皮肤病病名中西医对照

合集下载

皮肤病名英汉对照

※病毒性皮肤病单纯疱疹herpes simplex水痘varicella; chicken pox带状疱疹herpes zosterkaposi 水痘样疹Kaposi’s varicelliform eruption幼儿急诊exanthema subitum挤奶人结节Milker's node传染性软疣molluscum contagiosum 寻常疣verruca vulgaris跖疣plantar wart, verruca plantaris扁平疣flat wart, verruca plana丝状疣verruca filiformis鲍温样丘疹病bowenoid papulosis疣状表皮发育不良verruca filiformis小儿丘疹性肢端皮炎infantile papular acrodermatitis麻疹measles1 2风疹rubella手足口病hand-foot-mouth disease传染性红斑erythema infectiosum急性发热性皮肤粘膜淋巴结综合征（川畸病）Kawasaki disease※细菌性皮肤病脓疱疮impetigo毛囊炎folliculitis 须疮sycosis须部假性毛囊炎pseudofolliculitis barbae秃发性毛囊炎folliculitis decalvans疖与疖病furuncle and furunculosis痈carbuncle蜂窝织炎cellulitis化脓性汗腺炎hidradenitis suppurativa 猩红热scarlatina3 4丹毒erysipelas臁疮ecthyma下疳样脓皮病chancriform pyoderma 脓疱性细菌疹pustular bacterid化脓性甲沟炎pyogenic paronychia麻风leprosis皮肤结核病tuberculosis cutis硬红斑erythema induratum, Bazin’s disease 游泳池肉芽肿swimming pool granuloma猫抓病cat-scratch disease皮肤炭疽cutaneous anthrax;pustula maligna类丹毒erysipeloid红癣erythrasma腋毛癣trichomycosis axillarisReiter 病Reiter’s disease流行性斑疹伤寒epidemic typhus5 6项部瘢痕疙瘩性毛囊炎folliculitiskeloidalis nuchae脓肿性穿掘性头部毛囊周围炎perifolliculitis capitis abscedens et suffodiens葡萄球菌性烫伤样皮肤综合征staphylococcal scalded skin syndrome, SSSS※真菌性皮肤病头癣tinea capitis 体癣tinea corporis股癣tinea cruris手癣tinea manum足癣tinea pedis甲真菌病tinea unguium, onychomycosis 花斑癣tinea versicolor, pityriasis versicolor面癣Tinea Faciei难辨认癣Tinea Incognita7 8须癣Tinea Barbae叠瓦癣TInea Imbricata癣菌疹Dermatophytid癣菌性肉芽肿Mycotic Granuloma马拉色菌毛囊炎Malassezia folliculitis 念珠菌病candidiasis孢子丝菌病sporotrichosis隐球菌病cryptococcosis 着色性真菌病chromomycosis皮肤暗丝孢霉菌phaeohyphomycosis足菌肿mycetoma奴卡菌病nocardiosis放线菌病actinomycosis糠秕孢子菌性毛囊炎Pityrosporum folliculitis※动物性皮肤病9 10皮肤阿米巴病amebiasis cutis皮肤黑热病leishmaniasis cutis皮肤猪囊虫病cysticercosis cutis匐行疹serpigo刺毛虫皮炎stinging caterpillar dermatitis蚊、蠓叮咬mosquito & midges bite隐翅虫皮炎paederus dermatitis臭虫、蚤叮咬bedbug & flea bite 蜂螫伤beesting虱病pediculosis疥疮scabies蝎螫伤scorpion sting蜈蚣咬伤centipde-bite海蜇皮炎jellyfish dermatitis ※物理性皮肤病日光性皮炎Solar dermatitis11 12多形性日光疹polymorphous light eruption植物-日光皮炎phytophotodermatitis皮肤光老化skin photoage慢性光化性皮炎chronic actinic dermatitis胶样粟球疹colloid mllium火激红斑erythema ab igne痱子miliaria冻疮chilblain 冻伤frostbite, congelation股部青紫症erythrocyanosis crurum肢端青紫症acrocyanosis鸡眼与胼胝clavus and tylosis手足皲裂rhagadia manus et pedis擦烂intertrigo摩擦水泡friction blisters褥疮与压力性水泡decubitus射线皮炎radiodermatitis;13 14actinodermatitis黑踵black heel※变态反应性皮肤病接触性皮炎contact dermatitis湿疹eczema遗传性过敏性皮炎atopic dermatitis,AD 自身敏感性皮炎autosensitization dermatitis荨麻疹urticaria 血管性水肿angioedema丘疹性荨麻疹papular urticaria药疹epispasis,drug eruption遗传性血管性水肿hereditary angioedema尿布皮炎diaper dermatitis汗疱疹pompholyx系统性接触性皮炎systemic contact dermatitis15 16糖皮质激素依赖性皮炎Topical Corticosteroid Dependent Dermatitis口周皮炎Perioral Dermatitis※结蹄组织病红斑狼疮lupus erythematosus皮肌炎dermatomyositis,DM硬皮病scleroderma混合结蹄组织病MCT,mixed connected tissue嗜酸性筋膜炎eosinophilic fasciitis 干燥综合征Sjogren syndrome，SS 重叠综合症OS，overlap syndrome 幼年性类风湿性关节炎juvenil rheumatoid arthritis嗜酸性粒细胞增多症eosinophilia类风湿性嗜中性皮病Rheumatoid neutrophilic dermatosis※神经功能障碍性皮肤病17 18慢性单纯性苔癣lichen simplex chronicus瘙痒症pruritus结节性痒疹nodular prurigo人工皮炎fiactitious dermatitis寄生虫妄想症delusion of parasitosis股外侧皮神经炎lateral femoral cutaneous neuritis皮肤垢着症cutaneous dirtadherent disease※角化与萎缩性皮肤病毛囊角化病dyskeratosis follicularis Mibelli汗孔角化症porokeratosis of Mibelli剥脱性角质松解症keratolysis exfoliativa掌跖角化症keratosis palmaris et plantaris19 20红斑角皮病erythrokeratodermia砷角化症arsenical keratosis乳头乳晕角化过度症nipple hyperkeratosis萎缩纹striae atrophicae进行性面部偏侧萎缩progressive hemifacial atrophy斑状萎缩atrophia maculosa指（趾）断症dactylolysis, Ainhum disease 毛发角化病keratosis pilaris, lichenpilaris小棘苔藓lichen spinulosus光泽苔藓lichen nitidus进行性特发性皮肤萎缩progressive idiopathic atrophoderma播散浅表性光线性汗孔角化症disseminated superficial avtinic porokeratosis※红斑鳞屑性皮肤病21 22多形红斑erythema multiforme离心性环状红斑erythema annulare centrifugum慢性游走性红斑erythema chronicum migrans匍形性回状红斑erythema gyratum repens银屑病psoriasis副银屑病parapsoriasis玫瑰糠疹pityriasis rosea 单纯糠疹pityriasis simplex毛发红糠疹pityriasis rubra pilaris扁平苔藓lichen planus硬化性萎缩性苔藓lichen sclerosus et atrophicus鳞状毛囊角化keratosis follicularis squamosa线状苔藓lichen striatus红皮病erythroderma23 24※大疱与疱疹性皮肤病天疱疮pemphigus疱疹样天疱疮pemphigus herpetiformis IgA 天疱疮IgA pemphigus妊娠疱疹herpes gestationis疱疹样脓疱病impetigo herpetiformis掌跖脓疱病palmoplantar pustulosis;PPP角层下脓疱病subcorneal pustule dermatosis连续性肢端皮炎acrodermatitis continua 嗜酸性脓疱性毛囊炎eosinophilic pustular folliculitis副肿瘤天疱疮paraneoplastic pemphigus 类天疱疮pemphigoid瘢痕性类天疱疮Cicatricial pemphigoid 疱疹样皮炎dermatitis herpetiformis, Duhring disease家族性良性慢性天疱疮familial benign25 26chronic pemphigus,FBCP线状IgA大疱皮病linear IgA bullous dermatosis LABD儿童慢性大疱性皮病chronic bullous dermatosis of childhood获得性大疱性表皮松解症epidermolysis bullosa acquisita※血管性皮肤病变应性皮肤血管炎allergic cutaneous vasculitis荨麻疹性血管炎urticarial vasculitis持久性隆起性红斑erythema elevatum diutinum结节性多动脉炎polyarteritis nodosa Wegner 肉芽肿Wegner's granuloma 坏疽性脓皮病gangrenous pyoderma面部肉芽肿granuloma facei脓疱性血管炎pustular vasculitis结节性红斑erythema nodosum27 28白塞病Behcet disease淤积性皮炎stasis dermatitis雷诺病Raynaud disease血栓性静脉炎thrombophlebitis白色萎缩white atrophy, atrophite blanche痛性挫伤性综合征painful bruising syndrome色素性紫癜性皮病pigmentary purpuric dermatosis 急性发热性嗜中性皮病acute febrile neutrophilic dermatosis恶性萎缩性丘疹病malignant atrophic papulosis, Degos disease过敏性紫癜Henoch-Schonlein purpura, anaphylactoid purpura※非感染性肉芽肿病皮肤结节病sarcoidosis环状肉芽肿granuloma annulare29 30类脂质渐进性坏死necrobiosis lipoidica 皮肤淋巴细胞浸润症lymphocytic infiltration of skin异物肉芽肿foreign-body granuloma※皮肤附属器疾病寻常痤疮acne vulgaris脂溢性皮炎seborrheic dermatitis石绵状糠疹pityriasis amiantacea 酒糟鼻acne rosacea激素性皮炎hormonous dermatitis口周皮炎perioral dermatitis多汗症hidrosis; hyperhidrosis无汗症anhidrosis臭汗症bromidrosis, bromhidrosis斑秃alopecia areata假性斑秃pseudopelade男性型脱发male-pattern alopecia;MPA31 32多毛症polytrichia;polytrichosis白发canities甲营养不良Onychodystrophy反甲koilonychia甲胬肉pterygium unguisFox-fordyce病Fox-fordyce disease 毛发管型hair cast小棘状毛壅症trichostasis spinulosa 色汗症chromidrosis ※内分泌、营养、代谢性疾病胫前粘液性水肿pretibial myxedema粘液水肿性苔藓lichen myxedermatosis 黑棘皮病acanthosis nigricans黄瘤病xanthomatosis类脂蛋白沉积症lipoid proteinosis幼年性黄色肉芽肿Juvenile xanthogranuloma33 34皮肤卟啉症porphyria cutis皮肤淀粉样变性amyloidosis cutis硬肿病scleredema肠病性肢端皮炎acrodermatitis enteropathica痛风gout弥漫性体部血管角皮瘤angiokeratosis corporis diffusum皮肤钙沉着症calcinnosis cutis胡萝卜素血症carotenemia;carotinemia 库欣综合征Cushing syndrome坏死松解性游走性红斑necrolytic migratory erythema苯丙酮尿症phenylketonuria, PKU糖尿病性皮肤病diabetic dermatopathy 维生素缺乏hypovitaminosis类脂质渐进性坏死annular atrophic plaques, necrobiosis lipoidica※色素性皮肤病35 36雀斑freckle色素痣pigmented nevus咖啡斑café-au-lait spots黄褐斑chloasma白癜风vitiligoRiehl黑变病Riehl's melanosis口周黑子-肠息肉综合征pigmentation-polyposis syndrome蒙古斑mongolian macula 太田痣Nevus of Ota伊藤痣Nevus of Ito色素性毛表皮痣pigmented hairy epidermal nevus老年性白斑senile leukoderma贫血痣nevus anemicusAlbright综合征Albright's syndrome 单纯性雀斑样痣simple lentigo良性幼年黑素瘤benign juvenile37 38melanoma先天性色痣congenital pigmented nevus 斑驳病piebaldism蓝痣blue nevus无色素痣amelanotic nevus特发性点状色素减少症idiopathic guttate hypomelanosis面颈部毛囊性红斑黑变病erythromelanosis follicularis of faciei and colli 遗传性对称性肢端色素异常dyschromatosis symmetrica hereditaris※遗传性皮肤病色素失禁症incontinentia pigmenti，Bloch-Siemens syndrome神经纤维瘤病neuroinomatosis大疱性表皮松解症epidermolysis bullosa 鱼鳞病ichthyosis着色性干皮病xeroderma pigmentosum39 40结节性硬化症tuberous sclerosis骨膜增生性厚皮症pachydermoperiostosis※粘膜疾病剥脱性唇炎exfoliative cheilitis光线性唇炎actinic cheilitis肉芽肿性唇炎cheilitis granulomatosa 粘膜白斑leukoplakia 干燥性闭塞性龟头炎balanitis xerotica obliterans阴茎珍珠状丘疹病pearly penile papules 女阴假性湿疣pseudocondyloma of vulvae接触性唇炎contact cheilitis腺性唇炎cheilitis glandularis口角唇炎angular cheilitisFordyce病Fordyce disease包皮龟头炎balanoposthitis41 42急性女阴溃疡ulcus vulvae acutum外阴白色病变white lesions of the vulva ,Melkersson-Rosenthal 综合征※皮肤肿瘤色素痣pigmented nevus;PN表皮痣epidermal nevus脂溢性角化病seborrheic keratosis先天性血管瘤hemangioma congenitale 表皮囊肿epidermoid cyst粟丘疹milia;milium毛发上皮瘤trichoepithelioma皮脂腺痣sebaceous nevus老年性皮脂腺增生senile sebaceous hyperplasia多发性脂囊瘤steatocystoma multiplex 汗管瘤syringoma皮肤纤维瘤dermatofibroma43 44软纤维瘤fibroma molle;soft fibroma瘢痕疙瘩keloid黑头粉刺痣comedo nevus皮角cutaneous hornLetterer-Siwe病Letterer-Siwe disease 嗜酸性肉芽肿eosinophilic granuloma 皮肤平滑肌瘤dermatomyoma, leiomyoma cutis神经鞘瘤neurilemmoma, schwannoma 毛母质瘤pilomatricoma血管球瘤glomus tumor恶性血管内皮细胞瘤malignant angioendothelioma血管周围细胞瘤hemangiopericytoma 淋巴管瘤lymphangioma匐行性血管瘤angioma serpiginosum日光性角化病solar keratosis; SK鲍瘟病Bowen's dissease45 46红斑增生症erythroplasia Queyrat Paget病Paget's disease基底细胞癌basalioma, basal cell carcinoma角化棘皮瘤keratoacanthoma鳞状细胞癌squamous cell carcinoma脂肪瘤lipoma;pimeloma浅表脂肪瘤样痣nevus lipomatosus superficialis 隆突性皮肤纤维肉瘤dermatofibrosarcoma protuberans化脓性肉芽肿granuloma pyogenicum 特发性出血性肉瘤Kaposi's sarcoma恶性黑素瘤malignant melanoma发育不良痣dysplastic nevus皮肤淋巴细胞瘤lymphocytoma cutis蕈样肉芽肿granuloma fungoides淋巴瘤样丘疹病lymphomatoid47 48papulosis恶性组织细胞增多症malignant histiocytosis;MHSézary 综合征Sézary syndrome皮下脂膜炎样T 细胞淋巴瘤subcutaneous panniculitis-like T cell lymphoma鼻部和鼻型NK/T细胞淋巴瘤nasal and nasal type natural killer/T cell lymphoma Hand-Schuller-Christian综合征,chronic idiopathic xanthomatosis 多中心网状组织细胞增生症multicentric reticulohistiocytosis郎格汉斯细胞组织细胞增多症Langerhans' cell histiocytosis木村病(嗜酸性细胞增多性血管淋巴样增生) angiolymphoid hyperplasia with eosinophilia良性皮肤型肥大细胞增生症benign cutaneous type mastocytosis※性传播疾病49 50梅毒syphilis淋病gonnorrhea尖锐湿疣condyloma acuminatum生殖器疱疹genital herpes软下疳chancroid性病淋巴肉芽肿lymphogranuloma venereum艾滋病acquired immune deficiency syndrome 腹股沟肉芽肿granuloma inguinale细菌性阴道炎bacterial vaginosis生殖器念珠菌病Genital candidiasis 阴道毛滴虫病trichomoniasis vaginalis51 52。

常见皮肤病中西医病名对照

脓肿性穿掘性头部毛囊周围炎
蝼蛄疖、鳝拱头
单纯性毛囊炎
时毒暑疖、暑令疡毒、珍珠疖
疖和疖病
疖、软疖、石疖、疖毒
丹毒
丹毒、抱头火丹、大头瘟、流火、茱萸丹、腿游风、赤游丹
脓疱疮
滴脓疮、黄水疮、
系统性红斑狼疮
红蝴蝶、马缨丹、湿毒发斑
皮肤浅表脓肿、急性化脓性淋巴结炎
痈
颈部急性化脓性淋巴结炎
颈痈
手（足）背部蜂窝组织炎
风疹
风疹、风痧、野痧
药疹
药毒
汗疱疹
蚂蚁窝
湿疹
湿疮
带状疱疹
缠腰火丹、甑带疮、蛇串疮、缠腰龙、蛇箍疮
掌跖脓疱病
疣
寻常疣
千日疮、枯筋箭、晦气疮、疣、疣疮、瘊子、疣目
扁平疣
扁瘊
跖疣
足瘊
丝状疣
线瘊
传染性软疣
鼠乳
尖锐湿疣
瘙猴、臊瘊
癣
体癣
圆癣、环癣、金钱癣、圈癣、荷钱癣疮、铜钱癣、花眼癣、钱癣
足癣
脚气疮、臭田螺、脚疰、脚气
沥青疮
漆性皮炎（接触性皮炎）
漆疮、漆毒、漆痱子
皮脂溢出
白屑风、风痒
酒渣鼻
鼻赤、肺风、赤鼻、赤皰酒皶、鼻皶赘子
神经性皮炎
摄领疮、牛皮癣、牛颌马鞍疮、顽癣
瘙痒病
风瘙痒、风痒、痒风、爪风疮
鱼鳞病
蛇身、蛇体、鱼鳞风、藜藿之亏症、蛇皮癣
隐翅虫皮炎
属“虫毒”范畴
疮疡
痤疮
肺风粉刺、面疱、嗣面、粉刺、暗疮、壮疙瘩、
股癣
阴癣、瘙癣、腿丫癣
手癣
鹅掌风、鹅堂风
甲癣
灰指甲、鹅爪风、油炸甲
花斑癣
紫白癜风、紫癜风、汗斑、夏日斑、夏日ห้องสมุดไป่ตู้斑

