: Thank you, PM.PM: You’ve given one much food for thought.H: in that case, PM, bon appetit.Dear lady.PM: Yes, Dorothy?D: My notes from the program to your tour of the north-west.B: PM, only this is to hospital and factories, PM.PM: Hmm, yeah, drumming up notes in marginal constituencies.B: No, PM.PM: Why not?B: Well, I’m coming with you if it’s a government tour. But if it’s canvassing marginal, it’s a party event. I can’t come and the Treasury can’t pay.D:It’s a government visit, Bernard. It’s pure coincidence that all the stop-offs are in marginal.B: Oh, well, that’s all right, then.PM: That’s OK. Dorothy, what can I do about education? Quickly.D: You mean do or appear to do?PM: Oh, appear to do, I can’t do, obviously.D:Well, oh, in the short term, we could get you on TV associated with something good and successful in education.PM: Good, is there something?D: Well, I had thought of this for your schedule. You could fit it in.PM: St Margaret’s School Young Enterprise Scheme.D: Yes, the school is set up its own manufacturing and trading company. They make cheeseboards, paperweights, toast racks, and so on. Mark and sell them and track the operation in their math and business-study classes. They involved local businessmen. Parents help too.PM: Sounds great, does it cost a lot?D: No, they give the money to local charity.PM: Fine, I’ll do it. Make sure the TV crews have plenty of time to cover me… oh, cover the event, probably. Write me a speech with a snappy, 20 second piece for the news polities. That should win back a few seats.B: PM.PM:Give a lead to those responsible for the nation’s education, Bernard.B:Of course, PM.NEWSREADER: And finally this morning, the PM visited St Margaret’s School on his north-western tour. The school has set up it only a little manufacturing business where the children make a variety of goods in the school carpentry shop for sellingthe local community. The children do their own sales and marketing, and use the experiences they gain from the enterprise as a basis for their math and business studies. The PM was presented with an example of the school’s output. PM: And in conclusion, I must congratulate you on all the hard work, the discipline and the success of your enterprise. You’ve set an example in British education which other schools would do well to follow. We need more schools like StMargaret’s, and I shall always treasure your present. No PM ever lost a sear if he could help it!NEWSREADER: And that was the six o’clock news from the BBC.PM: I thought that was OK, didn’t you?D: Fine.PM:My joke went down well.D: My joke!PM: Better than Channel 4 coverage anyway. They didn’t describe it as the PM’s tour of the north-west. They said,”Jim Hacker touring the marginal constituencies.”A: That’s true, isn’t it?PM: Yeah, but they shouldn't say it like that. That’s biased reporting!A: Reporting the facts?PM: Anyway, there’s nothing wrong with visiting the marginal.A: But what they said was still true.PM: But it was still biased to say it!A: Oh, darling, I’m not interested your paranoia, I was interested in that school.D: Yes, parents queue up to get their children into it.A: What a pity they can’t all get in.More coffee?PM: Hmm.D: Lovely.A: Why can’t more parents send their children there?PM: No room.D: There is room. Actually, school numbers are falling.PM: Yeah, but that mean poaching the other schools.A: So what’s wrong with that?PM: Well, the other schools wouldn’t have enough people so they have to close.A: Great! St Margaret’s could take over their buildings.PM: Oh, darling, couldn't do that, wouldn't be fair.A: Who to?PM: The teachers in the schools that had to close.A: But the good teachers will be taken on by the popular school. They’ll be needed. PM: What about the bad teachers? It wouldn't be fair on them.A:What about being fair on the children or rather bad teacher’s jobs more important?PM: Darling, it’s… it’s no good, no way. Who’s to say who are the bad teachers? It just wouldn't work.A: Why not?PM: Well… it wouldn't work.D: Why not?PM: What do you mean?D: Well, suppose schools were like doctors. I mean after all, under the National Health Service you can choose whichever doctor you like to go to, can't you?PM: Yes.D: And he gets paid per patient. Well, why don’t we do the same with schools? Havea National Education Service. The parents could choose the schools they want,and the school get paid per people.A: Exactly!PM: There’d be an outcry.D: From the parents?PM: Well, not from the parents, from the Department of Education.D: Well, I see. And who has the most votes?PM: No, the DES would block it.D: Fine, get rid of them.PM: What?D: Get rid of the Department of Education.PM: I don’t understand you.D: Get rid of it abolish it, remove it, expunge it, eliminate it, eradicate it, exterminate it!Get rid of it!PM: Get rid of it?D: Yes.PM: I couldn't do that.D: Why not? What does it do?PM: I could do that. Local government could administer the lot. We could have a National Board of School Inspectors. I could send that house-trained idiot Henry to the House of Lords. Golly, I wonder what Humphrey will say.D: Whatever he says, I want to be there when you tell him.PM: To witness the clash between the political will and the administrative will?D:I think it will be the clash between the political will and the administrative won’t.H: You sent for me, PM?PM: Oh, Humphrey, come in. sit down. I just want to bounce an idea off. I’ve realised how to reform the educational system.H: Excellent, PM.PM: I’m going to let parents move their children to school they want.H:Well, you mean, after application, scrutiny, tribunal hearing and appeals procedures?PM: No, just move them whenever they want to.H: I’m sorry, I don’t quite follow.D: This government will let parents decide which school to send their children to. H: PM, you can’t be serious!PM: I am.H: But it’s preposterous!D: Why?H: You can’t expect parents to make these choices. I mean how on earth would parents know which schools are best?PM: Which school did you go to, Humphrey?H: Winchester.PM: Was it good?H: Oh, excellent, of course.PM: Who chose it?H:My parents, naturally. Now, that’s different, PM. My parents were discerning people. You can’t expect ordinary people to know where to send their children. D: Why not?H: Well, how could they tell?D:They tell if their kids could read, write and do sums, they could tell their neighbours what happen about school, and they could tell if the exam results were good.H: Exam results aren’t everything, PM.D:That’s true, and those parents who don’t want to academic education for their children can choose progressive schools.H:But parents have no qualifications to make these choices. I mean teachers are professionals. Parents are the worst people to bring up children. They’ve no qualifications, no training. You don’t expect untrained teachers to teach. The same should apply to parents.PM: You mean, before being have children, they should be trained?H: No, that’s no problem. They've all been trained to have kids. Sex-education classes have been standard for some years.PM: See, well, perhaps we could do better. Before people relived have children, we should make them sit exams, written and practical, perhaps both. And then they could be issued with breeding licences.H: Oh, very droll, PM. No but I’m being serious. It’s looking after children that parents are not qualified for. That’s why they have no idea which schools to choose. It couldn't work.D:Then how does the Health Service work? People choose their family doctor without having medical qualifications.H: Ah, yes, well, that's different.D: How?H: Well, doctors are… The patients aren’t parents, dear lady.D: Oh, really? What makes you think that, Humpy?H: Not as such. In any case, as a matter of fact, I think letting people choose doctors isa very bad idea, very messily. Much tidier to allocate people to GPs, much fairer.Then everyone has an equal chance of getting the bad doctors.PM: I see.H: In any case, we’re not talking about hospital, we’re talking education. And with respect, PM, I think that the DES will react with some caution to your rather novel proposals.PM: You mean they'll block it.H:I mean they will give it more serious urgent consideration, and insist on a thorough and rigorous examination of all the proposals, allied to a detailed feasibility study and budget analysis, perform producing a consultative document for consideration, and seeking comments and recommendations to be included ina brief for a series of working parties, who will produce individual studies whichwill provide the background for a more wide-ranging document, considering whether or not the proposal should be taken forward the next stage.PM: You mean they'll block it.H: Yeah.PM: No problem.D: We thought you’d say that.PM: We have a solution.H: Oh, yes?PM: We’ll abolish the DES.H:I’m sorry?PM: We’ll abolish it.H: Abolish it?D: Why not?H: Abolish Education and Science?! That’d be the end of civilisation as we know it!PM: We only abolish the department. Education and Science will flourish.H: Without government department? Impossible!D: Humphrey, government departments are tombstones. The Department of Industry marks the grave of industry, the Department of Employment marks the grave of employment, the Department of Environment marks the grave of environment.And the Department of Education marks where the corpse of British education is buried.PM: What does the DES do? What’s it for? What’s its role?H:I hardly know where to begin! PM. It lays down guidelines, it centralises and channels money into local education authorities and University Grants Committee.It sets standards!PM: Does it lay down the curriculum?H: No, but it would like to!D: Does it select and change head teachers?H: No…PM: Does it maintain school building?H: No…D: Does it set exam?H: No…PM: Does it choose the children?H: No, but…PM: Well how does it affect what my child does at school?H: He supplies 60% of the cash.D: Why can’t the cash go straight from the Treasury to the schools or the University Grants Committee? I mean do we really need 2,000 civil servants to funnel money from A to B?H: The DES also creates a legislative framework for education.PM: There’s not much legislation, surely. Environment could do that. They deal with other local authority matters.H:PM, you can’t be serious! Who would assess forward planning and staffingvariations, variations in people population, density of schooling required in urban and rural areas? Who would make sure everything ran properly?D: 2,500 private schools seem to solve these planning problems everyday for week, Humphrey, without any help from the DES. They simply respond to changing circumstances, supply and demand. It’s easy.H: Who would plan for the future?PM: Are you saying the education in British today is what the department planned? H: Well, of… No, of course not!PM: Is there anything else that the DES does?H: Well, it… it…PM: Well, we don’t need it, then, do we? QED.H: But…PM: Quod erat demonstrandum.A:I really… quite unthinkable. Once they start abolishing departments, the civilisation crumble.H: Barbarians at the gates.A: The return of the Dark Ages.H: Ah… Did anything like this crop up when you were Cabinet Secretary out?A: No, we let them amalgamate departments, but that worked very well.H:Yes, quite. You keep the existing staff, put an extra layer of coordinating management at the top.A:Exactly. But you have to stop the liquidation of the Department of Education, Humphrey. Have you tried discrediting the person who proposed it?H: Well, no point. It was the Wainwright female, so he’s passing it off as his own idea. A: Discrediting the facts behind it?H: Well, it’s a political idea, so obviously facts don’t come into it.A: Massaging the figures?H: No figures are involved. But it’s hard to get the PM to see that it’s a bad idea.A: Of course. It’s actually a very good idea. It just mustn’t happen.H: I wonder whether we oughtn’t to play along with it-in the interests of the nation’s children.A: Never mind the nation’s children. What about our colleagues at the Department of Education?H: Yes, of course. Sorry.A: Humphrey, let’s be clear about this. The only people who’ll like this idea are the parents and the children. Everyone who counts will be against it.H: Teachers’ unions.A: Local authorities.H: Educational press.A:And, of course, the DES. So, what’s the strategy?H: Well, unions can be counted on to disrupt the schools.A: And go on TV saying it’s the government who are causing the disruption.H: Good, yes, and local councils will threaten to turn the constituency parties against the government.A: Fine, the Department of Education will delay every stage of the process, and leak anything that embarrasses the government. We can help you with that at the Campaign for Freedom of Information.H: Oh, thank you, Arnold.A: Ah, thanks.H: But what are we actually going to do… Thank you, Billy. What’s our argument? A: Well, obviously, this new proposal will destroy our educational system.H: Well everybody knows it’s destroyed already.A: Well, we will say… Sorry, the press will say, that it’s government interference in the Department of Education that destroyed it, and this new plan will make things even worse.H: Will that do the trick?A: It always has in the past.H: Yes, but this time the political pressure is stronger.A: Then you must find a political weapon to fight it with.H: What political weapon did you have in mind, Arnold?A: I? That is your concern, Humphrey. Your chance to prove yourself worthy of the high office to which you’ve been called.B: Well, Sir Humphrey. The PM’s ready to see you.H: What’s it about.B: The abolition of the DES, I’m afraid so.H: This is going to be bloody.B:Oh, yes. Just before you going, there’s a one another minor matter I need your advice…H: Is it important, Bernard?B: Well, it’s not important but it’s urgent.H: What is it?B: Well, you know that enterprise school the PM visited…H: Yes, yes.B: When they gave him that stool?H: The stool, yes.B: Well, it’s just come to light that the wood they were using was stolen.H: Bernard, this is hardly… Stolen?B: Yes, it was government property stolen from one of the YTS workshop from pupils who was working at last year.H: How shocking.B: Well, it was inferred to the DES employment, because the theft came to light at a school. They don’t know whether to prosecute. I’m, I’m sorry to bother you with this…H: Don’t mention it, Bernard. Show me in.PM:Oh, come in, Humphrey. Come in, come in! Sit down. Only one item on the agenda today, the abolition of the DES.H: Actually, if there’s only one item, it’s an agendum.B: I don’t think the PM’s got as far as the second declension.PM:I don’t mind your scoring cheap debating points, since you’ve already lost the battle of the DES.H: The DES will be very upset, PM.PM: Does it matter, since they’ll cease to exist?H: Well, the process will take a year or two. They’ll fight tooth and nail.PM: What can they do to me?H: They’re a formidable department.PM: I am a formidable PM.H: Indeed you are, PM. But you might still need their cooperation.PM: Cooperation? From the Department of Education? Don’t make me laugh!H: Fine, fine. I’ll tell them to go ahead with the prosecution, then.PM: Prosecution? What prosecution?H:Oh, it’s hardly worth bothering you with, PM. But that enterprise school where you were televised last week.PM: Yes?H: Yes, well, the profits you see… A model for other schools…PM: Yes, yes, go on.H: Yes, yes, yes. The profits were apparently the proceeds of theft.PM: Theft? What do you mean theft?H: I mean removing goods without the knowledgeor concerned of the owner…PM: Yes, I know the theft means, Humphrey. What do you mean?H: Well, the stool that they gave to you was made from wood appropriated from the local YTS workshops.PM: What do you mean?H: It was nicked. By two of last year’s pupils.B: A pair of nickers.H:Thank you, Bernard. Well, the YTS want to prosecute. Now, the Department of Education could stop them. You know, return the wood and hush it up.PM: Humphrey, millions of people saw me on TV saying that school was an example to Britain!H: Well, it is a sort of example.PM: Humphrey, they mustn’t prosecute!H:Well, I do hope the Department of Education won’t leak the fact that you’re covering up for crooks.PM: You must tell them not to prosecute.H:Well, that would need their cooperation. I can just see the newspaper “Jim’s enterprising crooks”, “The PM has sat on the fence for so long that now he’s become one.”PM: You must persuade them not to prosecute.H: Well, it’s very difficult to persuade people to cooperate if they are actually under a death sentence.PM: Death sentence?H: If you’re thinking of abolishing the department.PM:Oh, oh, that! No, that was just…a vague idea…of Dorothy’s. An idle thought.Nothing serious.H: You’re sure?PM: Positive.H: That’s splendid, PM. Shall we now continue with agendum?PM: Agendum? Oh, yes! We have no agendum.B: We have no agendum today!PM: Business concluded. Alright, Humphrey?H:Yes, PM.。
