新版标日初级上课文
新版标准日本语初级上册课文(附中文对照)
第1课李（◎）龙以止中国人（基本课文李（中国人（枷尢〈皿）^r。
小李是中国人。
森（右。
）学生（K土。
森先生不是学生。
林（日本人a口氏人匕人）力、。
林先生是日本人吗？李（）龙以土JC（声工一少一）企画（吉力y）o 社員（）^r。
小李是JC策划公司的职员A甲：私（初尢L H土李（）^r。
小野（指o）^e^r力、。
我姓李，您是小野女士吗？乙：乞^^r。
小野（指o）^r。
是的。
我是小野。
B甲：森（右。
）学生（力YPV）^r力、。
森先生是学生吗？乙：VV元，学生（力K土。
会社員（力、VL^ve ）^r。
不，不是学生，是公司职员。
c 甲：吉田（/L吃）^e^r力、。
您是吉田先生吗？乙：VV元力沌、求r。
森（右。
）^r。
不，不是。
我是森。
D甲：李（）^e«JC（声工一少一）企画（吉力y）o 社員（L^ve）^r力、。
小李是JC策划公司的职员吗？乙：C±V,乞^^r。
是的。
应用课文出迎（力、）元李（）: JC（声工一少一）企画（吉力y）o 小野（指o）^e^r力、。
您是JC策划公司的小野女士吗？小野（指o）: «V,小野（指o）^r。
李秀麗（^L^anv）^e^r力、。
是的，我是小野。
是李秀丽女士吗？李（）: «V，李秀麗（^L^anv）^r o«c^^LTo^5^ <^^L<指願（祸）VL求r。
是的,我是李秀丽。
初次见面，请多关照。
小野（指o）: ，小野緑（^o^^^）^r。
初次见面，我叫小野绿。
森（3）:李（）^e,^e^^«。
李女士，您好。
李（）:吉田（/L吃）^e^r力、。
您是吉田先生吗？森（右。
）:VV元，私（初尢L）处吉田（/L吃）匕壬^^^^e。
森（右。
）^r。
不，我不是吉田。
我是森。
李（）:厉。
，森（右。
）。
啊，是森先生呀。
对不起。
森（I）: 影以o没关系。
请多照顾。
李（）:李秀麗（指願（祸）vu^r。
我是李秀丽。
以后请您多多关照。
标日初级上册课文
第1课李(り)さんは中国人（ちゅうごくじん）です小李是中国人基本课文1、李(り)さんは中国人（ちゅうごくじん）です。
2、森(もり)さんは学生（がくせい）ではありません。
3、林(はやし)さんは日本人（にほんじん）ですか。
4、李(り)さんはＪＣ(ジェーシー)企画（きかく）の社員（しゃいん）です。
甲：わたしは李です。
小野（おの）さんですか。
乙：はい、そうです。
小野です。
甲：森さんは、学生ですか。
乙：いいえ、学生ではありません。
会社（かいしゃいん）員です。
甲：吉田（よしだ）さんですか。
乙：いいえ、ちがいます。
森です。
甲：李さんはＪＣ企画の社員ですか。
乙：はい、そうです。
语法部分1、名は名です相当于汉语的“~是~”。
“~は”是主语部分。
“～です”是谓语部分。
助词“は”用于提示主题，读做“わ”。
李さんは中国人です。
（小李是中国人。
）わたしは日本人です。
（我是日本人。
）わたしは王です。
（我姓王。
）2、名は名ではありません相当于汉语的“~不是~”。
“ではありません”的“では”，在口语中有时会发成“じゃ”。
王さんは学生ではありません（王先生不是学生。
）わたしは日本人ではありません（我不日本人。
）わたしは田中じゃありません（我不是田中。
）3、疑问句及应答（1）名は名ですか相当于汉语的“～是～吗？”。
助词“か”接在句尾表示疑问。
日语的问句在句尾不使用“？”。
回答时用“はい”或“いいえ”。
あなたは小野さんですか（您是小野女士吗？）ー－はい、小野です。
（是的，我是小野。
）キムさんは中国人ですか（金女士是中国人吗？）‐ーいいえ、中国人ではありません（不不是中国人。
）（2）应答回答疑问句的时候，可以只用“はい”“いいえ"也可以在“はい”之后加上“そうです”，在“いいえ”之后加上“ちがいます”，即成“はい、そうです”“いいえ、ちがいます”。
不知道时用“わかりません（不知道）”。
森さんは学生ですか。
（森先生是学生吗？）はい、そうです。
新版标准日本语初级上册课文第八课
〔动1〕 拿到，得到
会います
あいます
〔动1〕 见
送ります
おくります
〔动1〕 寄
作ります
つくります
〔动1〕 做，制造
太ります
ふとります
〔动1〕 胖
出します
だします
〔动1〕 寄（信）
届きます
とどきます
乙：長島さんに もらいました。
D
甲：すみません、李さんは いますか。
乙：もう 帰りましたよ
语法解释
1． 名 [工具] で 动
第6课学习了表示交通工具的助词“で”。“で”还可以用来表示其他手段以及原材料。
李さんは 日本語で 手紙を 書きます。（小李用日语写信。）
〔动1〕
收到，送到，寄到
かきます
〔动1〕 画
貸します かします
〔动1〕 借出，借给
習います ならいます
〔动1〕 学习
あげます
〔动2〕 给
かけます
〔动2〕 打（电话）
借ります かります
〔动2〕（向别人）借
教えます
おしえます
另外，当第三人称的其中之一是说话人的亲戚时，按说话人的立场处理。
母は 小野さんに ハンカチを もらいました。（小野女士送给母亲手绢。）
弟は 長島さんから 本を もらいました。（弟弟从长岛先生那儿得到一本书。）
4． 名 [人] に 会います
“会います”相当于汉语的“见”。所见到的对象用助词“に”表示。
〔动2〕 教
もう
〔副〕 已经
さっき
〔副〕 刚才
たった今
标日初级上册第11课(课文、语法、单词)
李さんは 時々 映画を 見ます（小李有时看电影。）
田中さんは あまり 横浜へは 行きません。（田中先生不太去横滨。）
６、＊ どうしてですか
询问事由时使用“どうしてですか”，相当于汉语中“为什么”。回答时在谓语后面加“から”。
スミスさんは 韓国語 が 分かります。（史密斯先生懂韩语。）