中西医病名对照表最全

皮痹硬皮病
七、肛门直肠疾病
中医病名西医病名
内痔、外痔、混合痔内痔、外痔、混合痔
肛隐窝炎肛隐窝炎（肛窦炎）
肛漏（痔漏、漏疮、穿肠漏）肛瘘
息肉痔（樱桃痔、悬胆痔、垂珠痔）直肠、结肠息肉
肛裂（钩肠痔、裂肛痔、裂痔、脉痔）肛裂
肛痈肛门直肠周围脓肿
脱肛（人洲出、脱肛痔、盘肠痔、重叠痔、截肠）肛管直肠脱垂
锁肛痔肛管直肠癌
甑带疮、蜘蛛疮）带状疱疹
扁瘊扁平疣
跖疣掌跖疣
黄水疮（滴脓疮、天疱疮）脓疱疮
肥疮（秃疮）头癣中的黄癣
脚湿气（臭田螺、田螺疱、烂脚丫、香港脚）足癣
紫白癜风（汗斑）花斑癣
赤白游风（游风、赤肿、游肿）血管神经性水肿
疥疮（虫疥、湿疥、癞疥、干疤疥）疥疮
湿疮（由于皮损不同有：血风疮、粟疮、
浸淫疮之称。由于发病部位不同有：旋耳疮、
鼠乳（水瘊子）传染性软疣
线瘊丝状疣
白秃疮（蛀毛癣、白鼠痢）头癣中的白癣
鹅掌风手癣
圆癣（又称金钱癣、铜钱癣。发于股胯、
外阴等处者，称阴癣或股癣）体癣
虫毒病（恶虫叮咬伤）虫咬皮炎
灰指（趾）甲甲癣
漆疮；膏药风；马桶癣接触性皮炎
婴儿湿疮（奶癣、乳癣、胎敛疮）婴儿湿疹
瘾疹（风疹块、，风瘙瘾疹、）荨麻疹
紫癜风扁平苔藓（扁平红苔藓）
风瘙痒（痒风）皮肤瘙痒症
白疕（松皮癣、干癣、疕风、蛇虱、白壳疮）银屑病（牛皮癣）
粉刺（肺风粉刺、酒刺）痤疮（暗疮、青春痘）
油风（鬼剃头、鬼舐头）斑秃
瓜藤缠（湿毒流注）结节性红斑
杨梅疮（花柳病、霉疮、广疮、疳疮）梅毒
白驳风（白癜、白驳、斑白、斑驳）白癜风
花柳毒淋淋病
麻风（大风、疠风、癞病）麻风

中西医皮肤病对照

皮肤病病名中西医对照第一章真菌性皮肤病白秃疮(白癣)、肥疮(黄癣)、赤秃(脓癣)、圆癣(体、股癣)、鹅掌风(手癣、慢性手部湿疹、剥脱性角质松解症、掌跖角化),脚湿气(脚癣)、灰指(趾)甲(甲真菌病);紫白癜风(花斑癣)、丹癣(红癣)真菌性皮肤病头癣:秃疮、肥疮、白秃疮、癞痢头、白癞痢、蛀发癣手癣:鹅掌风足癣:臭田螺、田螺疮、烂脚丫、脚湿气甲癣:灰指甲、鸡爪甲体癣:圆癣、金钱癣、钱癣股癣:阴癣花斑癣:紫白癜风、汗斑叠瓦癣:刀癣癣菌疹:脚气疮口腔念珠菌病:鹅口疮、雪口第二章球菌性皮肤病黄水疮(脓疱疮)、脓窠疮(深脓疱疮)、发际疮(毛囊炎)、项后肉龟疮(颈部硬结性毛囊炎)、火珠疮(秃发性毛囊炎)、时毒暑疖(单纯性毛囊炎)、疖(疖与疖病)、热疖(假性疖肿)、脑疽(项后痈)、面发毒(面部脓皮病)、羊胡疮(须疮)、蜂窝组织炎、丹毒(含赤游丹、抱头火丹、流火)、漏腋/腋痈(化浓性汗腺炎)、暑疖(多发性汗腺脓肿)、沿瓜疔(甲沟炎)、蝼蛄疖(脓肿性穿掘性头部毛囊周围炎)第三章杆菌性皮肤病疠风(麻风)、鸦口陷疮/流皮漏(寻常狼疮)、瘰疠(颈淋巴结核)、颜面雀啄形血风疮(颜面播散性粟粒性狼疮)、疣状皮肤结核、丘疹性坏死性皮肤结核、腓湍疽(硬红斑)、阴蚀(急性女阴溃疡)、类丹毒、疫疔(皮肤炭疽)、虫番蛇疬(瘰疬性皮肤结核)细菌感染性皮肤病脓庖疮:黄水疮、滴脓疮、脓窠疮疖:疖、暑疖、热疖、疖毒、坐板疮麻风病:麻风、大麻风、大风、疠风丹毒:丹毒、赤丹、抱头火丹、流火颜面播散性粟粒狼疮:流皮漏、颜面雀啄硬红斑:腓肠发毛囊炎:发际疮〔头后部〕、疖毒头部脓肿性穿凿性毛囊炎:蝼蛄串、蟮拱头坏疽性脓皮病:蛐蜒疮、蚯蚓瘘痈:痈、有头疽寻常性狼疮:流皮漏皮肤炭疽:疫疔、鱼脐疔类丹毒:类火丹、类赤丹红癣、丹癣瘰疬性皮肤结核:蟠蛇疬、鼠瘘第四章病毒性皮肤病热疮/热气疮(单纯疱疹)、蛇串疮(带状疱疹)、水痘(中西同名)、千日疮(寻常疣)、扁猴(扁平疣)、鼠乳(传染性软疣)、麻疹(中西同名)、奶麻(幼儿急疹)、风痧(风疹)、手-足-口病、传染性红斑、副猩红热、挤奶员结节、线瘊(丝状疣) 病毒感染性皮肤病带状疱疹:緾腰火丹、蛇串疮、蜘蛛疮、火带疮风疹:风痧水痘:水痘、水花、水疮寻常疣:枯筋箭、疣目、千日疮、疣疮、刺瘊传染性软疣:鼠乳跖疣:足瘊、牛程蹇(JIAN)单纯疱疹:热疮、热气疮、火燎疮扁平疣:扁瘊疱疹样湿疹:痘风庖幼儿急疹:小儿发痧传染性红斑:丹痧第五章动物性皮肤病疳疮(疥疮)、鸡癞毒(螨皮炎,含沙螨、鼠螨、禽螨)、刺胞皮炎、隐翅虫皮炎、蠓, 白蛉叮咬皮炎、桑毛虫皮炎、松毛虫皮炎、粪毒(钩虫皮炎)、鸭怪(禽类、血吸虫尾蚴皮炎)、蚤病、蜂、蜈蚣、蝎螫伤、囊虫病(或皮肤猪囊虫病)、皮下蝇疽病、丝虫病、蛲虫病寄生虫及昆虫性皮肤病疥疮:干疥、湿疥虫咬皮炎:毒虫咬伤禽类血吸虫尾蚴皮炎:鸭怪、鸭屎风蛲虫病:谷道痒钩虫皮炎:类毒块隐刺虫皮炎:虫毒疮第六章接触性皮炎与湿疹接触性皮炎、湿疮(湿疹)、月蚀疮(耳后间隙性湿疹)、湿毒疮(淤积性湿疹)、四弯风(遗传过敏性皮炎)、自身敏感性皮炎、串皮风毒(传染性湿疹样皮炎)、走皮趋疮(头部脂溢性湿疹)、粉花疮(化妆皮炎)、泥螺毒(泥螺日光性皮炎)、沥青疮(沥青皮炎)、脐湿疮(脐部湿疹)、窝疮(手足湿疹)变态反应性皮肤病湿疹:浸淫疮(全身性)、旋耳疮(耳部湿疹)、乳头风(乳房湿疹)、绣球风(阴囊湿疹)、四弯风(肘、腘窝湿疹)、蜗疮(手部湿疹)、阴湿疮(外阴湿疹)婴儿湿疹:奶癣、胎敛疮荨麻疹:瘾疹、鬼纹疙瘩丘疹性荨麻疹;、水疥、水疱湿疡、细皮风疹接触性皮炎:漆疮、膏药风、马桶癣药物性皮炎:中药毒尿布皮炎:湮尻疮水田皮炎:水渍疮第七章职业性皮肤病工业性皮肤病、农业性皮肤病(含稻田皮炎、麦收皮炎、农药皮炎等)、其它职业性皮肤病(含油彩皮炎漆过敏皮炎等)第八章荨麻疹及血管性水肿瘾疹(荨麻疹)、人工荨麻疹(皮肤划痕症)、水疥/土风疮(丘疹性荨麻疹)、赤白游风(血管性水肿)、色素性荨麻疹皮肤血管性皮肤病结节性红斑:瓜藤緾、梅核丹过敏性紫癜:葡萄疫色素性紫癜性皮肤病:血风疮、血疳红斑性肢痛症:血痹、湿热羁绊症血栓闭塞性脉管炎:脱疽第九章药毒(药疹)第十章瘙痒性皮肤病风瘙痒(瘙痒症)、摄领疮(神经性皮炎)、粟疮(痒疹)、顽湿结聚(结节性痒疹)、妊娠性痒疹、皮痛、人工皮炎神经功能障碍性皮肤病神经性皮炎:牛皮癣、摄领疮、顽癣皮肤瘙痒症:痒风、血风疮、风瘙痒、阴痒(外阴瘙痒)、逸风疮(老年瘙痒)痒疹:粟疮结节性痒疹:马疥、顽湿聚结第十一章红斑及红斑鳞屑性皮肤病猫眼疮(多形性红斑)、毒性红斑附:酒红斑、环状或图状红斑、口周红变病、口周皮炎、慢性移行性红斑、急性热病性嗜中性白细胞增多性皮病、粘膜皮肤淋巴结综合征、月经疹、白匕(银屑病)、副银屑病、风热疮(玫瑰糠疹)、紫癜风(扁平苔癣)、剥脱性皮炎、脱屑性红皮症、线状苔癣、光泽苔癣、硬化萎缩性苔癣、进行性指掌角皮症、虫斑(单纯糠疹)红斑鳞屑性皮肤病银屑病:白疕、松皮癣、干癣、蛇风玫瑰糠疹:风热疮、母子癣、血疳多形红斑:猫眼疮、血风疮、雁疮毛发红糠疹:狐尿刺掌跖角化病:手足发胝扁平苔藓:紫癜风汗管角化症:鸟啄疮剥脱性皮炎:胎赤、溻皮疮连圈状秕糠疹:远山第十二章物理性皮肤病日晒疮/晒斑(日光性皮炎)、多形性日光疹、吹花癣(春季皮炎)、痱疮(痱子)、夏季皮炎、冻疮(中西同名)、鸡眼(中西同名)与胼胝、皲裂疮、摩擦性苔癣样疹、汗淅疮(擦烂红斑)、射线皮炎、褥疮、猢狲疳(尿布皮炎)、红花草疮(植物日光性皮炎)、火丹瘾疹(环状红斑)物理性皮肤病痱子:痱疮、热痱、痱毒冻疮:冻风、冻疮寒冷性多性红斑:寒疮日光性皮炎:日晒疮火激红斑:火斑疮手足皲裂:皲裂疮鸡眼:鸡眼、肉刺胼胝:胼胝、牛程蹇、脚垫植物日光皮炎:红花草疮第十三章角化性与萎缩性皮肤病蛇皮癣(鱼鳞病)、掌跖角化病、毛发角化病、进行性对称性红斑角化症、毛发红糠疹、毛囊角化症、鳞状毛囊角化症、鸟啄疮(汗管角化症)、进行性指掌角皮症、剥脱性角质松解症、更年期角化症、黑棘皮病、老年皮肤萎缩、斑状萎缩、萎缩纹第十四章血管性皮肤病色素性紫癜性皮病、紫癜(含过敏性紫癜,暴发性紫癜,中毒性紫癜,老年性紫癜)、变应性皮肤血管炎、皮肤结节性血管炎、瓜藤缠(结节性红斑)、脉痹(结节性动脉周围炎)、无脉(栓塞性静脉炎)、静脉曲张、脱疽(闭塞性血栓性动脉炎)、附:脱脚伤寒(动脉硬化性栓塞)、狐惑病(白塞氏病)、蚰蜒疮(坏疽性脓皮病)、化脓性肉芽肿、雷诺氏病、红斑肢痛症、网状青斑与青斑性血管炎第十五章营养代谢性皮肤病与脂肪组织疾病维生素缺乏病(含维生素A缺乏病,核黄素缺乏病,菸酸缺乏病)、胡萝卜素血症、原发性皮肤淀粉样变、皮肤黄色瘤病、卟啉症、蔬菜日光性皮炎、泥螺日光性皮炎、粘液性水肿、硬肿症、肠病性肢端皮炎、痛风、结节性脂膜炎内分泌、代谢与遗传性皮肤病皮肤淀粉样变:顽癣鱼鳞病:蛇皮癣、蛇身硬肿病:肉痹第十六章结缔组织病红蝴蝶疮(红斑狼疮)、鬼脸疮(慢性盘状红斑狼疮)、系统性红斑狼疮、肌痹(皮肌炎)、皮痹(硬皮病)、混合结缔组织病、其它结缔组织病、噬酸性筋膜炎、化学物质及药物引起的硬皮样改变、干燥综合征结缔组织及有关免疫性皮肤病红斑狼疮:鬼脸疮、红蝴蝶硬皮病:皮痹、皮痹疽皮肌炎:肌痹白塞氏综合征:狐惑病干燥综合征:燥毒结节性多动脉炎:脉痹成人硬肿病:肉痹第十七章大疱性皮肤病天疱疮(中西同名)、寻常性天疱疮、增殖性天疱疮、落叶性天疱疮、红斑性天疱疮、疱疹样天疱疮、大疱性类天疱疮、慢性家族性良性天疱疮、火赤疮/蜘蛛疮(疱疹样皮炎)、登豆疮(疱疹样脓疱病)、王烂疮(中毒性表皮坏死松解症)、掌跖脓疱病、镟指疳(连续性肢端皮炎)、大疱性表皮松解症大庖性皮肤病天庖疮:天庖疮、火赤疮类天庖疮:天庖疮大庖性表皮松解症:天庖疮庖疹样皮炎:火赤疮庖疹样脓庖疮:热病庖疮第十八章皮肤附属器病肺风粉刺(寻常性痤疮)、鼻赤(酒渣鼻)、白屑风(皮脂溢出)、面油风(脂溢性皮炎)、发蛀脱发(脂溢性脱发)、白皮徒(石棉状糠疹)、黄汗/血汗(色汗症)、无汗症、狐臭(臭汗症)、油风(斑秃)、发不生(假性斑秃)、早秃、白发、汗疱疹、大汗腺痒疹、粟丘疹、甲营养不良、嵌甲皮肤附属器疾病痤疮:肺风粉刺、面庖脂溢性皮炎:白屑粉、面游风斑秃:油风、鬼剃头酒渣鼻:酒糟鼻腋臭:体气、狐臭、体臭色汗症:黄汗、血汗汗庖症:蚂蚁窝脂溢性脱发:发蛀脱发多汗症:汗症第十九章色素性皮肤病雀斑(中西同名)、面尘/黧黑斑(黄褐斑)、瑞尔黑变病、色素沉着--息肉综合征、白驳风(白癜风)色素性皮肤病与粘膜疾病白癜风:白驳风、白斑黄褐斑:黧黑斑、面尘、黧黑〔〕雀斑:雀斑、面〔〕黑变病:黧黑斑、面尘色素痣:黑痣、黑子文身:文身、刺花皮肤异色症:紫白癫风、〔〕女阴白斑病:阴痒、阴瘘、阴蚀急性女阴溃疡:阴蚀疮、阴蚀唇炎:唇风龟头炎:袖手疳女阴萎缩:阴瘘第二十章粘膜疾病唇风(剥脱性唇炎)、茧唇(腺性唇炎)、马嚼子疮(口角炎)、口疮(阿弗它口炎、复发性口疮)、花斑舌(地图舌)、镜面舌(舌炎)、袖口疳(龟头炎)、黑舌苔(黑毛舌)、口糜(多形渗出性红斑)、口疳(疱疹性口炎)、鹅口疮(白色念珠菌病)、走马疳(坏疽性口炎)、口吻疮(核黄毒缺乏性口角炎)、风赤疮痍(眼睑湿疹)、睑弦赤烂(睑沿炎)第二十一章皮肤肿瘤良性皮肤肿瘤:痣(痣细胞痣)、线形表皮痣、老年斑(脂溢性角化病)、痰包(粘液囊肿)、皮样囊肿、蟹脚肿(瘢痕疙瘩)、皮肤纤维瘤、皮赘、脂肪瘤、血瘤、赤疵(鲜红斑痣)、草莓状血管瘤、海棉状血管瘤、血痣(樱桃样血管瘤)、血管角化瘤、肢端型血管角化瘤、阴囊型血管角化瘤、气瘤(神经纤维瘤)、青斑(眼上腭青色斑、眼上腭部褐青色痣)、皮脂腺痣、结节性硬化、汗管瘤、粉瘤、多发性脂囊瘤;癌前期皮肤病:日光角化病、粘膜白斑、枯筋箭(皮角)、增殖性红斑;恶性皮肤肿瘤:皮肤原位癌、乳疳(湿疹样癌)、基底细胞癌、翻花癌(鳞状细胞癌)、恶性黑素瘤、蕈样肉芽肿皮肤肿瘤血管瘤:血瘤、血痣、赤疵疤痕增生:肉龟疮、蟹足肿、锯痕症湿疹样乳头癌:乳疳鳞状细胞癌:翻花疮、基地细胞癌:翻花疮、恶疮神经纤维瘤:瘤赘淋巴管瘤:足肿皮脂腺囊肿:脂瘤皮角:脑湿脂肪瘤:痰核第二十二章性传播疾病淋病(中西同名)、非淋病性尿道炎、霉疮(梅毒)、臊疣(尖锐湿疣)、生殖器疱疹、软下疳(中西同名)、性病性淋巴肉芽肿、腹股沟肉芽肿、阴慝(泌尿生殖器滴虫病)、爱滋病、郁病(性病恐怖症)肉蛆(皮肤蝇蛆病)、冷流肿(成人硬肿病)、颊疡(放线菌病)、席疮(褥疮)、骨羡疮(痉挛性瘙痒症)性传播疾病艾滋病:瘟毒、虚痨、瘟病、瘟疫梅毒:霉疮、杨梅疮、广疳、疳疮淋病:膏淋、热淋、劳淋非淋菌性尿道炎:淋症、热淋、劳淋尖锐湿疣:臊疣、臊瘊外阴阴道念珠菌病:阴痒滴虫性阴道炎:阴痒细菌性阴道炎:阴痒阴虱:阴虱疮软下疳:妒精疮性病性淋巴肉芽肿:横痃、鱼口、便毒腹股沟肉芽肿:横痃、鱼口、便毒生殖器疱疹:阴疮、热疮皮肤科带状疱疹蛇串疮、蛇丹、缠腰火丹寻常疣疣目、千日疣、枯盘箭扁平疣扁瘊传染性软疣鼠乳、水瘊尖锐湿疣臊疣脓疱疮黄水疮、滴脓疮、脓窝疮手癣鹅掌风足癣脚湿气、臭田螺甲癣灰指甲趾甲癣灰趾甲神经性皮炎摄领疮、牛皮癣、顽癣荨麻疹瘾疹、风疹块结节性痒疹顽湿结聚银屑病白疵、白壳风斑秃油风脱发脂溢性皮炎面游风寻常痤疮粉刺药物性皮炎药毒、膏药风日光性皮炎日晒疮扁平苔癣紫癜风多形性红斑猫眼疮、雁疮结节性红斑瓜藤缠盘状红斑狼疮红蝴蝶疮、蝴蝶疮系统性红斑狼疮蝶疮流注白塞病狐惑白癜风白驳风。