《破产姐妹》地道实用口语300句（含1-6季资源福利）
《破产姐妹》地道实用口语300句（含1-6季资源福利）看美剧《破产姐妹》学英语，口语笔记第一弹，第一季1-12集地道实用口语300句。
包括一些地道的表达方式，以及一些常用的句式。
由【背英语单词】公众号精心整理，转载请注明出处。
第一季第01集口语笔记001. Pick up!上菜！002. She burned you. 她完胜你呀！003. Do not think we're on the same team. （on the same team：站在同个阵线）别以为我跟你是一国的。
004. We have nothing in common. 咱俩到死都不是同路人005. You have tattoos to piss off your dad.（piss off：惹怒）你的纹身是想气死你爹。
006. It's on the house.（on the house：免费；由店家出钱）本店请客。
007. I've waited on tables, I've waited in bars,（waited on tables：在餐厅当侍应）在餐厅和酒吧都做过服务生。
008. Also this mustard color doesn't really go with my skin tone,另外，这个芥末色和我的肤色不太搭。
009. You are really judgmental, you know that?（judgmental：吹毛求疵的；评头论足的）你也太以貌取人了吧？010. You look so beautiful, I forgot how bad your personality is. 你美得我差点忘了你是悍妇了。
011. He will hit on you aggressively and relentlessly. 他将会不停地用烂招泡你012. Miss, could we have some menus?小姐，可以给份菜单吗？013. Don't smile. Cause it raises the bar, and then I have to smile, and I can't be doing that. 不要微笑，你拉高服务标准，我就得跟上，那样太累人了。
《律政俏佳人2(2003)》完整中英文对照剧本
瞧她的首次高消费购物经历Look, her first high-end retail shopping experience,保姆把她带到盖普婴儿商店可是她哭个不停Her nanny tried to take her to Baby Gap but she'd just cry and cry.她三岁时就是职业购物家了She was a professional shopper at age three,还记得她上了 "十七岁" 杂♥志♥的封面吗？Remember when she was on the cover of "Seventeen"?她那时有很大的潜力She had so much potential back then,你瞧她她可能早就是花♥花♥公♥子♥的玩伴女郎了Look at her. She could have been a Playmate by now.哇她是个律师Hello! She's a lawyer.这好多了That's way better.为什么？Why?就是这张There she is!你总是说她的头很适合戴后冠You always said she has the perfect shaped head for a tiara!瞧那只脏狗Look at that slime dog!你们真好帮艾尔的婚礼做这个It was so nice of you to make this for Elle's wedding shower我什么也做不出来I can't scrapbook worth a damn我在社区学院里学过这门课I took a class on it at community college她得了个乙 - 是乙上She got a "B." - PIus!那天她通过了法学院入学考试The day she passed her LSAT!我还误食了些喷射彩带I swallowed some of that Silly String.这不是第一次了It wouldn't be the first time你瞧她在哈佛的第一天Look at that. Her first day at Harvard真不敢相信可敬Unbelievable. Awesome展现自己The Bend and Snap!我很喜欢这样我昨晚裸体这样做了I love that. I did it last night naked你没有 - 有我打破了窗户You did not. - Yes. I busted a window天啊这是布鲁赛的首次亮相Oh, my God, there's Bruiser's first highlights这是她在公♥司♥第一个办公室的钥匙吗？Is this the key to her first office at the firm?是的Yean!记得那个加勒比装潢吗？真是天才的创举Remember that Caribbean decor? It was genius这是她跟国会女议员露德Look, there she is with Congresswoman Rudd...就从那时起她们开始了哈佛女子校友活动when they started the Harvard alumni women's event 是的Yeah.两个优秀的女子That's two kick-ass women我喜欢她们我真的喜欢她们I like them. I really like them第一天他们相遇恩麦特就爱上了她The first day they met! Emmett loves her already从他的眼里能看得出You can see it in his eyes.恩麦特和艾尔Emmett and Elle.他们是现代的罗密欧和茱丽叶They're truly Romeo and Juliet without the dying.波丽Paulette?天啊姑娘们我想是她回来了Oh, my God! Girls, I think it's her.快灭灯Quick! Lights out!好的OK!波丽Paulette?我以为我们九点应该到达电影院I thought we were supposed to be at the movies by 9:00. 惊喜Surprise!我们真让她吃惊了We got her!天啊玛歌♥ 塞琳娜Oh, my God! Margot, Serena,真不敢相信你们飞过来了I cannot believe you guys flew all the way here!没什么大不了的No biggie.恰恰相反很不容易谢谢On the contrary. It's a huge biggie. Thank you.你们是最好的You guys are the best.谈到大事情我们能再看看你的戒指吗？Speaking of biggies, can we see your ring again?不是姐妹会那枚艾尔Not your Delta Nu ring, Elle.你是说这枚？You mean, this one?在无暇和微暇之间Clarity between F.L. and V.V.S.棱面直径不错切割无暇值得保留Nice girdle diameter Cut impeccable. It's a keeper.谢谢Thanks!天啊是恩麦特给的Oh, my gosh, it's from Emmett!那是我和恩麦特在芬威棒球场That's me and Emmett on Fenway baseball field,这个世界上他最喜欢的地方It's his favorite place in the whole world.我爱雪球I love snow globes.我能听到大海I can hear the ocean.听着亲爱的Eell, listen, honey,你现在要嫁做人妇了你需要全新风格的打扮you're a fulI-time bride now, so you'll need a whole new wardrobe.哦我不会辞职的Oh, I'm not quitting my job, you guys你们还记得我们踩飞轮时的感觉吗？Do you guys remember that feeling we used to get during a really intense Spinning class? 那种我们感到自己非常奇特的感觉？That we feel so truly amazing Nabout ourselves?这就是我作律师的感觉我很喜欢That's how I feel being a lawyer. I love it.我马上就要有个年度审查了I have this huge annual review coming up...祝我好运姑娘们好吗？so keep 'em crossed, girls, okay?祝你好运Crossed!恭喜你成功了Congratulations, you did it!用三个错误的答案成功地破坏了With three wrong answers, you've managed to undermine...我们法律体系的整个基础the entire foundation upon which our legal system's built.顺便说声…By the way...我只错了两个it only took me two wrong answers宝贝儿你又改了我的电♥话♥铃♥声♥？Sweetie, you customized my ring? Again?恩麦特你绝不会相信发生了什么事Emmett, you are never going to believe my news!什么？What?芬威棒球场Fenway Park!你我两个戒指和一个最近任命的裁判You, me, two rings, and one recently ordained umpire...就在整个场地上right on the entry field!在场地上你在说什么？Infield. What are you talking about?好吧红短袜的第一个投手Okay. It turns out the starting pitcher for the Red Sox...不幸有个一字眉has an unfortunate unibrow problem,他去找娜迪亚我的上蜡师He goes to Nadia, my waxer...所以球队帮助拉上了关系so the team pulled some strings with the site manager... 我们要在芬威结婚了and we're getting married at Fenway!你是当真吗？Are you serious?我是说你真的想那样做吗？I mean, are you sure this is what you want to do?我可以在任何地方结婚这没什么关系I can married anywhere and it wouldn't matter.你撒谎That's a lie.我要在计分板下结婚了I'm getting married under the Green Monster!只剩下三个月零四天了And in just three months and four days!恩麦特我们有许多要谈的Emmett, we have so much to talk about,我想让我们的朋友都去参加I want everybody who matters to us to be there.我的天啊我差点忘了Oh, my God! I almost forgot!你要我改什么？You want me to what?寻找亲生母亲A biological birth parent search.为你的狗For your dog.为我的美国种吉娃娃布鲁赛·伍兹For my Chihuahua-American Bruiser Woods.几年前我发现它被遗弃I found him abandoned years ago.小姐我是大♥波♥士顿地区薪水最高Miss, I'm the highest-paid most sought after...最受人欢迎的私♥人♥侦♥探♥private investigator in the greater Boston area.这就是我找你的原因That's precisely why we came to you, Detective.快点找到布鲁赛的母亲至关重要It is absolutely vital that we find Bruiser's mother pronto,找它的父亲也许困难点儿你了解狗His father might be more difficult. You know dogs.我可以问一下原因吗？May I ask why?哦当然Oh, Of course.玛莎史都华建议预留4至6周等待宾客回复邀请"Martha Stewart Weddings" recommends a 4 to 6- week window for RSVPs. 没有地址我不能发邀请信and I can't send the invitation without an address.我越早开始写越好And the sooner I get started on the calligraphy the better.你要发婚礼邀请信You want to send an invitation to your wedding...给狗的母亲开玩笑吧？to your dog's mother. And you're serious?如果我不得不邀请我二表弟吃素的教练Detective, if I have to make room for my second cousin's vegan diet coach, 我就会邀请那只一直you better believe I'll make room for the mother of the one loving creature 陪伴我的动物的母亲who's always been there for me.事实上我竟然还没发出邀请In fact, I can't believe I haven't done this sooner!我也这么想I'm thinking the same thing.客户很高兴 - 好The client is thrilled. - Good!你是怎么做成了这笔交易？简直好极了How you seamlessly negotiated that deal? It was simply magnifique.谢谢Thank you.今天有个职工大会孩子 - 好我来祈祷Big staff meeting today, kiddo. - All right. I got my fingers crossed.弥尔顿两杯外加奶泡Milton, two shots, extra foam谢谢 - 不客气Thanks, E.W. - No problem!今天去找他们 - 谢谢Go get 'em today. - Oh, Thanks给你豆奶宝贝儿没有牛奶Soy for you, honey. No dairy谢谢你要打的电♥话♥很多 - 是吗？That's right. Thank you. Your call list is endless. - It is?我们最好现在就开始 - 好的We better get right on it. - Okay!凯文你不该这样Kevin, you shouldn't have!我不知道今天是否能升职I'm not sure they're giving me the promotion today.那只是广为流传的传言It's just a widespread yet credible rumor.这是我和姑娘们给的It's from me and the girls.啊好Oh, right!现在给我刷Now do me.我觉得我是世界上最幸运的姑娘I feel like the Iuckiest girl in the world.我也是 - 是吗？Me, too! - You do?免费刷♥卡♥可能也没有这么快乐I had no idea I could be this happy without accruing credit card debt. 找到了吗？AIready?伍兹小姐甚至怪事也能搞定Well, Miss Woods, even the weird ones get cracked.准备好了吗？You ready?好了Yes!布鲁赛·伍兹Bruiser Woods.见见你母亲meet your mom.布鲁赛你的颧骨Bruiser, your cheekbones.都在这儿了And it's all in there,祝你找到你想找的Good Iuck finding whatever it is you're looking for.天啊她住在波士顿Oh, my God! She's a Bostonian!布鲁赛我们到了Bruiser, we're here!要见到你的生母了你一定很紧张As your adoptive mother, I'm sure you're nervous about meeting your birth mother,可是要听她讲一讲她肯定有自己的原因but hear her out, OK? I'm sure she had her reasons.她住在秘密的凡赛斯智囊团里Bruiser, your mother lives at the top secret Versace think-tank!我说过他们有一个I told you they had one!不女士没有通行证你不能去那No, ma'am. Unless you have a pass, you cannot go up there.幸运的是我总是随身带着Lucky I always keep it on me等等就在这Hold on. It's right here.给你There you go!这是什么？What is it?我的双白金凡赛斯超级贵宾卡It's my double platinum V.V.I.P. Versace Preferred Customer identification card of course. 只发给那些在五大洲购过物的人Available only to those that've shopped on five continents你还可以跟客服部部长贝利联♥系♥If that fails to satisfy you, you can also contact Billy Dailey, head of customer relations你找错了凡赛斯女士You got the wrong VERSACE, lady.是吗？当·凡赛斯不在这？Really? Donatella's not here?布鲁赛你要去哪？Bruiser, where are you going?布鲁赛Bruiser!女士Ma'am!布鲁赛Bruiser?回来你要去哪？Get back here! Where are you going?布鲁赛我不知道你体育这么好Bruiser, I didn't know you were so athletic.怎么啦？What is it?我的天啊Oh, my God!你过来You, come here!来快打开门Come on! Open this door immediately!你是谁？在这做什么？Who are you? What are you doing here?我的狗的母亲在你们这我要把它带走You have my dog's mom, and I need her right now!不行我无权放走笼子里的任何动物Absolutely not. I'm not authorized to release any subjects from their containment units 我甚至没有钥匙I'm not even allowed to have a key不小心吞了一次You swallow the thing one time,从此成了不可信任的吃钥匙怪物and all of a sudden, you're the weird key swallower who can't be trusted.我想你没搞懂我愿意出价钱I don't think you're understanding me. I'm willing to pay for her.它们不卖♥♥ 它们是这个地方的财产These animals aren't for sale, ma'am. They're the legal property of this facility.这是个什么地方？What kind of facility is this?利摩尔先生对不起Mr. Livermore, I'm so sorry!艾尔这个凡赛斯是个化妆品实验厂Elle, this VERSACE is a cosmetic testing facility.啊不 - 布鲁赛的妈妈是个实验品Oh, no! - And poor Bruiser's mom's a test subject there.不我要它马上出来Oh, no. I want her out of there immediately!实验品只能自愿交出Animal test subjects can only be surrendered on a voluntary basis, 他们并不自愿and they're not volunteering.我结束之后他们会求饶的After I get through with them, they'll be begging不仅要带走布鲁赛的妈妈And I'm not just taking Bruiser's mom,还有这个烂地狱里所有的狗I'll bust all those dogs out of that doggie dungeon.科学研究和动物压♥迫♥？"Research Science and Critter Exploitation"?不会吧Oh, no!这个凡赛斯由华贵公♥司♥拥有This VERSACE's owned by the C'est Magnifique Corporation!好极了我们的公♥司♥代表华贵公♥司♥ That's fantastic! Our law firm represents C'est Magnifique我们可以告诉他们来处理此事We can tell them to fix this.我迫不及待把这个介绍给合伙人I can't wait to take this to the partners.好的可是你怎么说服他们呢？Okay, but how are you going to convince them?介绍布鲁赛·伍兹吉娃娃Presenting Bruiser Woods Chihuahua.我是谁？我是从哪里来的？Who am I? Where do I come from?出生后就被遗弃了小时候只有我一个Abandoned at birth, I was on my own at an early age,在比佛利山的街上为生存而搏斗fighting for survival on the streets of Beverly Hills.在破碎的梦中大道上自我挣扎making his way down the boulevard of broken dreams.在好莱坞和威恩耍把戏turning tricks at Hollywood and Vine.即使找到了一个爱我的母亲yet even when I found a loving mother,也撼动不了我心中不得安宁的空虚I couldn't shake this nagging emptiness in my heart.就像是一个空白当我照镜子时…It was like a void. When I looked in the mirror...这是谁在对着看我？who was it that was looking back at me?这就是布鲁赛的问题This is Bruiser's question.在某种程度上我们不都是布鲁赛吗？And in a way, aren't we all Bruisers?我想是的谢谢I think yes. Thank you.伍兹女士这是个律师事务所Ms. Woods, this is a law firm,不是动物权利促进团体not an animal rights advocacy group.我们是律师我们得为公正而战We're lawyers. We have to fight for justice,这个案子绝对不公正And this is definitely unjust!在这个案子里美丽的代价太高了In this case, the cost of beauty is way too high我不敢相信我会这样说可这是事实I can't believe I said that, but it's true.我们所做的是为顾客争得最大利益What we fight for is our clients and their best interests.没错可是做正确的事不就是为大家的最大利益吗？Yes, but isn't doing the right thing in everybody's best interest?我想你把正确的事和法律搞混了I think you're confusing the right thing and the law.你不会认为它们是一回事吧？You didn't think they were the same, did you?我们为啥不回到正题讨论一下你的光明前途？Why don't we get back to business and discuss your very bright future? 对不起我不想打断你可是我…Pardon me, I don't mean to interrupt, but I just...你是说假设华贵遵循法律条文What you're saying is if C'est Magnifique follows the letter of the law即使他们伤害活生生的生物even if it ends up hurting living beings.我们也只管为客户工作？we're just doing our job?对不起布莱恩先生I'm sorry, Mr. Blaine,我想我不能和有这样信念的人共事I don't think I can work with people who believe that.你知道吗？你说得对You know what? You're right谢谢布莱恩先生Thank you, Mr. Blaine你不能跟有这样信念的人一起工作You shouldn't have to work with people who believe that. 没错我就知道你会明白的Absolutely. I knew you would understand.你被解雇了艾尔You're fired, Elle.什么？What?我们这儿只容纳认真做事的律师We only have room for serious lawyers here.你今天就收拾好东西走吧Take the rest of the day to clear out your things.可是秘书们已经送了我气球But the secretarial pool already gave me a balloon.想要的话可以把气球带走Keep the balloon, if you wish.拜托恩麦特走开Please, Emmett, just go away.出来吧宝贝儿Why don't you come on out, sweetie?我知道布鲁赛不会怪你的I know Bruiser doesn't blame you.我是世界上唯一为它说话的人But I'm all he has to speak for him in this world可我让它彻底失望了and I have completely failed him.知道我第一次见你时心里怎么想的吗？You know what I thought the first time I saw you?"天啊那个女人穿了很多粉色？""God, that woman wears a lot of pink"?不我想的是…No. I thought...那个女人真的很特别"That woman is really special.她相信自己会与众不同她一定会的"She believes she can make a difference and she will." 所以…So...出来我们好好谈谈吧come on out and let's talk about it.不No.我们可以过一遍婚礼的细节We could go over some wedding details.怎么样？它会旋转How about that? It revolves.会发光And it illuminates.甚至和红短袜的颜色一样很棒宝贝儿It's even got the Red Sox colors. That's fantastic, honey! 谈到红袜子Speaking of red socks...你不会胆怯了吧？you're not getting old feet, are you?胆怯什么？About what?怎么样？哈佛法律教授How's it going to look? A Harvard law professor跟丢掉第一份工作的律师结婚married to a lawyer who got fired from her first job因为其信念而被解雇Fired for something she believes in.