わたしは コンピュータ が できません。（我不会用电脑。）
小野さんは 料理 が 上手です。（小野女士擅长做饭。）
３、名 や 名
第4课我们学习了相当于汉语“和”“跟”意义的助词“”。助词“”与“”一样，也且于连接名词，两者的差异在于“”用于列举所有的项目，而“”用于只列举许多项目中的两项，相当于汉语的“~呀~什么的”。并且“”常常和“”呼应使用，构成“”。
ポップス 【名】流行音乐
クラシック 【名】西方古典音乐
ピアノ 【名】钢琴
え （絵） 【名】画儿
えいご （英語） 【名】英语
スベインゴ （スベイン語） 【名】西班牙语
スポーツ 【名】体育
すいえい （水泳） 【名】有用
李：長島さんや 小野さんも よく 来ますか。
長島：ええ，車で 時々 来ます。
小野：わたしは 運転が できませんから，いつも 電車です。
長島：ぼくは 来月 また きますよ。
李：どうしてですか。
長島：この 近くの ホテルで 友達の 写真展が ありますから。
（在礼品店）
李：箱根の お土産は 何が いいですが。
僕は 来月 また ここへ 来ますよ。（我下个月还来这里。）
どうしてですか。 （为什么？）
新版标准日本语初级上册课文第十一课
また
〔副〕 还，再，又
どうして
〔副〕 为什么
だから∕ですから
〔连〕 所以，因此
うーん
〔叹〕
嗯……，这个……
結構です
けっこうです
不用，不要
気に入ります きにいります
喜欢，中意
小野さんは 歌 が 好きです。（小野女士喜欢唱歌）
王さんは 肉 が 嫌いです。（小王不喜欢吃肉）
林さんは 犬 が 怖いです。（林先生害怕狗）
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
2、名1 は 名2 わかります / できます
“分かります”“できます”“上手です”“下手です”“苦手です”等有关能力的词语也可以以“[名词1] は [名词2] が [动词] ます/ [一类形容词/二类形容词] です ”的句型使用。
〔形1〕 红
痛い いたい
〔形1〕
疼，疼痛
上手 じょうず
〔形2〕
擅长，高明，水平高
下手 へた
〔形2〕
不高明，水平低
苦手 にがて
〔形2〕
不擅长，不善于
時々 ときどき
〔副〕 有时，时不时
よく
〔副〕 经常，常常
たまに
6、＊ どうしてですか
询问事由时使用“どうしてですか”，相当于汉语中“为什么”。回答时在谓语后面加“から”
僕は 来月 また ここへ 来ますよ。（我下个月还来这里。）
どうしてですか。 （为什么？）
ここで 友達の 結婚式が ありますから。（因为朋友要在这里举行结婚典礼。）
金さんは やさいが 嫌いです。だから あまり 野菜を 食べません。
中日交流标准日本语初级基本课文
1、電気を消せ。
2、次の文章を読んで、質問に答えなさい。
3、ここに車を止めるな。
4、このマークは「タバコを吸うな」という意味です。
第30课
1、もう11時だから寝よう。
2、今日，会社を休もうと思います。
3、明日，病院ヘ行こうと思っています。
4、荷物が重いので，宅配便で送ります。
新版中日交流标准日本语初级----－－－－－－－－－－－－－上
第1课
1、李(り)さんは 中国人（ちゅうごくじん）です。
2、森(もり)さんは 学生（がくせい）では ありません。
3、林(ばやし)さんは 日本人（にほんじん）ですか。
4、李(り)さんは ＪＣ(ジェーシー)企画（きかく）の社員（しゃいん）です。
陳さんは パーティーに 行くと いいました。
すみません、頭が 痛いんです。
東京タワーへ 行きたいんですが、どうやって 行きますか。
新版中日交流标准日本语初级－－－－－－－－－－－－－下册（课文）
第25课
1、これは明日会議で使う資料です。
2、私は明日乗る飛行機は中国航空です。
第41课
1、李さんは部長にほめられました。
2、馬さんは森さんにカメラを壊されました。
3、陳さんは飼っていた小鳥にげられました。
4、2010年に上海で万博が開かれます。
第42课
1、テレビをつけたまま，出かけてしまいました。
2、目覚ましをかけておいたのに，今朝は起きられませんでした。
2、お客さんが来る前に、部屋を掃除しておきます。
3、太田さんは中国語で手紙を書いてみました。
4、日本へ留学するために、お金をためています。
新标日初级课文txt(完整版)
こんにちは 你好
すみません 对不起，请问
どうぞ 请
よろしくおねがいします（～お願いします）
请多关照
はじめまして 初次见面
こちらこそ 我才要（请您～）
何なん～∕～歳さい
第３课 ここは デパートです
基本课文
ここは デパートです。
食堂(しょくどう)は デパートの 七階(ななかい)です。
あそこも JC(ジェーシー)企画(きかく)の ビルです。
かばん売(う)り場(ば)は 一階(いっかい)ですか，二階(にかい)ですか。
Ａ 甲：トイレは どこですか。
乙：あちらです。
Ｂ 甲：ここは 郵便局(ゆうびんきょく)ですか，銀行(ぎんこう)ですか。
乙：銀行(ぎんこう)です。
Ｃ 甲：これは いくらですか。
乙：それは 五千八百円(ごせんはっぴゃくえん)です。
甲：あれは？
乙：あれも 五千八百円(ごせんはっぴゃくえん)です。
应用课文 ホテルの 周辺(しゅうへん)
小野(おの)：はじめましで，小野緑(おのみどり)です。
森(もり)：李(り)さん，こんにちは。
李(り)：吉田(よしだ)さんですか。
森(もり)：いいえ，私(わたし)は 吉田(よしだ)じゃ ありません。森(もり)です。
李(り)：あっ，森(もり)さんですか。どうも すみません。
森(もり)：いいえ，どうぞ よろしく。
李：(指着远处的高楼)那座大楼是什么?
小野：那也是高级公寓。
李：公寓的旁边呢?