中西医皮肤病对照

皮肤病病名中西医对照第一章真菌性皮肤病白秃疮（白癣）、肥疮（黄癣）、赤秃（脓癣）、圆癣（体.股癣）、鹅掌风（手癣、慢性手部湿疹、剥脱性角质松解症、掌跖角化）,脚湿气（脚癣）、灰指（趾）甲（甲真菌病）；紫白癜风（花斑癣）、丹癣（红癣）真菌性皮肤病头癣：秃疮、肥疮、白秃疮、癞痢头、白癞痢、蛀发癣手癣：鹅掌风足癣：臭田螺、田螺疮、烂脚丫、脚湿气甲癣：灰指甲、鸡爪甲体癣：圆癣、金钱癣、钱癣股癣：阴癣花斑癣：紫白癜风、汗斑叠瓦癣：刀癣癣菌疹：脚气疮口腔念珠菌病：鹅口疮、雪口第二章球菌性皮肤病黄水疮（脓疱疮）、脓窠疮（深脓疱疮）、发际疮（毛囊炎）、项后肉龟疮（颈部硬结性毛囊炎）、火珠疮（秃发性毛囊炎）、时毒暑疖（单纯性毛囊炎）、疖（疖与疖病）、热疖（假性疖肿）、脑疽（项后痈）、面发毒（面部脓皮病）、羊胡疮（须疮）、蜂窝组织炎、丹毒（含赤游丹、抱头火丹、流火）、漏腋/腋痈（化浓性汗腺炎）、暑疖（多发性汗腺脓肿）、沿瓜疔（甲沟炎）、蝼蛄疖（脓肿性穿掘性头部毛囊周围炎）第三章杆菌性皮肤病疠风（麻风）、鸦口陷疮/ 流皮漏（寻常狼疮）、瘰疠（颈淋巴结核）、颜面雀啄形血风疮（颜面播散性粟粒性狼疮）、疣状皮肤结核、丘疹性坏死性皮肤结核、腓湍疽（硬红斑）、阴蚀（急性女阴溃疡）、类丹毒、疫疔（皮肤炭疽）、虫番蛇疬（瘰疬性皮肤结核）细菌感染性皮肤病脓庖疮：黄水疮、滴脓疮、脓窠疮疖：疖、暑疖、热疖、疖毒、坐板疮麻风病：麻风、大麻风、大风、疠风丹毒：丹毒、赤丹、抱头火丹、流火颜面播散性粟粒狼疮：流皮漏、颜面雀啄硬红斑：腓肠发毛囊炎：发际疮〔头后部〕、疖毒头部脓肿性穿凿性毛囊炎：蝼蛄串、蟮拱头坏疽性脓皮病：蛐蜒疮、蚯蚓瘘痈：痈、有头疽寻常性狼疮：流皮漏皮肤炭疽：疫疔、鱼脐疔类丹毒：类火丹、类赤丹红癣、丹癣瘰疬性皮肤结核：蟠蛇疬、鼠瘘第四章病毒性皮肤病热疮/热气疮（单纯疱疹）、蛇串疮（带状疱疹）、水痘（中西同名）、千日疮（寻常疣）、扁猴（扁平疣）、鼠乳（传染性软疣）、麻疹（中西同名）、奶麻（幼儿急疹）、风痧（风疹）、手- 足- 口病、传染性红斑、副猩红热、挤奶员结节、线瘊（丝状疣）病毒感染性皮肤病带状疱疹：緾腰火丹、蛇串疮、蜘蛛疮、火带疮风疹：风痧水痘：水痘、水花、水疮寻常疣：枯筋箭、疣目、千日疮、疣疮、刺瘊传染性软疣：鼠乳跖疣：足瘊、牛程蹇（JIAN）单纯疱疹：热疮、热气疮、火燎疮扁平疣：扁瘊疱疹样湿疹：痘风庖幼儿急疹：小儿发痧传染性红斑：丹痧第五章动物性皮肤病疳疮（疥疮）、鸡癞毒（螨皮炎,含沙螨、鼠螨、禽螨）、刺胞皮炎、隐翅虫皮炎、蠓, 白蛉叮咬皮炎、桑毛虫皮炎、松毛虫皮炎、粪毒（钩虫皮炎）、鸭怪（禽类、血吸虫尾蚴皮炎）、蚤病、蜂. 蜈蚣. 蝎螫伤、囊虫病（或皮肤猪囊虫病）、皮下蝇疽病、丝虫病、蛲虫病寄生虫及昆虫性皮肤病疥疮：干疥、湿疥虫咬皮炎：毒虫咬伤禽类血吸虫尾蚴皮炎：鸭怪、鸭屎风蛲虫病：谷道痒钩虫皮炎：类毒块隐刺虫皮炎：虫毒疮第六章接触性皮炎与湿疹接触性皮炎、湿疮（湿疹）、月蚀疮（耳后间隙性湿疹）、湿毒疮（淤积性湿疹）、四弯风（遗传过敏性皮炎）、自身敏感性皮炎、串皮风毒（传染性湿疹样皮炎）、走皮趋疮（头部脂溢性湿疹）、粉花疮（化妆皮炎）、泥螺毒（泥螺日光性皮炎）、沥青疮（沥青皮炎）、脐湿疮（脐部湿疹）、窝疮（手足湿疹）变态反应性皮肤病湿疹：浸淫疮（全身性）、旋耳疮（耳部湿疹）、乳头风（乳房湿疹）、绣球风（阴囊湿疹）、四弯风（肘、腘窝湿疹）、蜗疮（手部湿疹）、阴湿疮（外阴湿疹）婴儿湿疹：奶癣、胎敛疮荨麻疹：瘾疹、鬼纹疙瘩丘疹性荨麻疹; 、水疥、水疱湿疡、细皮风疹接触性皮炎：漆疮、膏药风、马桶癣药物性皮炎：中药毒尿布皮炎: 湮尻疮水田皮炎：水渍疮第七章职业性皮肤病工业性皮肤病、农业性皮肤病（含稻田皮炎. 麦收皮炎. 农药皮炎等）、其它职业性皮肤病（含油彩皮炎漆过敏皮炎等）第八章荨麻疹及血管性水肿瘾疹（荨麻疹）、人工荨麻疹（皮肤划痕症）、水疥/土风疮（丘疹性荨麻疹）、赤白游风（血管性水肿）、色素性荨麻疹皮肤血管性皮肤病结节性红斑：瓜藤緾、梅核丹过敏性紫癜：葡萄疫色素性紫癜性皮肤病：血风疮、血疳红斑性肢痛症：血痹、湿热羁绊症血栓闭塞性脉管炎：脱疽第九章药毒（药疹）第十章瘙痒性皮肤病风瘙痒（瘙痒症）、摄领疮（神经性皮炎）、粟疮（痒疹）、顽湿结聚（结节性痒疹）、妊娠性痒疹、皮痛、人工皮炎神经功能障碍性皮肤病神经性皮炎：牛皮癣、摄领疮、顽癣皮肤瘙痒症：痒风、血风疮、风瘙痒、阴痒（外阴瘙痒）、逸风疮（老年瘙痒）痒疹：粟疮结节性痒疹：马疥、顽湿聚结第十一章红斑及红斑鳞屑性皮肤病猫眼疮（多形性红斑）、毒性红斑附: 酒红斑、环状或图状红斑、口周红变病、口周皮炎、慢性移行性红斑、急性热病性嗜中性白细胞增多性皮病、粘膜皮肤淋巴结综合征、月经疹、白匕（银屑病）、副银屑病、风热疮（玫瑰糠疹）、紫癜风（扁平苔癣）、剥脱性皮炎、脱屑性红皮症、线状苔癣、光泽苔癣、硬化萎缩性苔癣、进行性指掌角皮症、虫斑（单纯糠疹）红斑鳞屑性皮肤病银屑病：白疕、松皮癣、干癣、蛇风玫瑰糠疹：风热疮、母子癣、血疳多形红斑：猫眼疮、血风疮、雁疮毛发红糠疹：狐尿刺掌跖角化病：手足发胝扁平苔藓：紫癜风汗管角化症：鸟啄疮剥脱性皮炎：胎赤、溻皮疮连圈状秕糠疹：远山第十二章物理性皮肤病日晒疮/ 晒斑（日光性皮炎）、多形性日光疹、吹花癣（春季皮炎）、痱疮（痱子）、夏季皮炎、冻疮（中西同名）、鸡眼（中西同名）与胼胝、皲裂疮、摩擦性苔癣样疹、汗淅疮（擦烂红斑）、射线皮炎、褥疮、猢狲疳（尿布皮炎）、红花草疮（植物日光性皮炎）、火丹瘾疹（环状红斑）物理性皮肤病痱子：痱疮、热痱、痱毒冻疮：冻风、冻疮寒冷性多性红斑：寒疮日光性皮炎：日晒疮火激红斑：火斑疮手足皲裂：皲裂疮鸡眼：鸡眼、肉刺胼胝：胼胝、牛程蹇、脚垫植物日光皮炎：红花草疮第十三章角化性与萎缩性皮肤病蛇皮癣（鱼鳞病）、掌跖角化病、毛发角化病、进行性对称性红斑角化症、毛发红糠疹、毛囊角化症、鳞状毛囊角化症、鸟啄疮（汗管角化症）、进行性指掌角皮症、剥脱性角质松解症、更年期角化症、黑棘皮病、老年皮肤萎缩、斑状萎缩、萎缩纹第十四章血管性皮肤病色素性紫癜性皮病、紫癜（含过敏性紫癜, 暴发性紫癜, 中毒性紫癜,老年性紫癜）、变应性皮肤血管炎、皮肤结节性血管炎、瓜藤缠（结节性红斑）、脉痹（结节性动脉周围炎）、无脉（栓塞性静脉炎）、静脉曲张、脱疽（闭塞性血栓性动脉炎）、附: 脱脚伤寒（动脉硬化性栓塞）、狐惑病（白塞氏病）、蚰蜒疮（坏疽性脓皮病）、化脓性肉芽肿、雷诺氏病、红斑肢痛症、网状青斑和青斑性血管炎第十五章营养代谢性皮肤病和脂肪组织疾病维生素缺乏病（含维生素A缺乏病，核黄素缺乏病，菸酸缺乏病）、胡萝卜素血症、原发性皮肤淀粉样变、皮肤黄色瘤病、卟啉症、蔬菜日光性皮炎、泥螺日光性皮炎、粘液性水肿、硬肿症、肠病性肢端皮炎、痛风、结节性脂膜炎内分泌、代谢和遗传性皮肤病皮肤淀粉样变：顽癣鱼鳞病：蛇皮癣、蛇身硬肿病：肉痹第十六章结缔组织病红蝴蝶疮（红斑狼疮）、鬼脸疮（慢性盘状红斑狼疮）、系统性红斑狼疮、肌痹（皮肌炎）、皮痹（硬皮病）、混合结缔组织病、其它结缔组织病、噬酸性筋膜炎、化学物质及药物引起的硬皮样改变、干燥综合征结缔组织及有关免疫性皮肤病红斑狼疮：鬼脸疮、红蝴蝶硬皮病：皮痹、皮痹疽皮肌炎：肌痹白塞氏综合征：狐惑病干燥综合征: 燥毒结节性多动脉炎：脉痹成人硬肿病：肉痹第十七章大疱性皮肤病天疱疮（中西同名）、寻常性天疱疮、增殖性天疱疮、落叶性天疱疮、红斑性天疱疮、疱疹样天疱疮、大疱性类天疱疮、慢性家族性良性天疱疮、火赤疮/蜘蛛疮（疱疹样皮炎）、登豆疮（疱疹样脓疱病）、王烂疮（中毒性表皮坏死松解症）、掌跖脓疱病、镟指疳（连续性肢端皮炎）、大疱性表皮松解症大庖性皮肤病天庖疮：天庖疮、火赤疮类天庖疮：天庖疮大庖性表皮松解症：天庖疮庖疹样皮炎：火赤疮庖疹样脓庖疮：热病庖疮第十八章皮肤附属器病肺风粉刺（寻常性痤疮）、鼻赤（酒渣鼻）、白屑风（皮脂溢出）、面油风（脂溢性皮炎）、发蛀脱发（脂溢性脱发）、白皮徒（石棉状糠疹）、黄汗/血汗（色汗症）、无汗症、狐臭（臭汗症）、油风（斑秃）、发不生（假性斑秃）、早秃、白发、汗疱疹、大汗腺痒疹、粟丘疹、甲营养不良、嵌甲皮肤附属器疾病痤疮：肺风粉刺、面庖脂溢性皮炎：白屑粉、面游风斑秃：油风、鬼剃头酒渣鼻：酒糟鼻腋臭：体气、狐臭、体臭色汗症：黄汗、血汗汗庖症：蚂蚁窝脂溢性脱发：发蛀脱发多汗症：汗症第十九章色素性皮肤病雀斑（中西同名）、面尘/黧黑斑（黄褐斑）、瑞尔黑变病、色素沉着-- 息肉综合征、白驳风（白癜风）色素性皮肤病和粘膜疾病白癜风：白驳风、白斑黄褐斑：黧黑斑、面尘、黧黑〔〕雀斑：雀斑、面〔〕黑变病：黧黑斑、面尘色素痣：黑痣、黑子文身：文身、刺花皮肤异色症：紫白癫风、〔〕女阴白斑病：阴痒、阴瘘、阴蚀急性女阴溃疡：阴蚀疮、阴蚀唇炎：唇风龟头炎：袖手疳女阴萎缩：阴瘘第二十章粘膜疾病唇风（剥脱性唇炎）、茧唇（腺性唇炎）、马嚼子疮（口角炎）、口疮（阿弗它口炎、复发性口疮）、花斑舌（地图舌）、镜面舌（舌炎）、袖口疳（龟头炎）、黑舌苔（黑毛舌）、口糜（多形渗出性红斑）、口疳（疱疹性口炎）、鹅口疮（白色念珠菌病）、走马疳（坏疽性口炎）、口吻疮（核黄毒缺乏性口角炎）、风赤疮痍（眼睑湿疹）、睑弦赤烂（睑沿炎）第二十一章皮肤肿瘤良性皮肤肿瘤：痣（痣细胞痣）、线形表皮痣、老年斑（脂溢性角化病）、痰包（粘液囊肿）、皮样囊肿、蟹脚肿（瘢痕疙瘩）、皮肤纤维瘤、皮赘、脂肪瘤、血瘤、赤疵（鲜红斑痣）、草莓状血管瘤、海棉状血管瘤、血痣（樱桃样血管瘤）、血管角化瘤、肢端型血管角化瘤、阴囊型血管角化瘤、气瘤（神经纤维瘤）、青斑（眼上腭青色斑、眼上腭部褐青色痣）、皮脂腺痣、结节性硬化、汗管瘤、粉瘤、多发性脂囊瘤；癌前期皮肤病：日光角化病、粘膜白斑、枯筋箭（皮角）、增殖性红斑; 恶性皮肤肿瘤：皮肤原位癌、乳疳（湿疹样癌）、基底细胞癌、翻花癌（鳞状细胞癌）、恶性黑素瘤、蕈样肉芽肿皮肤肿瘤血管瘤：血瘤、血痣、赤疵疤痕增生：肉龟疮、蟹足肿、锯痕症湿疹样乳头癌：乳疳鳞状细胞癌：翻花疮、基地细胞癌：翻花疮、恶疮神经纤维瘤：瘤赘淋巴管瘤：足肿皮脂腺囊肿：脂瘤皮角：脑湿脂肪瘤：痰核第二十二章性传播疾病淋病（中西同名）、非淋病性尿道炎、霉疮（梅毒）、臊疣（尖锐湿疣）、生殖器疱疹、软下疳（中西同名）、性病性淋巴肉芽肿、腹股沟肉芽肿、阴慝（泌尿生殖器滴虫病）、爱滋病、郁病（性病恐怖症）肉蛆（皮肤蝇蛆病）、冷流肿（成人硬肿病）、颊疡（放线菌病）、席疮（褥疮）、骨羡疮（痉挛性瘙痒症）性传播疾病艾滋病：瘟毒、虚痨、瘟病、瘟疫梅毒：霉疮、杨梅疮、广疳、疳疮淋病：膏淋、热淋、劳淋非淋菌性尿道炎：淋症、热淋、劳淋尖锐湿疣：臊疣、臊瘊外阴阴道念珠菌病：阴痒滴虫性阴道炎：阴痒细菌性阴道炎：阴痒阴虱：阴虱疮软下疳：妒精疮性病性淋巴肉芽肿：横痃、鱼口、便毒腹股沟肉芽肿：横痃、鱼口、便毒生殖器疱疹：阴疮、热疮皮肤科带状疱疹蛇串疮、蛇丹、缠腰火丹寻常疣疣目、千日疣、枯盘箭扁平疣扁瘊传染性软疣鼠乳、水瘊尖锐湿疣臊疣脓疱疮黄水疮、滴脓疮、脓窝疮手癣鹅掌风足癣脚湿气、臭田螺甲癣灰指甲趾甲癣灰趾甲神经性皮炎摄领疮、牛皮癣、顽癣荨麻疹瘾疹、风疹块结节性痒疹顽湿结聚银屑病白疵、白壳风斑秃油风脱发脂溢性皮炎面游风寻常座疮粉刺药物性皮炎药毒、膏药风日光性皮炎日晒疮扁平苔癣紫瘢风多形性红斑猫眼疮、雁疮结节性红斑瓜藤缠盘状红斑狼疮红蝴蝶疮、蝴蝶疮系统性红斑狼疮蝶疮流注白塞病狐惑白瘢风白驳风。