会是这个样子It's going to look like...嗨那是世界上最幸运的家伙Hey, "There goes the Iuckiest guy in the whole world." 谢谢Thanks.天哪Holy crap!太美了It's gorgeous!布料总是合不起来The material keeps falling apart.不No!艾米怎么啦？Amy, is something wrong?你没法在裙子外环上做扇形装饰You can't do a scallop trim on the outer hoop skirt.布料太柔软了合不起来The material's too delicate. It'll just fall apart可是三分之二的家庭试验是可以的But in two out of three home tests it held.我很抱歉艾尔I am so sorry, Elle.没什么我想我不需要扇形裙边No biggie. I guess I don't need a scallop trim on the outer hoop skirt. 我这样很好I'll be fine.我穿不上婚礼氨纶裤套装时What is it that you said back when I couldn't你是怎么对我说的？fit into my white spandex pantsuit for my wedding?如果布料不适合你就别用它If the fabric doesn't work with you, don't work with it.这是我最喜欢的祷文It's one of my favorite mantras.非常对我知道最好的丝绸That is so true, and I know the most perfect organza!或者真正经典的东西比如…Or something really classy like...比如白色皮料like white leather!我去叫给我修车座的伙计I'll call the guy that did my car seats.等等就这样Wait, that's it.别跟布料作对换一下Don't fight the fabric. Change it.好可是白色皮料？OK, but white leather?我不应该跟把布鲁赛的母亲锁起来的法律作对If the law is what's keeping Bruiser's mother locked up,我应该改变它I shouldn't be fighting it, I should be changing it诸位我要使用动物实验化妆品不合法Everybody, I'm going to make animal testing for cosmetics illegal!我知道让狗刷睫毛膏和上腮红不对…I know that making a dog wear mascara and bIush is wrong,但我… - 这不仅仅是布鲁赛妈妈的…But I just... - This isn't just about Bruiser's mom anymore...每天我搽金色冷光胭脂this is about the fact that every day that I put on my Gold Goddess Iuminescent bIush, 一些可怜无辜的动物可能会因此而受到伤害some poor little innocent animal might be suffering for it在涉及到你之前你不知道事情有多糟You don't realize how horrible something is until it happens to you personally.就像喂食母奶Like breastfeeding.如果我想为布鲁赛说话And if I want to give a voice to Bruiser,我得去那个为人♥民♥说话的地方I have to go to the place that gave a voice to the people!天啊Oh, my God!柯梦波丹杂♥志♥总部The headquarters of "Cosmopolitan" magazine!更好的地方女士们…Better! Ladies...我要去华盛顿I'm going to Washington!华盛顿我来了D.C., here I come!如果有人能处理此事那就是你If anybody can handle this, it's you, honey.我收到了姐妹会24小时的住房♥热♥线♥电♥话♥ And I just got a call from the Delta Nu 24-hour housing hotline.你的公♥寓♥都准备好了Your apartment's all set.太好了 - 艾尔Great! - Elle!我的天啊Oh, my God!你看起来像过国♥庆♥节You look like the Fourth of July!让我真想吃热狗Makes me want a hot dog real bad.好吧你得走了亲爱的Yeah, OK. Well. You got to get going, honey.好OK.艾尔你看这个 - 那是什么？Elle, look at this. - What's that?根据动物市场杂♥志♥报导According to "Animal Fair" magazine,你的老板是华盛顿打扮得最好的女人your new boss is the best groomed woman in Washington, 她的小猎犬的名字叫多莉·玛迪逊Her beagle's name is Dolly Madison.也是我奶奶的外号♥which is my grandma's stripper name.这是个好迹象吧？Isn't that a good sign?天啊跟一个杰出的女议员工作Oh, my gosh. A job with a brilliant congresswoman也是哈佛的校友who's also a fellow Harvard alum.你会很顺利的艾尔命中注定的You'll do great, Elle. It's destiny.可是计划世纪婚礼But isn't planning the wedding of the century还要改变法律有点难吧？and changing the law, kind of hard?波丽我教会了布鲁赛网上购物Paulette, I taught Bruiser how to shop online我想我可以应付国会I think I can handle Congress.再见See ya.家甜美的家准备好了吗？好的Home sweet home. You ready? OK欢迎来到威灵顿女士Welcome to the Wellington, ma'am.来这里很高兴It's a thrill to be here!该去立法♥院♥了Time to legislate!不No.太南西了Too Nancy!太希拉里了Too Hillary!太莫妮卡了Too Monica!太好了无以言述Too perfect for words!嗨Hi!早安公务员同事们Good morning, fellow public servants.今天我第一天上班It's my first day.不错的公事包Nice briefcase!谢谢Thank you.嗨Hi!好了我们的议程最后是艾尔.伍兹Okay, Last item on our agenda, Elle Woods.露德的助手提出有关Personal Rudd hire, taking up a bill on化妆业用动物实验的提案animal testing in the cosmetic industry.露德支持那个？I'm sorry, Rudd's backing that?良心的问题无所谓Matter of conscience, whatever!也许会争取更多的女性支持者I mean who knows? Maybe it'll boost our female demographic. 问题是我们现在是爱护动物者The point is we're animal lovers now.如果这对露德很重要该由我来处理吧？If this is so important to Rudd, shouldn't I be handling it?不提摩西No, Timothy,我们有位女士据露德说not when we have a woman who according to Rudd,她是当代最精明的法律和政♥治♥人物is one of the shrewdest legal and political minds of our time.你们好爱国者Hello, patriots!从GUCCI成为上市公♥司♥后I don't think I've been this excited since我还没有这么激动过Gucci became a publicly traded company.天啊国会芭比Oh, my God, it's Capitol Barbie.她闪闪动人She's so shiny!好我该从哪开始？Okay, so where should I start?对不起宝贝儿Excuse me, sweetie?怎么？- 实习指导在那边Yes. - Intern orientation is down the hall216号♥房♥间在217和215之间in Room 216. That's before 217 and after 215.天啊你真好心Oh, my God! That is so sweet of you!你以为我是实习生吗？You think I'm an intern?防皱纹全鲑鱼食谱真的有效That anti-wrinkle all-salmon diet really works.你是谁？Who are you?不好意思… - 艾尔·伍兹欢迎I'm sorry... - Elle Woods, welcome!校友会之后好久没见到你了 - 是啊I haven't seen you since the alumni meeting! - I know!你怎么样？- 很好How are you? - Good!诸位这是艾尔·伍兹This is Elle Woods, everyone.基本上像我首次来华盛顿因此别让她拘束Basically me when I first came to D.C, so make her feel at home. 准备好起跑了吗？You ready to hit the ground running?这是我最舒服的鞋Are these not my comfortable heels?鞋子很棒 - 谢谢很舒服Oh, cute shoes. - Thank you. They are comfy这是布鲁赛Here's Bruiser.欢迎Welcome!你这个小宝贝儿You little sugar!支持她诸位Now back her up, people艾尔这是首都山上最团结的一群所以…Elle, this is the most collaborative bunch on the Hill, so你一安顿下来就跟他们谈策略艾尔So gather them together, talk strategy as soon as you get settled in. And, Elle. 什么？Yes?欢迎来到华盛顿 - 谢谢Welcome to Washington. - Thank you!好的嗯…Okey-dokey. Well...我没听到我的办公室在哪I missed the part about where my office is.书桌The desk.就在那Right here.好的我还需要一个胶水枪All righty. Well. Then I'm going to need a gIue gun,一个粉红色剪刀五码的罗缎some pinking shears, and five yards of grosgrain ribbon.对就这些Yeah, that'll do it.看看你你可以从事婚礼联♥系♥业务了Well, look at you. You can run your wedding coordinator business在立法♥院♥休息的时候during all that legislative downtime.别傻了葛蕾丝Uh, don't be silly, Grace.我是在计划我自己的婚礼This is to pla my own wedding to Emmett.看这是我们他给我订做的See, this is us. He had this made for me.那是他这是我在笑That's him, and that's me smiling.他可以成为我们的一员你来讲我来吐Maybe he'll make one of you and me. You'll be talking and I'll be throwing up.谈到结婚Speaking of nuptials,等我来告诉女议员我被邀参加wait till I tell the congresswoman that I was invited to约翰·麦克肯侄子的婚礼to John McCain's nephew's wedding.他真是个不错的小伙子He's really quite a sweet kid.告诉我提摩西Tell me something, Timothy,把嘴放在你老板的屁♥股♥上呼吸困不困难？is it difficult for you to breathe with your mouth flat against your employer's butt? 不清楚葛蕾丝你的头…I don't know, Grace. Is it difficult to see在少数党秘书大腿中看东西难不难？with your head in the Minority Whip's lap?他是个著名的绅士他太太离开了他It was the distinguished gentlemen from lowa. His wife had recently left him,我们只是交谈 - 是的是的因为…and we just talked. - Right. Right. Because...如果你 "拜访" 过他的地区You know if you did "visit" his district,你应该有了一些…you should've gotten some legislation立法案 - 你怎么会知道你整天在out of it. - How would you even know when you're busy穿着溜冰鞋追逐实习生chasing interns on a skateboard?不好意思 - 我…Excuse me? - And I...谁想谈论动物实验？Who wants to talk animal testing?滚吧布兰妮Write a bill, Britney.我没有车你想让我做…I don't have a car! What do you want me to...叫好杯时间♪ Snap Cup time ♪都围过来♪ Gather ye round ♪朋友和敌人都过来♪ Friends and foes together ♪团结一致♪ United and bound ♪把它传给你的邻座♪ Pass it to your neighbor ♪而不是炸了它♪ Instead of blowing up ♪我们会在叫好杯中♪ And we'll find harmony and love in the ♪找到和谐和爱♪ Snap Cup! ♪别告诉我你们不知道什么是叫好杯Don't tell me you don't know what a Snap Cup is?好我来解释一下OK, I'll explain it.你要写一个匿名表扬条子You are going to write down an anonymous praise note或叫小暖心绒物on a little warm fuzzy.暖心绒物？Warm fuzzy?是的称赞你的同事说好话Yes. Compliments about your co-workers. Just something nice 然后你把它放进神圣的杯子里Then you deposit them in the sacred vessel.这在任何两派环境里都很重要The Snap Cup is essential to any bipartisan environment.想想1998年的春季狂欢Consider 1998 Spring Carnival,三角姐妹会在吻亭计划上The Delta Nus partnered with the Kappa Kappa Gammas与卡帕·嘎莫斯合作on Project Kissing Booth.大问题Big problems!来写吧Go ahead, write用整个舌头或不用舌头So, a whole heated debate transpired over引发了一个热烈的讨论the whole tongue-no tongue policy.你们知道卡帕会站在哪边I think you know what side the Kappas were on.这帮我们除掉了往日的冲突Anyway, it really helped us move past the conflict我想它今天也可以帮助我们and I think it can help us today.我们来试试好吗？So, let's just try this, OK?谢谢莉娜谢谢你Thank you, Reena. Thank you. Thanks for that谢谢你提摩西Thank you, Timothy.好了Okay.现在叫好杯小姐我来朗读So now, the Snap Cup mistress, me, recites.好是我写的Good, I got mine"葛蕾丝总是很自信地说出她的想法""Grace always has the confidence to speak her mind" "另外她穿碳灰色很漂亮""PIus, she looks terrific in charcoal."瞧葛蕾丝的优点And, voila, snaps for Grace!看到没？我们的第一个叫好杯真令人激动Do you see? Our first Snap Cup! This is so exciting!不知道下一个会怎么样？I wonder what'll happen next?好这是…All right, this is...好 "艾尔·伍兹和叫好杯有什么共同点？""What do Elle Woods and the Snap Cup have in common?" 一个谜语真酷我喜欢猜谜Oh, a riddle. That's so cool. I love riddles.他们都…"They're both..."很愚蠢"stupid."好了够了Okay, enough already也许我们应该出席Maybe we can do something actually worthwhile,你要撞击的那个委员会听证like attend the hearing of the committee you need to crack.我亲自带你去I'll take you myself.谢谢葛蕾丝你真大方Thank you, Grace. That's very generous of you.看我想叫好杯真的管用See, I think the Snap Cup really works.哇Wow!早安Good morning这就像是国会频道不过我不感到烦躁This is just like on C-SPAN, except I'm not bored.你走错了房♥间实习生指导在…You're in the wrong room, sweetheart. Intern orientation is in room... 216？我知道谢谢216? Yes, I've heard. Thank you我是艾尔·伍兹不是实习生Hi, I'm Elle Woods. I'm not an intern.罗伯·克勒我也不是Rob Cole. Me, neither.事实上我是女议员露德的新助手Actually, I'm the new legislative aide to Congresswoman Rudd.事实上我是来自德拉瓦的老议员Oh, actually I'm an old congressman from Delaware.我去过那没有购物税这很好先生Oh, I've been to Delaware! No sales tax. That's a good one, sir!委员会呼唤秩序Committee is called to order!欢迎参加特别会议…Welcome to the special meeting of the...对不起抱歉。
绯闻女孩第二季第12集美妙的谎言学习笔记
绯闻女孩第二季第12集"美妙的谎言"学习笔记1.Vanessa: What's the emergency?Jenny: Do you consider Muddy Watters blues or classic rock? I'm reorganizing my Dad's record collection by genre.genre: 类型，流派，曲风。
要特别注意这个单词的读音，它是法语单词，所以不能根据英文的发音规则来念(音标无法显示，所以请大家自己看一下字典)。
更多美剧中优雅的法语词汇>>2.Okay, would you stop putting so much pressure on yourself? You're back home and you're still a great designer. The future will work itself out.The future will work itself out: 船到桥头自然直3.Lily: Hey, thanks for offering to help out. It's really been fun.Rufus: Well, when you just happened to mention my background in sound systems and lack of volunteer hours at the last P.T.A. meeting...I sort of got your signal.P.T.A.: Parent-Teacher Association, P.T.A. meeting就是家长会。
I sort of got your signal: 我会意了，我听出了话外音，就是上海话说的“结翎子”4.Nate: Look, I know you guys are close, and I'm the last person who wants to come between friends. But believe me. Jenny doesn't care. I mean, she pretty much blew me off.come between friends: 夹在朋友中间blow off: to ignore, to break up，有点“甩了我”的意思。
律政俏佳人 Legally Blonde 中英文剧本
律政俏佳人Legally Blonde 中英文剧本Here it is!就是这！Thanks.谢谢Did you guys sign it?你看过吗Did you sign the card?你看过这张卡片吗And five and four and...四，五，跟着Hey, girls, sign!嘿，姑娘们，签了它All right! Here you go!好，你可以走了- Elle's gonna love it! - Thanks.艾尔会喜欢的，谢谢You go, girl!孩子，你们可以走了Hi, girls! Here, sign!嘿，女孩们，签了它Thanks!谢谢There she is.她在那Thank you.多谢I love that restaurant!我喜欢那家餐馆I heard Madonna went into laborthere.我听说麦当娜在那里公作Oh, gosh! I have to go shopping!哦，时间，我要去购物了！I'll see you tonight. Bye.晚上见Bruiser, what's this?布塞尔，这是什么"Good luck tonight. Elle and Warnerforever." 今晚幸运，永恒的凯利Oh, that's so cute.欧，那真可爱Oh, my gosh! You guys are so sweet!你也不错But I'm not positive it'll happen tonight.我今晚没空Hello! He just had lunch with his grandmother.你好，他刚和他的祖母共进午餐You know he got the rock.他的事你知道吗Why else would she have flown in from Newport? 怎么这么快就有人知道了It's not like she'd Fed Ex a six-carat diamond.这事什么人都知道了Do you really think?你说是吗I can't believe you're getting engaged!想不道你也是这样Oh, my gosh...我的天啊you guys have to help me pick out the perfect outfit. 你要帮我把这些器材配套齐全Come on!来I think you should go with the red.我认为你应该穿红色It's the color of confidence.那是自信的表现I don't understand why you're disregarding...我不明白你为什么那么冷漠your signature color.你的签名也是He's proposing. I can't look like I would on any other date. 他正计划着，我不能看着别人约会This is the date... the night I'll always remember.这个约会的夜晚我永远都记得I want to look special.我想看看有什么不同Bridal.那个婚礼But not like I expect anything.不是我希望的那样There's nothing I love more...其他我没什么兴趣than a dumb blonde with daddy's plastic.不过是普通货色罢了Did you see this one? We just got it in yesterday.看到这个吗，我们曾经昨天拿过的Is this low-viscosity rayon?是低胸尼龙吗Yes. Of course.对With a half-loop top-stitching on the hem?肩上只有这么一点挂着的东西Absolutely. It's one of a kind.是的，是那样的It's impossible to use a half-loop top-stitching...太少了on low-viscosity rayon. Itwould snag the fabric.低粘性人造丝是不可能用的，它会给纺织品试市场带来冲击的And you didn't just get it in.你还不明白吗I saw it in the June V ogue a year ago.一年前我在简维哥看过So if you're trying to sell it forfull price...你打算原价卖出吗you picked the wrong girl.你选错人了Girls, this is it.女孩们就这样In afew hours...在几个小时后I'll be the future Mrs. Warner Huntington III.我将要决定华纳先生的将来Wow. You look so beautiful.哦，你看起很美So do you.你也是Let's get out of here.我们离开这里Must be strange having such perfect eyes.有这么漂亮的眼睛一定很奇怪God, you're so wonderful. Elle, thank you.我的天啊，你太英俊了艾尔，谢谢你Here's to us.来，为我们干杯To us.为我们干杯One of the reasons I wanted to come here tonight... 今晚我来的原因是was to discuss ourfuture.谈谈我们的将来And I am fully amenable to that discussion.我们也确实需要谈谈Good. You know how we've been having...好，你知道我们在all kinds of fun lately?玩后来的游戏吗Well, Harvard is gonna be different.哈佛大学果然是不一样Law school is a completely different world...法学院是个完全不同的世界…and I need to be serious.我要认真点Of course.当然My family expects a lot from me.我家对我期望很大- Right. - I expect a lot from me.我也是I plan on running for office someday.总有一天我会逃出去的I fully support that. You know that.完全同意Absolutely. But the thing is...但是if I'm going to be a senator by the time I'm thirty... 如果我三十岁当上参议员I need to stop dicking around.我就不会那么放荡Warner, I completely agree.华纳，你说的对That's why I think it's time for us...那就是我想是时候…Elle, pooh bear...艾尔，宝贝- I do. - I think we should break up.我愿意，我想我们应该分手What?什么？I've been thinking, and it's the right thing to do. 我在想，分手是对的You're breaking up with me?你和我分手？I thought you were proposing.我以为你是想想罢了Proposing?想想？Elle, if I'm going to be a senator...艾尔，如果我要当议员的话I need to marry a Jackie, not a Marilyn.我要娶的是杰姬，而不是玛里安You're breaking up with me because I'm too blonde? 你打断我就因为我是金发No. That's not entirely true.不全对Then what? My boobs are too big?那是什么，难道我的波太大Elle, your boobs are fine.艾尔，不关你的波的事So when you said that you would always love me... 你不是说会爱我一直到永远you were just dicking around?现在你又变了Elle, I do love you.艾尔，我真的爱你I just can't marry you.不过我不能娶你You have no idea of the pressure that I am under.你不明白我的处境My family has five generations of senators.我的世家五代都是议员My brother's in the top three at Yale Law.我的兄弟都是耶鲁大学的高材生He just got engaged to a Vanderbilt, for Christ's sake. 他刚刚才取法学学位Bad salad.糟糕的色拉Sweetie...甜心Pooh bear?我不想听，宝贝It's not like I have a choice here, sweetheart!我根本没有选择You get the car, I'll get the check.你拿车，我结帐I won't be having the salad.我不会这样算的Let me take you home.让我送你回家Elle, believe me. I never expected to do this...艾尔，相信我这是事非得已but I think it's the right thing.我有苦处的How can it be the right thing when we're not together? 我们分开可能是对的I have to think of my future...我要为将来打算and what my family expects of me.我的父母也是So you're breaking up with me...所以你和我分手because you're afraid yourfamily won't like me?因为你怕你的家人不会接受我Everybody likes me.人人都喜欢我East Coast people are different.东岸人是不一样的Because I'm not a Vanderbilt, suddenly I'm white trash? 因为我不是范德莱特，我也不知道？I grew up in Bel Air!我在比尔航空长大！Across the street from Aaron Spelling!从这里穿过大街！Most people would agree that's a lot better...很多人都认为这是对德than some stinky old Vanderbilt!