高中英语选修课：英语名曲鉴赏-之-Take-Me-Home--Country-Roads《乡村道路伴我还家》-资料

合集下载

John Denver《Take Me HomeCountry Road》歌词

John Denver《Take Me HomeCountry Road》歌词Almost heaven West Virginia几乎是天堂的西维吉尼亚州Blue Ridge Mountains蓝岭山脉Shenandoah River谢南多厄河Life is old there older than the trees 这里的生活比树木还老Younger than the mountains比群山年轻Growing like a breeze如清风般成长Country roads take me home乡村小路带我回家To the place I belong带我去我属于的地方West Virginia mountain momma西维吉尼亚山妈妈Take me home country roads带我回家乡村小路All my memories gather round her 我所有的记忆都是关于她的Miners' Lady stranger to blue water 矿工的圣母蓝色河流的陌生人Dark and dusty painted on the sky 黑暗和尘土涂满苍穹Misty taste of moon shine月色中朦胧的气味Teardrops in my eyes我眼里的泪滴Country roads take me home乡村小路带我回家To the place I belong带我去我属于的地方West Virginia mountain momma 西维吉尼亚山妈妈Take me home country roads带我回家乡村小路I hear her voice我听到她的声音In the morning hours she calls me早上她呼唤着我Radio reminds me of my home far away 收音机让我想起了我远方的家Driving down the road沿着公路驰骋I get a feeling that I should我觉得我应该Have been home yesterday yesterday 昨天应该已经回家了昨天Country roads take me home乡村小路带我回家To the place I belong带我去我属于的地方West Virginia mountain momma西维吉尼亚山妈妈Take me home country roads带我回家乡村公路Country roads take me home乡村小路带我回家To the place I belong带我去我属于的地方West Virginia mountain momma西维吉尼亚山妈妈Take me home country roads带我回家乡村小路Take me home country roads带我回家乡村小路Take me home country roads带我回家乡村小路。

高中英语选修课英语名曲鉴赏之scarboroughfair资料

Scarborough FairAre you going to Scarborough Fair 你正要去史卡保罗集市吗Parsley, sage, rosemary and thyme 香菜鼠尾草迷迭香和百里香Remember me to one who lives there请代我向他问候He was once a true love of mine他曾是我的挚爱Tell him to make me a cambric shirt 请他为我做一件棉衬衫Parsley, sage, rosemary and thyme 香菜鼠尾草迷迭香和百里香Without no seams nor needle work 不能有接缝，也不能用针线Then he’ll be a true love of mine这样他就可以成为我的挚爱Tell him to find me an acre of land请他为我找一亩地Parsley, sage, rosemary and thyme 香菜鼠尾草迷迭香和百里香Between salt water and the sea strands必须位于海水和海岸之间Then he’ll be a true love of mine这样他就可以成为我的挚爱Tell him to reap it with a sickle of leather请他用皮制的镰刀收割Parsley, sage, rosemary and thyme 香菜鼠尾草迷迭香和百里香And gather it all in a bunch of heather用石南草捆扎成束Then he’ll be a true love of mine这样他就可以成为我的挚爱Are you going to Scarborough Fair 你正要去史卡保罗集市吗Parsley, sage, rosemary and thyme 香菜鼠尾草迷迭香和百里香Remember me to one who lives there请代我向他问候He was once a true love of mine他曾是我的挚爱。

country roads take me home翻译

country roads take me home翻译
《乡村之路带我回家》
乡村道路带我回家，迎接我家乡山间的回忆。

在那里，我出生、成长和经历了无数的困难。

当我走在乡村的小路上，周围的田野和草坡就像一幅美丽的画卷，回忆起那时的日子，童年的夏天，曾经怀抱的梦，以及不变的爱与友谊。

乡村之路带我回家，回到我的家乡，看到那些我遗忘的人，听到他们的歌声，沐浴在朴实的气息中，重新找回初衷。

我想象那时的日落，晚霞照耀的田野，山谷间穿行的小河，清澈明净的湖水，以及洒满桃花的山林。

乡村之路带我回家，回到一个幸福，温暖和宁静的世界。

在那里，空气清新，生活沉寂，充满着真诚的友谊，有着特殊的情谊，以及一种令人放松的生活方式。

我的心里充满着无限的歌声，晚霞的光线照耀我前行的脚步。

乡村之路带我回家，回到我最熟悉的地方，回到我唯一想去的地方，那里是我无法怀念的梦，也是我一直想回到的家。

在那里，我感受到一种淡淡的友情，一种深深的温柔，以及一种挚爱，宁静温暖的家乡。

在乡村之路的旅程中，乡村之路彻底带我回家，带我回到那些温暖而和谐的生活中，以及一种更加无限的爱与友谊。

这里就像是一张永远不会改变的大地画卷，路带我回家，重新找回了家的感觉！。

听歌学英语Take-Me-Home--Country-Roads

《乡村路带我回家》（Take Me Home，Country Roads）为美国民谣歌手约翰·丹佛与Bill Danoff及Taffy Nivert在1971年共同创作的歌曲。