皮肤病病名中西医对照

皮肤病病名中西医对照中医病名在前,西医病名在后第一章真菌性皮肤病白秃疮白癣、肥疮黄癣、赤秃脓癣、圆癣体.股癣、鹅掌风手癣、慢性手部湿疹、剥脱性角质松解症、掌跖角化,脚湿气脚癣、灰指趾甲甲真菌病；紫白癜风花斑癣、丹癣红癣、第二章球菌性皮肤病黄水疮脓疱疮、脓窠疮深脓疱疮、发际疮毛囊炎、项后肉龟疮颈部硬结性毛囊炎、火珠疮秃发性毛囊炎、时毒暑疖单纯性毛囊炎、疖疖与疖病、热疖假性疖肿、脑疽项后痈、面发毒面部脓皮病、羊胡疮须疮、蜂窝组织炎、丹毒含赤游丹、抱头火丹、流火、漏腋/腋痈化浓性汗腺炎、暑疖多发性汗腺脓肿、沿瓜疔甲沟炎、蝼蛄疖脓肿性穿掘性头部毛囊周围炎第三章杆菌性皮肤病••••疠风麻风、鸦口陷疮/流皮漏寻常狼疮、瘰疠颈淋巴结核、颜面雀啄形血风疮颜面播散性粟粒性狼疮、疣状皮肤结核、丘疹性坏死性皮肤结核、腓湍疽硬红斑、阴蚀急性女阴溃疡、类丹毒、疫疔皮肤炭疽、虫番蛇疬瘰疬性皮肤结核第四章病毒性皮肤病热疮/热气疮单纯疱疹、蛇串疮带状疱疹、水痘中西同名、千日疮寻常疣、扁猴扁平疣、鼠乳传染性软疣、麻疹中西同名、奶麻幼儿急疹、风痧风疹、手-足-口病、传染性红斑、副猩红热、挤奶员结节、线瘊丝状疣、第五章动物性皮肤病••••疳疮疥疮、鸡癞毒螨皮炎,含沙螨、鼠螨、禽螨、刺胞皮炎、隐翅虫皮炎、蠓, 白蛉叮咬皮炎、桑毛虫皮炎、松毛虫皮炎、粪毒钩虫皮炎、鸭怪禽类、血吸虫尾蚴皮炎、蚤病、蜂. 蜈蚣. 蝎螫伤、囊虫病或皮肤猪囊虫病、皮下蝇疽病、丝虫病、蛲虫病第六章接触性皮炎与湿疹接触性皮炎、湿疮湿疹、月蚀疮耳后间隙性湿疹、湿毒疮淤积性湿疹、四弯风遗传过敏性皮炎、自身敏感性皮炎、串皮风毒传染性湿疹样皮炎、走皮趋疮头部脂溢性湿疹、粉花疮化妆皮炎、泥螺毒泥螺日光性皮炎、沥青疮沥青皮炎、脐湿疮脐部湿疹、窝疮手足湿疹第七章职业性皮肤病••••工业性皮肤病、农业性皮肤病含稻田皮炎.麦收皮炎.农药皮炎等、其它职业性皮肤病含油彩皮炎漆过敏皮炎等第八章荨麻疹及血管性水肿瘾疹荨麻疹、人工荨麻疹皮肤划痕症、水疥/土风疮丘疹性荨麻疹、赤白游风血管性水肿、色素性荨麻疹第九章药毒药疹第十章瘙痒性皮肤病••••风瘙痒瘙痒症、摄领疮神经性皮炎、粟疮痒疹、顽湿结聚结节性痒疹、妊娠性痒疹、皮痛、人工皮炎、第十一章红斑及红斑鳞屑性皮肤病••••猫眼疮多形性红斑、毒性红斑附:酒红斑、环状或图状红斑、口周红变病、口周皮炎、慢性移行性红斑、急性热病性嗜中性白细胞增多性皮病、粘膜皮肤淋巴结综合征、月经疹、白匕银屑病、副银屑病、风热疮玫瑰糠疹、紫癜风扁平苔癣、剥脱性皮炎、脱屑性红皮症、线状苔癣、光泽苔癣、硬化萎缩性苔癣、进行性指掌角皮症、虫斑单纯糠疹第十二章物理性皮肤病日晒疮/晒斑日光性皮炎、多形性日光疹、吹花癣春季皮炎、痱疮痱子、夏季皮炎、冻疮中西同名、鸡眼中西同名与胼胝、皲裂疮、摩擦性苔癣样疹、汗淅疮擦烂红斑、射线皮炎、褥疮、猢狲疳尿布皮炎、红花草疮植物日光性皮炎、火丹瘾疹环状红斑第十三章角化性与萎缩性皮肤病•••••蛇皮癣鱼鳞病、掌跖角化病、毛发角化病、进行性对称性红斑角化症、毛发红糠疹、毛囊角化症、鳞状毛囊角化症、鸟啄疮汗管角化症、进行性指掌角皮症、剥脱性角质松解症、更年期角化症、黑棘皮病、老年皮肤萎缩、斑状萎缩、萎缩纹第十四章血管性皮肤病••••色素性紫癜性皮病、紫癜含过敏性紫癜,暴发性紫癜,中毒性紫癜,老年性紫癜、变应性皮肤血管炎、皮肤结节性血管炎、瓜藤缠结节性红斑、脉痹结节性动脉周围炎、无脉栓塞性静脉炎、静脉曲张、脱疽闭塞性血栓性动脉炎、附:脱脚伤寒动脉硬化性栓塞、狐惑病白塞氏病、蚰蜒疮坏疽性脓皮病、化脓性肉芽肿、雷诺氏病、红斑肢痛症、网状青斑和青斑性血管炎第十五章营养代谢性皮肤病和脂肪组织疾病•••••维生素缺乏病含维生素A缺乏病,核黄素缺乏病,菸酸缺乏病、胡萝卜素血症、原发性皮肤淀粉样变、皮肤黄色瘤病、卟啉症、蔬菜日光性皮炎、泥螺日光性皮炎、粘液性水肿、硬肿症、肠病性肢端皮炎、痛风、结节性脂膜炎、第十六章结缔组织病••••红蝴蝶疮红斑狼疮、鬼脸疮慢性盘状红斑狼疮、系统性红斑狼疮、肌痹皮肌炎、皮痹硬皮病、混合结缔组织病、其它结缔组织病、噬酸性筋膜炎、化学物质及药物引起的硬皮样改变、干燥综合征第十七章大疱性皮肤病•••••天疱疮中西同名、寻常性天疱疮、增殖性天疱疮、落叶性天疱疮、红斑性天疱疮、疱疹样天疱疮、大疱性类天疱疮、慢性家族性良性天疱疮、火赤疮/蜘蛛疮疱疹样皮炎、登豆疮疱疹样脓疱病、王烂疮中毒性表皮坏死松解症、掌跖脓疱病、镟指疳连续性肢端皮炎、大疱性表皮松解症、第十八章皮肤附属器病••••肺风粉刺寻常性痤疮、鼻赤酒渣鼻、白屑风皮脂溢出、面油风脂溢性皮炎、发蛀脱发脂溢性脱发、白皮徒石棉状糠疹、黄汗/血汗色汗症、无汗症、狐臭臭汗症、油风斑秃、发不生假性斑秃、早秃、白发、汗疱疹、大汗腺痒疹、粟丘疹、甲营养不良、嵌甲第十九章色素性皮肤病雀斑中西同名、面尘/黧黑斑黄褐斑、瑞尔黑变病、色素沉着--息肉综合征、白驳风白癜风第二十章粘膜疾病• 唇风剥脱性唇炎、茧唇腺性唇炎、马嚼子疮口角炎、口疮阿弗它口炎、复发性口疮、花斑舌地图舌、镜面舌舌炎、袖口疳龟头炎、黑舌苔黑毛舌、口糜多形渗出性红斑、口疳疱疹性口炎、鹅口疮白色念珠菌病、走马疳坏疽性口炎、口吻疮核黄毒缺乏性口角炎、风赤疮痍眼睑湿疹、睑弦赤烂睑沿炎第二十一章皮肤肿瘤良性皮肤肿瘤：痣痣细胞痣、线形表皮痣、老年斑脂溢性角化病、痰包粘液囊肿、皮样囊肿、蟹脚肿瘢痕疙瘩、皮肤纤维瘤、皮赘、脂肪瘤、血瘤、赤疵鲜红斑痣、草莓状血管瘤、海棉状血管瘤、血痣樱桃样血管瘤、血管角化瘤、肢端型血管角化瘤、阴囊型血管角化瘤、气瘤神经纤维瘤、青斑眼上腭青色斑、眼上腭部褐青色痣、皮脂腺痣、结节性硬化、汗管瘤、粉瘤、多发性脂囊瘤；癌前期皮肤病：日光角化病、粘膜白斑、枯筋箭皮角、增殖性红斑恶性皮肤肿瘤：皮肤原位癌、乳疳湿疹样癌、基底细胞癌、翻花癌鳞状细胞癌、恶性黑素瘤、蕈样肉芽肿第二十二章 •性传播疾病••••淋病中西同名、非淋病性尿道炎、霉疮梅毒、臊疣尖锐湿疣、生殖器疱疹、软下疳中西同名、性病性淋巴肉芽肿、腹股沟肉芽肿、阴慝泌尿生殖器滴虫病、爱滋病、郁病性病恐怖症肉蛆皮肤蝇蛆病、冷流肿成人硬肿病、颊疡放线菌病、席疮褥疮、骨羡疮痉挛性瘙痒症。

中医西医病名称对照

中医西医病名称对照腹泻：汉唐时期多称“下利”，宋代以后称“泄泻”。

息肉：古称瘟肉。

能脱出肛门外的称：“樱桃痔”。

大肠癌：通常称之为“脏毒”、“肠覃”、“锁肛痔”、“结阴”等。

阿米巴肠病：“下痢、疫痢、赤痢、白痢”等。

痔：痔肛乳头肥大：中医无此病名，但对其临床表现有记述，列入痔门之中，称为葡萄痔。

肛周脓肿：根据发生的部位不同名称有：穿裆发、坐马痈、跨马痈、下马痈、上马痈、悬痈、涌泉痈、脏毒等。

明清以来多称肛门痈。

肛屡：称漏或屡，又称为痔屡。

肛裂：古时列在痔门，称为“钩肠痔”、“裂痔”、“裂口痔”等。

直肠脱垂：脱肛。

肛门瘙痒症：《诸病源候论》中称“风痒”，《五十二病方》中称“朐痒”。

后世医书称“肛门痒”。

肛门湿疹：“浸淫疮”、“血风疮”。

先天性肛门直肠畸形：“锁肛”、“肛门闭塞”。

肛门直肠痛：“谷道痛”、“魄门痛”。

排便失禁：“遗矢”、“大便滑脱”。

肛管直肠狭窄：“谷道狭小”。

肛乳头肥大一悬殊痔肛管直肠狭窄一谷道狭窄溃疡性结肠炎一大瘕泻、肠7癖多发性息肉一珊瑚痔直肠癌一锁肛痔化脓性大汗腺炎一臀痈中医西医病名称对照【一】内科糖尿病一消渴-甲状腺功能亢进一瘿气、瘿病冠状动脉粥样硬化性心脏病一胸痹、真心痛高血压病一风眩、眩晕、头风心律失常一心动悸慢性心功能不全一心悸、怔忡、水肿、痰饮、心痹病态窦房结综合征一心悸、眩晕、厥证一风湿性心脏病一心痹慢性肺源性心脏病一喘证、痰饮、心悸、水肿慢性阻塞性肺气肿一肺胀急性肺部炎性病变一肺热病气管一支气管炎一肺咳支气管哮喘一哮病肺脓肿一肺痈肺结核一肺痨胸腔积液一悬饮肺性脑病一肺厥胃溃疡--胃疡、胃脘痛胃炎一胃脘痛、痞满、纳呆胃下垂一胃缓胃石一胃结石幽门梗阻一胃反溃疡性结肠炎一腹泻、腹痛、大瘕泄肠结核一肠痨习惯性便秘一脾约急性胰腺炎一胰瘅慢性胰腺炎一胰胀乙型病毒性肝炎一黄疸、胁痛、积聚、虚劳肝硬化一肝积、胁痛、积聚、膨胀肝硬化腹水一膨胀肝脓肿一肝痈肝结核一肝痨脂肪肝--肝癖、肝痞肝昏迷一肝厥慢性肾盂肾炎一肾着、淋证肾病综合征一肾水、水肿急性肾小球肾炎一皮水、水肿慢性肾小球肾炎一石水、水肿慢性肾功能衰竭一关格、虚劳、水肿、呕吐、癃闭肾结核--肾痨尿潴留一癃闭再生障碍性贫血一虚劳、血证、髓劳血小板减少性紫瘢一紫瘢病流行性乙型脑炎一暑温神经性失眠一不寐三叉神经痛一面风病癫痫一痈病、癫痫脑血管性痴呆一痴呆、呆病血管神经性头痛一偏头风、偏头痛脑动脉硬化症一脑络痹、健忘、眩晕面神经麻痹一口僻帕金森病一颤病、脑风表脑血栓一中风、偏枯脑出血--中风高血压脑病一厥头痛、真头痛过敏性休克--风厥流行性感冒一时行感冒流行性脑脊髓膜炎一春温【二】夕卜科肾结石一石淋、血淋泌尿系结石一石淋胆石病一胁痛、黄疸胆囊炎一胆胀急性阑尾炎、阑尾周围脓肿一肠痈肠梗阻一肠痹胰腺炎一胰胀乳腺炎一乳痈前列腺增生一癃闭、淋症、精癃前列腺炎一精浊血栓性静脉炎一脉痹、股肿睾丸炎、附睾炎一子痈附睾结核一子痰隐睾一子隐龟头炎一龟头痈男性不育--不育【三】妇科痛经一痛经闭经--闭经功能失调性子宫出血一崩漏经前紧张综合征一经行情志异常、经行前后诸症更年期综合征一绝经前后诸症子宫肌瘤一石瘕子宫脱垂一阴挺女阴溃疡--阴疮乳房结核一乳痨乳腺囊性增生症一乳癖乳腺纤维腺瘤一乳核先兆流产一胎动不安习惯性流产一滑胎不孕症一不孕症、无子、断绪盆腔炎一带下、腹痛【四】儿科新生儿黄疽一胎黄新生儿破伤风一脐风婴儿湿疹一奶（胎）癣一新生儿脐炎一脐疮营养不良一疳病支气管肺炎一肺炎喘嗽脑性瘫痪、佝偻病一五迟、五软百日咳一百日咳、顿咳细菌性痢疾一痢疾麻疹一麻疹脊髓灰质炎一温病（早期）、痿证（后期）白喉--白喉流行性腮腺炎一痄腮【五】皮肤科带状疱疹一蛇串疮、蛇丹、缠腰火丹寻常疣一疣目、千日疣、枯盘箭扁平疣一扁瘊传染性软疣一鼠乳、水瘊尖锐湿疣一臊疣脓疱疮一黄水疮、滴脓疮、脓窝疮手癣一鹅掌风足癣一脚湿气、臭田螺甲癣--灰指甲趾甲癣--灰趾甲神经性皮炎一摄领疮、牛皮癣、顽癣荨麻疹一瘾疹、风疹块结节性痒疹一顽湿结聚银屑病--白疵、白壳风斑秃一油风脱发脂溢性皮炎一面游风寻常座疮一粉刺药物性皮炎一药毒、膏药风日光性皮炎一日晒疮扁平苔癣一紫瘢风多形性红斑一猫眼疮、雁疮结节性红斑一瓜藤缠盘状红斑狼疮一红蝴蝶疮、蝴蝶疮系统性红斑狼疮一蝶疮流注白塞病--狐惑白瘢风--白驳风【六】眼科麦粒肿一针眼霰粒肿一胞生痰核、胞睑痰核沙眼一椒目眼睑炎一睑弦赤烂、风弦赤烂眼睑下垂一上胞下垂、睢目、睑废结膜结石--睑内结石睑内翻倒睫一倒睫拳毛急性泪囊炎一漏晴疮慢性泪囊炎一窍漏、眦漏、漏睛过敏性结膜炎一暴风客热慢性结膜炎一白涩症巩膜炎一炎疳、乌轮赤晕单纯疱疹病毒性角膜炎一聚星障化脓性角膜炎一凝脂翳急性虹膜睫状体炎一瞳神紧小慢性虹膜睫状体炎一瞳神干缺青光眼--五风内障老年性白内障--圆翳内障、如银内障玻璃体混浊一云雾移睛视神经萎缩一青肓原发性视网膜色素变性一高风内障、高风雀目视网膜中央动脉阻塞一络阻暴盲视网膜中央静脉阻塞一目暴盲【七】耳鼻喉科外耳道炎一耳疮急性卡他性中耳炎一耳胀慢性卡他性中耳炎一耳闭化脓性中耳炎一脓耳、耳疳突发性聋一暴聋感音神经性聋一久聋慢性鼻炎一鼻窒萎缩性鼻炎一鼻槁化脓性鼻窦炎一鼻渊过敏性鼻炎一鼻鼽、鼽嚏鼻出血--鼻衄慢性咽炎一慢喉痹、虚火喉痹扁桃体炎一乳蛾扁桃体周围脓肿一喉关痈喉炎、声带炎一喉喑【八】口腔科智齿冠周炎一牙咬痈萎缩性牙周炎一牙宣复发性口腔溃疡一口疮、口疳白塞病--狐惑病口腔扁平苔癣一口蕈、口藓、口破、口糜舌脓肿一舌痈舌下血管神经性水肿一木舌感冒1.感冒是由风邪侵袭人体引起的常见外感热病。

中西医病名对照(修改版)