而那些老顽固就不是I told you. I need someone serious.告诉你我需要的是认真的人But I'm seriously in love with you.但我是认真的和你谈恋爱Isn't that enough?说够了吗Pooh bear, just get in the car.上车吧You'll ruin your shoes.你会弄脏我的鞋Morning, Amy.早上好，艾米Elle, it's Amy.艾尔，艾米来了I'm having trouble with this whole lip-linerthing. 我正在搞我的唇膏- Sweetie, didn't you hear? - Hearwhat?亲爱的，你没听见吗？听到什么？It's terrible. He dumped her.太可怕了，他把她甩了Why me?为什么是我Because you're not gonna remember anything aftertonight. 从今以后你就什么都不记得了Oh, you're wrong.你错了I will remember, no matterwhat.无论什么，我都会记住And I'm never gonna lose you again.我不会再失去你You couldn't.你不可以You're a part of me.你是我生命的一部份I love you.我爱你Liar!骗子Honey, you have to leave this room.亲爱的，你要离开这间房子It's been, like, a week.你这样已经一个星期- So? - Drink this.喝了它What always makes us feel better...什么使我们感觉更好…no matterwhat?不管是什么She had eight grilled cheese sandwiches.她有八份芝士三文治She stuffed them in her mouth all at once.她一口就把它们吞下去了Itwas so sad.太可悲了We thought she'd be the first to walk down the aisle... 我想她肯定是第一个and now she's totally adrift.她正在到处走Totally.到处She hasn't conditioned her hair in a week.她一个星期没有打理头发了Maybe she's going forthe grunge look.可能她想显德颓费一点And her nails are full-on chipped.她的指甲很久没剪了So trailer park.对Oh, my God! Do you know who this is?哦，你知道那是谁吗- That's Warner's older brother! - Who?那就是华纳的兄弟"Third year Yale Law student Putnam Bowes Huntington III... 夏宁顿"and his fiancee Layne Walker Vanderbilt...他是耶鲁大学法学系三年级的学生和她的未婚妻…"first year Yale Law."法学系一年级的学生雷沃克This is the type of girl that Warnerwants to marry!这是华纳心目中的想要娶的女孩This is what I need to become to be serious!这是我想认真变成的类型What? Practically deformed?什么？No. A law student.法学学生Law school?法学系？It's a perfectly respectable place, daddy. 令人向往的地方Honey, you were first runner up...亲爱地，我是第一个变成at the Miss Hawaiian Tropics contest.夏威夷小姐类型的人Why are you gonna throw that all away? 为什么你把那些都扔了Going to Harvard is the only way...上哈佛大学是唯一找回我生活的方法I'll get the love of my life back. Sweetheart, you don't need law school.你不必要上法学院Law school is for people...法学院是给那些…who are boring and ugly and serious.既麻烦又丑陋又认真的人上的And you, Button, are none of those things. 可是你，巴顿，你的性格一点都不符合Harvard Law School?哈佛法学系？That's right.对But that's a top three school.那是名校Oh, I have a 4.0.哦Yes, but your major is fashion merchandising.但你的专业是广告Harvard won't be impressed that you aced History of Polka Dots. 哈佛不会记得你设计过的内衣的What are your back-ups?你需要支持吗I don't need back-ups. I'm going to Harvard.我不需要帮助，我要去哈佛Well, then, you'll need...你需要…excellent recommendations from your professors.从你教授那里得到良好的评价And a heck of an admissions essay.然后有一篇优秀的论文Right.好的And at least a 175 on your LSATs.你说总分至少175分I once had to judge a tighty-whitey contest... 我有一次通过了for Lambda Kappa Pi.拉姆丹卡皮的综合能力测试Trust me, I can handle anything.相信我，我能应付所有的事Thanks!谢谢You're welcome.不用Because I have a metrabolism...因为这是我该做的- I have a really high metrab... - It's metabol... 无论如何Oh, my God.我的天啊What are you doing?你在干什么？Reading about the LSATs.看新闻My cousin had that.我表弟也是Apparently, you get a really bad rash on your... 你脸色不太好The LSATs are an exam.LSAT是一种考试Girls, I'm going to Harvard!我要去哈佛了- You mean like on vay-kay? - Let's all go!你的意思是你通过了，我们都去吧Road trip!我们去旅行！No. I'm going to Harvard Law School.不，我是去哈佛法学院Why?为什么？Elle, now, I know you're upset about all this... 艾尔，我知道你很难过but can't you just take a Percoset?请原谅我，但你能应付过来吗？Once Warner sees me as a serious law student...我一旦华纳看到我是一个认真的法学院的学生he'll totally want me back.It's a completely brilliant plan!他回到我身边来的这是一个完全无缺的计划！But isn't it hard to get into law school?进法学院难吗I had the highest GPA in Delta Nu.我有信心Oh, well. Here, you're gonna need this.你需要这些Your scrunchy?你的幸运符？My lucky scrunchy. It helped me pass Spanish.对，它使我通过了西班牙语考试You passed Spanish because you gave Professor Montoya... 你通过是因为你跟教授…a lap dance afterthe final.跳了一支舞Yeah... luckily.是的，很幸运My name is Elle Woods, andfor my admissions essay... 我的名字是艾尔，这是我的演讲词I'm gonna tell all of you at Harvard...我要告诉你们哈佛的一切why I'm gonna make an amazing lawyer.和我为什么成为As president of my sorority...妇女会主席I'm skilled at commanding the attention of a room...我平时喜欢打扫房间and discussing very important issues.和谈论事务It has come to my attention that the maintenance staff...我还要注意生活开支的问题is switching ourtoilet paper from Charmin...例如卫生巾等等的问题to generic.等等All those opposed to chafing please say "aye."有皮肤发炎的请发一下声A... neithertype of opera...这不是另一类的歌剧or neithertype of rap is on sale.也不是废话B... neithertype of jazz...也不是爵士乐and neithertype of opera is on sale.也不是话剧C... neithertype of opera and neithertype of soul...也不是一件小事Party! Delta Nu, we love you!我们爱你，德尔塔奴I'm able to recall hundreds of important details...我回想起很多事情at the drop of a hat.在以前Hey, Elle, do you know what happened...艾尔，知道发生什么事了吗on Days of Our Lives yesterday?我们的节日Why, yes, Margot, I do.我记得Once again, we join Hope in the search for her identity.我们么了解一下她得身份As you know, she's been brainwashed by the evil Stefano. 她以前曾经错过Get set and go!继续One forty-three.一百四十三Lfeel comfortable using legal jargon in everyday life.我喜欢每天用俚语I object!我反对It's here!在这- What? - It's here!什么在这The LSAT scores! It's here!这是LSAT的分数！在这Open the scores!打开看看What's the score?多少分？- This is so exciting. - Tell us!真令人兴奋，告诉我们What is it?什么One seventy-nine!一百七十九One seventy-nine!一百七十九And that's why you should vote for me...这是你投我票的原因Elle Woods, future lawyer forthe class of 2004. 艾尔，2004年的大律师She does have a 4.0 from CULA...她从CULA那里得了一个4.0…and she got a 179 on her LSATs.她在LSAT考试中得了179分Afashion major?很热门的专业吗？Well, sir, we've never had one before...我们以前从来没有过…and aren'twe always lookingfor diversity?也不会总是去寻找差别吗？Her list of extracurricular activities is impressive.她的课外活动很多She was in a Ricky Martin video.她在马丁的MTV里面客串Clearly, she's interested in music.她很爱音乐She also designed a line of faux fur panties...的确是她设计过一种毛裤for her sorority's charity project.她曾经独奏过She's afriend to the animals as well as a philanthropist. 她对动物也很友善Elle Woods...艾尔.伍兹…welcome to Harvard.欢迎来到哈佛Bruiser, it's so exciting! Look! Harvard!布鲁塞尔，看，太令人兴奋了，这就是哈佛Are you excited?你开心吗This is our new house forthe next three years.这是我们的宿舍Are you thirsty?你渴吗Let's get you some water.我拿点水给你Sweetheart, you just look parched.你看起来很热Hey, Brad, check out Malibu Barbie!检查一下Where's the beach, honey?沙滩在哪？Here you go.喝Good boy. Warner's gonna be so excited to see you. 华纳会很高兴见到你Guys, this way.这一边- This ain't L. A! - Come on, Bruiser.这不是洛杉矶Check her out. Look at the way she walks.看她走路的样子It's gonna be so exciting.我很兴奋Now, don't be scared. Everyone will love you.别怕，没事的，大家都会喜欢的Hi. Woods, comma, Elle.嗨，伍兹嗨艾尔Class schedule, map, book list.课程表，地图，书Wait a second. My social events calendar is missing. 等等，我的日程表不见了Yourwhat?什么Social events... you know, mixers, formals...我的日程表clambakes, trips to the Cape.烧烤，旅游Has Warner Huntington III checked in yet?请问华纳搬进了吗？不Maybe you should check with the cruise director...你应该去那找主任吧on the Lido deck.在海边Welcome to law school.欢迎来到法学院This is the partwhere we go around in a circle... 我们围成一圈and everyone says a little bit about themselves. 每一个人都介绍一下自己Let's startwith you.你先My name is David Kidney.我名叫大卫I have a masters in Russian literature...我曾经拿过俄罗斯文学学位a Ph. D in biochemistry...和生物学学位andforthe last eighteen months...在这最近十八个月I've been deworming orphans in Somalia.我在索马里慰问孤儿Awesome. What about you?利害，那你怎么样Hey. How you doin'? I'm Enid Wexler.你好，我是韦斯勒I got a Ph.D. From Berkeley in women's studies...我已经取得妇女学学位emphasis in the history of combat...重点是讨论妇女的历史地位and last year, I single-handedly organized...上一年，我组织了the march for Lesbians Against Drunk Driving. 反同性恋的游行- Killer. - Thanks. Good times.谢谢祝有好时光Aaron Mitchell.米切尔I graduatedfirst in my class from Princeton.我先从普林斯顿大学毕业I have an I.Q. Of 187...我智商是187and it's been suggested that Stephen Hawking... 已经讲过史提芬stole his Brief History of Time...偷了他的历史简介from my fourth grade paper.在四年级的考试试卷中Cool.酷- Me? - Yeah.到我了吗Hi. I'm Elle Woods and this is Bruiser Woods...我是艾尔，这是布鲁塞尔and we're both Gemini vegetarians.我们都是素食主义者I have a bachelor's degree in fashion merchandising...我有一个服装设计的学士学位from CULA, and I was a Zeta Lambda Nu sweetheart...我在选美中得过奖president of my sorority, Delta Nu...我曾是妇女会主席and last year, I was homecoming queen.上一年，我是加州之星Two weeks ago I saw Cameron Diaz at Fred Segal...两星期前我见到卡梅隆and I talked her out of buying...我跟她谈话this truly heinous angora sweater.讲到恶心的安哥拉兔子牌衣服Whoever said orange was the new pink was seriously disturbed.谁说桔子是粉红色的就是有病Wish me luck, Bruiser.祝你好运，布鲁塞尔This is my first class as a serious law student. 这是我第一次在法学系I totally look the part.我周围看了一下There is no way she got in here on her own. 她不可以打扮随便上学艾尔I totally forgot you go here.我不记的你来这了What are you talking about?你在说什么I'm sorry. Are you here to see me?对不起，你来看我的吗No, silly. I go here.不，我只是路过You go where?你去哪Harvard. Law school.哈佛法学院You got into Harvard Law?你进了法学系What, like it's hard?想不到吧Oh, my gosh, Warner, it'll be so great.哦，华纳，太好了I'm planning this great mixer. You have to help me. 我有一个计划，你要帮帮我I'm thinking like a luau or casino night.我想开一个晚会It'll be just like senior year exceptfunner.我是个新人Time to go. I have to go to class...时间到了，我要上课了but meet me after on the benches.沙滩见All right, bye!好，再见A legal education means you will learn...义务教育意味着to speak in a new language.另外一个意思You will be taught to achieve insight...你会加强你的洞察力into the world around you...看看周围的世界and to sharply question what you know.尖锐化你知道的问题The seat you have picked will be yours...你们坐着的位置forthe next nine months of your life.属于你以后九个月中的生命And those of you in the front row...你，坐在前排的那个beware.注意一点"The law is reason free from passion."法是从激情中解放出来的Does anyone know who spoke those immortal words? 知道这是谁说的吗- Yes? - Aristotle.阿里斯多德Are you sure?肯定吗？Would you be willing to stake your life on it?你可以为此贡献一生吗？I think so.是What about his life?他的生命是怎样的？I don't know.不知道Well, I recommend knowing before speaking. 好，三思而后行The law leaves much room for interpretation... 法给我们很多空间去联想but very little for self-doubt.但很少自我反省And you were right.你是对的And you were right.Itwas Aristotle.这就是阿里斯多德Good job.做得好Now, I assume all of you have read pages 1-48...好，现在从第一页看到四十八页and are now well-versed in subject matter jurisdiction.先熟悉一下Who can tell us about Gordon vs. Steele?谁能告诉我高更和史蒂勒Let's call on someone from the hot zone.让我们谈论一下这个话题Elle Woods?艾尔Actually, I wasn't aware thatwe had an assignment.实际上，我不知道我有功课要做Vivian Kensington.韦韦安Do you think it's acceptable that Ms. Woods is not prepared? 你说艾尔小姐的不作预习理由充分吗I don't.不知道Would you support my decision to ask herto leave class...你支持我要她离开这个课室吗and to return only when she is prepared?然后等她准备好后才来上课Absolutely.当然Now, Ms. Kensington...现在did diversity jurisdiction exist in this case?说有意见吗你觉得你有在教室随便穿衣服的权利吗？No, it did not.没有Good. How about in the case of Owens vs. McCullogh? 那欧文斯和海格勒的案件怎么样I can't believe that girl.我不相信那个女孩So stupid!笨蛋Who does she think she is?她以为她是什么东西Excuse me. Are you OK?你没事吧Do they put you on the spot like that all the time?为什么总是见到你The professors?教授？They tend to do that. Socratic method.他们一直都是那样苏格拉底方式If you don't know the answers, they just kick you out? 如果你不知道，他们就把你踢出去You have Stromwell, huh?你也会发火的，对吗Yes! Did she do that to you, too?她那样做是为了你吗No. But she did make me cry once.不，但她曾使我流泪Not in class. I waited till I got back to my room...我要等下去but she'll kick you right in the ball...但他会把你当球踢Orwherever, you know.你知道的She's really tough.她做得到Great.好Don'tworry, it gets better. Who else do you have?别担心，会好起来的，你还做什么？I have Callahan, Royalton, and Levinthal.我有古儿汗Let's see, speak up in Callahan's class.让我们去他们班看看He really likes people that are opinionated.他喜欢武断的人And in Royalton's class...在礼顿的班try to get a seat in the back.在后边找个位置He spits when he talks about products liability.他的课讲得很生动And for Levinthal, make sure you read the footnotes. 如果上利文夫尔的课，你要看注释That's where he gets a lot of his exam questions.他在那里出很多考试问题Right.对Wow. I'm really glad I met you.很高兴见到你Are you a third year?- Well... - Hey, Elle.你是三年级学生吗艾尔Hi! Thanks for all your help.多谢Good luck.祝你好运So...但how was your first class?你第一节课怎么样Ltwas good, exceptfor this horrible preppy girl... 不错，除了那些疯狂的女孩who made me look bad in front of the professor. 为什么教授对我的印像那么差But no biggie.不知道You're here now. So, how was your summer?好了，暑假怎么过Good. It was good.不知道Did you do anything exciting?去找乐子吧Have you met Vivian?见到韦韦安了吗Hi. Vivian Kensington.嗨你好，韦韦安Do you know her?你认识她吗- She's... - I'm his fiancee.我是她的未婚妻I'm sorry. I just hallucinated. What?对不起我只是有些幻觉什么？She was my girlfriend in prep school.她以前是我女朋友And, well, we got back together this summer... 暑假一起回去吧at my grandmother's birthday party.参加我祖母的生日晚会Warnertold me all about you.华纳告诉我关于你的一切You're famous at our club.你很有名But he didn't tell me you'd be here.但他没有告诉我你在这Pooh bear, I didn't know she would be here.我也是我不知道他在这里Excuse me.对不起Oh, thank God!感谢上帝Are youfree? It's an emergency.你有空吗？这是很紧急的事Bad day?几天不顺心？You can't even imagine.难以想像坏到极点Spill.一团糟I worked so hard to get into law school.我努力考进大学I blew off Greek week to study forthe LSATs.我放弃到捷克度假应付各种考试I even hired a Coppola to direct my admissions video. 我还请了家庭教师All to get my boyfriend Warner back.只是想华纳回来And now he's engaged to this awful girl Vivian... 现在他给那韦韦安迷住so itwas allfor nothing, and I...什么都完了I justwish...我只想…I justwish I had never gone to Harvard.只想从来没来过哈佛大学After you went to all that trouble.大你遇到这些麻烦以后He's engaged!他给迷住了She's got the six-carat Harry Winston...他给她送了6卡拉的钻石on her bony, unpolishedfinger.在她又瘦，又没剪指甲的指头上What am I supposed to do?我在干什么You're asking the wrong girl.你找错人了I mean, I'm with my guy eight years...我跟男友一起8年了and then one day, it's...有一天"I met someone else. Move out."我碰见别人了，我要搬了Oh, no. That's awful.太可怕了Dewey kept the trailer and my precious baby Rufus. 迪尼就接管了我的车跟要了我的女儿纽斯I didn't even get to throw him a birthday party.我没有出席他的生日晚会What's a girl to do?那怎么办He's a guy who followed his pecker...他跟他的鸟在一起to greener pastures...到牧场去and I'm a middle-aged high-school dropout...我是中学逃学生who's got stretch marks and afat ass.一无是处That's terrible.真糟透了Yep. Happens every day.这事每天都发生So what's this Vivian got that you don't have?韦韦安有什么你没有的东西Three tits?三个乳房？She's from Connecticut.她来自康莱狄格She belongs to his stupid country club.她只是个乡下妹Is she as pretty as you?她有你漂亮吗She could use some mascara and some serious highlights... 她只会化妆but she's not completely unfortunate looking.她的样子还过得去Hello, ladies.你们好，小姐Hello, ladies.- Hey, there. - How you doing? Sign here.在这签Oh, jeez.欧Look what I did.看我做了些什么- See you later. - Bye-bye, sugar.再见Aw, shit.见鬼Could I have been any more goddamn spastic?不要再抽筋了It's OK.别发火Are you sure this Warner guy is, like, the one?你觉得你的华纳像这个吗？Definitely. I love him.是的Well, if a girl like you can't hold on to her man...如果一个像你这样的女孩都不能绑着他的心then there sure as hell isn't any hope forthe rest of us. 那么我们还有希望吗What are you waitingfor?你还等什么？Steal the bastard back.把他抢回来I should warn you...I should warn you...我警告你that in addition to competing against each other... 为了我们之间的斗争forthe top grade in this class...高年级的学生you will also be competing for one of my firm's... 你们也要跟自己的同学作斗争highly covetedfour internship spots next year... 很想得到明年的病院实习补助金where you will get to assist on actual cases.你要作出实际行动Let the bloodbath begin.血˙开始Now, let's commence with our usual torture.让我们开始进行盘问Ms. Woods...沃斯小姐would you rather have a client who committed a crime... 你愿意请个委托人承认罪状吗malum in se or malum prohibitum?就是在这个疾病案中吗？Neither.两者都不是And why is that?为什么I would rather have a client who's innocent.我情愿有一个无辜的当事人Dare to dream, Ms. Woods.亏你想的到，伍丝小姐Ms. Kensington, which would you prefer?肯斯顿太太，你选哪个？Malum prohibitum.疾病案Because then the client would have committed...因为当事人一定会犯普通罪a regulatory infraction as opposed to a dangerous crime.而不是危险罪Well done, Ms. Kensington.不错，肯丝顿小姐You've obviously done your homework.你肯定有作功课Now let us look at malum prohibitum...让我们看看这个疾病案a little more closely.仔细一点It has been said... Yes, Ms. Woods?听说，什么事，伍丝小姐？I changed my mind. I'd pick the dangerous one... 我已经改变主意，我选择那个危险案'cause I'm not afraid of a challenge.因为我不怕挑战Who is that?那是谁？Wow.Guys.伙计们- Can she play? - Hi!她能打玩吗Get outta here.滚- Hi, everybody. - Elle, what are you doing here? 各位，艾尔，你在这干啥？I've come to join your study group.我来参加你的学习小组Look, I brought sustenance. Who's first?我带了食物来，谁先来？Our group is full.我们小组满员了Is this like an RSVPthing?这像RSVP的事吗？No. It's like a smart people thing.这是聪明人的事And as Viv said, we're full.就像韦威说的一样，我们满员了Come on, we can make room for one more. 来，我们让点位置We've already assigned the outlines.大纲我已经发下来了The answer is no.答案是不可能的Oh, OK. I'll just leave, then.好吧，那我就走了Hey, maybe there's, like, a sorority...也许像一个妇女联谊会you could, like, join instead, like?想参加吗If you had come to a rush party...如果你参加限时晚会的话I would have at least been nice to you.我至少会对你好一点Is that before you voted against me...那是在你投票反对我之前and then called me a dyke behind my back?并且在我背后说我是同性恋I don't use thatword.我没用那个字眼You must have heard it from Vivian.你肯定是从韦韦安那里听来的- Hello? - Hey, it's me.你好，是我It's Elle! Guess what I'm doing right this second! 是艾尔，你猜我在干什么I don't know. What?我不知道，在干什么？I'm picking out my wedding dress!我在挑选我的婚纱。