李(り)：李秀麗(りしゅうれい)です。こちらこそ，よろしく お願(ねが)いします。
新版标准日本语初级上册课文
第一課李さんは中国人です１．李さんは中国人です。
２．森さんはがくせいではありません。
３．林さんはにほんじんですか。
４．李さんはJC企画の社員です。
A 甲：私は李です。
小野さんですか。
乙：はい、小野です。
B 甲：森さんは学生ですか。
乙：いええ、学生ではありません。
C 甲：あなたは吉田さんですか。
乙：いええ、ちがいます。
会社員です。
D甲：李さんはJC企画の社員です。
乙：はい。
出迎え李：JC企画の小野さんですか。
小野：はい、小野です。
李秀麗さんですか。
李：はい、李秀麗さんです。
初めまして、よろしくおねがいします。
小野：はじめまして。
小野緑です。
森：李さん、こんにちは。
李：吉田さんですか。
森：いええ、私は吉田じゃありません。
森です。
李：あっ。
森さんですか。
すみません。
森：いええ、よのしくお願いします。
李；李秀麗です。
よろしくお願いします。
第二課これは本です。
１．これは本です。
２．それは何ですか。
３．あれは誰の傘ですか。
４．このデジカメはスミスさんです。
A. ①これはテレビですか。
②いええ、テレビではありません。
B. ①それは何ですか。
②これは日本語の本です。
C ①森さんの鞄はどれですか。
②あれです。
D ①あれノートは誰のですか。
②わたしのです。
家族の写真小野：李さん、それは何ですか。
李：これですか。
これはかぞくのしゃしんです。
小野：これは誰ですか。
李：私の母です。
小野：お母さんはおいくつですか。
李：五十二歳李：小野さん。
これ、どうぞ。
小野：えっ。
これは何ですか。
李：お土産です。
小野：わあ、シルクのハンカチですか。
李：えっ、スワトウのハンカチです。
中国の名産品です。
おの：どうもありがとうございます。
第三課ここはテパとです。
１．ここはテパとです。
２．食堂はテパとの七階です。
３．あそこはJC企画のビルです。
４．鞄売り場は一階ですか、二階ですか。
A ①トイレはどこですか。
②あちらです。
B ①ここは郵便局ですか、銀行ですか。
(完整版)新编日语第一册课文(前文+会话)及读解文翻译
新编日语第一册课文（前文+会话）及读解文翻译第二课初次见面第三课房间第四课大学城单元一上海的外滩第五课大学生活第六课浦东第七课北京奥运会第八课家庭的照片单元二长假第九课爱好第十课考试第十一课留学第十二课寒暄语单元三勤工俭学第十三课礼物第十四课元旦第十五课料理第十六课记者采访单元四寒假第二课初次见面前文我是小鲁。
您是小李。
他是小顾。
我是日语专业一年级学生。
小李是日语专业二年级学生。
小顾是日语专业三年级学生。
这是衣服。
那也是衣服。
那是书。
会话李对不起，您是小鲁吗?鲁是的，我是日语专业一年级的小鲁。
您是谁？李我是日语专业二年级的小李。
鲁初次见面。
李初次见面。
鲁请多关照。
李请多关照。
鲁那一位是谁?李他是日语专业三年级的小顾。
小顾，这一位是小鲁。
顾初次见面。
鲁初次见面。
小顾请多多关照。
鲁哪儿的话。
请您多多关照。
李这是您的行李吗?鲁是的,那是我的行李。
李这是什么?鲁那是衣服。
李那是什么?鲁这也是衣服。
李书是哪个?鲁书是那个。
李那么陪同您去学校吧。
鲁麻烦您了。
第三课房间前文小鲁的房间在二楼。
房间里有书桌和椅子等。
书桌有三张。
椅子有六把。
床有四张。
房间里还有收音机。
电视机没有。
电视在学生的俱乐部。
厕所在二楼。
浴室在一搂。
会话李小鲁,您的房间在二搂。
鲁是么，房间里有什么?李房间有书桌和椅子等。
鲁房间里书桌有几张?李有三张。
鲁房间里椅子有几把?李有六把。
鲁床有几张?李有四张。
鲁房间里,收音机有吗?李嗯,有的。
:鲁房间里电视机也有吗?李不,房间里电视机没有。
鲁电视机在哪儿?李电视机在学生的俱乐部。
好,请进去吧。
小鲁的房间就是这儿。
鲁对不起,请问书架在哪儿?李书架在这儿。
鲁那儿是厕所吗?李对,是的。
那儿是厕所。
鲁那里是浴室吗?李不,不对。
那里不是浴室。
鲁浴室在二楼吗?李不，浴室不在二楼,在一楼。
鲁您辛苦了,谢谢。
李不用谢。
那么,我告辞了。
鲁再见。
第四课大学城前文这儿是大学的正门。
大学正门是新的。
这幢高楼是图书馆。
图书馆也是新的。
新版标准日本语初级上册课文
第10课Ａ甲：どんなお土産(みやげ)お買(か)いましたか。
乙：きれいな人形(にんぎょう)お買(か)いました。
Ｂ甲：京都(きょうと)はどうでしたか。
乙：とてもきれいでした。
でも，静(しず)かではありませんでした。
Ｃ甲：横浜(よこはま)はどんな町(まち)ですか。
乙：大(おお)きい町(まち)です。
そして，にぎやかな町(まち)です。
Ｄ甲：東京(とうきょう)の天気(てんき)はどうでしたか。
乙：昨日(きのう)は晴(ほ)れでした。
でも，おとといは雨(あめ)でした。
应用课文美術館(びじゅつかん)長島(ながしま)：昨日(きのう) 京都(きょうと)へ行(ぃ)きました。
小野(おの)：京都(きょうと)ですか。
京都(きょうと)の紅葉(もみじ)はどうでしたか。
長島(ながしま)：とてもきんりぃでした。
でも，町(まち)はあまり静(しず)かじゃありませんでした。
李(り)：えっ？長島(ながしま)：今(いま) ちょうど修学旅行(しゅうがくりょこう)のシーズンです。
とてもにぎやかでした。
李(り)：この通(とお)りは静(しず)かですね。
長島(ながしま)：ああ,今日(きょう)は平日(へいじつ)ですね。
でも,休(やす)みの日(ひ)は観光客(かんこうきゃく)が多(おお)いです。
とてもにぎやかですよ。
李(り)：そうですか。
李(り)：あれえ，だれもいませんね。