原先收录于专辑《Poems，Prayers and Promises》中，之后在该专辑发行后独立成单曲发行，并曾在当时的公告牌百强单曲榜夺下当周排行第2名的记录。

发行至今已有不少歌手翻唱，为约翰·丹佛个人代表曲目之一。

作品的首次公演于1970年12月30日在华盛顿首府里的一间音乐吧台“The Cellar Door”中，约翰·丹佛当时将此新作编排为当天节目尾声的安可曲。

[1] 在约翰·丹佛演唱完毕后观众报以长达5分钟的掌声，并创下了在The Cellar Door店铺的新记录。

美国公告牌百强单曲榜：第2名公告牌成人流行音乐榜：第3名公告牌乡村单曲榜：第50名加拿大RPM畅销单曲榜：第3名RPM成人流行音乐榜：第5名RPM乡村音乐榜：第17名※皆为1971年歌词翻译及解析Almost heaven West Virginia 乡村路带我回家——我的天堂，西维吉尼亚Blue Ridge Mountain Shenandoah River 有碧绿山脊的群山和雪纳杜河Life is old there Older than the trees 古老的生命，比森林更久远 Older than 比.........老Life is old there, older than the trees.=West Virginia has been around for a long time, and people there live a very traditional life.like a breeze:像微风一样例如: Smile is like sunshine and like a breeze. It makes others happy.微笑如阳光，又如微风，令人高兴。

英语歌曲欣赏

英语歌曲欣赏（一）歌曲背景介绍：《Take Me Home, Country Roads（中文译名<乡村路带我回家>）》是由约翰·丹佛(John Denver)创作并演唱的著名乡村歌曲。

约翰·丹佛(John Denver)演唱的歌曲大部分都是自己创作的,大部分歌曲都是乡村歌曲与摇滚相结合的典范。

《Take Me Home, Country Roads》一般人都会认为是一首思乡的歌,但歌曲主题其实是一首环保公益歌曲。

于1971年创作,并使他一跃成为著名的乡村歌星。

丹佛是在中国最有名的美国乡村歌手,他甚至超过了在美国比他名气大的多的乡村明星,就是因为这首脍炙人口的《Take Me Home, Country Roads》,歌曲旋律轻快,给人描绘了一幅美丽的美国西部风光以及潇洒的牛仔骑马漫步的图景。

歌词：Country Road Takes Me Home乡村路，带我回家Almost Heaven, West Virginia 西弗吉尼亚，简直像天堂，Blue Ridge Mountains, Shenangoah River有蓝岭群山，山纳多河流。

Life is old there, older than the trees 那里生活久远，比树木要悠久；Younger than the mountains 比群山年轻，Growing like a breeze. 像轻风般成长。

Country Roads, take me home, to the place I belong乡村路，带我回家，去我属于的地方，West Virginia, Mountain mama 西弗吉尼亚，大山妈妈，Take me home, Country Roads 乡村路，带我回家All my memories, gathered round her 我所有的记忆，全是关于她，Miner's a lady, stranger to blue water 矿工的太太，连海也没见过。

{听经典英文歌曲--解析歌词}[11]~Take Me Home, Country Roads~

Country roads, take me home,
To the place I belong,
West Virginia, Mountain mamma,
Take me home, country roads.
All my memories gather round her,
Miner's lady, stranger to blue water.
be a stranger to…:对…陌生的人；对…不懂的
例如: I am a stranger to art.我是个不懂艺术的人。
Blue water = blue oceans
进入上一期
Take me home, country roads.
I hear her voice in the morning hours,
She calls me.
The radio reminds me of my home Far away,
And driving down the road,
I get a feeling
= All my memories gather around her, who is a miner's lady, and also a stranger to blue water
=I keep thinking of my mother, who is a miner’s wife, and who has nefer seen an ocean before.
丹佛熟悉农村生活，热爱大自然，他创作的歌曲大都是赞美大自然和歌颂人类的友爱和美好的感情。因其曲调简朴、优美，内容清新向上，歌词富有诗意和哲理，使他在罗拉多州一带享有"桂冠诗人"的美名。他的吉他弹唱在世界上更是享有盛名。

