东方大学俄语1_总复习_要点

翻译题

1.市立医院，附院городская больница，больница при институте(前置词“при”表示附属于...之下的，要求第六格。)

Моя сестра работает в городской больнице.

我姐姐在市里医院上班。

Голова болит.头痛

2.幼儿园，大学附属幼儿园детский сад при университете

Его сын учится в детском саду при университете.

他的儿子在大学附属幼儿园上学。

3.年轻的城市

4.新鲜的蔬菜

5.办公桌

6.姐姐，哥哥старшая сестра，старший брат

7.弟弟，妹妹младшая сестра ，младший брат

8我哥哥以前在贸易公司工作过。

Мой старший брат раньше работал на торговой фирме.

9我姐姐现在在医学院上班。

Мая старшая сестра работает в медицинском институте.

10我爷爷很了解北京的历史。

Мой дедушка очень хорошо знает историю Пекина.

11这个姑娘在我们学校历史系学习。

Эта девушка учится на историческом факультетенашего университета(в нашем университете)

12我妹妹在师院附属医院上班。

Мая младшая сестра работает в больнице при педагогическом институте.

13每个周六晚上我们都看影视剧。

Каждую субботу四格вечером мы смотримвидеофильм.

14.有趣的童年

我们曾经有过有趣的童年

У нас было интересное дество.

昨天我读过一本有趣的书。

Вчера я читал интересную книгу

15.新年

новый год .

新年快乐！

С Новым годом！

В году четыре времени весна лето осень зима. 一年有四季：春夏秋冬

16.我的儿子很喜欢红色的铅笔。

Мой сын очень любит красный карандаш.

17.每天我们都能遇到这个男人。

Каждый день мы встречаемэтого мужчину.

18.昨天妈妈买了一件新的晚礼服。

Вчера мама купила новое вечернее платье.

19运动服

спортивный костюм

20俄汉词典

русско-китайский словарь

21.Он рисует этого героя.

他在这个地方长大。

22.空闲时间

свободное время

在空闲时间

в свободное время

在空闲时间孩子们经常踢足球。

В свободное время дети часто играют в футбол.

23.我的父母认识这个新邻居。

мои родители знают этого нового соседа.

24.后天我们全班将要看这部关于中国历史的电影。

Послезавтра весь наш класс будет смотреть фильм о китайской истории.

25.перевести-переводить что на что

переводить текст на русский язык

把课文翻译成俄语

26.Почти каждый день мы встречаем эту высокyю женщину. 几乎每天我们都能遇到这个高个子女人。

27.Наш декан --высокий мужчина.

我们的系主任是个高个子男人。

28.Завтра мы будем посещать этого декана.

明天我们将要拜访这位系主任。

29.В свободное времяребята частопосещаютмузеи.在空闲时间孩子们经常参观博物馆。

30.институт искусства艺术学院

31.Нина и Сергей работают в институе искусства.

妮娜和谢尔盖在艺术学院工作。

32.филологический факультет语文系

33.Этот студенты учится на филологическом факультете. 这个大学生在语文系学习。

34.основной курс русского языка基础俄语

35.на первом курсе 大学一年级

Их сын учится на первом курсе.

他们的儿子在读大学一年级。

36.изучать русскую литературу и искусство

学习俄罗斯文学和艺术

37.Мой отец работает на поликлинике.

我的父亲在门诊工作。

38.Мы знаем этого английского журналиста(死一活二). 我们认识这个英国记者。

39.объяснять урок讲解课文

40-Где находится туалет？洗手间在哪？