红癣
丹癣、赤癣
白癣
白秃疮、白癞痢、癞头疮、秃疮、梅花疮、
黄癣
肥疮、堆沙癞痢、肥粘疮、粘疮
脓癣
赤秃
足癣
脚气疮、臭田螺、脚疰、脚气
股癣
阴癣、瘙癣、腿丫癣
手癣
鹅掌风、鹅堂风
甲癣
灰指甲、鹅爪风、油炸甲
癣菌疹
脚丫毒、脚丫痒烂
花斑癣
紫白癜风、紫癜风、汗斑、夏日斑、夏日汗斑
扁平苔癣
紫癜风
斑
结节性红斑
瓜藤缠、梅核、火丹、室火丹
蝼蛄疖、鳝拱头
项部硬结性毛囊炎
项后肉龟疮
秃发性毛囊炎
火珠疮
单纯性毛囊炎
时毒暑疖、暑令疡毒、珍珠疖
疖和疖病
疖、软疖、石疖、疖毒
假性疖肿
热疖
项后痈
脑疽、对口发、对口疽、对口疔、对口痈、落头疽、脑后发
放线菌病
颊疡、金腮疮、颊腮疮、颊车痈
丹毒
丹毒、抱头火丹、大头瘟、流火、茱萸丹、腿游风、赤游丹
类丹毒
伤水疮
面部脓皮病
面发毒、面疮、脸发
寻常型天疱疮
天疱疮、天行斑疮
红斑型天疱疮
火赤疮
褥疮
席疮、印疮
慢性下肢溃疡
臁疮、裙边溃疡、裤口毒、袴口疮、裙风、
急性女阴溃疡
阴蚀、阴疮、蚀疮
新生儿脓疱疮
胎毒
脓疱疮
滴脓疮、黄水疮、
深脓疱疮
脓窠疮、脓窝疮
擦烂红斑
汗淅疮、褶烂、擦烂
火激红斑
火癍疮
气性坏疽
烂疔、红茧疔、烂皮疔、脱靴疔
色素性紫癜性皮肤病
流注
化脓性腮腺炎
发颐
急、慢性化脓性骨髓炎
附骨疽

中西医病名对照

中西医病名对照临床常见疾病中西医病名对照【一】内科糖尿病--消渴--甲状腺功能亢进--瘿气、瘿病冠状动脉粥样硬化性心脏病--胸痹、真心痛高血压病--风眩、眩晕、头风心律失常--心动悸--慢性心功能不全--心悸、怔忡、水肿、痰饮、心痹病态窦房结综合征--心悸、眩晕、厥证--风湿性心脏病--心痹慢性肺源性心脏病--喘证、痰饮、心悸、水肿慢性阻塞性肺气肿--肺胀急性肺部炎性病变--肺热病气管--支气管炎--肺咳支气管哮喘--哮病肺脓肿--肺痈肺结核--肺痨胸腔积液--悬饮肺性脑病--肺厥胃溃疡--胃疡、胃脘痛胃炎--胃脘痛、痞满、纳呆胃下垂--胃缓胃石--胃结石幽门梗阻--胃反溃疡性结肠炎--腹泻、腹痛、大瘕泄肠结核--肠痨习惯性便秘--脾约急性胰腺炎--胰瘅慢性胰腺炎--胰胀乙型病毒性肝炎--黄疸、胁痛、积聚、虚劳肝硬化--肝积、胁痛、积聚、膨胀肝硬化腹水--膨胀肝脓肿--肝痈肝结核--肝痨脂肪肝--肝癖、肝痞肝昏迷--肝厥慢性肾盂肾炎--肾着、淋证肾病综合征--肾水、水肿急性肾小球肾炎--皮水、水肿慢性肾小球肾炎--石水、水肿慢性肾功能衰竭--关格、虚劳、水肿、呕吐、癃闭肾结核 --肾痨尿潴留--癃闭再生障碍性贫血--虚劳、血证、髓劳血小板减少性紫癜--紫癜病神经性失眠--不寐三叉神经痛--面风病癫痫--痈病、癫痫脑血管性痴呆--痴呆、呆病血管神经性头痛--偏头风、偏头痛脑动脉硬化症--脑络痹、健忘、眩晕面神经麻痹--口僻帕金森病--颤病、脑风表脑血栓--中风、偏枯脑出血--中风高血压脑病--厥头痛、真头痛过敏性休克--风厥流行性感冒--时行感冒流行性脑脊髓膜炎--春温流行性乙型脑炎--暑温【二】外科肾结石--石淋、血淋泌尿系结石--石淋胆石病--胁痛、黄疸胆囊炎--胆胀急性阑尾炎、阑尾周围脓肿--肠痈肠梗阻--肠痹胰腺炎--胰胀乳腺炎--乳痈前列腺增生--癃闭、淋症、精癃前列腺炎--精浊血栓性静脉炎--脉痹、股肿睾丸炎、附睾炎--子痈附睾结核--子痰隐睾--子隐龟头炎--龟头痈男性不育--不育【三】妇科痛经--痛经闭经--闭经功能失调性子宫出血--崩漏经前紧张综合征--经行情志异常、经行前后诸症更年期综合征--绝经前后诸症子宫肌瘤--石瘕子宫脱垂--阴挺女阴溃疡--阴疮乳房结核--乳痨乳腺囊性增生症--乳癖乳腺纤维腺瘤--乳核先兆流产--胎动不安习惯性流产--滑胎不孕症--不孕症、无子、断绪盆腔炎--带下、腹痛【四】儿科新生儿黄疽--胎黄新生儿破伤风--脐风婴儿湿疹--奶(胎)癣--新生儿脐炎--脐疮营养不良--疳病支气管肺炎--肺炎喘嗽脑性瘫痪、佝偻病--五迟、五软百日咳--百日咳、顿咳（一）部分中西医内科1 糖尿病≈(消渴)2 甲状腺功能亢进≈(瘿气、瘿病)3 冠状动脉粥样硬化性心脏病≈(胸痹、真心痛)4 高血压病≈(风眩、眩晕、头风)5 心律失常≈(心动悸 )6 慢性心功能不全≈(心悸、怔忡、水肿、痰饮、心痹)7 病态窦房结综合征≈(心悸、眩晕、厥证)8 风湿性心脏病≈(心痹)9慢性肺源性心脏病≈(喘证、痰饮、心悸、水肿)10慢性阻塞性肺气肿≈(肺胀)11急性肺部炎性病变≈(肺热病)12气管——支气管炎≈(肺咳)13 支气管哮≈喘(哮病)14 肺脓肿≈(肺痈)肺结核≈(肺痨)15 胸腔积液≈(悬饮)16 肺性脑病≈(肺厥)17 胃溃疡≈(胃疡、胃脘痛)18 胃炎≈胃脘痛、痞满、纳呆19 胃下垂≈ 胃缓20 胃石≈ 胃结石21 胃反≈幽门梗阻22 溃疡性结肠炎≈ 腹泻、腹痛、大瘕泄23 肠结核≈ 肠痨24 脾约习惯性≈ 便秘25 胰瘅≈急性胰腺炎26 胰胀≈慢性胰腺炎27 乙型病毒性肝≈黄疸、胁痛、积聚、虚劳28 肝硬化≈ 肝积、胁痛、积聚、膨胀29 肝硬化≈腹水膨胀30 肝脓肿≈ 肝痈31 肝结核≈肝痨32 脂肪肝≈ 肝癖、肝痞33 肝昏迷≈ 肝厥34 慢性肾盂肾≈肾着、淋证35 肾病综合征≈ 肾水、水肿36 急性肾小球肾炎≈皮水、水肿37 慢性肾小球肾炎≈石水、水肿38 慢性肾功能衰竭≈关格、虚劳、水肿、呕吐、癃闭39 肾结核≈ 肾痨40尿潴留≈癃闭41再生障碍性贫血≈ 虚劳、血证、髓劳42 血小板减少性紫癜≈紫癜病43 神经性失眠≈ 不寐44 三叉神经痛≈ 面风病45 三叉神经痛≈ 面风病46 癫痫≈痫病、癫痫47 脑血管性痴呆≈ 痴呆、呆病48 血管神经性头痛≈偏头风、偏头痛49 脑动脉硬化症≈ 脑络痹、健忘、眩晕50 面神经麻痹≈ 口僻51 帕金森病≈ 颤病、脑风表52 脑血栓≈ 中风、偏枯53 脑出血≈ 中风54 高血压脑病≈厥头痛、真头痛55过敏性休克≈ 风厥56 流行性感冒≈时行感冒57 流行性脑脊髓膜炎≈ 春温58 流行性乙型脑炎≈暑温常见风湿骨病中西医病名对照表西医病名中医病名1 风湿热行痹、热痹2 急性风湿性关节炎风湿热痹、热痹3 慢性风湿性关节炎风寒湿痹、寒痹、着痹4 风湿性心脏病、病毒性心肌炎心痹5 类风湿性关节炎历节、白虎历节风、痛痹、顽痹、尪痹、瘘痹（后期）6 系统性红斑狼疮周痹（周身之痹）、常伴内脏痹（心痹、肝痹、肺痹、脾痹、肾痹、肠痹、胞痹、三焦痹）7 盘状红斑狼疮蝴蝶丹、阴阳毒、赤丹等8 硬皮病皮痹、肠痹、食痹9 皮肌炎、多发性肌炎肌痹、肌肤痹、瘘症10 干燥综合症燥痹、燥病11 结节性多动脉炎脉痹、血痹12 多发性大动脉炎脉痹、无脉痹13 早期闭塞性脉管炎脉痹14 末梢血管炎血痹、脉痹15 混合性结缔组织病混合痹、复合痹16 成人斯蒂尔病寒热痹、热痹17 结节性红斑风雪痹、瓜藤缠、湿毒流注、梅核火丹18 白塞病孤惑19 银屑病性关节炎银屑病20 肠病性关节炎肠痹21 骨关节炎肘痹膝痹22 颈椎病颈肩风23 腰椎肥大性关节炎腰腿痛、腿股风、环跳风24 腰关节肥大性关节炎着痹、骨痹、腰痛、鹤膝风25 手指退行性关节炎鸡爪风26 跟骨骨刺增生症足跟风27 髋关节肥大性关节炎环跳风28 膝骨关节炎骨痹、鹤膝风29 膝关节滑囊炎鹤膝风30 多发性肋软骨炎软肋痹31 强直性脊柱炎龟背风、肾痹、骨痹、竹节风32 慢性纤维织炎着痹、腰痹、肾着33 肌腱炎筋痹34 痛风痛风35 痛风性关节炎痛痹、热痹、着痹、冻烂疮36 大骨节病骨痹、历节37 脂膜炎恶核肿、丹毒、痰核、冻烂疮38 巨细胞动脉炎脉痹、偏头痛39 雷诺综合症、红斑性肢痛症脉痹、血痹40 骨质疏松症骨瘘、骨痹(一)细菌感染性皮肤病脓庖疮：黄水疮、滴脓疮、脓窠疮疖：疖、暑疖、热疖、疖毒、坐板疮麻风病：麻风、大麻风、大风、疠风丹毒：丹毒、赤丹、抱头火丹、流火颜面播散性粟粒狼疮：流皮漏、颜面雀啄硬红斑：腓肠发毛囊炎：发际疮［头后部］、疖毒头部脓肿性穿凿性毛囊炎：蝼蛄串、蟮拱头坏疽性脓皮病：蛐蜒疮、蚯蚓瘘痈：痈、有头疽寻常性狼疮：流皮漏皮肤炭疽：疫疔、鱼脐疔类丹毒：类火丹、类赤丹红癣、丹癣瘰疬性皮肤结核：蟠蛇疬、鼠瘘(二)病毒感染性皮肤病带状疱疹：緾腰火丹、蛇串疮、蜘蛛疮、火带疮风疹：风痧水痘：水痘、水花、水疮寻常疣：枯筋箭、疣目、千日疮、疣疮、刺瘊传染性软疣：鼠乳跖疣：足瘊、牛程蹇(JIAN)单纯疱疹：热疮、热气疮、火燎疮扁平疣：扁瘊疱疹样湿疹：痘风庖幼儿急疹：小儿发痧传染性红斑：丹痧(三)真菌性皮肤病头癣：秃疮、肥疮、白秃疮、癞痢头、白癞痢、蛀发癣手癣：鹅掌风足癣：臭田螺、田螺疮、烂脚丫、脚湿气甲癣：灰指甲、鸡爪甲体癣：圆癣、金钱癣、钱癣股癣：阴癣花斑癣：紫白癜风、汗斑叠瓦癣：刀癣癣菌疹：脚气疮口腔念珠菌病：鹅口疮、雪口(四)变态反应性皮肤病湿疹：浸淫疮(全身性)、旋耳疮(耳部湿疹)、乳头风(乳房湿疹)、绣球风(阴囊湿疹)、四弯风(肘、腘窝湿疹)、蜗疮(手部湿疹)、阴湿疮(外阴湿疹)婴儿湿疹：奶癣、胎斂疮荨麻疹：瘾疹、鬼纹疙瘩丘疹性荨麻疹;、水疥、水疱湿疡、细皮风疹接触性皮炎：漆疮、膏药风、马桶癣药物性皮炎：中药毒尿布皮炎:湮尻疮水田皮炎：水渍疮(五)结缔组织及有关免疫性皮肤病红斑狼疮：鬼脸疮、红蝴蝶硬皮病：皮痹、皮痹疽皮肌炎：肌痹白塞氏综合征：狐惑病干燥综合征:燥毒结节性多动脉炎：脉痹成人硬肿病：肉痹(六)神经功能障碍性皮肤病神经性皮炎：牛皮癣、摄领疮、顽癣皮肤瘙痒症：痒风、血风疮、风瘙痒、阴痒(外阴瘙痒)、逸风疮(老年瘙痒)痒疹：粟疮结节性痒疹：马疥、顽湿聚结(七)红斑鳞屑性皮肤病银屑病：白疕、松皮癣、干癣、蛇风玫瑰糠疹：风热疮、母子癣、血疳多形红斑：猫眼疮、血风疮、雁疮毛发红糠疹：狐尿刺掌跖角化病：手足发胝扁平苔藓：紫癜风汗管角化症：鸟啄疮剥脱性皮炎：胎赤、溻皮疮连圈状秕糠疹：远山(八)大庖性皮肤病天庖疮：天庖疮、火赤疮类天庖疮：天庖疮大庖性表皮松解症：天庖疮庖疹样皮炎：火赤疮庖疹样脓庖疮：热病庖疮(九)物理性皮肤病痱子：痱疮、热痱、痱毒冻疮：冻风、冻疮寒冷性多性红斑：寒疮日光性皮炎：日晒疮火激红斑：火斑疮手足皲裂：皲裂疮鸡眼：鸡眼、肉刺胼胝：胼胝、牛程蹇、脚垫植物日光皮炎：红花草疮(十)寄生虫及昆虫性皮肤病疥疮：干疥、湿疥虫咬皮炎：毒虫咬伤禽类血吸虫尾蚴皮炎：鸭怪、鸭屎风蛲虫病：谷道痒钩虫皮炎：类毒块隐刺虫皮炎：虫毒疮(十一)皮肤血管性皮肤病结节性红斑：瓜藤緾、梅核丹过敏性紫癜：葡萄疫色素性紫癜性皮肤病：血风疮、血疳红斑性肢痛症：血痹、湿热羁绊症血栓闭塞性脉管炎：脱疽(十二)皮肤附属器疾病痤疮：肺风粉刺、面庖脂溢性皮炎：白屑粉、面游风斑秃：油风、鬼剃头酒渣鼻：酒糟鼻腋臭：体气、狐臭、体臭色汗症：黄汗、血汗汗庖症：蚂蚁窝脂溢性脱发：发蛀脱发多汗症：汗症(十三)内分泌、代谢和遗传性皮肤病皮肤淀粉样变：顽癣鱼鳞病：蛇皮癣、蛇身硬肿病：肉痹(十四)色素性皮肤病和粘膜疾病白癜风：白驳风、白斑黄褐斑：黧黑斑、面尘、黧黑［］雀斑：雀斑、面［］黑变病：黧黑斑、面尘色素痣：黑痣、黑子文身：文身、刺花皮肤异色症：紫白癫风、［］女阴白斑病：阴痒、阴瘘、阴蚀急性女阴溃疡：阴蚀疮、阴蚀唇炎：唇风龟头炎：袖手疳女阴萎缩：阴瘘(十五)皮肤肿瘤血管瘤：血瘤、血痣、赤疵疤痕增生：肉龟疮、蟹足肿、锯痕症湿疹样乳头癌：乳疳鳞状细胞癌：翻花疮、基地细胞癌：翻花疮、恶疮神经纤维瘤：瘤赘淋巴管瘤：足肿皮脂腺囊肿：脂瘤皮角：脑湿脂肪瘤：痰核(十六)性传播疾病艾滋病：瘟毒、虚痨、瘟病、瘟疫梅毒：霉疮、杨梅疮、广疳、疳疮淋病：膏淋、热淋、劳淋非淋菌性尿道炎：淋症、热淋、劳淋尖锐湿疣：臊疣、臊瘊外阴阴道念珠菌病：阴痒滴虫性阴道炎：阴痒细菌性阴道炎：阴痒阴虱：阴虱疮软下疳：妒精疮性病性淋巴肉芽肿：横痃、鱼口、便毒腹股沟肉芽肿：横痃、鱼口、便毒生殖器疱疹：阴疮、热疮第一章真菌性皮肤病白秃疮（白癣）、肥疮（黄癣）、赤秃（脓癣）、圆癣(体.