英文歌曲赏析精美 Take Me Homecountry roads专题培训课件

I ( ) her voice,
In the morning hours she ( ) me.
The radio ( ) me of my home far away. And ( ) down the road I get a feeling
That I should (
)( ) home
代表作品：
《Rhymes and Reasons》，
《Take Me Home, Country Roads》
主要成就：
1997年葛莱美奖最佳儿童音乐专辑 1998年葛莱美名人堂奖 1976年最受喜爱男性乡村音乐家 1979年度美国十大杰出男人 1993年艾伯特·史怀哲音乐奖
约翰·丹佛（John Denver，1943年12月31日－1997 年10月12日），原名汉瑞·约翰·德茨全多夫二世（Henry John Deutschendorf, Jr.），是一名美国乡村音乐作曲家以及音乐人，曾经在70年代以许多脍炙人口的歌曲红极一时的歌手，他录制以及发行的歌曲超过300首，约有一半的歌是由他作曲，1977年，被称为“科罗拉多的桂冠诗人”。
英文歌曲赏析精美 Take Me Homecountry roads
Background of the song and the singer
约翰·丹佛是美国老牌的乡村歌手，“乡村音乐的代名词”，其唱片曾获24次金唱片奖及4 次白金唱片奖。在美国乡村音乐史上，其地位无人可敌。约翰·丹佛在1976年建立了 Windstar 基金会，这是一个非盈利的环境教育和研究组织，为了世界的未来发展而贡献着。丹佛的音乐反映了作为一个以天下为己任的，一个为了提高所有人的生活质量——环境，社会和政治——而努力的人的良心。

从修辞角度浅析Take Me Home,Country Road的歌词翻译

产生的音韵（曾茂庆，２１７）。头韵可增强语言的音乐美和整齐美及节奏感．具有极强的表现力合感染力，并可以起到渲染语
ＴａｋｅＭｅＨｏｍｅ，Ｃｏｕｎｔ￣Ｒｏａｄ（乡村路，带我回家）是由约翰．丹佛（ＪｏｈｎＤｅｎｖｅＯ于１９７１年创作并演唱的著名乡村风格的公益环保歌曲，此歌一经问世便风靡一时，其节奏轻快活泼，歌词朗朗上口，向人们展现了美国西部风光的魅力和西部牛仔潇洒的形象。
音气氛的作用。在这首歌的歌词巾，头韵的修辞手法主要用于以下几处：第二节第一段中的 “ Ｄａｒｋａｎｄｄｕｓｔｙ ” （相同辅音，ｄ，开头）． “ ＭｉｓｔｖｔａｓｔｅｏｆＭｏｏｎｓｈｉｎｅ ” （相同辅音／ｍ／开头），以及第ｊ三
２．译者简介薛范（１９３４一）是我国著名的音乐学家、翻译家和音乐配译家．主要从事外国歌曲的翻译、介绍和研究工作，经他译配发表的世界各国歌曲有近２０００首．其中最负盛名的是《莫斯科郊外的晚上》。此外，他还编译出版有《世界通俗合唱珍品集》、《奥斯卡金奖电影歌曲荟萃》等作品，对歌词巾文配译有着很大贡献。三、中英歌词修辞对比分析修辞是一种运用语言的学问，以准确、生动和修饰为目

乡村音乐TakeMeHome,CountryRoad推荐

乡村音乐TakeMeHome,CountryRoad推荐推荐文章音乐剧美女与野兽简介热度：歌曲我心永恒推荐热度：古典名曲布兰诗歌推荐热度：最新雪绒花歌曲歌词赏析热度：超好听的英文纯音乐热度：《乡村路带我回家》(Take Me Home, Country Road)是由约翰·丹佛(John Denver)于1971年创作并演唱的著名乡村音乐。

下面就跟随店铺的步伐一起来了解一下乡村音乐《Take Me Home, Country Road》的相关推荐吧!乡村音乐《Take Me Home, Country Road》的作者简介John Denver是美国著名的乡村音乐歌手，于1943年生于美国西南部的新墨西哥州，曾经学习建筑专业。