剧本2-美国电影律政俏佳人2 Legally Blonde2
they want you on board as head of their legal department.2It's a very generous offer.3I don't know.4Y ou did it.5Y ou did whatyou came here to do.6Y eah, but what aboutthe discharge petition?7This isn'tabout just one animal...8it's all of the animals.9I agree, but you've gota great team in place.10They can carry on without you.11C'est Magnifique wants you up there by Monday.12Y ou can go home.13Congratulations, Elle.14Wow. Thank you.Thanks for doing that.15Well, sure.16We have to stick together,us Washington blondes.17Do you know who Representative Hannenfeld...18had lunch with todayin the members dining room?19I skipped lunch today.Had a facial.20OK. Thanks.21I'll call you about that.22Y eah.23Emmett, I know you're probably in Case Law class right now...24but call me backwhen you get this.25I think I'm coming home.26But it's a good thing.27Maybe. Call me back.28Will you leave us alone now?29Excuse me?30I know you've beenworking against us...31and I knowsomehow it's personal.32- Y ou don't like me.- Clearly.33If I leave Washington,will you call off the fight...34and let Bruiser's Billhave a fair shot?35Y our bill is trivial to me.I have my own agenda.36Like the homeowners bill you pushed through at our expense?37That's all I'm asking, Grace-38Homeowners incentives?I wouldn't touch that bill.39It's a tax breakfor the wealthy.40Haven't you been pushing it for the last two sessions?41V ictoria has a live interview with Connie Chung in an hour.42I don't have time for this.43That's the interviewshe's preparing for?44She's in makeup right now.45She's in makeup?46Mike test, 1-2-3.47Is Miss Chung available?48I'd like to go oversome ground rules49before we go on live,for goodness sakes.50Y es, OK. Thanks.51Doesn't she havea beautiful complexion?52She's like a PSA for SPF.53Thank you, Elle.I thought you were gone.54Home? No, no, no.I'm not ready yet-55Epidermally speaking,that is.56I'm actually feelinga little bit muddy.57I need a light exfoliation...58followed bysuper rich hydration...59and I thought, Victoria will have a good recommendation.60Sweetie, this reallyisn't the best time.61I know you're very busy...62so I already calledyour facialist.63The thing is she saidyou didn't come in today.64Oh, no, no.I went someplace else.65Someplace new. Is that all?66No, that's not all.67Every woman knowsthat a good facial...68can be a painful experience if done properly...69resulting in red blotchy areas all over your skin...70swelling, tendernessin your T-zone area.71Even more so if your facialist is Eastern European...72as so many of the best are.73Payback for the fallof Communism, I like to say.74What on earthare you talking about?75Isn't itthe first rule of facials...76that there's a 24-hour window between a facial...77and any major occasionsuch as a date or a dance...78or maybe an interviewwith Mrs. Maury Povich?79I don't think that's a rule...80the most well-groomed woman in Washington would forget.81This is ridiculous.Could we clear this room?82Y ou lied to meabout your lunch hour.83Why? Because you were having lunch with Hannenfeld?84Y ou've been lobbyingagainst us all this time.85For God's sakes, enough.Thank you. Out, out, out.86Thank you.I'll be with you in a moment.87Y es. I lied to you.I killed Bruiser's Bill.88But you're an animal lover.89What about Dolly Madison, your beagle?90Not mine. I borrowed it.91And it reeked.Looked good on the sofa.92We've been throughall of this before.93I traded your billfor the homeowners bill...94that Grace had committed me to.95That's a lie.Grace never wanted that.96Y ou blocked this billand I want to know why.97- Why?- Y es, why?98Why does anything happenin Washington? Survival.99Y ou have no idea what it takes to get here and stay here.100The money it takes.101It just so happens thatmy chief financial contributor102purchased half sharein a major cosmetics company...103and they want to continue testing on animals...104so much sothat they're willing...105to bankroll my opponentin next year's elections...106if I did not kill your bill.107I trusted you.108I looked up to you.109I can't do anyone any good if I'm no longer here.110But you're not doing anybody any good.111Nobody in your district,not even yourself.112And I'm sorry,but I can't let that happen.113Y ou can't provewhy I changed my vote...114or how I blocked your bill.115It's your word against mine...116and I've spent 20 years building up my credibility...117in this town and back home.118I'm not going to the press.119I don't believe in blackmail.120But I do believein the people...121and I'm going to takeBruiser's Bill to them.122The people believewhat we tell them to believe.123It'll never work, Elle.124Y ou can't getthe people to care.125Watch me.126Ladies...127it's time.128Y ou mean...129Are you sure?130As sure as I am that nobody looks good in paisley.131Are you with me?132I think so. Serena?133Y eah. Y es.We're with you, Elle.134Go for it.135Oh, my God!136Delta Nu president, Chapter 2-6...137I.D. Number 097435. Third from the top.1386234978,fifth from the top...139calling to activate phone tree number 255.140Call to activatephone tree 255!141This is not a fire drill.142I repeat, this is not a drill!143Sisters mobilized.E.T.A. 0800 hours.144- Hi, Heather, it's Buffy. - Hi, Kiki, it's Tiffani.145- Hi, Amber, it's Becky. - Hi, Audrey, it's Melanie.146- Hi, Jos, it's Breena.- Hi, Courtney, it's V eronica.147- Hi, Christy, it's Nat.- Hi, Binky, it's Nicki.148- Hi, Jill, it's Jojo.- Hi, Allison, it's Cookie.149Y ou will never believe what happened.150Elle just calledand she needs our help...151Suzy, we're taking itto Defcon One.152There's a crisis right now.153Where the president is. Exactly.154There's an emergencyin Washington.155Road trip?156OK, see you in Washington.157Save Bruiser's mom!158Help me out, tell a friend.159Save Bruiser's mom!160I like your necklace.161Gay Dogs of America support Bruiser's Bill!162We're gonna tee itaround 12:00-163Miss, save me a good one.164Full-color big pictureof Bruiser.165Emmett!What are you doing here?166Wedding research.167What?168Elle, your work is here now and it's important.169So I'm bringingthe wedding to you.170First step,get groom to Washington.171But what about Fenway Park?172Look, I don't carewhere I marry you...173just as long as I do.174I do. I do. Feels good.175So what's Step Two?176That's Step Two.177Save Bruiser's mom!178Colorado. Photo ops after.179Grace, are you all right?180Save Bruiser's mom!181Rutherford. Check.182Porter. Check.183Hutchins. Check.184Uh-oh. That's it.185It's not enough.186Tomorrow's a wash.187It's National Education Day.188Got a meeting of both Houses, ceremonial speeches-189there's no time for politicking.190Sorry, Elle, we tried.191We have to keep trying.192Hello?193Y ou want thoselast fifteen signatures?194Grace?195It'll takesomething extraordinary.196Y ou'll have to pull something...197no regular citizenwould ever dream of.198Fine, but how am Igoing to do that?199Y ou're going to addressthe entire Congress...200and I know just the personto make it happen.201Who? Is that even possible?202Look, Elle,you may be above blackmail...203but I'm not.204Grace, why are you helping me?205Because once upon a timeI loved politics...206and I want to do some good.207What has that got to do with me?208Look, those silly girlsthat I told you about...209with the blisters on their feet?210I was one of them.211We have celebrated today elementary education...212secondaryand higher education...213and now...214Don't even think about it.215And now...216This isa little unconventional.217With the Speaker's...218and the presidentof the Senate's permission...219please indulge meas I share the floor...220with my constituent...221who in the spiritof education...222would like to educate us all on a vital issue...223facing us today.1Ladies and gentlemenof both Houses...2I give you Ms. Elle Woods.3It's all yours.4Thank you, Congresswoman.5Hello, everyone,my name is Elle Woods...6and I'm hereto speak to you today...7about a piece of legislationcalled Bruiser's Bill.8But you know...9today is supposed to beabout education.10So instead, I want to tell youabout the education...11you all have given meover the past three months.12What about Bruiser's Bill?We still need 15 signatures.13She's blowing it.14I came to Washingtonto help my dog Bruiser...15and somewherealong the way...16I learneda really unexpected lesson.17I know what you're thinking- Who is this girl?18And what could this simple, small-town girl from Bel Air...19have to say to all of us?I'll tell you.20It's about somethingthat's bigger than me...21or any single actof legislation.22This is about a matterthat should be at...23the highest importanceto every American-24My hair.25There's this salonin Beverly Hills.26It's really fancy and beautiful.27It's impossibleto get an appointment.28Unless you're Julia Roberts or from "Friends"...29you can just forget it.30But one day, they called me. They had an opening.31So I was going to finallyget the chance...32to sit in one ofthose sacred beauty chairs.33I was so excited.34Then the colorist...35gave me Brassy Brigitte instead of Harlow Honey.36The shampoo girl washed my hair with spiral perm solution...37instead of color-intensive moisturizing shampoo.38Finally, the stylist...39gave me a bob... with bangs.40Suffice to say,it was just wrong.41All wrong. For me, you know?42First I was angry.43And then I realized my anger was completely misdirected.44This wasn't the salon's fault.45I had sat there andwitnessed this injustice...46and had let it happen.47I didn't get involvedin the process.48I forgot to use my voice.49I forgot to believe in myself.50But now I know better.51I know that one honest voice can be louder than a crowd.52I know thatif we lose our voice...53or if we let thosewho speak on our behalf...54compromise our voice...55then, this country...56this country is infor a really bad haircut.57So speak up, America.58Speak up!59Speak up for the homeof the brave.60Speak up for the landof the free gift with purchase.61Speak up, America. Speak up!62And remember...63you are beautiful.64Thank you.65Thank you.66Everyone, it's time I spoke up.67I think Timothy's smoking!68I'm married.69Thank you.70Y ou didn't! Thank you!71Thank you!72Thank you.73What is this? Oh, my God!74That's so perfect!75This week, Congresswoman Libby Hauser...76finished decoratingher house...77sent her son off to college...78and negotiated a settlement...79between the San Antoniolabor unions...80and the Departmentof Sanitation.81Snaps for Congresswoman Hauser!82Now that we're married,where do you want to live?83Beverly Hills? Boston?Washington?84- I know just the place.- Y eah?1Hauser's marginin the last election?2Four points. 52-48.3Hauser's chief?4Hall, Ted.34, moderate, tough.5- Marks' aide?- Murphy. Conservative, tougher.6- I think you're ready.- Thank you, Sid.7For shizzle... my ezzle.8I borrowed this.9Excuse me!10Given the historical tendencies...11of the congresswoman'svoting pool...12animal testing is the very issue your platform needs.13Which brings me to my demographic breakdown target.14Which brings us to the endof our time, but good stuff.15I'll bat it aroundwith my colleagues.16I'm not donewith my presentation.17- Is Friday good?- Absolutely.18The second one in November, and the line starts down there.19But wait!I won't be here in November.20I'm getting married.21If you insist Congressman Marks is unavailable...22perhaps you could look at...23my alternative testing economics incentive chart.24But it's pop-up.25I will read this homeowners legislation this weekend.26Five more minutes andI'm due in committee. Reena.27Well-28Reena's prescription drugsfor the elderly amendment-29rejected during mark-up session.30Sorry, Nana.31- Where are we with the animals? - Still not on the calendar.32So we're nowhere.Grace, help Elle with this.33Let's get going.I'll see you all later.34Grace...35I think I can get a meetingwith Hauser's aide.36Please.Y ou could have 100 meetings...37and it still wouldn't matter.38This is Washington politics...39not warm fuzziesand kissing booths.40It takes savvyand street smarts.41I've seen thousands of polite, idealistic girls...42just like you traipseup and down this Hill...43and go home empty-handed with blisters on their feet.44Thank you, Grace.45Y ou actually reminded meof something really important.46I came hereto give my dog a voice...47and I'd forgotten about my own.48So you can do itthe Washington way.49But I'm going to do itthe Elle Woods way.50Time to get serious.51Subject-CongresswomanLibby Hauser.52Came of age in Post-War boom...53typified by 1951Charles Jourdan stiletto heel.54Moving up to the Texan's head, which is red...55suspect chemical assistance. Must pursue.56Hit me, Post.57118 salons withina 10-mile radius...58broken downby color expertise...59and philosophical approachto hair maintenance and style.60I didn't know you could havea philosophy of hair.61Oh, yeah.62Maybe that's where I went wrong.63Go for Woods.64It's just as you suspected.65She's at a moderate conservative salon...66founded onthe principles of V idal.67In fact, it was oneof our case studies...68last year at Hair University.69That was rightbefore they flunked me.70Paulette, they weren't ready for your vision.71I know you'll makeyour mark hair-wise.72Sorry.73- Y ou got a pen?