股癣)、鹅掌风(手癣、慢性手部湿疹、剥脱性角质松解症、掌跖角化),脚湿气(脚癣)、灰指(趾)甲(甲真菌病)；紫白癜风(花斑癣)、丹癣（红癣）、潍坊市第五人民医院皮肤科谭艳霞第二章球菌性皮肤病黄水疮(脓疱疮)、脓窠疮(深脓疱疮)、发际疮(毛囊炎)、项后肉龟疮（颈部硬结性毛囊炎）、火珠疮（秃发性毛囊炎）、时毒暑疖（单纯性毛囊炎）、疖（疖与疖病)、热疖（假性疖肿）、脑疽（项后痈）、面发毒（面部脓皮病）、羊胡疮（须疮）、蜂窝组织炎、丹毒(含赤游丹、抱头火丹、流火)、漏腋/腋痈(化浓性汗腺炎)、暑疖(多发性汗腺脓肿)、沿瓜疔(甲沟炎)、蝼蛄疖（脓肿性穿掘性头部毛囊周围炎）第三章杆菌性皮肤病疠风(麻风)、鸦口陷疮/流皮漏（寻常狼疮）、瘰疠(颈淋巴结核)、颜面雀啄形血风疮（颜面播散性粟粒性狼疮）、疣状皮肤结核、丘疹性坏死性皮肤结核、腓湍疽(硬红斑)、阴蚀(急性女阴溃疡)、类丹毒、疫疔(皮肤炭疽)、虫番蛇疬（瘰疬性皮肤结核）第四章病毒性皮肤病热疮/热气疮(单纯疱疹)、蛇串疮(带状疱疹)、水痘（中西同名）、千日疮(寻常疣)、扁猴(扁平疣)、鼠乳(传染性软疣)、麻疹（中西同名）、奶麻(幼儿急疹)、风痧(风疹)、手-足-口病、传染性红斑、副猩红热、挤奶员结节、线瘊（丝状疣）、第五章动物性皮肤病疳疮(疥疮)、鸡癞毒(螨皮炎,含沙螨、鼠螨、禽螨)、刺胞皮炎、隐翅虫皮炎、蠓, 白蛉叮咬皮炎、桑毛虫皮炎、松毛虫皮炎、粪毒(钩虫皮炎)、鸭怪(禽类、血吸虫尾蚴皮炎)、蚤病、蜂. 蜈蚣. 蝎螫伤、囊虫病(或皮肤猪囊虫病)、皮下蝇疽病、丝虫病、蛲虫病第六章接触性皮炎与湿疹接触性皮炎、湿疮(湿疹)、月蚀疮（耳后间隙性湿疹）、湿毒疮(淤积性湿疹)、四弯风(遗传过敏性皮炎)、自身敏感性皮炎、串皮风毒(传染性湿疹样皮炎)、走皮趋疮（头部脂溢性湿疹）、粉花疮（化妆皮炎）、泥螺毒（泥螺日光性皮炎）、沥青疮（沥青皮炎）、脐湿疮（脐部湿疹）、窝疮（手足湿疹）第七章职业性皮肤病工业性皮肤病、农业性皮肤病(含稻田皮炎.麦收皮炎.农药皮炎等)、其它职业性皮肤病(含油彩皮炎漆过敏皮炎等)第八章荨麻疹及血管性水肿瘾疹(荨麻疹)、人工荨麻疹(皮肤划痕症)、水疥/土风疮(丘疹性荨麻疹)、赤白游风(血管性水肿)、色素性荨麻疹第九章药毒(药疹)第十章瘙痒性皮肤病风瘙痒(瘙痒症)、摄领疮(神经性皮炎)、粟疮(痒疹)、顽湿结聚(结节性痒疹)、妊娠性痒疹、皮痛、人工皮炎、第十一章红斑及红斑鳞屑性皮肤病猫眼疮(多形性红斑)、毒性红斑附:酒红斑、环状或图状红斑、口周红变病、口周皮炎、慢性移行性红斑、急性热病性嗜中性白细胞增多性皮病、粘膜皮肤淋巴结综合征、月经疹、白匕(银屑病)、副银屑病、风热疮(玫瑰糠疹)、紫癜风(扁平苔癣)、剥脱性皮炎、脱屑性红皮症、线状苔癣、光泽苔癣、硬化萎缩性苔癣、进行性指掌角皮症、虫斑(单纯糠疹)第十二章物理性皮肤病日晒疮/晒斑(日光性皮炎)、多形性日光疹、吹花癣(春季皮炎)、痱疮（痱子）、夏季皮炎、冻疮（中西同名）、鸡眼（中西同名）与胼胝、皲裂疮、摩擦性苔癣样疹、汗淅疮(擦烂红斑)、射线皮炎、褥疮、猢狲疳(尿布皮炎)、红花草疮（植物日光性皮炎）、火丹瘾疹（环状红斑）第十三章角化性与萎缩性皮肤病蛇皮癣(鱼鳞病)、掌跖角化病、毛发角化病、进行性对称性红斑角化症、毛发红糠疹、毛囊角化症、鳞状毛囊角化症、鸟啄疮(汗管角化症)、进行性指掌角皮症、剥脱性角质松解症、更年期角化症、黑棘皮病、老年皮肤萎缩、斑状萎缩、萎缩纹第十四章血管性皮肤病色素性紫癜性皮病、紫癜(含过敏性紫癜,暴发性紫癜,中毒性紫癜,老年性紫癜)、变应性皮肤血管炎、皮肤结节性血管炎、瓜藤缠(结节性红斑)、脉痹(结节性动脉周围炎)、无脉(栓塞性静脉炎)、静脉曲张、脱疽(闭塞性血栓性动脉炎)、附:脱脚伤寒(动脉硬化性栓塞)、狐惑病(白塞氏病)、蚰蜒疮(坏疽性脓皮病)、化脓性肉芽肿、雷诺氏病、红斑肢痛症、网状青斑和青斑性血管炎第十五章营养代谢性皮肤病和脂肪组织疾病维生素缺乏病(含维生素A缺乏病,核黄素缺乏病，菸酸缺乏病)、胡萝卜素血症、原发性皮肤淀粉样变、皮肤黄色瘤病、卟啉症、蔬菜日光性皮炎、泥螺日光性皮炎、粘液性水肿、硬肿症、肠病性肢端皮炎、痛风、结节性脂膜炎、第十六章结缔组织病红蝴蝶疮(红斑狼疮)、鬼脸疮（慢性盘状红斑狼疮）、系统性红斑狼疮、肌痹(皮肌炎)、皮痹(硬皮病)、混合结缔组织病、其它结缔组织病、噬酸性筋膜炎、化学物质及药物引起的硬皮样改变、干燥综合征第十七章大疱性皮肤病天疱疮（中西同名）、寻常性天疱疮、增殖性天疱疮、落叶性天疱疮、红斑性天疱疮、疱疹样天疱疮、大疱性类天疱疮、慢性家族性良性天疱疮、火赤疮/蜘蛛疮(疱疹样皮炎)、登豆疮(疱疹样脓疱病)、王烂疮(中毒性表皮坏死松解症)、掌跖脓疱病、镟指疳(连续性肢端皮炎)、大疱性表皮松解症、第十八章皮肤附属器病肺风粉刺(寻常性痤疮)、鼻赤（酒渣鼻）、白屑风（皮脂溢出）、面油风(脂溢性皮炎)、发蛀脱发(脂溢性脱发)、白皮徒（石棉状糠疹）、黄汗/血汗（色汗症）、无汗症、狐臭（臭汗症)、油风(斑秃)、发不生（假性斑秃）、早秃、白发、汗疱疹、大汗腺痒疹、粟丘疹、甲营养不良、嵌甲第十九章色素性皮肤病雀斑（中西同名）、面尘/黧黑斑(黄褐斑)、瑞尔黑变病、色素沉着--息肉综合征、白驳风(白癜风)第二十章粘膜疾病唇风(剥脱性唇炎)、茧唇(腺性唇炎)、马嚼子疮(口角炎)、口疮(阿弗它口炎、复发性口疮)、花斑舌(地图舌)、镜面舌(舌炎)、袖口疳(龟头炎)、黑舌苔（黑毛舌）、口糜（多形渗出性红斑）、口疳(疱疹性口炎)、鹅口疮（白色念珠菌病）、走马疳（坏疽性口炎）、口吻疮（核黄毒缺乏性口角炎）、风赤疮痍（眼睑湿疹）、睑弦赤烂（睑沿炎）第二十一章皮肤肿瘤良性皮肤肿瘤：痣(痣细胞痣)、线形表皮痣、老年斑(脂溢性角化病)、痰包(粘液囊肿)、皮样囊肿、蟹脚肿(瘢痕疙瘩)、皮肤纤维瘤、皮赘、脂肪瘤、血瘤、赤疵(鲜红斑痣)、草莓状血管瘤、海棉状血管瘤、血痣(樱桃样血管瘤)、血管角化瘤、肢端型血管角化瘤、阴囊型血管角化瘤、气瘤(神经纤维瘤)、青斑(眼上腭青色斑、眼上腭部褐青色痣)、皮脂腺痣、结节性硬化、汗管瘤、粉瘤、多发性脂囊瘤；癌前期皮肤病：日光角化病、粘膜白斑、枯筋箭(皮角)、增殖性红斑恶性皮肤肿瘤：皮肤原位癌、乳疳(湿疹样癌)、基底细胞癌、翻花癌(鳞状细胞癌)、恶性黑素瘤、蕈样肉芽肿第二十二章性传播疾病淋病（中西同名）、非淋病性尿道炎、霉疮(梅毒)、臊疣(尖锐湿疣)、生殖器疱疹、软下疳（中西同名）、性病性淋巴肉芽肿、腹股沟肉芽肿、阴慝(泌尿生殖器滴虫病)、爱滋病、郁病(性病恐怖症)肉蛆（皮肤蝇蛆病）、冷流肿（成人硬肿病）、颊疡（放线菌病）、席疮（褥疮）、骨羡疮（痉挛性瘙痒症）第一章传染病类、时行病类（相当于西医的传染性疾病类、流行性疾病类）1、时行感冒（流行性感冒）2、感冒（普通感冒）3、麻疹（麻疹）4、风疹或风痧（风疹）5、水痘（水痘）6、白喉（白喉）7、百日咳（百日咳）8、烂喉丹痧（猩红热）9、痄腮（流行性腮腺炎）10、肝热病（急性病毒性肝炎）11、肝瘟（急性病毒性重症肝炎）12、痢疾（细菌性痢疾）13、湿阻或伤湿（湿阻）14、湿温或湿瘟（肠伤寒副伤寒）15、疫斑热（流行性出血热）16、温毒发斑或瘟毒发斑（斑疹伤寒）17、稻瘟病（钩端螺旋体病）18、疟疾（疟疾）第二章寄生虫病类（相当于西医的寄生虫疾病类）1、赤虫病或扁虫病（姜片虫病）2、肺虫病或吸虫病（肺虫病或吸虫病）3、寸白虫病（绦虫病）4、囊虫病（囊虫病）5、包虫病（包虫病）6、丝虫病（丝虫病）7、黄胖病或黄肿病（钩虫病）8、蛔虫病（蛔虫病）9、蛲虫病（蛲虫病）10、鞭虫病（鞭虫病）11、肝虫病（华支睾吸虫病）12、蛊虫病（血吸虫病）第三章脑系病类（相当于西医的神经系统疾病类）1、痫病（原发性癫痫或继发性癫痫）2、癫病（抑郁症单纯型或偏执型精神分裂症）3、狂病（躁狂症青春型精神分裂症）4、癫狂病（躁狂抑郁型或混合型情感性精神障碍）5、多寐（发作性睡病）6、不寐（神经性失眠）7、卑惵（神经衰弱症反应性抑郁症恐怖症）8，神劳（神经衰弱神经衰弱综合征）9、脏躁（癔病性激情发作更年期综合征或抑郁症）10、百合病（病后神经功能紊乱脑器质性精神障碍）11、出血中风（出血性脑血管病）12、缺血中风（缺血性脑血管病）13、风痱或喑痱（中风后遗症）14、厥头痛或真头痛（高血压脑病）15、风厥（过敏性休克）16、气厥或郁厥（癔病性昏厥）17、血厥或脉厥（血管运动失调性晕厥）18、痰厥（痰阻性晕厥）19、冷厥或寒厥或阴厥（冻僵）20、酒厥（急性酒精中毒）21、尸厥（植物状态去大脑皮质状态）22、中恶（神经精神性昏厥）23、脑痨（结核性脑膜炎脑内结核瘤）24、脑瘤（颅内良性或恶性肿瘤）25、脑络痹（脑动脉硬化症）26、脑萎（弥漫性大脑萎缩症脑叶萎缩症）27、痴呆（先天性痴呆继发性痴呆老年性痴呆）28、颤病（震颤麻痹）29、口僻（面神经麻痹）30、头风（偏头痛血管神经性头痛）31、面风痛（三叉神经痛）32、颅脑痈（脑脓肿）33、脑鸣（神经性脑鸣）34、晕动病（晕车症）35、头部内伤（颅内血肿脑震荡）第四章心系病类（相当于西医的心血管系统疾病类）1、心痹（风湿性心脏病）2、心衰（心力衰竭）3、肺心病（慢性肺源性心脏病）4、心瘅（急性病毒性心肌炎感染性心内膜炎）5、心悸（心律失常）6、胸痹或心痛（冠心病缺血性心脏病）7、厥心痛或真心痛（急性心肌梗死）8、高原胸痹（高原病）9、心厥（心源性休克或昏厥）10、支饮（渗出性心包炎）11、风眩（高血压病）12、虚眩（体质性低血压）13、蓄血病（血紫质病）14、血劳（缺铁性贫血失血性贫血慢性溶血性贫血）15、髓劳（再生障碍性贫血）16、紫癜病（血小板减少性紫癜过敏性紫癜）17、血溢病（血友病维生素K缺乏）18、恶核（恶性组织细胞病）19、血脱（失血性休克）20、液脱（脱水或失液性休克）第五章肺系病类（相当于西医的呼吸系统疾病类）1、肺热病（急性肺炎）2、暴咳（急性气管-支气管炎）3、久咳（慢性气管-支气管炎）4、哮病（支气管哮喘哮喘型支气管炎）5、肺胀（慢性阻塞性肺气肿）6、肺络张（支气管扩张支气管慢性化脓性炎症）7、肺痿（肺不张肺纤维化肺硬变矽肺肺梗塞）8、肺痈（肺脓肿）9、肺痨（肺结核）10、肺癌（原发性支气管肺癌）11、肺水（肺水肿）12、肺厥（肺性脑病）13、肺衰（呼吸衰竭成人呼吸窘迫综合征）14、尘肺（矽肺石棉肺蘑菇肺）15、悬饮（胸腔积液）16、干胁痛（干性纤维性胸膜炎）第六章脾系病类（相当于西医的消化系统疾病类）1、呃逆病（膈肌痉挛胃神经症）2、膈疝（食管裂孔疝）3、食管瘅（反流性食管炎）4、食管痹（贲门失弛缓症食管憩室食管神经症）5、食管癌（食管癌）6、胃疡（胃及十二指肠溃疡）7、胃瘅（急性胃炎）8、胃痛（慢性浅表性胃炎）9、胃痞（慢性萎缩性胃炎）10、胃胀（慢性肥厚性胃炎）11、胃缓（胃下垂胃无力症）12、食瘕（十二指肠壅滞症急性胃扩张）13、胃反（幽门梗阻幽门痉挛）14、胃癌（原发性胃癌）15、饥厥或食厥（低血糖症倾倒综合征）16、伤食（消化不良）17、厌食（神经性厌食）18、食亦（神经性贪食）19、胃石（胃结石）20、胃饮（胃肠积液）21、类霍乱（细菌性食物中毒急性胃肠炎）22、暴泻（急性肠炎）23、久泄（慢性肠炎）24、大瘕泄（慢性非特异性溃疡性结肠炎）25、伏梁（局限性或节段性或肉芽肿性肠炎）26、肠瘤（胃肠息肉）27、肠癌（结肠癌直肠癌）28、肠痨（肠结核）29、小肠瘅（急性出血性坏死性小肠炎）30、肠痈（急性阑尾炎阑尾周围脓肿）31、脱肛（直肠脱垂）32、气腹痛（胃肠痉挛）33、肠郁（肠道神经管能症肠道易激惹综合征）34、肠痹（麻痹性或功能性肠梗阻）35、肠结（机械性肠梗阻肠粘连）36、脾约（习惯性便秘）37、脾痿或脾消（吸收不良综合征）38、脾水（营养不良性水肿蛋白丢失性胃肠病）39、肥气（巨脾症门脉高压症）40、胰瘅（急性胰腺炎）41、胰胀（慢性胰腺炎）42、胰痈（胰腺脓肿）43、胰癌（胰腺癌）44、消渴（糖尿病）45、消渴厥（糖尿病昏厥）46、痔疮（内痔外痔混合痔）第七章肝系病类（相当于西医的消化肝胆系统疾病类）1、肝痈（肝脓肿急性梗阻性化脓性胆管炎）2、肝痨（肝结核）3、肝癖或肝痞（脂肪肝）4、肝著或肝胀（慢性迁延性肝炎慢性活动性肝炎）5、肝积（肝硬变）6、鼓胀（肝硬变腹水腹内癌肿结核腹水）。