小野(おの)：そうですね。
李(り)：ところで，この美術館(びじゅつかん)にはどんな作品(さくひん)がありましか。
小野(おの)：世界上(せかいじょう)の有名(ゆうめい)な作家(さっか)の彫刻(ちょうこく)です長島(ながしま)：美術館(びじゅつかん)の庭(にわ)にもいろいろおもしろいのがありますよ。
第11课Ａ甲：吉田(よしだ)さんは料理(りょうり)ができますか。
乙：いいえ，全然(ぜんぜん) できません。
Ｂ甲：どんな音楽(おんがく)が好(す)きですか。
乙：ロックやポップスなどが好(す)きです。
Ｃ甲：長島(ながしま)さん，スペイン語(ご)が分(わ)かりますか。
新版中日交换标准日本语初级上册课文译文单词 优质
新版中日交流标准日本语初级课文译文单词基本课文１．李さんは中国人です。
２．森さんは学生ではありません。
３．林さんは日本人ですか。
４．李さんはJC企画の社員です。
A甲：わたしは李です。
小野さんですか。
乙：はい，そうです。
小野です。
B甲：森さんは学生ですか。
乙：いいえ，学生ではありません。
会社員です。
C甲：吉田さんですか。
乙：いいえ，ちがいます。
森です。
D甲：李さんはJC企画の社員です。
乙：はい，そうです。
应用课文：出迎え飞机准点到达成田机场。
小野绿和同事森健太郎在候机大厅等着小李。
小李办完入境手续，到大厅后，看到写着“李秀麗樣”字样的牌子。
(小李朝牌子的方向走去)李：JC企画の小野さんですか。
小野：はい，小野です。
李秀麗さんですか。
李：はい，李秀麗です。
はじめまして，どうぞよろしくお願いします。
小野：はじめまして。
小野緑です。
(森在一旁插话)森：李さん，こんにちは。
李：吉田さんですか。
森：いいえ，わたしは吉田じゃありません。
森です。
李：あっ。
森さんですか。
どうもすみません。
森：いいえ，どうぞよろしくお願いします。
李：李秀麗です。
こちらこそ，よろしくお願いします。
<基本课文译文>1．小李是中国人。
2．森先生不是学生。
3．林先生是日本人吗?4．小李是JC策划公司的职员。
Ａ甲：我姓李。
(您)是小野女士吗?乙：是的，(我)是小野。
Ｂ甲：森先生是学生吗?乙：不，不是学生。
是公司职员。
Ｃ甲：您是吉田先生吗?乙：不，不是。
我是森。
Ｄ甲：小李是JC策划公司的职员吗?乙：是的。
<应用课文译文>机场迎接飞机准点到达成田机场。
小野绿和同事森健太郎在候机大厅等着小李。
小李办完入境手续．到大厅后，看到写着“李秀麗樣”字样的牌子。
(小李朝牌子的方向走去)李：(您)是JC策划公司的小野女士吗?小野：是的，我是小野。
是李秀丽女士吗?李：是的，我是李秀丽。
初次见面，请多关照。
小野：初次见面。
我叫小野绿。
(森在一旁插话)森：李女士，你好!李：(您)是吉田先生吗?森：不，我不是吉田。
新标准日本语初级(1-20课精排)
フランスじん（～人） 〔名〕 法国人
学生 がくせい 〔名〕 （大）学生
先生 せんせい 〔名〕 老师
留学生 りゅうがくせい 〔名〕 留学生
教授 きょうじゅ 〔名〕 教授
社員 しゃいん 〔名〕 职员
会社員 かいしゃいん 〔名〕 公司职员
店員 てんいん 〔名〕 店员
あなたは 小野さんですか （您是小野女士吗？）
ー－はい、小野です。 （是的，我是小野。）
キムさんは 中国人ですか （金女士是中国人吗？）
‐ーいいえ、中国人では ありません（不不是中国人。）
（2）应答
回答疑问句的时候，可以只用“はい”“いいえ"也可以在“はい”之后加上“そうです”，在“いいえ”之后加上“ちがいます”，即成“はい、そうです”“いいえ、ちがいます”。不知道时用“わかりません（不知道）”。
研修生 けんしゅうせい 〔名〕 进修生
企業 きぎょう 〔名〕 企业
大学 だいがく 〔名〕 大学
父 ちち 〔名〕 （我）父亲
課長 かちょう 〔名〕 科长
社長 しゃちょう 〔名〕 总经理，社长
出迎え でむかえ 〔名〕 迎接
あの人 あのひと 〔名〕 那个人
わたし 〔代〕 我
あなた 〔代〕 你
イギリス 英国 イギリス人 英国人 イギリス語 英语
イタリア 意大利 イタリア人 意大利人 イタリア語 意大利语
インド 印度 インド人 印度人 インド語 印地语
オーストラリア澳大利亚オーストラリア人 澳大利亚人オーストラリア語英语
韓国 韩国 韓国人 韩国人 韓国語 韩语
スベイン 西班牙 スベイン人 西班牙人 スベイン語 西班牙语
新标日课文-初级上
第1课李(り)さんは中国人(ちゅうごくじん)です基本课文李(り)さんは中国人(ちゅうごくじん)です。
森(もり)さんは学生(がくせい)ではありません。
林(はやし)さんは日本人(にほんじん)ですか。
李(り)さんはJC(ジェーシー)企画(きかく)の社員(しゃいん)です。
Ａ甲：私(わたし)は李(り)です。
小野(おの)さんですか。
乙：はい，そうです。
小野(おの)です。
Ｂ甲：森(もり)さんは学生(がくせい)ですか。
乙：いいえ，学生(がくせい)ではありません。
会社員(かいしゃいん)です。
Ｃ甲：吉田(よしだ)さんですか。
乙：いいえ，ちがいます。
森(もり)です。
Ｄ甲：李(り)さんはJC(ジェーシー)企画(きかく)の社員(しゃいん)ですか。
乙：はい，そうです。
应用课文出迎(でむか)え李(り)：JC(ジェーシー)企画(きかく)の小野(おの)さんですか。
小野(おの)：はい，小野(おの)です。
李秀麗(りしゅうれい)さんですか。
李(り)：はい，李秀麗(りしゅうれい)です。
はじめまして。
どうぞよろしくお願(ねが)いします。
小野(おの)：はじめましで，小野緑(おのみどり)です。
森(もり)：李(り)さん，こんにちは。
李(り)：吉田(よしだ)さんですか。