- Y es.74It's at Constitution and 12th.75The Salon Bontempo.76Don't you just love a salon day?77Y es, so peaceful and quiet.78Makes it so much easierto talk that way.79They have rules about that here.80I know. That's whyI called to make sure...81they used PETA-approvedhair care products.82When you think about what they do to those animals-83Which is whyI don't think about it.84Does the trick.85Excellent bobby pin handling.86Thank you, Frederic.Looks great.87Isn't itso comforting to see...88they use eco-friendlyfoil technology here?89Every planet needs a friend,that's what I always say.90If I wanted to talk aboutthe emotional life of a rock...91you'd know it by now.92Until this day,I'd held the highest opinion...93of redheads as a fellowhair minority group.94I heard quite enoughof your politics...95at the committee meeting, thank you very much.96When was the last time you wore the yellow tea rose?97I'm sorry?What did you just-98When was the last timeyou wore your yellow tea rose?99On the night of my initiation.100Wasn't the passing of the secret scented eternal flame...101of the goddess Delta Nunot the most moving experience?102Especially the partwhere we sipped...103from the secretpink chalice of sisterhood!104Y es!105Delta who?106Delta Nu!107Delta-Delta boo-gah-loo108Nu Nu Delta109Theta, Beta110Lambda, Mu111Ooh-aah, Delta Nu!112Libby Hauser, Texas.Planning a wedding?113That "I do" updolooks like heaven on you.114Thank you.115Who is he?Zeta Lambda Nu, I hope.116Actually, I'm marrying outside the Greek system...117but he's totally letter-worthy.118But how is D.C. Elle-worthy?119I'm here to speak for those who can't speak for themselves.120How interesting.121It's more than interesting.It's practical.122Strictly a numbers gameas far as you're concerned.123125,468-Number of people in your district with dog licenses.12412,762-The number ofunemployed scientists...125with the skills to develop alternatives to animal testing.126And finally, 6285-the ID number of my dog's captive mother.127I'm not sureI followed all that...128but you got my attention.129If there's one thingI know how to do...130it's rinse and repeat.Shall we?131Excuse me,do you happen to have a-132- Get lost!- Excuse me, sir!133- Do you have a-- No, I'm busy.134Sir, could I use a sectionof your newspaper?135We're late foryour doggie spa appointment.136- Here you go.- Thank you, young lady.137No problem. What kindof world would this be...138if we didn't help each other out every once in a while?139Have a good day.140What do you want, Bruiser?141Bruiser, honey, come on.142We have to go. We're late.143We have to get tothe doggie spa, remember?144Will it be Swedishor shiatsu massage today?145Come on.146Come on. We gotta get youto the puppy pretty parlor.147Redhead, down.148Up next is Stanford Marks...149Southern conservative,NRA spokesman.150How about tulips?151No, no, the calla lilyis this year's tulip.152- For weddings?- It's all about the calla.153What would I do without you?154I couldn't do anything without you, Sid.155Y ou're going to getthis bill through, Elle.156An honest voiceis louder than a crowd's.157Just trust your voice.158Bruiser? Oh, my God.I'll be right back.159Pilates for Poodles?That's Tuesday at 2:30.160- The page said it was urgent! - They said it was urgent.161- Please tell me he's OK.- What's wrong with Leslie?162We have it under control now...163but your Rottweilerhas been humping...164your little dog,and vice versa.165Y our Chihuahua's quitethe little leaper, young lady.166Takes a running start.167Hell, what can I say?My Rottweiler's a stallion.168In our household, we fully support a healthy curiosity.169Testosterone is natural. Wait. Did you say stallion?170Wait a minute. Y our dog...171the one wearing that ridiculous pink skirt in the park?172Why would she have testosterone?173That wasn't a skirt,it was a skort.174- Men wear skorts.- Uh-huh.175What the heck is a skort?176And what does a man wearing one got to do with it?177All right! Leslie is a Les.The Rottweiler is a guy...178and Bruiser is a male dogwho enjoys wearing pastel.179The canines are both male.180Y our dogs are gay.181All the signs were there.I just didn't see them.182Most dogslike to chew your shoes...183and Bruiser liked to wear mine. 184I just thoughthe liked the height.185Y ou just wantwhat's best for them.186Doesn't matterif they're the smartest...187or the strongestor the best diggers.188As long as they're happy.189Why me? Why my dog?190I told Doris notto buy it in Dupont Circle.191That damn homosexual puppy boutique.192Stanford Marks, by the way. Y ou can call me Stan.193Elle Woods.V ery nice to meet you.194Y ou're the girl withthe perfumed poo baggies.195I'm the woman withthe scented waste receptacles.196Wait!Congressman Stanford Marks?197As in the Southern conservative...198NRA spokesman Alabama Republican Stanford Marks?199One and the same.200It's a pleasureto make your acquaintance.201No, Congressman,the pleasure is all mine.202- Well...- Believe me.203Here's to getting thingsdone the Washington way.204Y our chief of staffhas just gotten herself...205a meeting with-wait for it- Chairman Stan Marks...206in just four short weeks.207- Congratulations, Grace.- Y es!208Oh, yes.OK, who wants to bet...209over-underon Ms. Woods departure?210Right now it's at six days.211- Reena?- No, thanks.212Come on. Anybody?213Who wants to takeover six days?214I'll take it, Grace.215I've been so busy.I'm sorry I'm late.216Reena, could you be a paland just tell me...217what I'm doinga week from tomorrow?1during all thatlegislative downtime.2Don't be silly, Grace.3This is to planmy own wedding to Emmett.4See, this is us.He had this made for me.5That's him,and that's me smiling.6Maybe he'll make oneof you and me.7Y ou'll be talkingand I'll be throwing up.8Speaking of nuptials,wait till I tell...9the congresswomanthat I was invited...10to John McCain'snephew's wedding.11He's really quite a sweet kid.12Tell me something, Timothy...13is it difficult for youto breathe with...14your mouth flatagainst your employer's butt?15I don't know, Grace.Is it difficult to see...16with your head inthe Minority Whip's lap?17It was the distinguished gentlemen from Iowa.18His wife had recently left him and we just talked.19Right. Because ifyou did "visit" his district...20you should've gottensome legislation out of it.21How would you even know...22when you're busy chasing interns on a skateboard?23Excuse me? Who wantsto talk animal testing?24Write a bill, Britney.I don't have a car!25Snap Cup time26Gather ye round27Friends and foes together28United and bound29Pass it to your neighbor30Instead of blowing up31And we'll findharmony and love32In the Snap Cup!33Don't tell me you don't know what a Snap Cup is?34OK, I'll explain it.35Y ou are going to write down an anonymous praise note...36on a little warm fuzzy.37Warm fuzzy?38Y es. Complimentsabout your co-workers.39Just something nice.40Then you deposit themin the sacred vessel.41The Snap Cup is essential toany bipartisan environment.42Consider 1998 Spring Carnival.43The Delta Nus partneredwith the Kappa Kappa Gammas...44on Project Kissing Booth.Big problems.45Go ahead, write.46So, a whole heateddebate transpired...47over the wholetongue-no tongue policy.48I think you know what sidethe Kappas were on.49Anyway, it really helped us move past the conflict...50and I thinkit can help us today.51Let's just try this, OK?52Thank you, Reena. Thank you.53Thanks for that.54Thank you, Timothy.55So now, the Snap Cupmistress-me-recites.56Good, I got mine.57"Grace always has the confidence to speak her mind.58"Plus, she looks terrificin charcoal. "59And, voil? snaps for Grace!60Y ou see? Our first Snap Cup!61This is so exciting!I wonder what'll happen next?62All right, this is...63"What do Elle Woods andthe Snap Cup have in common?"64A riddle. That's so cool.65I love riddles.66"They're both... "67"stupid. "68Enough already.69Maybe we can do something actually worthwhile...70like attend the hearingof the committee...71you need to crack.I'll take you myself.72Thank you, Grace.That's very generous of you.73See, I thinkthe Snap Cup really works.74Wow.75。
电视剧《律政佳人》中的经典台词
电视剧《律政佳人》中的经典台词1、男人一生中都在为两个女人挣扎，一个是理想，一个是现实，你没办法将两人合二为一，这是男人的悲哀。
2、姐弟恋是女人最好的营养品。
3、男人读伟人传记，看的是政治斗争；女人读伟人传记，看的是后宫私情。
男人把事业当生活，女人把生活当事业。
4、黄鼠狼给鸡拜年，也得带点好吃的。
5、你为什么总是忘不了提醒别人你穿了一套Giorgio Armani，我感觉你还是应该把商标揭下来，贴到胸口比较好一些。
6、现在的女人个个都热情似火，而男人则冷若冰霜；每当一对男女相遇时，你总是能听到扑哧一声，那便是热水浇到了冰块上发出的惊喜之声。
7、给去年的庄稼浇水有什么用呢？8、买彩跟找男朋友的心理暗示是如出一辙，代表着你已经肯接受这种世俗的游戏规则，你已经不是一个理想主义者了；你不能仅凭着一腔热情去爱一个人，你要理性而功利地对待，找一个跟自己般配的人。
9、夫妻感情触礁的一个重要原因是男人总是寻找幸福，女人却总是寻找麻烦。
10、今年二十六，明年二十七，后年就对男人心如止水。
11、什么样的男人才是好男人：讨女人喜欢的男人，有钱而又忠诚的男人，会谈情说爱的男人。
12、男人的魅力是气质、地位、金钱三位一体。
13、男人只需要两样东西：性和自己的孩子。
14、天下男人都一样，你们见过的只是不同阶段的男人而已。
15、所有在网络上游荡的女人都叫美女，就好象所有女作家都叫美女作家。
16、我现在可是一块贫瘠的.土地，要想在我身上擦出火花，比我们祖先钻木取火还难。
17、通常让一个男人更高兴的事就是在饭桌上摆满丰盛的晚餐，而不是听这个女人给他唱情歌。
18、光是女人眼里发出的火花，都可以把你烧死。
19、当体内的多巴胺和催产素起作用的时候，男人的价值通常都是混乱的，他们分不清一斤荔枝和一幢房子有什么区别；正如他们分不清你抹的咖啡色唇膏和粉红色唇膏有什么不同。
20、一位作家曾经说过，当一个男人开始盘算自己在哪方面成功的时候，而女人则在盘算如何成功地得到这个男人。
公主日记2中英文字幕对照
看电影学英语 The Princess Diaries 2 《公主日记2》-Man: Although your diplomas are equally specific, remember:diploma: 学位证书，毕业文凭 equally: 相当地 specific: 具有特效的尽管你们的毕业证书相当管用，记住：you are all going out into the world as individuals.individual: 个人你们是独自去闯世界。
I now proudly present this year's Woodrow Wilson School of Public and International Affairs graduating class.proudly: 骄傲地 present: 展示，展现 international: 国际的graduating: 即将毕业的现在，我很荣幸地介绍今年Woodrow Wilson公共国际事物学院的毕业班。
-Audience: Go, go, go.加油，加油，加油。
Bye. We love you. You have to write.再见，我们爱你，你必须记住。
Thank your mom for all the cookies, OK? I'm very proud of you.cookies: 饼干 be proud of: 为……感到自豪谢谢你母亲准备的饼干，好吗？我为你骄傲。
-Mia: Dear diary.diary: 日记公主日记。
Well, it's me. Brand-new college graduate-slash-princess.brand-new: 崭新的，全新的 college: 大学，学院是我，全新的大学公主毕业生。
Oh, I can't believe it's been five years since Grandma told me that I was a princess. believe: 相信，信任哦，真不敢相信从奶奶告诉我，我是个公主算起已经五年了。
律政俏佳人经典语录中英互译
律政俏佳人经典语录中英互译1. "律师是用证据说话的人。
" - "A lawyer speaks with evidence."2. "事实是律师的武器。
" - "Facts are a lawyer's weapon."3. "法律不问舌头长短，只看证据强弱。
" - "The law does not care about the length of one's tongue, only the strength of the evidence."4. "没证据就是没有真相。
" - "No evidence, no truth."5. "律师的职责是为正义发声。
" - "A lawyer's duty is to speak up for justice."6. "法庭上的真相永远只有一个。
" - "There is always only one truth in the courtroom."7. "法律是公平的天平。
" - "The law is a fair balance."8. "律师是为了让人们重获正义而战斗。
" - "Lawyers fight to bring justice back to people."9. "胜利来自于背后的努力和准备。
" - "Victory comes from hard work and preparation."10. "真相是潜伏在证据之中的。
" - "The truth lies within the evidence."11. "律师为了每一个被冤枉的人而战斗。
律政俏佳人台词
律政俏佳人（Legally Blonde）导师：What are you so happy about? You're on trial for murder.被告：Get up.导师：What?被告：You're fired. I have new representation.导师：Who?女主：Excuse you, you're in my way.导师：She's a law student. She can't defend you.大卫：Massachusetts Supreme Judicial Court ruling 3.03.女主：See? Thank you, David.法官：Counselors, approach the bench.导师：You're not going up there.女主：- Yes, I am.被告：Maybe you didn't hear me. You're fired.法官：Counselors, now. All of you.女主：Elle Woods, Your Honor.Rule 3.03 of Supreme Judicial Court states that a law student may appear on behalf of a defendant in criminal proceedings.原告律师：Your Honor, I have no problem with this.导师：I do. I'm not allowing it.女主：But you agreed last night. In your office when we were discussing my career.法官：The ruling also states that you need a licensed attorney to supervise you.- Mr. Callahan?导师：That I won't agree to.男主：I'll supervise, Your Honor.法官：Well then , Ms. Woods, proceed.女主：Thank you, Your Honor.导师：Enjoy prison.法官：Mrs. Windham, you do realize what you're doing?被告：Absolutely.朋友1：Oh, my God! There she is!Elle!朋友2：Elle!We came to see your trial!朋友1：Look how cute. There's a judge and everything.朋友2：And jury people.朋友1：V ote for Elle!法官：Ladies, take a seat.女主：Go, girl.路人甲：Do you swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?原告：I do.法官：Be seated.法官：Ms. Woods, you may begin your questioning.女主：First of all I would like to point out that not only is there no proof in this case but there is a complete lack of mens rea(犯罪意图) which by definition tells us there can be no crime without a vicious will.法官：I am aware of the meaning of mens rea. What I'm unaware of is why you're giving me a vocabulary lesson when you should be questioning your witness.女主：Yes, Your Honor.Miss Windham ,when you arrived back at the house was your father there?原告：Not that I saw, but like I said I went straight upstairs to take a shower.女主：And when you came downstairs, what happened?原告：I saw Brooke standing over his body drenched in his blood.女主：But Mrs. Windham didn't have a gun?原告：No. She'd stashed it by then.男主：Move to strike that from the record, Your Honor.It's speculation.法官：So stricken.男主：Go ahead.女主：Miss Windham, did you hear a shot fired?原告：No. I was in the shower.女主：So, sometime in the 20 minutes that you were in the shower, your father was shot.原告：I guess.女主：Your father was shot while you were in the shower but you didn't hear the shot because ... because you were in the shower?原告：I was washing my hair.路人乙：Where is she going with this?男主：Have a little faith, Gerard.女主：Miss Windham , what had you done earlier that day?原告：I got up , got a latter, went to the gym , got a perm, and came home.女主：Where you got in the shower?法官：I believe the witness has made it clear that she was in the shower.女主：Yes, Your Honor.Miss Windham, had you ever gotten a perm before?原告：Yes.女主：How many would you say?原告：Two a year since I was 12.You do the math.女主：A girl in my sorority, Tracy Marcinko, got a perm once. We all tried to talk her out of it. Curls weren't a good look for her.She didn't have your bone structure.But, thankfully, that same day , she entered the Beta Delta Pi wet t-shirt contest where she was completely hosed down from head to toe.原告律师：Objection! Why is this relevant?女主：I have a point, I promise.法官：Then make it.女主：Yes, ma'am.Chutney, why were Tracy Marcinko's curls ruined when she got hosed down?原告：Because they got wet?女主：Exactly. Isn't it the first cardinal rule of perm maintenance that you're forbidden to wet your hair for at least 24 hours after getting a perm at the risk of deactivating the ammonium thioglycolate?原告：yes女主：And wouldn't somebody who's had, say,30 perms in their life be well aware of this rule?And if in fact you weren't washing your hair as I suspect, because your curls are still intact wouldn't you have heard the gunshot?And if in fact you had heard the gunshot Brooke Windham wouldn't have had time to hide the gun before you got downstairs which would mean you would have had to have found Mrs. Windham with a gun in her hand to make your story plausible. Isn't that right?原告：She's my age! Did she tell you that?How would you feel if your father married someone your age?女主：You, however, had time to hide the gun after you shot your father.原告：I didn't mean to shoot him. I thought it was you walking through the door!法官：Order! Order! ...... Order!女主：Oh, my God.被告：Oh, my God.法官：Oh, my God.Bailiff, take the witness into custody where she will be charged for the murder of Heyworth Windham.In the matter of The State vs. Brooke Windham , this case is dismissed.Mrs. Windham, you are free to go.。
吸血鬼日记第二季口语精华合集
（SO2E03） ●I hope this isn't too much of an imposition. 希望这不会添麻烦。 ●Feel free to look around. 你们随便看吧 ●Don't be a party killer. 你就别做派对破坏者了。 ●I got held up. 我有点事耽搁了。 ●But I wanted to fill you in. 但我还是想告诉你。 ●Head-scratcher, isn't it? 百思不得其解，对吧?