中西医病名对照表

中医病名与西医(现代)病名对译临床常见疾病中西医病名对照【一】内科糖尿病--消渴甲状腺功能亢进--瘿气、瘿病冠状动脉粥样硬化性心脏病--胸痹、真心痛高血压病--风眩、眩晕、头风心律失常--心动悸慢性心功能不全--心悸、怔忡、水肿、痰饮、心痹病态窦房结综合征--心悸、眩晕、厥证--风湿性心脏病--心痹慢性肺源性心脏病--喘证、痰饮、心悸、水肿慢性阻塞性肺气肿--肺胀急性肺部炎性病变--肺热病气管--支气管炎--肺咳支气管哮喘--哮病肺脓肿--肺痈肺结核--肺痨胸腔积液--悬饮肺性脑病--肺厥胃溃疡--胃疡、胃脘痛胃炎--胃脘痛、痞满、纳呆胃下垂--胃缓胃石--胃结石幽门梗阻--胃反溃疡性结肠炎--腹泻、腹痛、大瘕泄肠结核--肠痨习惯性便秘--脾约急性胰腺炎--胰瘅慢性胰腺炎--胰胀乙型病毒性肝炎--黄疸、胁痛、积聚、虚劳肝硬化--肝积、胁痛、积聚、膨胀肝硬化腹水--膨胀肝脓肿--肝痈肝结核--肝痨脂肪肝--肝癖、肝痞肝昏迷--肝厥慢性肾盂肾炎--肾着、淋证肾病综合征--肾水、水肿急性肾小球肾炎--皮水、水肿慢性肾小球肾炎--石水、水肿慢性肾功能衰竭--关格、虚劳、水肿、呕吐、癃闭肾结核--肾痨尿潴留--癃闭再生障碍性贫血--虚劳、血证、髓劳血小板减少性紫癜--紫癜病神经性失眠--不寐三叉神经痛--面风病癫痫--痈病、癫痫脑血管性痴呆--痴呆、呆病血管神经性头痛--偏头风、偏头痛脑动脉硬化症--脑络痹、健忘、眩晕面神经麻痹--口僻帕金森病--颤病、脑风表脑血栓--中风、偏枯脑出血--中风高血压脑病--厥头痛、真头痛过敏性休克--风厥流行性感冒--时行感冒流行性脑脊髓膜炎--春温流行性乙型脑炎--暑温【二】外科肾结石--石淋、血淋泌尿系结石--石淋胆石病--胁痛、黄疸胆囊炎--胆胀急性阑尾炎、阑尾周围脓肿--肠痈肠梗阻--肠痹胰腺炎--胰胀乳腺炎--乳痈前列腺增生--癃闭、淋症、精癃前列腺炎--精浊血栓性静脉炎--脉痹、股肿睾丸炎、附睾炎--子痈附睾结核--子痰隐睾--子隐龟头炎--龟头痈男性不育--不育【三】妇科痛经--痛经闭经--闭经功能失调性子宫出血--崩漏经前紧张综合征--经行情志异常、经行前后诸症更年期综合征--绝经前后诸症子宫肌瘤--石瘕子宫脱垂--阴挺女阴溃疡--阴疮乳房结核--乳痨乳腺囊性增生症--乳癖乳腺纤维腺瘤--乳核先兆流产--胎动不安习惯性流产--滑胎不孕症--不孕症、无子、断绪盆腔炎--带下、腹痛【四】儿科新生儿黄疽--胎黄新生儿破伤风--脐风婴儿湿疹--奶(胎)癣--新生儿脐炎--脐疮营养不良--疳病支气管肺炎--肺炎喘嗽脑性瘫痪、佝偻病--五迟、五软百日咳--百日咳、顿咳中西医病名对照(一)部分中西医内科1 糖尿病≈(消渴)2 甲状腺功能亢进≈(瘿气、瘿病)3 冠状动脉粥样硬化性心脏病≈(胸痹、真心痛)4 高血压病≈(风眩、眩晕、头风)5 心律失常≈(心动悸 )6 慢性心功能不全≈(心悸、怔忡、水肿、痰饮、心痹)7 病态窦房结综合征≈(心悸、眩晕、厥证)8 风湿性心脏病≈(心痹)9慢性肺源性心脏病≈(喘证、痰饮、心悸、水肿)10慢性阻塞性肺气肿≈(肺胀)11急性肺部炎性病变≈(肺热病)12气管--支气管炎≈(肺咳)13 支气管哮≈喘(哮病)14 肺脓肿≈(肺痈)肺结核≈(肺痨)15 胸腔积液≈(悬饮)16 肺性脑病≈(肺厥)17 胃溃疡≈(胃疡、胃脘痛)18 胃炎≈胃脘痛、痞满、纳呆19 胃下垂≈ 胃缓20 胃石≈ 胃结石21 胃反≈幽门梗阻22 溃疡性结肠炎≈ 腹泻、腹痛、大瘕泄23 肠结核≈ 肠痨24 脾约习惯性≈ 便秘25 胰瘅≈急性胰腺炎26 胰胀≈慢性胰腺炎27 乙型病毒性肝≈黄疸、胁痛、积聚、虚劳28 肝硬化≈ 肝积、胁痛、积聚、膨胀29 肝硬化≈腹水膨胀30 肝脓肿≈ 肝痈31 肝结核≈肝痨32 脂肪肝≈ 肝癖、肝痞33 肝昏迷≈ 肝厥34 慢性肾盂肾≈肾着、淋证35 肾病综合征≈ 肾水、水肿36 急性肾小球肾炎≈皮水、水肿37 慢性肾小球肾炎≈石水、水肿38 慢性肾功能衰竭≈关格、虚劳、水肿、呕吐、癃闭39 肾结核≈ 肾痨40 尿潴留≈癃闭41 再生障碍性贫血≈ 虚劳、血证、髓劳42 血小板减少性紫癜≈紫癜病43 神经性失眠≈ 不寐44 三叉神经痛≈ 面风病45 三叉神经痛≈ 面风病46 癫痫≈痫病、癫痫47 脑血管性痴呆≈ 痴呆、呆病48 血管神经性头痛≈偏头风、偏头痛49 脑动脉硬化症≈ 脑络痹、健忘、眩晕50 面神经麻痹≈ 口僻51 帕金森病≈ 颤病、脑风表52 脑血栓≈ 中风、偏枯53 脑出血≈ 中风54 高血压脑病≈厥头痛、真头痛55过敏性休克≈ 风厥56 流行性感冒≈时行感冒57 流行性脑脊髓膜炎≈ 春温58 流行性乙型脑炎≈暑温常见风湿骨病中西医病名对照表西医病名中医病名1 风湿热行痹、热痹2 急性风湿性关节炎风湿热痹、热痹3 慢性风湿性关节炎风寒湿痹、寒痹、着痹4 风湿性心脏病、病毒性心肌炎心痹5 类风湿性关节炎历节、白虎历节风、痛痹、顽痹、尪痹、瘘痹(后期)6 系统性红斑狼疮周痹(周身之痹)、常伴内脏痹(心痹、肝痹、肺痹、脾痹痹、肾痹、肠痹、胞痹、三焦痹)7 盘状红斑狼疮蝴蝶丹、阴阳毒、赤丹等8 硬皮病皮痹、肠痹、食痹9皮肌炎、多发性肌炎肌痹、肌肤痹、瘘症10 干燥综合症燥痹、燥病11 结节性多动脉炎脉痹、血痹12 多发性大动脉炎脉痹、无脉痹13 早期闭塞性脉管炎脉痹14 末梢血管炎血痹、脉痹15 混合性结缔组织病混合痹、复合痹16 成人斯蒂尔病寒热痹、热痹17 结节性红斑风雪痹、瓜藤缠、湿毒流注、梅核火丹18 白塞病孤惑19 银屑病性关节炎银屑病20 肠病性关节炎肠痹21 骨关节炎肘痹膝痹22 颈椎病颈肩风23 腰椎肥大性关节炎腰腿痛、腿股风、环跳风24 腰关节肥大性关节炎着痹、骨痹、腰痛、鹤膝风25 手指退行性关节炎鸡爪风26 跟骨骨刺增生症足跟风27 髋关节肥大性关节炎环跳风28 膝骨关节炎骨痹、鹤膝风29 膝关节滑囊炎鹤膝风30 多发性肋软骨炎软肋痹31 强直性脊柱炎龟背风、肾痹、骨痹、竹节风32 慢性纤维织炎着痹、腰痹、肾着33 肌腱炎筋痹34 痛风痛风35 痛风性关节炎痛痹、热痹、着痹、冻烂疮36 大骨节病骨痹、历节37 脂膜炎恶核肿、丹毒、痰核、冻烂疮38 巨细胞动脉炎脉痹、偏头痛39 雷诺综合症、红斑性肢痛症脉痹、血痹40 骨质疏松症骨瘘、骨痹常见皮肤病中西医病名对照(一)细菌感染性皮肤病脓庖疮:黄水疮、滴脓疮、脓窠疮疖 : 疖、暑疖、热疖、疖毒、坐板疮麻风病:麻风、大麻风、大风、疠风丹毒:丹毒、赤丹、抱头火丹、流火颜面播散性粟粒狼疮:流皮漏、颜面雀啄硬红斑:腓肠发毛囊炎:发际疮[头后部]、疖毒头部脓肿性穿凿性毛囊炎:蝼蛄串、蟮拱头坏疽性脓皮病:蛐蜒疮、蚯蚓瘘痈:痈、有头疽寻常性狼疮:流皮漏皮肤炭疽:疫疔、鱼脐疔类丹毒:类火丹、类赤丹红癣、丹癣瘰疬性皮肤结核:蟠蛇疬、鼠瘘(二)病毒感染性皮肤病带状疱疹:緾腰火丹、蛇串疮、蜘蛛疮、火带疮风疹:风痧水痘:水痘、水花、水疮寻常疣:枯筋箭、疣目、千日疮、疣疮、刺瘊传染性软疣:鼠乳跖疣:足瘊、牛程蹇(JIAN)单纯疱疹:热疮、热气疮、火燎疮扁平疣:扁瘊疱疹样湿疹:痘风庖幼儿急疹:小儿发痧传染性红斑:丹痧(三)真菌性皮肤病头癣:秃疮、肥疮、白秃疮、癞痢头、白癞痢、蛀发癣手癣:鹅掌风足癣:臭田螺、田螺疮、烂脚丫、脚湿气甲癣:灰指甲、鸡爪甲体癣:圆癣、金钱癣、钱癣股癣:阴癣花斑癣:紫白癜风、汗斑叠瓦癣:刀癣癣菌疹:脚气疮口腔念珠菌病:鹅口疮、雪口(四)变态反应性皮肤病湿疹:浸淫疮(全身性)、旋耳疮(耳部湿疹)、乳头风(乳房湿疹)、绣球风(阴囊湿疹)、四弯风(肘、腘窝湿疹)、蜗疮(手部湿疹)、阴湿疮(外阴湿疹) 婴儿湿疹:奶癣、胎敛疮荨麻疹:瘾疹、鬼纹疙瘩丘疹性荨麻疹;、水疥、水疱湿疡、细皮风疹接触性皮炎:漆疮、膏药风、马桶癣药物性皮炎:中药毒尿布皮炎:湮尻疮水田皮炎:水渍疮(五)结缔组织及有关免疫性皮肤病红斑狼疮:鬼脸疮、红蝴蝶硬皮病:皮痹、皮痹疽皮肌炎:肌痹白塞氏综合征:狐惑病干燥综合征:燥毒结节性多动脉炎:脉痹成人硬肿病:肉痹(六)神经功能障碍性皮肤病神经性皮炎:牛皮癣、摄领疮、顽癣皮肤瘙痒症:痒风、血风疮、风瘙痒、阴痒(外阴瘙痒)、逸风疮(老年瘙痒)痒疹:粟疮结节性痒疹:马疥、顽湿聚结(七)红斑鳞屑性皮肤病银屑病:白疕、松皮癣、干癣、蛇风玫瑰糠疹:风热疮、母子癣、血疳多形红斑:猫眼疮、血风疮、雁疮毛发红糠疹:狐尿刺掌跖角化病:手足发胝扁平苔藓:紫癜风汗管角化症:鸟啄疮剥脱性皮炎:胎赤、溻皮疮连圈状秕糠疹:远山(八)大庖性皮肤病天庖疮:天庖疮、火赤疮类天庖疮:天庖疮大庖性表皮松解症:天庖疮庖疹样皮炎:火赤疮庖疹样脓庖疮:热病庖疮(九)物理性皮肤病痱子:痱疮、热痱、痱毒冻疮:冻风、冻疮寒冷性多性红斑:寒疮日光性皮炎:日晒疮火激红斑:火斑疮手足皲裂:皲裂疮鸡眼:鸡眼、肉刺胼胝:胼胝、牛程蹇、脚垫植物日光皮炎:红花草疮(十)寄生虫及昆虫性皮肤病疥疮:干疥、湿疥虫咬皮炎:毒虫咬伤禽类血吸虫尾蚴皮炎:鸭怪、鸭屎风蛲虫病:谷道痒钩虫皮炎:类毒块隐刺虫皮炎:虫毒疮(十一)皮肤血管性皮肤病结节性红斑:瓜藤緾、梅核丹过敏性紫癜:葡萄疫色素性紫癜性皮肤病:血风疮、血疳红斑性肢痛症:血痹、湿热羁绊症血栓闭塞性脉管炎:脱疽(十二)皮肤附属器疾病痤疮:肺风粉刺、面庖脂溢性皮炎:白屑粉、面游风斑秃:油风、鬼剃头酒渣鼻:酒糟鼻腋臭:体气、狐臭、体臭色汗症:黄汗、血汗汗庖症:蚂蚁窝脂溢性脱发:发蛀脱发多汗症:汗症(十三)内分泌、代谢和遗传性皮肤病皮肤淀粉样变:顽癣鱼鳞病:蛇皮癣、蛇身硬肿病:肉痹(十四)色素性皮肤病和粘膜疾病白癜风:白驳风、白斑黄褐斑:黧黑斑、面尘、黧黑[]雀斑:雀斑、面[]黑变病:黧黑斑、面尘色素痣:黑痣、黑子文身:文身、刺花皮肤异色症:紫白癫风、[]女阴白斑病:阴痒、阴瘘、阴蚀急性女阴溃疡:阴蚀疮、阴蚀唇炎:唇风龟头炎:袖手疳女阴萎缩:阴瘘(十五)皮肤肿瘤血管瘤:血瘤、血痣、赤疵疤痕增生:肉龟疮、蟹足肿、锯痕症湿疹样乳头癌:乳疳鳞状细胞癌:翻花疮、基地细胞癌:翻花疮、恶疮神经纤维瘤:瘤赘淋巴管瘤:足肿皮脂腺囊肿:脂瘤皮角:脑湿脂肪瘤:痰核(十六)性传播疾病艾滋病:瘟毒、虚痨、瘟病、瘟疫梅毒:霉疮、杨梅疮、广疳、疳疮淋病:膏淋、热淋、劳淋非淋菌性尿道炎:淋症、热淋、劳淋尖锐湿疣:臊疣、臊瘊外阴阴道念珠菌病:阴痒滴虫性阴道炎:阴痒细菌性阴道炎:阴痒阴虱:阴虱疮软下疳:妒精疮性病性淋巴肉芽肿:横痃、鱼口、便毒腹股沟肉芽肿:横痃、鱼口、便毒生殖器疱疹:阴疮、热疮作者dahongyiyao皮肤病病名中西医对照中医病名在前，西医病名在后第一章真菌性皮肤病白秃疮(白癣)、肥疮(黄癣)、赤秃(脓癣)、圆癣(体.股癣)、鹅掌风(手癣、慢性手部湿疹、剥脱性角质松解症、掌跖角化),脚湿气(脚癣)、灰指(趾)甲(甲真菌病);紫白癜风(花斑癣)、丹癣(红癣)、潍坊市第五人民医院皮肤科谭艳霞第二章球菌性皮肤病黄水疮(脓疱疮)、脓窠疮(深脓疱疮)、发际疮(毛囊炎)、项后肉龟疮(颈部硬结性毛囊炎)、火珠疮(秃发性毛囊炎)、时毒暑疖(单纯性毛囊炎)、疖(疖与疖病)、热疖(假性疖肿)、脑疽(项后痈)、面发毒(面部脓皮病)、羊胡疮(须疮)、蜂窝组织炎、丹毒(含赤游丹、抱头火丹、流火)、漏腋/腋痈(化浓性汗腺炎)、暑疖(多发性汗腺脓肿)、沿瓜疔(甲沟炎)、蝼蛄疖(脓肿性穿掘性头部毛囊周围炎)第三章杆菌性皮肤病疠风(麻风)、鸦口陷疮/流皮漏(寻常狼疮)、瘰疠(颈淋巴结核)、颜面雀啄形血风疮(颜面播散性粟粒性狼疮)、疣状皮肤结核、丘疹性坏死性皮肤结核、腓湍疽(硬红斑)、阴蚀(急性女阴溃疡)、类丹毒、疫疔(皮肤炭疽)、虫番蛇疬(瘰疬性皮肤结核)第四章病毒性皮肤病热疮/热气疮(单纯疱疹)、蛇串疮(带状疱疹)、水痘(中西同名)、千日疮(寻常疣)、扁猴(扁平疣)、鼠乳(传染性软疣)、麻疹(中西同名)、奶麻(幼儿急疹)、风痧(风疹)、手-足-口病、传染性红斑、副猩红热、挤奶员结节、线瘊(丝状疣)、第五章动物性皮肤病疳疮(疥疮)、鸡癞毒(螨皮炎,含沙螨、鼠螨、禽螨)、刺胞皮炎、隐翅虫皮炎、蠓, 白蛉叮咬皮炎、桑毛虫皮炎、松毛虫皮炎、粪毒(钩虫皮炎)、鸭怪(禽类、血吸虫尾蚴皮炎)、蚤病、蜂. 蜈蚣. 蝎螫伤、囊虫病(或皮肤猪囊虫病)、皮下蝇疽病、丝虫病、蛲虫病第六章接触性皮炎与湿疹接触性皮炎、湿疮(湿疹)、月蚀疮(耳后间隙性湿疹)、湿毒疮(淤积性湿疹)、四弯风(遗传过敏性皮炎)、自身敏感性皮炎、串皮风毒(传染性湿疹样皮炎)、走皮趋疮(头部脂溢性湿疹)、粉花疮(化妆皮炎)、泥螺毒(泥螺日光性皮炎)、沥青疮(沥青皮炎)、脐湿疮(脐部湿疹)、窝疮(手足湿疹)第七章职业性皮肤病工业性皮肤病、农业性皮肤病(含稻田皮炎.麦收皮炎.农药皮炎等)、其它职业性皮肤病(含油彩皮炎漆过敏皮炎等)第八章荨麻疹及血管性水肿瘾疹(荨麻疹)、人工荨麻疹(皮肤划痕症)、水疥/土风疮(丘疹性荨麻疹)、赤白游风(血管性水肿)、色素性荨麻疹第九章药毒(药疹)第十章瘙痒性皮肤病风瘙痒(瘙痒症)、摄领疮(神经性皮炎)、粟疮(痒疹)、顽湿结聚(结节性痒疹)、妊娠性痒疹、皮痛、人工皮炎、第十一章红斑及红斑鳞屑性皮肤病猫眼疮(多形性红斑)、毒性红斑附:酒红斑、环状或图状红斑、口周红变病、口周皮炎、慢性移行性红斑、急性热病性嗜中性白细胞增多性皮病、粘膜皮肤淋巴结综合征、月经疹、白匕(银屑病)、副银屑病、风热疮(玫瑰糠疹)、紫癜风(扁平苔癣)、剥脱性皮炎、脱屑性红皮症、线状苔癣、光泽苔癣、硬化萎缩性苔癣、进行性指掌角皮症、虫斑(单纯糠疹)第十二章物理性皮肤病日晒疮/晒斑(日光性皮炎)、多形性日光疹、吹花癣(春季皮炎)、痱疮(痱子)、夏季皮炎、冻疮(中西同名)、鸡眼(中西同名)与胼胝、皲裂疮、摩擦性苔癣样疹、汗淅疮(擦烂红斑)、射线皮炎、褥疮、猢狲疳(尿布皮炎)、红花草疮(植物日光性皮炎)、火丹瘾疹(环状红斑)第十三章角化性与萎缩性皮肤病蛇皮癣(鱼鳞病)、掌跖角化病、毛发角化病、进行性对称性红斑角化症、毛发红糠疹、毛囊角化症、鳞状毛囊角化症、鸟啄疮(汗管角化症)、进行性指掌角皮症、剥脱性角质松解症、更年期角化症、黑棘皮病、老年皮肤萎缩、斑状萎缩、萎缩纹第十四章血管性皮肤病色素性紫癜性皮病、紫癜(含过敏性紫癜,暴发性紫癜,中毒性紫癜,老年性紫癜)、变应性皮肤血管炎、皮肤结节性血管炎、瓜藤缠(结节性红斑)、脉痹(结节性动脉周围炎)、无脉(栓塞性静脉炎)、静脉曲张、脱疽(闭塞性血栓性动脉炎)、附:脱脚伤寒(动脉硬化性栓塞)、狐惑病(白塞氏病)、蚰蜒疮(坏疽性脓皮病)、化脓性肉芽肿、雷诺氏病、红斑肢痛症、网状青斑和青斑性血管炎第十五章营养代谢性皮肤病和脂肪组织疾病维生素缺乏病(含维生素A缺乏病,核黄素缺乏病，烟酸缺乏病)、胡萝卜素血症、原发性皮肤淀粉样变、皮肤黄色瘤病、卟啉症、蔬菜日光性皮炎、泥螺日光性皮炎、粘液性水肿、硬肿症、肠病性肢端皮炎、痛风、结节性脂膜炎、第十六章结缔组织病红蝴蝶疮(红斑狼疮)、鬼脸疮(慢性盘状红斑狼疮)、系统性红斑狼疮、肌痹(皮肌炎)、皮痹(硬皮病)、混合结缔组织病、其它结缔组织病、噬酸性筋膜炎、化学物质及药物引起的硬皮样改变、干燥综合征第十七章大疱性皮肤病天疱疮(中西同名)、寻常性天疱疮、增殖性天疱疮、落叶性天疱疮、红斑性天疱疮、疱疹样天疱疮、大疱性类天疱疮、慢性家族性良性天疱疮、火赤疮/蜘蛛疮(疱疹样皮炎)、登豆疮(疱疹样脓疱病)、王烂疮(中毒性表皮坏死松解症)、掌跖脓疱病、碹指疳(连续性肢端皮炎)、大疱性表皮松解症、第十八章皮肤附属器病肺风粉刺(寻常性痤疮)、鼻赤(酒渣鼻)、白屑风(皮脂溢出)、面油风(脂溢性皮炎)、发蛀脱发(脂溢性脱发)、白皮徒(石棉状糠疹)、黄汗/血汗(色汗症)、无汗症、狐臭(臭汗症)、油风(斑秃)、发不生(假性斑秃)、早秃、白发、汗疱疹、大汗腺痒疹、粟丘疹、甲营养不良、嵌甲第十九章色素性皮肤病雀斑(中西同名)、面尘/黧黑斑(黄褐斑)、瑞尔黑变病、色素沉着--息肉综合征、白驳风(白癜风) 第二十章粘膜疾病唇风(剥脱性唇炎)、茧唇(腺性唇炎)、马嚼子疮(口角炎)、口疮(阿弗它口炎、复发性口疮)、花斑舌(地图舌)、镜面舌(舌炎)、袖口疳(龟头炎)、黑舌苔(黑毛舌)、口糜(多形渗出性红斑)、口疳(疱疹性口炎)、鹅口疮(白色念珠菌病)、走马疳(坏疽性口炎)、口吻疮(核黄毒缺乏性口角炎)、风赤疮痍(眼睑湿疹)、睑弦赤烂(睑沿炎)第二十一章皮肤肿瘤良性皮肤肿瘤:痣(痣细胞痣)、线形表皮痣、老年斑(脂溢性角化病)、痰包(粘液囊肿)、皮样囊肿、蟹脚肿(瘢痕疙瘩)、皮肤纤维瘤、皮赘、脂肪瘤、血瘤、赤疵(鲜红斑痣)、草莓状血管瘤、海棉状血管瘤、血痣(樱桃样血管瘤)、血管角化瘤、肢端型血管角化瘤、阴囊型血管角化瘤、气瘤(神经纤维瘤)、青斑(眼上腭青色斑、眼上腭部褐青色痣)、皮脂腺痣、结节性硬化、汗管瘤、粉瘤、多发性脂囊瘤;癌前期皮肤病:日光角化病、粘膜白斑、枯筋箭(皮角)、增殖性红斑恶性皮肤肿瘤:皮肤原位癌、乳疳(湿疹样癌)、基底细胞癌、翻花癌(鳞状细胞癌)、恶性黑素瘤、蕈样肉芽肿第二十二章性传播疾病淋病(中西同名)、非淋病性尿道炎、霉疮(梅毒)、臊疣(尖锐湿疣)、生殖器疱疹、软下疳(中西同名)、性病性淋巴肉芽肿、腹股沟肉芽肿、阴慝(泌尿生殖器滴虫病)、爱滋病、郁病(性病恐怖症)肉蛆(皮肤蝇蛆病)、冷流肿(成人硬肿病)、颊疡(放线菌病)、席疮(褥疮)、骨羡疮(痉挛性瘙痒症)作者小行星第一章传染病类、时行病类(相当于西医的传染性疾病类、流行性疾病类)1、时行感冒(流行性感冒)2、感冒(普通感冒)3、麻疹(麻疹)4、风疹或风痧(风疹)5、水痘(水痘)6、白喉(白喉)7、百日咳(百日咳)8、烂喉丹痧(猩红热)9、痄腮(流行性腮腺炎)10、肝热病(急性病毒性肝炎)11、肝瘟(急性病毒性重症肝炎)12、痢疾(细菌性痢疾)13、湿阻或伤湿(湿阻)14、湿温或湿瘟(肠伤寒副伤寒)15、疫斑热(流行性出血热)16、温毒发斑或瘟毒发斑(斑疹伤寒)17、稻瘟病(钩端螺旋体病)18、疟疾(疟疾)第二章寄生虫病类(相当于西医的寄生虫疾病类)1、赤虫病或扁虫病(姜片虫病)2、肺虫病或吸虫病(肺虫病或吸虫病)3、寸白虫病(绦虫病)4、囊虫病(囊虫病)5、包虫病(包虫病)6、丝虫病(丝虫病)7、黄胖病或黄肿病(钩虫病)8、蛔虫病(蛔虫病)9、蛲虫病(蛲虫病)10、鞭虫病(鞭虫病)11、肝虫病(华支睾吸虫病)12、蛊虫病(血吸虫病)第三章脑系病类(相当于西医的神经系统疾病类)1、痫病(原发性癫痫或继发性癫痫)2、癫病(抑郁症单纯型或偏执型精神分裂症)3、狂病(躁狂症青春型精神分裂症)4、癫狂病(躁狂抑郁型或混合型情感性精神障碍)5、多寐(发作性睡病)6、不寐(神经性失眠)7、卑惵(神经衰弱症反应性抑郁症恐怖症)8，神劳(神经衰弱神经衰弱综合征)9、脏躁(癔病性激情发作更年期综合征或抑郁症)10、百合病(病后神经功能紊乱脑器质性精神障碍)11、出血中风(出血性脑血管病)12、缺血中风(缺血性脑血管病)13、风痱或喑痱(中风后遗症)14、厥头痛或真头痛(高血压脑病)15、风厥(过敏性休克)16、气厥或郁厥(癔病性昏厥)17、血厥或脉厥(血管运动失调性晕厥)18、痰厥(痰阻性晕厥)19、冷厥或寒厥或阴厥(冻僵)20、酒厥(急性酒精中毒)21、尸厥(植物状态去大脑皮质状态)22、中恶(神经精神性昏厥)23、脑痨(结核性脑膜炎脑内结核瘤)24、脑瘤(颅内良性或恶性肿瘤)25、脑络痹(脑动脉硬化症)26、脑萎(弥漫性大脑萎缩症脑叶萎缩症)27、痴呆(先天性痴呆继发性痴呆老年性痴呆)28、颤病(震颤麻痹)29、口僻(面神经麻痹)30、头风(偏头痛血管神经性头痛)31、面风痛(三叉神经痛)32、颅脑痈(脑脓肿)33、脑鸣(神经性脑鸣)34、晕动病(晕车症)35、头部内伤(颅内血肿脑震荡)第四章心系病类(相当于西医的心血管系统疾病类)1、心痹(风湿性心脏病)2、心衰(心力衰竭)3、肺心病(慢性肺源性心脏病)4、心瘅(急性病毒性心肌炎感染性心内膜炎)5、心悸(心律失常)6、胸痹或心痛(冠心病缺血性心脏病)7、厥心痛或真心痛(急性心肌梗死)8、高原胸痹(高原病)9、心厥(心源性休克或昏厥)10、支饮(渗出性心包炎)11、风眩(高血压病)12、虚眩(体质性低血压)13、蓄血病(血紫质病)14、血劳(缺铁性贫血失血性贫血慢性溶血性贫血)15、髓劳(再生障碍性贫血)16、紫癜病(血小板减少性紫癜过敏性紫癜)17、血溢病(血友病维生素K缺乏)18、恶核(恶性组织细胞病)19、血脱(失血性休克)20、液脱(脱水或失液性休克)第五章肺系病类(相当于西医的呼吸系统疾病类)1、肺热病(急性肺炎)2、暴咳(急性气管-支气管炎)3、久咳(慢性气管-支气管炎)4、哮病(支气管哮喘哮喘型支气管炎)5、肺胀(慢性阻塞性肺气肿)6、肺络张(支气管扩张支气管慢性化脓性炎症)7、肺痿(肺不张肺纤维化肺硬变矽肺肺梗塞)8、肺痈(肺脓肿)9、肺痨(肺结核)10、肺癌(原发性支气管肺癌)11、肺水(肺水肿)12、肺厥(肺性脑病)13、肺衰(呼吸衰竭成人呼吸窘迫综合征)14、尘肺(矽肺石棉肺蘑菇肺)15、悬饮(胸腔积液)16、干胁痛(干性纤维性胸膜炎)第六章脾系病类(相当于西医的消化系统疾病类)1、呃逆病(膈肌痉挛胃神经症)2、膈疝(食管裂孔疝)3、食管瘅(反流性食管炎)4、食管痹(贲门失弛缓症食管憩室食管神经症)5、食管癌(食管癌)6、胃疡(胃及十二指肠溃疡)7、胃瘅(急性胃炎)8、胃痛(慢性浅表性胃炎)9、胃痞(慢性萎缩性胃炎)10、胃胀(慢性肥厚性胃炎)11、胃缓(胃下垂胃无力症)12、食瘕(十二指肠壅滞症急性胃扩张)13、胃反(幽门梗阻幽门痉挛)14、胃癌(原发性胃癌)15、饥厥或食厥(低血糖症倾倒综合征)16、伤食(消化不良)17、厌食(神经性厌食)18、食亦(神经性贪食)19、胃石(胃结石)20、胃饮(胃肠积液)21、类霍乱(细菌性食物中毒急性胃肠炎)22、暴泻(急性肠炎)23、久泄(慢性肠炎)24、大瘕泄(慢性非特异性溃疡性结肠炎)25、伏梁(局限性或节段性或肉芽肿性肠炎)26、肠瘤(胃肠息肉)27、肠癌(结肠癌直肠癌)28、肠痨(肠结核)29、小肠瘅(急性出血性坏死性小肠炎)30、肠痈(急性阑尾炎阑尾周围脓肿)31、脱肛(直肠脱垂)32、气腹痛(胃肠痉挛)33、肠郁(肠道神经管能症肠道易激惹综合征)34、肠痹(麻痹性或功能性肠梗阻)35、肠结(机械性肠梗阻肠粘连)36、脾约(习惯性便秘)37、脾痿或脾消(吸收不良综合征)38、脾水(营养不良性水肿蛋白丢失性胃肠病)39、肥气(巨脾症门脉高压症)40、胰瘅(急性胰腺炎)41、胰胀(慢性胰腺炎)42、胰痈(胰腺脓肿)43、胰癌(胰腺癌)44、消渴(糖尿病)45、消渴厥(糖尿病昏厥)46、痔疮(内痔外痔混合痔)第七章肝系病类(相当于西医的消化肝胆系统疾病类)1、肝痈(肝脓肿急性梗阻性化脓性胆管炎)2、肝痨(肝结核)3、肝癖或肝痞(脂肪肝)4、肝著或肝胀(慢性迁延性肝炎慢性活动性肝炎)5、肝积(肝硬变)6、鼓胀(肝硬变腹水腹内癌肿结核腹水)7、肝瘤(肝内囊肿肝血管瘤)。