森(もり)：いいえ，私(わたし)は吉田(よしだ)じゃありません。
森(もり)です。
李(り)：あっ，森(もり)さんですか。
どうもすみません。
森(もり)：いいえ，どうぞよろしく。
李(り)：李秀麗(りしゅうれい)です。
こちらこそ，よろしくお願(ねが)いします。
<基本课文译文>1．小李是中国人。
2．森先生不是学生。
3．林先生是日本人吗?4．小李是JC策划公司的职员。
Ａ甲：我姓李。
(您)是小野女士吗?乙：是的，(我)是小野。
Ｂ甲：森先生是学生吗?乙：不，不是学生。
是公司职员。
Ｃ甲：您是吉田先生吗?乙：不，不是。
我是森。
Ｄ甲：小李是JC策划公司的职员吗?乙：是的。
<应用课文译文>机场迎接飞机准点到达成田机场。
(完整版)新标准日本语初级课文翻译上册
121．小李比森先生年轻。
2．和日本相比，中国更辽阔。
3．神户没有大阪那么繁华。
4．在各种体育活动中，足球最有意思。
Ａ甲：北京比东京冷吗? 乙：是的。
冬天的北京比东京冷多了。
Ｂ甲：日语和英语，哪个难学? 乙：日语难学。
Ｃ甲：森先生很会打网球啊! 乙：(嗯……)不。
不如长岛先生打得好。
Ｄ甲：(四个)季节当中，(你)最喜欢哪个? 乙：我最喜欢春天。
<应用课文译文>酒与茶李：长岛，你经常喝酒吗?长岛：是的。
我非常喜欢喝酒，每天晚上都喝。
李：啤酒和日本酒，你喜欢哪一种?长岛：哪种都喜欢。
不过，我最喜欢的还是烧酒。
小野：烧酒近来很受欢迎。
李：小野也喜欢喝烧酒吗?小野：不。
比起烧酒来，我更喜欢喝葡萄酒。
不过，我也经常喝啤酒。
长岛：中国有很多种茶啊。
李：是啊。
乌龙茶啦、茉莉花茶啦、绿茶啦，很多很多。
小野：哪种茶最受欢迎呢?李：还是乌龙茶。
小野：小李，(你)也经常喝茶吗?李：是的。
我每天都喝乌龙茶或者茉莉花茶。
长岛：哪种好喝?李：哪种都好喝。
不过我更喜欢喝茉莉花茶……131．桌子上有3本书。
2．小李每天工作7小时。
3．小李一周去两次游泳池(游泳)。
4．下午去邮局托运包裹。
Ａ甲：对不起，请给我5张明信片。
乙：好的。
5张250日元。
Ｂ甲：(你)经常看电影吗? 乙：是。
1个月看两次左右。
Ｃ甲：从你家到公司需要多少时间? 乙：乘电车需要1小时左右。
Ｄ甲：(你)昨天干什么了? 乙：去新宿看了电影。
<应用课文译文>酒馆小野：现在我要和森一起去附近一家酒馆喝酒。
你也一起去怎么样?李：我?方便吗?好吧。
李：森先生，你们常来这个酒馆吗?森：是的。
我每周大约来两次。
小野：我也经常来。
森：(对不起，)先来3杯生啤。
李：1扎生啤300日元?森：这里的酒和饭菜都很便宜。
5根烤鸡肉串才400日元。
小野：炸鸡、土豆炖肉一盘350日元。
李：别的店卖多少钱呢?森：生啤大概是1扎400或450日元。
小野：烤肉串1根150日元左右。
新日本语教程初级上课文+翻译
第三課だいさんかわたしは 王おうです我是小王わたしは 王さん です。
我是小王おうさんは 中国人です。
小王是中国人わたしは 日本人 でわ ありません。
我不是日本人王さんは 学生 でわ ありません。
小王不是学生鈴木は 会社員 ですか。
铃木是公司职员吗？ 奥さんは 日本人 ですか。
您的夫人是日本人吗？ななこちゃは 子ども です。
たくやくんも 子ども です。
菜菜子是孩子。
拓哉也是孩子田中さんは 会社員 です。
北島さんも 会社員 です。
田中是公司职员。
北岛也是公司职员 王さん と 鈴木さんは 夫婦です。
小王和铃木是夫妇王さん と マイケルさんは 日本人 では ありません。
小王和迈克尔不是日本人北島きたじま：ななこちゃんは 学生 ですか。
菜菜子是学生吗？菜々子ななこ： はい、そうです。
是的北島きたじま：奥さんは 会社員 ですか。
您的夫人是公司职员吗王おう：いいえ，家内は 会社員 でわ ありません。
不是 我的爱人不是公司职员 是家庭主妇北島きたじま：王さんの奥さんは日本人です。
王さんも 日本人 ですか。
王先生的夫人是日本人 王先生也是日本人吗？田中たなか：いいえ、王さんわ 中国人 です。
不，不是。
王先生是中国人法子のりこ：田中さんと 北島さんは 会社員 ですか。
田中先生和北岛先生是公司职员吗？王おう：はい、そうですか。
田中さんと 北島さんは 会社員ですか。
是的，田中先生和北岛先生是公司职员田中たなか：王さん こんにちは。
王先生 您好王おう：田中さん こんにちは。
啊 田中先生 你好王夫婦おうふうふ：今日は ありかどございます。
今天真是太感谢了田中たなか：いいえ 。
こちらこそ。
北島君 王さん と 奥さん です。
不用谢。
您太客气，北岛君，这位是王先生和夫人。
北島きたじま： 王さんはじめましで 私は北島。
どうぞ よろしく お願いします。
王先生 初次见面，我是北岛，请多多关照。
新版标准日本语初级上册课文第二十三课
鍵が どこに あるか 教えてください。（请告诉我钥匙在哪儿。）
昨日 何を 食べたか 忘れました。（忘记昨天吃什么了。）
どの 料理が 辛いか 知りません。（不知道哪道菜辣。）
与上面的“～か どうか”相同，“か”前面出现名词或二类形容词时，“～か どうか”直接接在名词或二类形容词后面，其间不加“だ”。
この 歌が 誰の 歌か 知っていますか。（你知道这是谁的歌吗？）
単 語
週末 しゅうまつ
〔名〕 周末
スケート
〔名〕 滑冰，溜冰
味 あじ
〔名〕
口味，（食物的）味道
毎回 まいかい
〔名〕 每次，每回
通勤 つうきん
〔名〕 上下班，通勤
東京駅
とうきょうえき
〔专〕 东京站
～によって∕～によります
小野さんは 休みの日、散歩したり 買い物に 行ったり します。
（周末或节假日，小野女士有时候去散步，有时候去买东西。）
吉田さんは 日曜日には 何を しますか。（吉田先生，你星期天都做什么？）
