声调标注规则

1.语音注释Notes on Chinese Phonetics

1）声调符号的标注Tone mark labeling

当一个音节只有一个元音时，声调符号标注在元音上（元音i上有调号时要去掉i上的点儿）。例如：

when there is only one vowel in a syllable,the tone mark is placed on the vowel(the dot on i must be removed before placing the tone mark).For example：

m＋ɑ＋- —mā

f＋u＋' —fú

n＋i＋ˇ—nǐ

k＋ɑn＋` —kàn

一个音节的韵母有两个或两个以上的元音时，声调符号要注在主要元音上。例如：

When the final of a syllable is composed of 2or more vowels,the tone mark must be placed on the main vowel.For example:

ｈ＋uɑ＋- —huā

ｂ＋ei＋ˇ—běi

标调歌

有ɑ在给ɑ戴，māo

ɑ不在o、e戴，móu ，mēn

要是i、u一起来，tuī,cuī

谁在后面给谁戴。diū,q uǐ

2）声调标注规则

The rules about marking the tones

声调必须标注在元音字母上面；当一个韵母含有两个或两个以上元音字母时，声调标注在开口度大的元音字母上。开口度从大到小顺序为a、o、e、i、u、ü。例如：

The tone marks should be put above the vowels.When a final consisits of two or more vowels, the tone mark should be labeled above the vowels with wider openness,in the order of a,o,e,i,u and ü,for example:

bān fànɡpínɡděnɡ

xiàyǒu xièlüè

biāo huái xiǎnɡxiōnɡ

不符合上述规则的只有iu。例如：

However,iu is an exception,for example:

Liūxiùqiújiǔ

这是因为，iu是iou的省略形式，iou 的结构是i+ou，iou的声调应该标注在开口度最大的元音字母o 上，但是因为o省略，所以声调标注在代表ou的字母u上。其实，这和上面的规则也并不矛盾。