影响学生法语听力的因素及其对应策略

影响学生法语听力的因素及其对应策略

作者：吴倩

来源：《教育教学参考》2013年第02期

【摘要】二外法语相当于英语专业学生的第二专业，是一门重要的课程，法语听力水平的高低直接影响学生的实际交际能力水平。本文结合自己的法语教学的实际，分析了原因，同时探讨了如何通过一系列的方法来提高法语听力的策略。

【关键词】法语；听力；原因；策略

二外法语相当于英语专业学生的第二专业，是一门重要的课程。法语被称为世界上最优美的语言之一，学习法语可以促进学生心智，情感，态度与价值观的发展和综合人文素养的提高。随着中国经济的飞速发展，我国和世界各国的交流贸易活动日益频繁，社会对外语人才的要求越来越高，强调语言的综合运用能力，其中基础是语言技能（它包括听、说、读、写）和语言知识。听、说、读、写是相辅相成的互相促进的。要知道法语听力水平的高低直接影响学生的实际交际能力水平。学法语的目的就是要交际，若放弃听力能力的培养和训练，会影响学生的法语交际水平。从多年的教学中，我分析了学生法语听力差有多方面的原因，也找到一些应对策略。下面就是我的一些个人的观点。

1 原因

1.1 法语基础差

1）语言基础知识差。如词汇量太小、词组掌握的数量不够、动词变位以及一些基本的句型掌握不够牢固等。

2）语音差。读不准单词，特别是发音比较相近的词。如：cadeau-gateau。不知什么时候联诵，什么时候读升调，重读不准，对一些词组的发音规则掌握得不够好等等。

1.2 记忆力的影响：在听的过程中，人脑与其所获得的语言信号之间形成了某种瞬时或短时的联系，瞬时记忆和短时记忆所保持的时间很短，在听力范围内，瞬时记忆保持时间仅为0.25-2秒，而短时记忆所保持的时间最多也不超过一分钟，这样就给听力理解带来一定的局限性，大大增加了听力理解的难度。这也造成学生不容易记住所听到内容。

1.3 学生的情绪状态和自信心差：学生情绪状态和自信心与听力理解有相当的关系。学生的情绪状态是影响听力的一个主观因素。学生的情绪不好时，在不具备良好的听到动机和自信心的情况下，他们的注意力往往容易分散，从而干扰听到过程。当然听到效果就不佳。

1.4 母语的干扰：汉语的句子结构和语序与法语存在很大的差异，如法语中的定语从句总是放在被修饰的名词后面，倒装句等等。许多学生在听法语材料是由于法语基础不牢，常受母语干扰。习惯用中文逐字逐句心译，不能直接用法语思维。从而影响他们的法语听力的理解。

1.5 文化背景知识的影响：我们大量的学生对法语的文化背景知识了解太少，甚至根本不了解，要知道任何一种语言都是有丰富的文化内涵的，法语也一样。法语文化主要是指法语国家的历史，地理，风土人情，传统习俗，生活方式，文学艺术，行为规范等等。不了解法语国家的文化就不利于对法语的理解和使用，更不利于听力。从而影响他们的听力能力。

1.6 缺乏听的技巧：我们的学生在听材料时，往往不知道什么是主要的，什么是次要的，抓不住要点。听完后一片茫然。这主要是听力技巧缺乏。

2 对应策略

2.1 加强学生的基础知识的训练与巩固

1）加强基本知识的教学，扩大学生的词汇量，让其在语法、基本句型等方面有扎实的功底，从而为听力打好基础。

2）加强语音训练：听力能力的提高必须建立在良好的辨音能力的基础上，应夯实学生的语音知识，使其能运用读音规则准确地拼读出单词，能辨别句子的联诵、节奏以及语调等发音技巧方面的变化，还有尽可能让他们熟悉各种人的音调以及轻重缓急、喜怒哀乐、个体差异等口语特征。听说并进，持之以恒，保质保量，打好听力基础。

2.2 加强法语文化背景知识的介绍，尽量用法语组织教学，让学生交际

1）教师在日常的课堂教学中，应尽量让学生了解法语国家背景知识，认真梳理并熟悉在特定情境中的语言交际的场合及功能，消除学生在风俗习惯的差异方面的理解，克服听力理解障碍。