――家の 掃除を したり 洗濯を したり します。（打扫打扫房间，洗洗衣服）
私は この 料理が 辛いか 辛くないか 知りません。
（我不知道这道菜辣不辣。）
如果“か どうか”的前面为名词或二类形容词时，“～か どうか”直接接在名词或二类形容词后面，其间不加“だ”。另外，“～か どうか”小句中的主语后面必须用“が”，而不能用“は”。
金さんは 中国人ですか。 ＋ 私は 知りません。
（私は） 今年の夏、北京へ 行きますか。 ＋ 私は 分かりません。
→ 私は 今年の夏、北京へ 行くか どうか 分かりません。
新版标准日本语初级课文——有注音打印版
19 森さんは 先週 休みました。
森先生上周休息。
ほん
5 これは 本です。 这是书。
なん
6 それは 何ですか。 那个是什么？
かさ
7 あれは だれの 傘ですか。 远处的那个是谁的伞？
camera
Smith
8 この カメラは スミスさんのです。
这个摄像机是史密斯先生的。
department
9 ここは デパートです。 这里是百货大楼。
21 吉田さんは 来月 中国へ 行きます 。
吉田先生下个月去中国。
り
せんげつ ぺきん
き
22 李さんは 先月 北京から 来ました。
小李上个月从北京过来。
おの
ともだち かえ
23 小野さんは 友達と 帰りました。
小野女士和朋友（一起）回去。
もり
とうきょう ひろしま しんかんせん い
24 森さんは 東京から 広島まで 新幹線で 行きます。
日语速成班——以最快的速度，建立日语语法框架，再通过增加词汇量，全面突破日语。我们的目标是：战胜日语。
Smith
piano
ひ
computer
そうさ かんたん べんり
62 この コンピュータの 操作は 簡単で 便利です。
077 スミスさんは ピアノを 弾く ことが できます。 史密斯先生会弹钢琴。
这台电脑（用起来）既简单又方便。
学了三个月电脑，但还是不太会用。
ふゆやす
い
080 冬休み、どこかへ 行きたいです。
寒假想去个什么地方（玩一玩）。
あたら ようふく ほ
65 わたしは 新しい 洋服が 欲しいです。
我想有（套）新西服。
や
た
新版标准日本语初级上册课文第六课
かえります
〔动1〕 回来，回去
来ます きます
〔动3〕 来
たしか
〔副〕 好像是，
大概；的确
まっすぐ
〔副〕 径直，笔直
いっしょに
〔副〕 一起
佐藤 さとう
〔专〕 佐藤
北京 ペキン
〔专〕 北京
アメリカ
〔专〕 美国
韓国 かんこく
〔专〕 韩国
够累的
お先に失礼します
おさきにしつれいします
我先走了，我先告辞了
歩いて あるいて
步行
大変ですね たいへんですね
真不容易，够受的，不得了
第 六 課
问题：
1、 中日互译
⑴ すみません、あの 京都から 大阪まで 行きます、一番のバスですか。二番のバスですか。
⑵ 来週の火曜日に 誰と 北京に 行きますか。 劉さんと一緒に行きますか
⑶ 吉田先生上个月从日本来到中国。
⑷ 小王与小张一起坐新干线回公寓。
第六课
吉田さんは 来月 中国へ 行きます
吉田先生下个月去中国
基本课文
１、 吉田さんは 来月 中国へ 行きます。
２、 李さんは 先月 北京から 来ました。
３、 小野さんは 友達と 帰りました。
４、 森さんは 東京から 広島まで 新幹線で 行きます。
フランス
〔专〕 法国
広島 ひろしま
〔专〕 广岛
京都 きょうと
〔专〕 京都
北海道
ほっかいどう
〔专〕 北海道
箱根 はこね
〔专〕 箱根
銀座 ぎんざ
〔专〕 银座
《新版标准日本语初级》TXT课文+笔记。第15课
小野：もう病院ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ行きましたか。
李：いいえ、まだです。
小野：じゃあ、病院に行ってから、ゆっくり休んでください。
李：はい、ありがとうございます。
（在医院里）
医者：風邪ですね。温かい物を食べて、十分睡眠をとってください。それから今晩お風呂に入ってはいけませんよ。
李：分かりました。
医者：では、薬を出します。薬局に行って、もらってください。
李：ありがとうございました。
医者：お大事に。
3：动ては いけません
表示禁止时，使用“动词て形+は＋いけません”。
?飛行機の中でタバコを吸ってはいけません。（飞机上不能吸烟。）
?教室でものを食べてはいけません。（教室里不能吃东西。）
?この部屋に入ってはいけませんか。（不能进这个屋子吗？）
————はい、入ってはいけません。（是的，不能。）
?李さんは電車に乗りました。（小李上了电车。）
?この椅子に座ってください。（请坐在这把椅子上。）
?李さんはかばんに書類を入れました。（小李把文件放在包里了。）
注意：这种情况绝对不能用“を”表示。
“≠ 電車を乗ります。”“≠ 自転車を乗ります。”
5:名[目的地]に 动
第6课我们学习了表示移动行为的目的地的助词“へ”（第6课语法解释1）。移动行为的目的地既可以用“へ”表示，也可以用“に”表示。
?小野さんは今新聞を読んでいます。（小野女士现在正在看报。）
?森さんは今仕事をしています。（森先生正在工作。）
?太郎さんはコーヒーを飲んでいます。（太郎在喝咖啡。）
2：动ても いいです
第三课课文新版中日交流标准日本语初级上册课文
１． ここはデパートです。
２． 食堂はデパートの７階です。
３． あそこもJC 企画のビルです。
４． かばん売り場は１階ですか，２階ですか。
A 甲：トイレはどこですか。
乙：あちらです。
B 甲：ここは郵便局ですか，銀行ですか。
乙：銀行です。
C 甲：これはいくらですか。
乙：それは5,800 円です。
小野：<那是>高级公寓。
李：(指着远处的高楼)那座大楼是什么?