（SO2E05） ●I'm in a mood. 我心情不太好。 ●She and Stefan are going through a rough patch. 她和 Stefan 最近感情不太顺。 ●Let's not push our luck , ok? 我们不要太勉强，好吗？ ●Hold up. 留步。 ●I'm babbling. 我太啰嗦了。 ●Drop it, Damon. 别管了，Damon。 ●Don't take any chances. 不要心存侥幸。 ●Don't be a bad drunk. 别耍酒疯了。 ●That's the million dollar question. 这就是问题的关键了。
批注 [M8]: Be in shock“出于震惊的 状态” ，也表示“休克” 批注 [M7]: 等于 chioce 批注 [M5]: 原意“底部” 批注 [M6]: 基本含义“总额，总收 入” ，GDP 中的 G。 批注 [M1]: 口语表达，表示“当然， 没问题” 。但是 bet 有“打赌”之意， 所以“you wanna bet?”意味“你想 打赌吗？” 批注 [M2]: 本意为“明显的” 批注 [M3]: 读的语气不同可有不同 意义，这里是“等着瞧” ，如果是两 人在讨论什么问题， 然后其中一人说 “we’ll see” ，这时可译为“再说，再 再看” 批注 [M4]: 也有“害群之马”之意
剧本1-美国电影律政俏佳人2 Legally Blonde2
1Look, her first high-end retailshopping experience.2Her nanny triedto take her to Baby Gap...3but she'd just cry and cry.4She was a professional shopperat age three.5Oh, wow!6Remember when she was onthe cover of "Seventeen"?7She had so much potentialback then.8Look at her. She could have beena Playmate by now.9Hello! She's a lawyer.10- That's way better.- Why?11There she is!12You always said she hasthe perfect shaped head...13for a tiara!14Look at that slime dog!15It was so nice of you to make this for Elle's wedding shower.16I can't scrapbook worth a damn.17I took a class on itat community college.18- She got a "B."- Plus!19The day she passed her LSAT!20I swallowedsome of that Silly String.21It wouldn't be the first time.22Look at that.Her first day at Harvard.23Unbelievable. Awesome.24The Bend and Snap!25I love that.I did it last night naked.26- You did not.- Yes. I busted a window.27Oh, my God, there'sBruiser's first highlights.28Is this the key toher first office at the firm?29Remember that Caribbean decor? It was genius.30Look, there she iswith Congresswoman Rudd...31when they started the Harvard alumni women's event.32- Yeah.- That's two kick-ass women.33I like them. I really like them.34The first day they met!Emmett loves her already.35You can see it in his eyes.36Emmett and Elle.37They're truly Romeo and Julietwithout the dying.38Paulette?39Oh, my God!Girls, I think it's her.40- Quick! Lights out!- OK!41Paulette?42I thought we were supposed to be at the movies by 9:00.43Surprise!44We got her!45Oh, my God! Margot, Serena, I cannot believe...46you guys flewall the way here!47- No biggie.- On the contrary.48It's a huge biggie.Thank you.49You guys are the best.50Speaking of biggies,can we see your ring again?51Not your Delta Nu ring, Elle.52You mean, this one?53Clarity between F.L. and V.V.S. Nice girdle diameter.54Cut impeccable.It's a keeper.55Thanks!56Oh, my gosh, it's from Emmett!57That's me and Emmetton Fenway baseball field.58It's his favorite placein the whole world.59I love snow globes.60I can hear the ocean.61Listen, honey,you're a full-time bride now...62so you'll needa whole new wardrobe.63I'm not quitting my job,you guys.64Do you guys rememberthat feeling we used to get...65during a really intense Spinning class?66That we feel so truly amazing about ourselves?67That's how I feelbeing a lawyer. I love it.68I have this hugeannual review coming up...69so keep 'em crossed, girls.70Crossed!71Congratulations, you did it.72With three wrong answers,you've managed to undermine...73the entire foundation upon which our legal system's built.74And by the way...75it only took metwo wrong answers.76Sweetie, you customized my ring? Again?77Emmett, you are nevergoing to believe my news!78- What?- Fenway Park!79You, me, two rings, andone recently ordained umpire...80right on the entry field!81Infield.What are you talking about?82It turns out the startingpitcher for the Red Sox...83has an unfortunateunibrow problem.84He goes to Nadia, my waxer...85so the team pulled some strings with the site manager...86and we're getting marriedat Fenway!87Are you serious?88Are you surethis is what you want to do?89I can married anywhereand it wouldn't matter.90That's a lie.91I'm getting marriedunder the Green Monster!92Yes!93And in justthree months and four days!94Emmett, we have so muchto talk about.95I want everybodywho matters to us to be there.96Oh, my God! I almost forgot!97You want me to what?98A biologicalbirth parent search.99For your dog.100For my Chihuahua-American Bruiser Woods.101I found him abandoned years ago.102Miss, I'm the highest-paid,most sought after...103private investigatorin the greater Boston area.104That's precisely whywe came to you, Detective.105It is absolutely vital thatwe find Bruiser's mother pronto.106His father might bemore difficult. You know dogs.107May I ask why?108Of course."Martha Stewart Weddings"...109recommends a 4 to 6-week window for RSVPs...110and I can't send the invitation without an address.111And the sooner I get started on the calligraphy the better.112You want to send an invitation to your wedding...113to your dog's mother.And you're serious?114Detective,if I have to make room...115for my second cousin'svegan diet coach...116you better believeI'll make room for the mother...117of the one loving creaturewho's always been there for me.118In fact, I can't believeI haven't done this sooner!119I'm thinking the same thing.120- Elle!- Hi, Mr. Blaine.- The client is thrilled.- Good!122How you seamlessly negotiated that deal?123- It was simply magnifique.- Thank you.124Big staff meeting today, kiddo.125All right.I got my fingers crossed.126Milton, two shots, extra foam.127- Wow. Thanks, E.W.- No problem!128- Go get 'em today.- Thanks.129Soy for you, honey. No dairy.130That's right. Thank you.Your call list is endless.131- It is?- We better get right on it.132Kevin, you shouldn't have!I'm not sure they're giving me the promotion today.134It's just a widespreadyet credible rumor.135It's from me and the girls.136Oh, right!137Now do me.138I feel like the luckiest girlin the world.139- Me, too!- You do?140I had no ideaI could be this happy...141without accruingcredit card debt.142Already?143Well, Miss Woods,even the weird ones get cracked.144- You ready?- Yes!Bruiser Woods...146meet your mom.147Bruiser... your cheekbones.148And it's all in there.149Good luck finding whatever it is you're looking for.150Oh, my God!She's a Bostonian!151Bruiser, we're here!152As your adoptive mother,I'm sure you're nervous...153about meetingyour birth mother...154but hear her out, OK?I'm sure she had her reasons.155Bruiser,your mother lives at...156the top secretVersace think-tank!157I told you they had one!158No, ma'am.159Unless you have a pass,you cannot go up there.160Lucky I always keep it on me.161Hold on. It's right here.162There you go.163What is it?164It's my double platinumV.V.I.P. Versace...165Preferred Customeridentification card.166Available only to those that've shopped on five continents.167If that fails to satisfy you,you can also contact...168Billy Dailey,head of customer relations.169You got the wrong VERSACE, lady.170Really? Donatella's not here?171Bruiser, where are you going?172Bruiser!173Ma'am!174Bruiser?175Get back here!176Where are you going?177Bruiser, I didn't knowyou were so athletic.178What is it?179Oh, my God!180You, come here!181Come on!Open this door immediately!182What are you doing here?183You have my dog's mom, and I need her right now!184Absolutely not.I'm not authorized to release...185any subjectsfrom their containment units.186I'm not even allowedto have a key.187Swallow the thing one time, and all of a sudden...188you're the weird key swallower who can't be trusted.189I don't thinkyou're understanding me.190I'm willing to pay for her.191These animalsaren't for sale, ma'am.192They're the legal propertyof this facility.193What kind of facility is this?194Mr. Livermore, I'm so sorry!195Elle, this VERSACEis a cosmetic testing facility.196- Oh, no!- Bruiser's mom's a test subject.197I want her out of thereimmediately.198Animal test subjectscan only be surrendered...199on a voluntary basis,and they're not volunteering.200After I get through with them,they'll be begging.201And I'm not just takingBruiser's mom.202I'll bust all those dogsout of that doggie dungeon.1"Research Scienceand Critter Exploitation"?2This VERSACE's owned by theC'est Magnifique Corporation!3That's fantastic!4Our law firmrepresents C'est Magnifique.5We can tell them to fix this.6I can't wait to take thisto the partners.7But how are yougoing to convince them?8Presenting...9Abandoned at birth, I wason my own at an early age...10fighting for survival onthe streets of Beverly Hills...11making his way downthe boulevard of broken dreams,12turning tricksat Hollywood and Vine...13yet even whenI found a loving mother...14I couldn't shake thisnagging emptiness in my heart.15It was like a void.When I looked in the mirror...16who was itthat was looking back at me?17This is Bruiser's question.18And in a way,aren't we all Bruisers?19I think yes. Thank you.20Ms. Woods,this is a law firm...21not an animal rights advocacy group.22We're lawyers.We have to fight for justice.23And this is definitely unjust.24In this case, the cost of beauty is way too high.25I can't believe I said that,but it's true.26What we fight for...27is our clientsand their best interests.28But isn't doing the right thing in everybody's best interest?29I think you're confusingthe right thing and the law.30You didn't thinkthey were the same, did you?31Why don'twe get back to business...32and discussyour very bright future?33Pardon me,I don't mean to interrupt...34but I just-What you're saying is...35if C'est Magnifiquefollows the letter of the law...36even if it ends uphurting living beings...37we're just doing our job?38I'm sorry, Mr. Blaine...39I don't think I can workwith people who believe that.40You know what? You're right.41Thank you, Mr. Blaine.42You shouldn't have to work with people who believe that.43Absolutely.I knew you would understand.44You're fired, Elle.45What?46We only have roomfor serious lawyers here.47Take the rest of the dayto clear out your things.48But the secretarial pool already gave me a balloon.49Keep the balloon, if you wish.50Please, Emmett, just go away.51Why don't you come on out,sweetie?52I know Bruiserdoesn't blame you.53But I'm all he has to speakfor him in this world...54and I havecompletely failed him.55You know what I thoughtthe first time I saw you?56"God, that womanwears a lot of pink"?57No. I thought...58"That woman is really special. "59"She believes she can makea difference and she will. "60So... come on outand let's talk about it.61No.62We could go oversome wedding details.63How about that? It revolves.64And it illuminates.65It's evengot the Red Sox colors.66That's fantastic, honey!67Speaking of red socks...68you're not gettingcold feet, are you?69About what?70How's it going to look?A Harvard law professor...71married to a lawyer who got fired from her first job.72Fired for somethingshe believes in.73It's going to look like...74"There goes the luckiest guy in the whole world. "75Thanks.76Holy crap!77It's gorgeous!78The materialkeeps falling apart.79No!80Amy, is something wrong?81You can't do a scallop trim on the outer hoop skirt.82The material's too delicate. It'll just fall apart.83But in two out of three home tests it held.84I am so sorry, Elle.85No biggie.I guess I don't need...86a scallop trimon the outer hoop skirt.87I'll be fine.88What is it that you saidback when I couldn't...89fit into my white spandex pantsuit for my wedding?90If the fabricdoesn't work with you...91don't work with it.92It's one ofmy favorite mantras.93That is so true, and I know the most perfect organza!94Or somethingreally classy like...95like white leather!96I'll call the guythat did my car seats.97Wait... that's it.98Don't fight the fabric. Change it.99OK, but white leather?100If the law is what's keepingBruiser's mother locked up...101I shouldn't be fighting it,I should be changing it.102Everybody, I'm going to make...103animal testingfor cosmetics illegal!104I know that making a dog wear mascara and blush is wrong...105This isn't just aboutBruiser's mom anymore...106this is about the factthat every day...107that I put on my Gold Goddess luminescent blush...108some poor little innocent animal might be suffering for it.109You don't realizehow horrible something is...110until it happens to you personally.111Like breastfeeding.And if I want to givea voice to Bruiser...113I have to go to the placethat gave a voice to the people!114Oh, my God! The headquarters of "Cosmopolitan" magazine!115Better! Ladies...116I'm going to Washington!117D.C., here I come!118If anybody can handle this,it's you, honey.119I got a call from the Delta Nu 24-hour housing hotline.120Your apartment's all set.121- Great!- Elle!122Oh, my God! You look like the Fourth of July!123Makes me want a hot dogreal bad.Yeah, OK.You got to get going, honey.125OK.126- Elle, look at this.- What's that?127According to"Animal Fair" magazine...128your new boss is the best groomed woman in Washington.129Her beagle's nameis Dolly Madison...130which is my grandma's stripper name.131Isn't that a good sign?132Oh, my gosh. A job witha brilliant congresswoman...133who's alsoa fellow Harvard alum.134You'll do great, Elle.It's destiny.135But isn't planningthe wedding of the century...136and changing the lawkind of hard?137Paulette, I taught Bruiserhow to shop online.138I think I can handle Congress.139See ya.140Home sweet home. You ready?141OK.142Welcome tothe Wellington, ma'am.143It's a thrill to be here!144Time to legislate!145No.146Too Nancy.147Too Hillary.148Too Monica.149Too perfect for words!150Hi!151Good morning,fellow public servants.152It's my first day.153Nice briefcase.154Huh? Thank you.155Hi!156Last item onour agenda-Elle Woods.157Personal Rudd hire,taking up a bill...158on animal testingin the cosmetic industry.159I'm sorry,Rudd's backing that?160Matter of conscience, whatever.161Who knows? Maybe it'll boostour female demographic.162The point iswe're animal lovers now.163If this is so important to Rudd, shouldn't I be handling it?164No, Timothy,not when we have a woman...165who according to Rudd,is one of the shrewdest...166legal and political mindsof our time.167Hello, patriots!168I don't thinkI've been this excited...169since Gucci becamea publicly traded company.170Oh, my God,it's Capitol Barbie.171She's so shiny.172So where should I start?173Excuse me, sweetie?174Intern orientationis down the hall in Room 216.175That's before 217 and after 215.176Oh, my God!That is so sweet of you!177You think I'm an intern?178That anti-wrinkleall-salmon diet really works.179Who are you?180- I'm sorry-- Elle Woods, welcome!181I haven't seen yousince the alumni meeting!182- I know! How are you?- Good!183This is Elle Woods, everyone.184Basically mewhen I first came to D.C...185so make her feel at home.186You ready to hitthe ground running?187Are these notmy comfortable heels?188- Cute shoes.- Thank you. They are comfy.189Here's Bruiser. Welcome.190Oh, you little sugar!191Back her up, people.192This is the most collaborative bunch on the Hill...193So gather them together...194talk strategy as soon asyou get settled in.195- And, Elle?- Yes?196- Welcome to Washington.- Thank you!197Okey-dokey.198I missed the part aboutwhere my office is.199The desk. Right here.200All righty. Then I'm goingto need a glue gun...201some pinking shears, andfive yards of grosgrain ribbon.202Yeah, that'll do it.203Well, look at you.204You can run your weddingcoordinator business...1By the way, that outfitlooks fantastic on you.2It really brings outthe color in your eyes.3Thanks.4It's on my "I brake forsample sales" bookmark.59:00-sample custom colorwedding cake frosting.610:00-rehearse hearing speech.711:00-Commerce committee hearing.812:00-exfoliating treatment-9Go back to that one at 11:00.1011:00-Commerce committee hearing.11That's what it says.12I'm going to be appearing before ranking member...13Libby Hauser,Chairman Stanford Marks...14and the entire Committeeof En and Comm.15A hop, skip, and a jump away from a floor vote.16Nice try, but youhave to get a bill...17before you have a hearing.18Like this one?19It's like I was sayingto the congresswoman...20the other day overcaramel macchiatos.21"Is bill writingsuper fun or what?"22I think so.23Where is that Elle Woods?24Oh, my God.25- Libby just told me the news. - She did?26Never underestimate a woman...27with a French manicureand a Harvard law degree.28Thank you, Victoria.That's very sweet of you...29but I couldn't have done it without your inspiration.30I'm honored.This girl is special.31Actually, I didn't do it alone.32The entire team helped me. It was really a group effort.33Good work, guys.Really good work.34- You.- Thanks.35Thank you, Reena.You're a sweetheart.36And I guess I will see youat the hopper.37Ask not what your best friend can do for man...38but what you can dofor man's best friend.39The Committeeon Energy and Commerce...40will now come to order.41HR 2562,aka Bruiser's Bill-42RepresentativeVictoria Rudd, sponsor...43proposing a banon animal testing...44in the cosmetics industry.45I'd like to welcomeyou all today as we begin...46consideration ofthis very important issue.47This week, you will hear testimony from both sides...48and I ask that you keepyour ears and your minds open.49This is my first congressional hearing.50Can you believe it?51And so I come to you todayas a citizen...52and a scientist withthe National Institute of Health53for 25 years,during which time...54it's become increasingly clear that these supposed alternatives55to animal testingaren't alternatives at all.56I took this office to represent my two-legged constituents.57Recently, I saw an item ina pet store with the label...58"This productis tested on humans. "59That's a problemworth discussing.60All the bleeding hearts...61will try to distract usfrom the facts...62with their saccharine talkof wagging tails...63cold noses, and other sentimental mumbo jumbo.64Consider this-where we see softness of heart...65we often see softness of mind.66And so to move on such a bill at this juncture in time...67would wreak havocon already unstable...68local economiesacross the country.69Now, that's a problemworth discussing.70You knowI'd do anything for you...71but I got to tell you,that is one tough room.72- Better be prepared tomorrow. - All right.73Excuse me, ladies.Good evening.74I know you've hada bad day in court before.75It's the same thing.76They make their case,we make ours.77Yes, but that was bad.78They're mostly posturing for their constituents back home.79I think we have the votesin committee...80even without your testimony.81But they have scientistsand economists and facts.82So do we.Elle, listen to me.83Go home.Have an early evening.84Sorry.85Victoria Rudd. Yes.86Hang on one minute, will you?87Go home. Try to relax.88And don't think like them. Think like you.89OK. Thanks.90- Good night.