1971年，他放弃学业，潜心从事乡村歌曲的创作与演唱。

起初受到别人的嘲笑，但他始终不为所动。

最终在1971年以一曲《Take Me Home, Country road》(《乡路送我回家》)一跃成名为著名乡村音乐歌星。

乡村音乐《Take Me Home, Country Road》的赏析这首歌是约翰·丹佛(John Denver,1943-1997)的成名作。

此歌创作于1971年，使丹佛一跃成为著名乡村音乐歌星。

他创作的其它著名歌曲还有《乘喷气机远去》、《上海的微风》、《阳光照在我肩上》、《安妮之歌》、《又一次回家》。

乡村路，带我回家。

多么深挚的乡恋情!是啊，天堂般的西弗吉尼亚，那里有崇山峻岭，有清澈的河流;那里生命常在，树木参天，青山不老，一切都缓缓生长，如徐徐微风，吹拂着浓浓的乡情。

是啊，这天堂般的家乡，怎能使人不怀恋?乡村路，带我回家。

鸟恋旧林，人思故乡，这是有史以来难以抹掉的乡情。

游子思归，欲归之处不仅是那西弗吉尼亚，更重要的是回到山里的妈妈身旁。

还家路上，汽车奔驰，所有的记忆全是围绕自己的生母亲娘。

这山里的妈妈，一个矿工的太太，从未走出深山，从未见过大海，皮肤黝黑，尘土沾襟，清楚的记忆，模糊的印象，似隐似现。

country road take me home(乡村路带我回家)歌词

Take Me Home ，Country Roads by John DenverAlmost heaven West VirginiaBlue Ridge Mountain Shenandoah RiverLife is old thereOlder than the treesYounger than the mountainsGrowing like a breezeCountry roads take me homeTo the place I belongWest Virginia Mountain MamaTake me home country roadAll my memories Gather round herMiner's Lady Stranger to blue waterDark and dusty Painted on the skyMisty taste of moonshine Teardrops in my eyes Country roads， take me homeTo the place I belongWest Virginia Mountain MamaTake me home ，country roadsI hear her voice in the morning hoursShe calls meThe radio reminds me of my home far awayAnd driving down the roadi`II get a feelingThat I should have been homeYesterday , yesterdayCountry roads ,take me homeTo the place I belongWest Virginia Mountain MamaTake me home ,country roadsCountry roads ,take me homeTo the place I belongWest Virginia Mountain MamaTake me home ,country roadsTake me home ,country roads中文歌词乡村路带我回家——就像是天堂，西维吉尼亚州有蓝色山脊的群山和雪纳杜河在那儿生命是古老的，比森林更古老但比山脉年轻像风一样自在的成长乡村小路，带我回家回到我属於的地方就是西维吉尼亚州——山脉之母带我回家，乡村小路我所有的回忆都围绕著她———矿工的淑女、蓝色河流的陌生人、涂满了黑与灰的天空和朦胧的月光泪水在我眼眶中打转清晨时分，我听到她呼唤我的声音广播节目提醒我家还很远在开车的路上，我有一种感觉我早该回到家的怀抱。

美国乡村音乐歌曲推荐

美国乡村音乐歌曲推荐美国乡村音乐歌曲推荐：01.Ei conder pasa 老鹰之歌 andy williams02.take my home country roads 乡村路带我回家 john denver03.Gelifonia dreaming 加利福尼亚梦想 the mans and the papas04.Heartbests acceleraging 心跳加速 lidla ronstadt05.Lemon tree 柠檬树 the rother four06.Jambalaya 什锦 hank williams07.I cant stop loving you 一往情深 don gibson08.4:55(part of game) 四点五十五分 wynners09.Seven lonely days 七个寂寞日 paftsy clion10.Yesterday when I was still young 正当年青 glen compebell11.rose rose I love you 玫瑰我爱你 frankie laine12.The end of the world 世界末日 skeeter davis13.Sweet sweet smile 甜蜜的微笑 carpeters14.Quizas quizas quizas 恶作剧 trio san juan15.Blownin in the wing 随风而逝 the brother four16.Child 孩子 frddie aghuilar17.Follow me 跟随我 john denver18.Ready for times get better 期待好时光 gest always19.When a child is born 婴儿诞生 richard20.Longer 悠长 dn fogelderg21.Let your love flow 你的爱奔流 bellamy brothers22.Where habe all the flowers gone 花落何处 ringston triop副标题e美国乡村音乐歌曲推荐：01 乡村小路引我回家 Take Home Country Road02 田纳西华尔兹 Tennesse Waltz03 单程车票 One Way Tickey04 今晚我向你表达我的爱 Tonigh I Celebrate My Love For You05 悲伤电影 Sad Movies06 告诉劳拉我爱她 Tell Laura I Love Her07 我将追随他 I Will Follow Him08 交换舞伴 Changing Partners09 日光屋 The House Of Rising Sun10 我做的每件事，为你而做 Everything I Do I Do It For You11 比基尼泳装 Its Bitsy Teenie Wecnie Yellow Poika Dot Bikni12 雪鸟 Snow Bird13 魂断奈何天 Tom Dooley14 爱是忧郁 Love Is Blue15 关塔那美娜 Guantanamera16 昨日 Yesterday17 离家500里 500 Miles18 小生当差 Big Girl Dont Cryp副标题e美国乡村音乐歌曲推荐：01 加洲梦 California Dream02 旧金山 San Francisc03 邮差先生 Please Mister Postman04 雨的旋律 Ahythm Of The Rain05 惊弓之鸟 Blowing In The Wind06 情不自禁堕入爱河 Cant Help Falling In Love07 棉花田 Cotton Fields08 南加洲从来不下雨 It Never Rains In Southern California09 我的女孩 My Girl10 别哭，强尼 Dont Cry Johny11 世界之巅 Top Of The World12 白鸽 Ahinestone Cowboy13 女孩们，你们是我的爱 Girls Youre My Love14 月影 Moonlight Shadow15 多娜多娜 Donna Donna16 再见 Good Bye17 给我一个吻 Seven Lonely Days18 松林低语 Whispering Pines。