小野：那也是高级公寓。
李：公寓的旁边呢?
小野：<公寓的旁边>是医院。
(走了一会儿)
李：书店在哪里?
小野：(指着前方不远处)在那儿。在那座楼的二层。
(书店的收款台前)
李：请问，东京地图在什么地方?
店员：地图?(指着小李身后)在那儿。
乙：<那个>5800 日元。
甲：那个呢?
乙：那个也是5800 日元。
<应用课文译文>宾馆的周边环境
小李请小野带自己熟悉宾馆的周边环境。宾馆
附近有各种店铺，非常方便。
(她们走到宾馆附近的便利店前)
小野：这里是便利店。隔壁是咖啡馆。
李：(指着前方的建筑物)那座大楼是宾馆还是高
级公寓?
(小李将地图拿到收款台)
李：多少钱?
店员：500 日元。
甲：あれは？
乙：あれも5,800 円です。
应用课文：ホテルの周辺
小李请小野带自己熟悉宾馆的周边环境。宾馆
附近有各种店铺，非常方便。
(她们走到宾馆附近的便利店前)
小野：ここはコンビニです。隣は喫茶店です。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
新版『中日交流標準日本語』初級課文頁 1／32第1課 李りさんは 中国人ちゅうごくじんです。
基本課文1．李りさんは 中国人ちゅうごくじんです。
2．森もりさんは 学生がくせいでは ありません。
3．林はやしさんは 日本人にほんじんですか。
4．李りさんは J C ジェーシー企画きかくの 社員しゃいんです。
A 甲： わたしは 李りです。
小野おのさんですか。
乙： はい、そうです。
小野おのです。
B 甲： 森もりさんは 学生がくせいですか。
乙： いいえ、学生がくせいでは ありません。
会社員かいしゃいんです。
C 甲： 吉田よしださんですか。
乙： いいえ、ちがいます。
森もりです。
D甲： 李りさんは J C ジェーシー企画きかくの 社員しゃいんですか。
乙： はい、そうです。
应用课文出で迎むかえ李り：J C ジェーシー企画きかくの 小野おのさんですか。
小野おの： はい，小野おのです。
李り秀しゅう麗れいさんですか。
李り： はい，李り秀しゅう麗れいです。
はじめまして。
どうぞ よろしく お願ねがいします。
小野おの： はじめまして，小お野の緑みどりです。
森もり： 李りさん，こんにちは。
李り： 吉田よしださんですか。
森もり： いいえ，わたしは 吉田よしだじゃ ありません。
森もりです。
李り： あっ，森もりさんですか。
どうも すみません。
新版『中日交流標準日本語』初級課文頁 2／32森もり： いいえ。
どうぞ よろしく。
李り： 李り秀しゅう麗れいです。
こちらこそ，よろしく お願ねがいします。
第２課 これは 本ほんです。
基本課文1．これは 本ほんです。
2．それは 何なんですか。
3．あれは だれの 傘かさですか。
4．この カメラは スミスさんのです。
A 甲： これは テレビですか。
乙： いいえ，それは テレビでは ありません。
パソコンです。
B 甲： それは 何なんですか。
乙： これは 日本語にほんごの 本です。
C甲： 森もりさんの かばんは どれですか。
乙： あの かばんです。
D甲： その ノートは だれのですか。
乙： わたしのです。
应用课文家か族ぞくの 写真しゃしん小野おの： 李りさん，それは 何なんですか。
李り： これですか。
家族かぞくの 写真しゃしんです。
小野おの： この 方かたは どなたですか。
李り： わたしの 母ははです。
小野おの： お母かあさんは おいくつですか。
李り： ５２ごじゅうに歳さいです。
李り： 小野おのさん，これ，どうぞ。
新版『中日交流標準日本語』初級課文頁 3／32小野おの： えっ，何なんですか。
李り： お土産みやげです。
小野おの： わあ，シルクの ハンカチですか。
李り： ええ。
スワトウの ハンカチです。
中国ちゅうごくの 名産品めいさんひんです。
小野おの： どうも ありがとう ございます。
第３課 ここは デパートです。
基本課文1．ここは デパートです。
2．食堂しょくどうは デパートの ７なな階かいです。
3．あそこも ＪＣジェーシー企画きかくの ビルです。
4．かばん売うり場ばは １いっ階かいですか，２に階かいですか。
A甲： トイレは どこですか。
乙： あちらです。
B 甲： ここは 郵便局ゆうびんきょくですか，銀行ぎんこうですか。
乙： 銀行ぎんこうです。
C甲： これは いくらですか。
乙： それは ５８００ごせんはっぴゃく円えんです。
甲： あらは？乙： あれも ５ごせん,８００はっぴゃく円えんです。
应用课文ホテルの 周辺しゅうへん小野おの： ここは コンビニです。
隣となりは 喫茶店きっさてんです。
李り： あの 建物たてものは ホテルですか，マンションですか。
小野おの： あそこは マンションです。
李り： あの 建物たてものは 何なんですか。
小野おの： あそこも マンションです。
李り： マンションの 隣となりは？新版『中日交流標準日本語』初級課文頁 4／32小野おの： マンションの 隣となりは 病院びょういんです。
李り： 本屋ほんやは どこですか。
小野おの： そこです。
その ビルの ２に階かいです。
李り： あのう，東京とうきょうの 地図ちずは どこですか。
店員てんいん： 地図ちずですか。
そちらです。
李り： いくらですか。
店員てんいん： ５００ごひゃく円えんです。
第４課 部屋へやに 机つくえと いすが あります。
基本課文1．部屋に 机と いすが あります。
2．机つくえの 上うえに 猫ねこが います。
3．売店ばいてんは 駅えきの 外そとに あります。
4．吉田よしださんは 庭にわに います。
A 甲： その 箱はこの 中なかに 何なにが ありますか。
乙： 時計とけいと 眼鏡めがねが あります。
B甲： 部屋へやに だれが いますか。
乙： だれも いません。