- Good night.91Bob, how are you?92I'm leaving the Capitol right now.93- Thanks. Nice work.- Oh.94Sid?95I'm sorry about that.This happens all the time.96My break is almost up...97but I wanted to get you this before tomorrow.98Great. Let's walk.99Sidney, this is brilliant.100How did you know all this?101Hundreds of dogs walked and thousands of plastic baggies.102This is perfect.This is exactly what I need.103Well, of courseI appreciate your support.104Why wouldn't it continue?105I'm already on recordon that issue.106All right.107I'll do what I can.108Don't push me, Bob.109I'll do what I can.110All right. Good night.111- I need to call in my favor. - I'm listening.112I've changed my positionon Bruiser's Bill.113A man who controlsa political machine...114Boy, he's good.He is really good.115I'm really gladwe're watching this.116This is good for you.117He promised to break me in two.118I'm startingto worry about...119getting allthis wedding planning done.120Elle, I want you to followmy lead in Washington.121And always make sureBruiser wears a sweater.122- Is that Sean Connery?- No, it's not.123Powerful enoughto control congressmen...124Seriously, honey, don't worry about the wedding research.125Just give 'em hell tomorrow.126The chair now recognizes legislative aide Elle Woods.127Thank you, Mr. Chairman.128There she is!129Guys, she really did it.130Miss Woods?131Well, I'll be damned.132Representative Kroft...133that lip gloss looks absolutely sensational on you.134I'm sorry, what?135It's Raspberry Macaroon number 156.136Company shall remain nameless, is that correct?137Well, yes. But how did you-138What if I told you, Representative Kroft...139that you owe thatspecial bounce in your step...140that only comes from finding the perfect lipstick...141to the pain and sufferingof innocent animals?142What if I was to tell you...143CongresswomanMadeline Melanie Kroft...144that you oweyour Raspberry Macaroon...145to him?146My best friend.147Bruiser.148How many timeshas he acted on my behalf?149Countless.150But today, I get the opportunity to speak for him.151Who do you speak for?152Congressman Fuchs...153the next time you reach for your overnight moisturizing gloves-154By the way, it's nothingto be ashamed about.155More men should use them.156Consider asking yourself what you're willing to sacrifice...157in the name ofbeauty and soft cuticles.158Are you willing to sacrifice animal welfare?159Or how aboutthe welfare of one animal?160Like Jelly,your childhood pal...161that strikingretriever-black lab mix.You know about Jelly?163When all the other children refused to play Lone Ranger...164who was it that wasalways your Tonto?165Jelly Belly.166Mr. Chairman...167when you look in thosesnap-worthy almond eyes...168of your Rottweiler Leslie...169does it not make your heart glow with warmth?170With due respect, Ms. Woods,I wouldn't go that far.171But when he learnedto differentiate...172between seven differentkinds of pipes...173and fetch each one on command, did you not swear...to protect himwith every shotgun...175in your charming little ammunitions case?176It wouldn't come to that.177This is a dogwe're talking about.178But if you could speakfor Leslie...179what would you say?180What would Leslie want youto say for him, Mr. Chairman?181Stan.182To hell with it.183My Rottweiler Les isof the homosexual orientation.184I've said it. I'm out.185My name is Stan Marks,I'm a conservative Republican...186。
律师俏佳人英语摘抄
律师俏佳人英语摘抄"Legally Blonde" is the story of a young woman named Elle Woods who defies expectations and stereotypes by entering Harvard Law School. Throughout the movie, Elle proves that being stylish and intelligent are not mutually exclusive.Here are some quotes from the movie "Legally Blonde" that showcase the witty and charismatic nature of the main character, Elle Woods:1. "I'm never going to be smart enough for this!" - Elle Woods2. "What, like it's hard?" - Elle Woods3. "Exercise gives you endorphins. Endorphins make you happy. Happy people just don't shoot their husbands, they just don't." - Elle Woods4. "Oh, I like your outfit too, except when I dress up as a frigid bitch, I try not to look so constipated." - Elle Woods5. "I'll show you how valuable Elle Woods can be!" - Elle Woods6. "It's impossible to use a half-loop stitching on low-viscosity rayon. It would snag the fabric. And you didn't just get it in - I saw it in the June Vogue a year ago. So if you're trying to sell it to me for full price, you've picked the wrong girl." - Elle Woods7. "If I'm going to be a partner in a law firm by the time I'm 30, I need a boyfriend who's not such a complete bonehead." - Elle Woods8. "I don't need backups. I'm going to Harvard!" - Elle Woods These quotes highlight Elle's determination, quick wit, and confidence, making her a memorable and inspiring character in the movie "Legally Blonde."。
legally blonde I(律政俏佳人)经典台词
legally blonde ISECTION IElle:Must be strange,having such perfect eyes.Warner:God,you're so wonderful.Elle,thank you.Elle:Here's to us.Warner:To us.Elle.Elle:Yes.Warner:One of the reasons I wanted to tell come here tonight was to discuss our future.Elle:And I am fully amenable to that discussion.Warner:Good.You know how we've been having all kinds of fun lately?Elle:Yeah.Warner:Well,Harvard is gonna be w school is a completely different and I need to be serious.Elle:Of course.Warner:I mean my family expects a lot from me.Elle:Right.Warner:I expect a lot from me.I plan on running for office someday.Elle:Ifully support that.You know that,right?Warner:Absolutely.But the thing is ...if I'm going to be a senator by the time I'm thirty I need to stop dicking around.Elle:Warner,I completely agree.Warner:That's why I think it's time for us...Elle,poor bear...Elle:Yes,I do.Warner:I think we should break up.Elle:What?Warner:I've been thinking about it and it's the right thing to do.Elle:So you're breaking up with me?I thought you were proposing.Warner:Proposing?Aha...Elle,if I'm going to be a senator...well,I need to marry a Jakie,not a Marilyn.Elle:You're breaking up with me because I'm tooblonde?Warner:No.That's not entirely true.Elle:Then what?My boobs are too big?Warner:Elle,your boobs are fine.Elle:So when you said that you would always love me...you were just dicking around? Warner:Elle,I do love you.I just can't marry you.You have no idea of the pressure that I am under.My family has five generations of senators.My brother's in the top three at Yale Law.He's just got engaged to a V andererbilt,for Christ's sake.Bad salad.Sweetie...Pooh bear?It's not like I have a choice here,sweetheart!Ok!You get the car ,I'll get the e on,let me take you home.Elle:No.Warner:Elle,believe me.I never expected to do this but I think it's the right thing.Elle:How can it be the right thing when we're not together?Warner:I have to think of my future and what my family expects of me.Elle:So you're breaking up with me because you're afraid your family won't like me?Everybody likes me.Warner:Well,East Coast people are different.Elle:Because I'm not a Vanderbilt,suddenly I'm white trash?I grew up in Bel Air Water!Across the street from Aaron Spelling! I think most people would agree that's a lot better than some stinky old Vanderbilt!Warner:I told you.I need someone serious.Elle:But I'm seriously in love with you.Isn't that enough?Warner:Pooh bear,just get in the car.Elle:No.Warner:You gonna ruin your shoes.SECTION IIElle:Is everything all right?Callahan:You followed your intuition today and you were right on target.I should have listened. Elle:Thank you.Callahan:About the alibi.Elle:I'm sorry...Callahan:I'm impressed that you took the initiative to go get it.That's what makes a good lawyer.On the top of that,you gained the client's trust and kept it...That's what makes a great lawyer.You're smart,Elle,smarter than most of the guys on my payroll.Elle：Wow...Callahan:I think it's time discuss your career path.Have you thought about where you might be a summer associate?Elle:Oh,I...Not really.I know it's very competitive.Callahan:You know what competition is really about?Don't you?It's about ferocity,carnage.Balancing human intelligence with animal diligence,knowing exactly what you want want and how far you'll go to get it.How far will Elle go?Elle:Are you hitting on me?Callahan:You're a beautiful girl.Elle:So everything you just said...Callahan:I'm a man who knows what he wants.Elle:And I'm a law student who just realized her professor is a pathetic asshole.Callahan:Too bad.I thought you were a law student who wanted to be a lawyer!Vivian:You almost had me fooled.Elle:What?Vivian:Maybe you should sleep with the jury ,too.Then we can win the case.Emmett:Hey...Elle:I'm quitting.Emmett:What?Elle:Law schools was a mistake.Whole internship was a mistake.Emmett:I didn't earn anything.Emmett,Callahan only gave me that internship because he liked the way I looked,which he made clear tonight when he tried to feel me up.Emmett:Callahan did what?Elle:Just forget about it.I'm going back to L.A.No more boring suits.No more pantyhose.No more trying to be something that I'm just...I'm just not.Emmett:What if you're trying to be someboby you are?The hell with Callahan.Stay.Elle:Call me if you're ever in California,OK?SECTION IIIProfessor:Ladies and gentlemen,I present the graduates of Havard Law School...Class of 2004.I am personally very honored to introduced this year's class-elected speaker.After getting off to a quite interesting start here at Havard,she graduates today with an invitation to join one of Boston's most prestigious law firms.I am sure we are going to see great things from dies and gentlemen,Elle Woods.Elle:On our very first day at Harvard,a very wise professor quoted Aristotle,"The law is reason free from passion."Well,no offense to Aristotle,but in my three years at Harvard I have come to find that passion is a key ingredient to the study and practice of law and of life.It is with passion ,courage of conviction and strong sense of self that we take our next steps into the world remembering that first impressions are not always correct.You must always have faith in people and most importantly you must always have faith in yourself.Congraduations,Class of 2004.We did it!。
律政俏佳人2名言
律政俏佳人2名言案例一：At the very first day at Harvard, a very professor quoted Aristotle," The law is reason free from passion!" Well, no offence to Aristotle, but in my three years at Harvard, I've come to found that passion is the key ingredient to the study and practise of law, and of life. It's for passion, courage of conviction, strong sense of self that we take our next step into the work!Remembering the first impressions are not always correct and you must always have fate in people. And most importantly, you must have fate in yourself!案例二：I came to Washington to help my dog Bruiser...and somewhere around the way...I learned a really unexpected lesson. I know what you are thinking---Who's this girl? And what could this simple, small-town girl from Bel Air...have to say to all of us? I'll tell you. It's about something that's bigger than me...or any single act of legislation. This is about a matter that should be at...the highest importance to every American...My hair. There's this salonin Beverly Hills. It's really fancy and beautiful. It's impossible to get an appointment. Unless you're Julia Roberts or from "Friends"...you can just forget it. But one day they called me. They had an opening. So I was going to finally get the chance...to案例三：1. At the very first day at Harvard, a very wise professor quoted Aristotle, “The law is reason free from passion!” Well, no offence to Aristotle, but in my three years at Harvard, I've come to found that passion is the key ingredient to the study and practice of law, and of life. It was for passion, courage of conviction and strong sense of self that we take our next step into the world! Remembering the first impressions are not always correct and you must always have faith in people. And most importantly, you must always have faith in yourself!在我们来哈佛的第一天，有一位非常英明的教授引用了古希腊哲学家亚里士多德的名言“法律是没有激情的理性”。
律政俏佳人经典台词
律政俏佳人经典台词《律政俏佳人》是一部校园喜剧片。
据说，金发美女也是社会偏见的受害人群，洛杉矶姑娘艾丽(瑞茜·威瑟斯彭)就是个活生生的例子。
她是个人见人爱的俏佳人，女生联谊会的`主席，活泼健康的阳光女孩，大学的校花，一个女孩想要的，她全都有了，照理说不该再有烦恼。
可就因为她是天生的金发美女，麻烦就来了。
本来艾丽和学校里最酷的帅哥沃纳(马修·戴维斯)拍拖拍得好好的，一心巴望着嫁给他，作沃纳·亨廷顿三世夫人，做梦也想不到沃纳压根就不想娶她，理由竟然是艾丽长得太漂亮，太金发美女。
沃纳来自东海岸一个精英家庭，从小受的教育就是：头发黄，见识短，金发美女个个头脑空空。
所以，沃纳在进哈佛法学院之后，不但把艾丽甩了，还和过去预科时的旧女友重修旧好。
艾丽实在是不甘心，使出贴身追击的绝招，跟着沃纳也去了哈佛法学院。
她要做给沃纳看，她不但有美貌，而且有智慧。
不过，哈佛可不是个好玩的地方，艾丽在行的所有流行玩意这儿都没有，在那些高深莫测的学生精英堆里，开朗外向的艾丽是个不折不扣的另类，到处碰壁，不断遭人奚落。
在沃纳现任女友的“刺激”下，艾丽开始发愤苦读。
在一系列啼笑皆非的事情发生后，艾丽最后还是有机会证明自己，为一桩谋杀案的嫌疑犯辩护成功，获得爱情与事业的双重幸福。
《律政俏佳人》经典台词A legal education means your will learn to speak in a new language. you will be taught to achive insight into the world around you, and you sharply question what you know. The law is reason free from passion. It leaves much room for interpretation, but leaves very little for self-doubt.On our very first day at Harvard, a very wise professor quoted Aristotle," The law is reason free from passion!" Well, no offence to Aristotle, but in my three years at Harvard, I've come to find that passion is the key ingredient to the study and practise of law,and of life. It's with passion, courage of conviction, strong sense of self that we take our next steps into the world! Remembering the first impressions are not always correct. You must always have faith in people. And most importantly, you must have faith in yourself!Congratulations class of 2004---we did it!I came to Washington to help my dog Bruiser...and somewhere around the way...I learned a really unexpected lesson.I know what you are thinking---Who's this girl? And what could this simple, small-town girl from Bel Air...have to say to all of us? I'll tell you. It's about something that's biggerthan me...or any single act of legislation. This is about a matter that should be at...the highestimportance to every American...My hair.There's this salon in Beverly Hills. It's really fancy and beautiful. It's impossible to get anappointment. Unless you're Julia Roberts or from "Friends"...you can just forget it. But oneday they called me. They had an opening. So I was going to finally get the chance...tosit in one of those sacred beauty chairs. I was so excited. Then the colorist...gave meBrassy Brigitte instead of Harlow Honey.The shampoo girl washed my hair with spiral perm solution...instead of color-intensive moisturizing shampoo. Finally sylist...gave me a bob...with bangs. Suffice to say, it was just wrong.All wrong. For me, you know. First I was angry. Then I realized my angerwas completely misdirected. This wasn't salon' s fault. I had sat there and witnessed thisinjustice...and had let it happen. I didn't get involved in theprocess. I forgot to use myvoice. I forgot to believe in myself. But now I know better. I know that one honestvoice can be louder than a crowd. I know that if we lose our voice...or if we let thosewho speak on our promise our voice, then this country...this country is infor a really bad haircut. So speak up, America. Speak up! Speak up for the home of thebrave. Speak up for the land of the free gift with purchase.Speak up, America. Speak up! And remember...you're beautiful. Thank you.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
31
00:01:52,391 --> 00:01:55,292
when they started the Harvard
alumni women's event.
32
00:01:55,362 --> 00:01:57,956
-Yeah.
-That's two kick-ass women.
lt was so nice of you to make
this for Elle's wedding shower.
16
00:01:06,460 --> 00:01:08,894
l can't scrapbook worth a damn.
17
00:01:08,963 --> 00:01:11,397
69
00:03:48,352 --> 00:03:50,547
so keep 'em crossed, girls.
70
00:03:50,622 --> 00:03:52,146
Crossed!
71
00:03:54,193 --> 00:03:56,354
Congratulations, you did it.
so you'll need
a whole new wardrobe.
63
00:03:30,595 --> 00:03:33,826
l'm not quitting my job,
you guys.
64
00:03:33,899 --> 00:03:35,958
Do you guys remember
48
00:02:46,600 --> 00:02:48,534
lt's a huge biggie.
Thank you.
49
00:02:48,603 --> 00:02:50,366
You guys are the best.
50
00:02:50,438 --> 00:02:54,568
53
00:03:02,923 --> 00:03:06,256
Clarity between F.L. and V.V.S.
Nice girdle diameter.
54
00:03:06,327 --> 00:03:08,761
Cut impeccable.
lt's a keeper.
about ourselves?
67
00:03:42,511 --> 00:03:45,207
That's how l feel
being a lawyer. l love it.
68
00:03:45,281 --> 00:03:48,273
l have this huge
annual review coming up...
20
00:01:17,608 --> 00:01:19,940
l swallowed
some of that Silly String.
21
00:01:20,012 --> 00:01:21,343
lt wouldn't be the first time.
22
00:01:21,414 --> 00:01:24,941
Oh, wow!
6
00:00:39,488 --> 00:00:41,581
Remember when she was on
the cover of ''Seventeen''?
7
00:00:41,658 --> 00:00:44,183
She had so much potential
35
00:02:05,909 --> 00:02:08,002
You can see it in his eyes.
36
00:02:08,078 --> 00:02:09,204
Emmett and Elle.
37
00:02:09,281 --> 00:02:13,342
They're truly Romeo and Juliet
that feeling we used to get...
65
00:03:36,036 --> 00:03:38,163
during a really intense
Spinning class?
66
00:03:38,239 --> 00:03:42,437
That we feel so truly amazing
33
00:01:58,032 --> 00:02:01,126
l like them. l really like them.
34
00:02:02,538 --> 00:02:05,837
The first day they met!
Emmett loves her already.
55
00:03:08,831 --> 00:03:11,061
Thanks!
56
00:03:11,134 --> 00:03:14,001
Oh, my gosh, it's from Emmett!
57
00:03:14,071 --> 00:03:17,268
That's me and Emmett
Look at that.
Her first day at Harvard.
23
00:01:25,019 --> 00:01:26,919
Unbelievable. Awesome.
24
00:01:26,988 --> 00:01:30,355
The Bend and Snap!
00:01:36,835 --> 00:01:40,532
Oh, my God, there's
Bruiser's first highlights.
28
00:01:40,607 --> 00:01:43,132
ls this the key to
her first office at the firm?
10
00:00:50,103 --> 00:00:52,594
-That's way better.
-Why?
11
00:00:52,674 --> 00:00:54,039
There she is!
12
00:00:54,110 --> 00:00:56,601
You always said she has
29
00:01:43,210 --> 00:01:47,647
Remember that Caribbean decor?
lt was genius.
30
00:01:47,718 --> 00:01:52,314
Look, there she is
with Congresswoman Rudd...
without the dying.
38
00:02:13,420 --> 00:02:14,717
Paulette?
39
00:02:14,789 --> 00:02:16,984
Oh, my God!
Girls, l think it's her.
40
00:02:17,058 --> 00:02:19,492
72
00:03:56,431 --> 00:04:00,390
With three wrong answers,
you've managed to undermine...
73
00:04:00,470 --> 00:04:04,736
the entire foundation upon which
the perfect shaped head...
13
00:00:56,680 --> 00:00:59,547
for a tiara!
14
00:00:59,617 --> 00:01:02,609
Look at that slime dog!
15
00:01:02,688 --> 00:01:06,385
back then.
8
00:00:44,262 --> 00:00:47,390
Look at her. She could have been
a Playmate by now.
9
00:00:47,466 --> 00:00:50,026
Hello! She's a lawyer.
60
00:03:23,350 --> 00:03:25,648
l can hear the ocean.
61