takemehomecountryroads歌词和翻译_刷子笔记

takemehomecountryroads歌词和翻译_刷子笔记take me home country roadsalmost heaven west virginia天堂般的西弗吉尼亚blue ridge mountains shenandoah river蓝色的山岭汹涌的河川life is old there这里悠久的生活older than the trees长过了所有的树木younger than the mountains又比山峦年轻growing like a breeze清风般的生长country roads take me home故乡的路，带我回家to the place i belong回到我属于的地方west virginia mountain momma西弗吉尼亚，大山妈妈take me home country roads带我回家，故乡的路all my memories gather round her它承载了我所有的回忆miners’ lady stranger to blue water从未见过深海的矿工妇人dark and dusty painted on the sky遮天蔽曰的烟尘misty taste of moon shine使月光昏暗tear drops in my eyes让人泪眼模糊i hear her voice in the morning hours she calls me 清晨时我听见她对我呼唤radio reminds me of my home far away收音机让我想起远方的家driving down the road i get a feeling that在这路上开车前行，我感到i should have been home自己像已经到了家yesterday昨天yesterday就在昨天。

歌曲故事(country roads, take me home)

歌曲故事这是一个真实的故事，对于男主人公的命运，你们或会掬一把同情的泪水。

本文的男主人公在毫无爱情和理解的家庭束缚中苦苦挣扎，在埋头于工作麻醉自己的神经中偶遇倾心的真爱，体验到相互理解带来的欢悦，亦品尝到爱情的种种痛苦折磨....他与她是邻居，相识十年，，她是他朋友（又是同事）的妻子，他对她尊敬有加，心中一直默默地欣赏着她们夫妇幸福美满的生活。

几年前，她的丈夫离他而去，而他已为人夫…昏昏万家灯火，静静深圳湾畔，他第一次吻她…他为了完成他对第一个家庭的责任，携带妻子和孩子远赴加拿大，离去的身影消失在她泪水模糊的双眼。

多年以后，他的孩子大学毕业，他完成了他作为一个丈夫、父亲、女婿、儿子对一个大家庭的责任，自己却潦倒和绝望。

他给她们留下自己所有的积蓄,只身一人来到美国的西弗吉尼亚, 因为她最喜欢听“Country Road”这首歌，她曾经说过要陪他一起来这里追还逝去的纯真岁月：开着车，打开天窗，奔驰在西弗吉尼亚乡间的路上…据说他在遥远的国度孤独一人饮恨他乡而终…,在他弥留之际，他一直哼着她最喜欢的那首歌：乡村之路，希望她能够回到他身边。

姓名：John Denver 昵称：JD生辰：1943年12月31日祭日：1997年10月12日出生：美国新墨西哥州罗斯维尔城逝世：美国加利福尼亚州蒙特雷海湾原名：亨利·约翰·得奇道夫二世(Henry John Deutschendorf Jr.)称号：行星诗人、自然母亲之子职业：创作歌手、环境保护人士、演员、诗人、乐器演奏家、激进主义者荣誉：21次金唱片奖和4次白金唱片奖美国著名的乡村乐手约翰-丹佛1997年10月12日在加利福利亚州帕西菲克格罗夫蒙特雷湾因自己驾驶的小型飞机失事而丧生，终年53岁。

丹佛在七八十年代是美国最走红的乡村歌手，他的《乡村之路》、《高高落基山》、《阳光照在我肩上》等歌曲在美国可谓家喻户晓，丹佛在中国也有广大的歌迷，他1992年曾在中国多个城市进行巡回演出。