C 甲： 小野おのさんの 家いえは どこに ありますか。
乙： 横浜よこはまに あります。
D 甲： あそこに 犬いぬが いますね。
乙： ええ，わたしの 犬いぬです。
应用课文会かい社しゃの 場所ばしょ李り： 小野おのさん，会社かいしゃは どこに ありますか。
新版『中日交流標準日本語』初級課文頁 5／32小野おの： ええと，ここです。
李り： 近ちかくに 駅えきが ありますか。
小野おの： ええ。
ＪＲジェーアールと 地下鉄ちかてつの 駅えきが あります。
ＪＲジェーアールの 駅えきは ここです。
李り： 地下鉄ちかてつの 駅えきは ここですね。
小野おの： ええ，そうです。
ＪＲジェーアールの 駅えきの 隣となりに 地下鉄ちかてつの駅えきが あります。
李り： 小野おのさんの 家いえは どちらですか。
小野おの： わたしの 家いえは 横浜よこはまです。
李り： ご家族かぞくも 横浜よこはまですか。
小野おの： いいえ，わたしは 一人暮ひとりぐらしです。
李り： ご両親りょうしんは どちらですか。
小野おの： 両親りょうしんは 名古屋なごやに います。
李り： ご兄弟きょうだいは？ 小野おの： 大阪おおさかに 妹いもうとが います。
第５課 森もりさんは ７しち時じに 起おきます。
基本課文1．今いま ４よ時じです。
2．森もりさんは ７しち時じに 起おきます。
3．森もりさんは 先週せんしゅう休やすみました。
4．わたしは 昨日きのう 働はたらきませんでした。
A 甲： 毎日まいにち，何時なんじに 寝ねますか。
乙： １１じゅうじち時じ３０さんじゅっ分ぷんに 寝ねます。
B 甲： 昨日きのう，何時なんじから 何時なんじまで 働はたらきましたか。
乙： ９く時じから ６ろく時じまで 働はたらきました。
新版『中日交流標準日本語』初級課文頁 6／32C 甲： 先週せんしゅう 休やすみましたか。
乙： いいえ，休やすみませんでした。
D 甲： 試験しけんは いつ 始はじまりますか。
乙： 来週らいしゅうの 木曜日もくようびです。
应用课文遅ち刻こく吉田よしだ： 小野おのさん，李りさんの 歓迎会かんげいかいは いつですか。
小野おの： あさっての 夜よるです。
吉田よしだ： 何時なんじからですか。
小野おの： ６ろく時じからです。
吉田よしだ： 森君もりくん，おはよう。
今いま何時なんじですか。
森もり： １０じゅう時じ１５じゅうご分ふんです。
吉田よしだ： 遅刻ちこくですね。
森もり： すみません，課長かちょう。
今朝けさ ９く時じに 起おきました。
李り： 森もりさんは 毎朝まいあさ何時なんじに 起おきますか。
森もり： いつもは ７しち時じごろです。
李りさんは？ 李り： わたしは ６ろく時じごろです。
森もり： 北京支社ペキンししゃは 何時なんじに 始はじまりますか。
李り： ８はち時じです。
午前ごぜん ８はち時じから 午後ごご ５ご時じまで 働はたらきます。
森もり： 土曜日どようびは？李り： 土曜日どようびは 働はたらきません。
土曜日どようびと 日曜日にちようびは 休やすみです。
第６課 吉田よしださんは 来月らいげつ 中国ちゅうごくへ 行いきます。
基本課文1．吉田よしださんは 来月らいげつ中国ちゅうごくへ 行いきます。
新版『中日交流標準日本語』初級課文頁 7／322．李りさんは 先月せんげつ 北京ペキンから 来きました。
3．小野おのさんは 友達ともだちと 帰かえりました。
4．森もりさんは 東京とうきょうから 広島ひろしままで 新幹線しんかんせんで 行いきます。
A 甲： いつ アメリカへ 行いきますか。
乙： １０じゅう月がつに 行いきます。
B 甲： 駅えきへ 何なんで 行いきますか。
乙： 自転車じてんしゃで 行いきます。
C 甲： だれと 美術館びじゅつかんへ 行いきますか。
乙： 友達ともだちと 行いきます。
D 甲： 大阪おおさかから 上海シャンハイまで 飛行機ひこうきで 行いきますか。
乙： いいえ，フュリーで 行いきます。
应用课文交こう通つう機き関かん吉田よしだ： 李りさん，昨日きのうは 何時なんじに アパートへ 帰かえりましたか。
李り： ええと，たしか １１じゅういち時半じはんごろです。
吉田よしだ： 何なにで 帰かえりましたか。
タクシーですか。
李り： 電車でんしゃです。
渋谷しぶやまで 電車でんしゃで 行いきました。
駅えきから アパートまで 歩あるいて 帰かえりました。
吉田よしだ： 小野おのさんは？小野おの： わたしも 電車でんしゃです。
駅えきからは タクシーで うちへ帰かえりました。
李り： 何時なんじに 帰かえりましたか。
小野おの： １２じゅうに時じごろです。
小野おの： 森もりさん，ゆうべは まっすぐ 帰かえりましたか。
新版『中日交流標準日本語』初級課文頁 8／32森もり： いいえ，課長かちょうと いっしょに 銀座ぎんざへ 行いきました。
李り： えっ，銀座ぎんざですか。
小野おの： 何時なんじに うちへ 帰かえりましたか。
森もり： 夜中よなかの ２に時じです。
李り： ２に時じですか。
それは お疲つかれ様さまでした。
第７課 李りさんは 毎日まいにち コーヒーを 飲のみます。
基本課文1．李りさんは 毎日まいにちコーヒーを 飲のみます。
2．李りさんは 図書館としょかんで 勉強べんきょうします。
3．わたしは 毎朝まいあさパンか お粥かゆを 食たべます。
4．コーラと ケーキを ください。
A 甲： 李りさん，今朝けさうちで 新聞しんぶんを 読よみましたか。
乙： いいえ，読よみませんでした。
B 甲： 今朝けさ 何なにを 食たべましたか。
乙： 何なにも 食たべませんでした。
C甲： 吉田よしださん，日曜日にちようび何なにを しますか。
乙： テニスか ジョギングを します。
D甲： いらっしゃいませ。
乙： この ノートと 鉛筆えんぴつを ください。