2）尽量用法语组织教学，烘托法语课堂气氛，增强学生的求知欲，提高学生的听说能力。这一环节非常重要，是学生练习听力的良好机会，也是学生学习与模仿的途径之一。

3）坚持值日生汇报制度，每次上课前由值日生用法语报告。开始练习时，可用最简单的日常用语，以后逐渐加深。可让值日生提前准备，写在笔记本上。老师提前批阅、修改。尽量让学生把所学的知识内容运用到值日汇报的内容中去。无论是谈论天气、谈论家庭、还是谈论学校、班集体，或是自己的好朋友等，这些都是训练听说能力及语言表达能力的好素材，也有利于培养学生的听力能力。

2.3 激发学生的兴趣，增强自信心，培养自主听法语的习惯：兴趣是最好的老师。要想让学生乐于学法语，喜欢听法语，就得培养他们的听法语的兴趣。首先，要让他们明确学习动

机，建立一个和谐的课堂环境，教师要理解尊重，爱护，信任学生。还要帮助学生树立“听懂”法语的自信心。要知道自信心是学生心灵的阳光，有了阳光，心才能灿烂。自信心是听懂法语的支柱。教师还要善于寓教于乐，灵活多样的教学方式，充分调动学生听法语的兴趣。其次，学生是学习的主体，在教学中要充分重视学生的主体意识，充分发掘学生自主学习的潜能。教师应培养学生课外去听法语的习惯，针对不同水平的学生指导选听不同的材料，如爱听歌曲的就让其多听法语歌曲，爱听故事的就让其听简短的法语故事，这样学生才有兴趣去听。

2.4 训练阅读写作，促进语感形成：听力理解能力也包含有阅读理解活动，阅读是对语言形式的体现，多开口朗读能形成预感，阅读写作训练能巩固并提高学生已学的语言知识和能力，也能帮助学生深入地理解记忆语言现象，从而进一步增强语感，促进听力的发展。尽管阅读和听力两种训练形式不同，但他们都属于接受性和理解性的语言使用过程，二者有很大共性。在听力理解过程中，在辨音的基础上，运用认知效应对该语言材料作出各种解释、判断，达到理解。阅读对学习者来说是一种较大的语言输入来源，它不但增加了学习者接触语言的机会，丰富了学习者对使用法语民族的社会文化方面的知识，而且在大量的阅读中拓宽其词汇量和背景知识面，这对听力理解无疑是至关重要的。学生在阅读过程中总是在不断地有意识地和潜意识地运用所学的语言知识，并接受新的知识，而量的积累势必产生语言习得中质的飞跃。由此，学生的阅读量越大，质量越高，他的法语整体水平也越高，当然他的听力能力也越高。

2.5 循序渐进，注重听力技巧训练

1）视听模仿，跟读，默写：要让学生模仿原声带中的语音、语调。要有逼真表情和贴切的动作，使学生有身临其境之感。跟读，在听中进行小声的快速跟读。在读的过程中可以加强理解并把所读信息储存在大脑中，又可以使学生形成语感，并且从中获得一些有用的词汇，法语背景知识和有关信息。一次又一次的跟读，直到文字熟记在心，将其默写在纸上，加深理解和记忆，增强语感。从而有助于听力水平提高。

2）根据标题，进行预猜：根据题干中的语言信息，预测对话或短文中的语境、大意、人物身份等可能涉及到的内容：比较三个选项的异同，特别注意各选项中重复出现的词汇，从重复词入手，预测听的内容，并且可以确定听的关键（重复词以外的信息）；这样听录音时就能做到有的放矢，有所侧重，提高答题的准确率。

3）抓住主题句，关键词和信号词：听录音材料时，注意力一定要集中在整体内容的理解上，重在听懂每句话的意思和内涵，千万不能只停留在个别单词或单句上，同时要特别倾听与所设置的问题相关的信息。听不清时马上放弃，不要强迫自己听清每一个词，要把重点放在听关键词即实词上，一边听一边把要点及回答问题的关键词记下来。听短文独白时，应抓住主题句，因为主题句常常是对短文内容的概括，如主要内容、作者的观点、故事发生的时间、地点及事由等。这样有利于培养记住一段话的记忆能力，对提高听力有着重要作用。