国际机票常用英文术语 (2)

第五节常用英文术语

Ticket：机票。

E-Ticket：即电子机票（ElectronicTicket）。【※】

OneWay（OW）：单程（票）。

RoundTrip（RT）：来回（票）。

CircleTrip（CT）：绕一圈的行程（机票）。

Round-The-World（RTW）：环球行程（机票）。【※】

OpenJaw：不连接的往返航空旅行。【※】

Tariff：航空价目表。【※】

SubjectToLoad（Sub-Lo）Ticket：不能预约座位的机票。NotSubjectToLoad（NoSub）Ticket：可以预约座位的机票。

FirstClass：头等舱。【※】

CClass：商务舱。名称因航空公司而异ExecutiveClass、BusinessClass、DynastyClass

EconomicClass、Y.Class：经济舱。【※】

NormalFare：普通票价。【※】

FullFare（AdultFare）：全票（成人票，12岁以上）。【※】

HalfFare（ChildrenFare）：半票（小孩2至12岁之票价，为大人票的1/2）。【※】

InfantFare：2岁以下的婴儿票，票价为普通票价的十分之一，不能占有座位。【※】

ADFare-AgentsDiscountFare：IATA旅行社员工的打折票。【※】ExcursionFare：旅游票。有限定日期之机票（来回票）。【※】

GITFare（GV）-Group,InclusiveTourFare：全包式团体旅游机票票价。

＝FreeOfCharge：免费票。团体票价中每开15张，即可获得一张免费票。【※】QuarterFare：四分之一票。【※】

NUC-NeutralUnitOfConstruction：机票计价单位。

OAG-OfficialAirlinesGuide：航空公司各类资料指引，时刻表以出发地为标准。【※】

ABC-ABCWorldAirwaysGuide：航空公司各类资料指引，时刻表以目的地为标准。【※】

Void：作废。

OK：机位已确认。【※】

RQ-Request,WaitingList：机位尚未确认，在後补名单中。【※】

Sticker：机位经确认或更改搭机日期及班机後，航空公司於机票上所贴之更新资料条。

Reconfirm：再确认（机位、巴士、旅馆、表演场所………）。【※】

PNR＝PassengerNameRecordComputerCodeOutLotLocator电脑代号。【※】Reservation：订位。【※】

Cancel,Cancellation：取消。

Coupons：票根（券）。【※】

MCO＝MiscellaneousChargesOrder：IATA之航空公司或其代理公司所开立之凭证，要求

特定之航空公司或其他交通运输机构，对於凭证上所指定的旅客发行机票、支付退票款或提供相关的服务。【※】

GMT-GreenwichMeanTime：格林威治时间。【※】

UTC-UniversalTimeCoordinated：这是取代GMT新的环球标准时间，一切同GMT。

【※】

PTA-PrepaidTicketAdvice：预付票款通知，以便取得机票。一般而言，指在甲地付款，在乙地拿票者，以方便无法在当地付款之旅客，或遗失机票者、或赞助单位提供给非现地之旅客。【※】

CityCode：城市缩写。【※】

AirportCode：机场缩写。【※】

AirlineCode：航空公司班机代号。【※】

Connection（Flight）：转机（下一班机）。MinimumConnectingTimes：最短的转机时间限制。

DST-DaylightSavingTime：日光节约时间。每年的三、四月及九、十月之交，有些国家及地区为适应日照时间而做的时间调整。【※】

FlightNumber：班机号码。航空公司之班机号码大都有一定的取号规定，如往南或往西的取单数；往北或往东的取双数。例如，中华的CI804班机是香港到台北的班机，而CI827是台北到香港之班次。此外大部份的班机号码都为三个数字，纵然其号码只有个位数，前面都再加2个0。如为联营的航线或加班机则大都使用四个号码。【※】

ScheduledFlight：定期班机。【※】

CharterFlight：包机班机。【※】

ShuttleFlight：两个定点城市之间的往返班机。

Schedule；Itinerary：时间表；旅行路程。【※】

Reroute：重排路程。

Reissue：重开票。

Endorse：转让；背书。

Non-Endorsable：不可以转让的（机票）。

GSA-GeneralSalesAgent：总代理指航空公司GSA或指定代理旅行社的奖励金为3％。【※】

OnSeason；PeakSeason：旺季。【※】

OffSeason；LowSeason：淡季。【※】

MealsCoupon：航空公司因班机延误或转机时间过久，发给旅客的餐券。STPC-LayOverAtCarrierCost；StopoverPaidByCarrier：由航空公司负责转机地之食宿费用。当航空公司之接续班机无法於当天让客人到达目的地时，所负责支付之转机地食宿费用。【※】

SOPK；SpecialStopOverPackageTour.：日亚航及日航为台湾之团体特别提供的转机食宿招待券。【※】

FreeBaggageAllowance：免费托运行李限量。经济舱20KG，商务舱30KG，头等舱40KG。

（除了论件地区以外的航线规定）。【※】

Origin：起站。

Destination：终站。

Stopover：停留站。

Validity：机票效期。

Status：机位情形。

Frequency（CODE）：班次(缩写），OAG或ABC上之班次缩写以1、2、3…等代表星期一、二、三。

ConjunctionTicket：连接之机票。

InternationalDateLine：国际换日线。【※】

EasternHemisphere：东半球。

WesternHemisphere：西半球。