名中医皮肤病中医临床药方

名中医皮肤病中医临床药方1.1消风宁络饮【来源】曹向平，《名医秘方汇萃》【组成】炒防风10克，炙黄芪15克，炒赤芍10克，大生地15克，炒丹皮10克，牛角腮5克，生槐花15克，炙甘草5克，红枣10枚。

【用法】每日1剂，水煎服，日服3次。

一般服用15剂即可。

如反复发作者则须连进本方30剂。

【功用】消风凉血，散瘀宁络，佐调卫气。

【方解】过敏性紫癜、又称“出血性毛细血管中毒症”，是一种变态反应性疾病，主要累及毛细血管壁而发生出血症状。

本病多由细菌(β溶血性链球菌)感染，寄生虫感染，食物或药物过敏等所致，好发于儿童和青年，尤以儿童居多，中医属血证发斑范畴，称之为“肌衄”。

谬仲淳论血证要诀指出：“宜行血不宜止血”，实寓血活瘀化之深意。

本方之目的为消风凉血，散瘀宁络并举，辅以调整卫气，使其风祛瘀散络宁，血循常道而自止。

方中防风为祛风主要药，可祛头面及周身之风邪；生槐花功能凉血，祛血中之风热，两药相伍，共奏消风宁络之功，赤芍为清热凉血，活血散瘀之佳品；生地滋阴清热，凉血止血；丹皮功专散瘀；牛角腮为黄牛或水牛角中的骨皮角髓，味苦性温，为止血祛瘀之品，疗血证之要药，上药相伍，共奏凉血散瘀之功，黄芪、炙甘草、红枣和营血，配防风更益卫气。

【主治】肌衄(过敏性紫癜)。

【加减】《小儿卫生总微论方·血溢论》中所论的“血溢”，“血随经络虚处著溢，自皮孔出”，当系本病。

是血液溢于皮肤，黏膜之下，而出现青紫色瘀点，瘀斑，压之不褪色为特征的病证。

使用本方时，若伴有明显腹痛者，去赤芍改白芍15克。

【疗效】临床屡用，疗效卓著。

一般服用18剂后可愈。

【附记】①本方适用于单纯型“肌衄”，证，是曹氏数十年临证中治过敏性紫癜之经验方，有较好之疗效。

②服药期间忌海鲜，辛辣食物。

(3)若并发肾小球肾炎者，当视具体证候按肾炎辨治。

1.2脱敏消癜汤【来源】冉雪蜂，《冉氏经验方》【组成】艾叶、乌梅、阿胶(烊化)、金银花、槐花米各9克，大枣50克，甘草9克，生大黄1.5克【用法】水煎服，每日1剂，分2～3次温服。

《中医皮肤学》所有名解

1.热疮：是发热后或高热过程中在皮肤黏膜交界处所发生的急性疤疹性皮肤病。

相当于西医的单纯疤疹。

2.蛇窜疮：是一种皮肤上出现成簇水疱，多呈状分布，痛如火燎的急性疱疹性皮肤病。

相当于西医的带状并发疹。

3.疣：是一种发生于皮肤浅表的良性赘生物。

因其皮损形态及发病不同而名称各异，如发于手背、手指、头皮等处者，称千日疮、疣目、枯筋或瘊子；发地颜面、手背、前臂等处者，称扁发于胸背部有脐窝的赘疣，称鼠乳；发于足趾部者，称跖疣，发于颈周围及眼睑部位，呈细软丝状突起者，称丝状疣或线瘊。

4.风热疮：是一种斑疹色红如玫瑰、脱屑如糠秕的急性自限性皮肤病。

亦称风痒。

相当于西医的玫瑰糠疹。

5.黄水疮：是一种发于皮肤有传染性的化脓性皮肤病。

中医又称滳脓疮、天疱疮。

相当于西医脓疱疮。

6.癣：是发生在表皮、毛发、指（趾）甲的浅部真菌性皮肤病。

临床常见的癣病有发于头部的白秃疮、肥疮；发于手部的鹅掌风；发于足部的脚湿气，发于面、颈、躯干、四肢的圆癣、紫白癜风等。

7.虫咬皮炎：是被致病虫类叮咬，接触其毒液或虫体的毒毛而引起的一种皮炎。

8.疥疮：是由疥虫（疥螨）寄生在人体皮肤所引起的一种接触传染性皮肤病。

其特点是：夜间剧痒，在皮损处有灰魄、浅黑色或普通皮色的隧道，可找到疥虫。

9.湿疮：是一种过敏性炎症性皮肤病。

相当于西医的湿疹。

其特点是：皮损对称分布，多形损害，剧烈瘙痒，有渗出倾向，反复发作，易成慢性等。

10.接触性皮炎：指因皮肤或黏膜接触某些外界致病物质所引起的皮肤急性或慢性炎症反应。

11.药毒：指药物通过口服、注射或皮肤黏膜直接用药等途径，进入人体后引起的皮肤或黏膜的急性炎症反应。

12.风瘙痒：是一种无明显原发性皮肤损害而以瘙痒为主要症状的皮肤感觉异常的皮肤病，亦称痒风，相当于西医的皮肤瘙痒症。

13.瘾疹：瘾疹是一种皮肤出现红色或色风团，时隐时现的瘙痒性、过敏性皮肤病。

相当于西医的荨麻疹。

其特点是：皮肤上出现瘙痒性风团，发无定处，骤起骤退，退后不留痕迹。

皮肤病名解

1.症状：患者主观感觉到的不适感。

有瘙痒、疼痛、烧灼、麻木。

2.体征：用视觉或触觉检查出来的皮肤粘膜的客观病变，即皮肤损害。

3.原发性损害（primary lesion）是皮肤组织病理变化直接产生的第一个结果4.斑疹（macule）皮肤黏膜局限性的颜色改变，根据发生机制和特征不同，斑疹可分为炎症性和非炎症性两种。

5.丘疹（papule）为局限性、实质性、直径小于1cm的表浅隆起性皮损6.斑块（plaque）由较大或多数丘疹融合而成，为扁平、隆起的浅表性损害，直径大于1cm。

7.风团（wheal）为真皮浅层水肿引起的暂时性、隆起性皮损8.结节（nodule）为一可触及的，圆形或椭圆形的限局性，实质性损害，病变常深达真皮或皮下组织。

9.水疱（vesicle）和大疱（bulla）为限局性空腔其内含有液体高起皮面的损害，直径小于1cm的为水疱，直径大于1cm的是大疱。

10.脓疱（pustule）是一限局性的皮肤隆起，内含脓液，其周围有红晕。

11.囊肿（cyst）是含有液体或半固体粘稠物或细胞成分的囊性损害12.继发性皮损（secondary lesion）原发损害经过搔抓、感染、治疗处理和在损害修复过程中进一步演变而来。

13.糜烂（erosion）水疱、脓疱破裂或皮肤浸渍后致使表皮或粘膜上皮脱落露出真皮浅层的红色糜烂面14.溃疡（ulcer）为皮肤或粘膜表面缺损，超过皮肤及黏膜深层，致使真皮或皮下组织的局限性缺损。

15.鳞屑（scale）是已经脱落或即将脱落的异常表皮角质层细胞。

鳞屑是多种多样的，可为糠秕状、云母状、大片状。

16.浸渍（maceration）皮肤皱折处长时间浸水或处于潮湿状态，角质层吸收较多水份致使皮肤变软变白，甚至起皱。

17.裂隙（fissure）也称皲裂，线条状深度超过真皮的裂隙或组织缺损。

18.瘢痕（scar）真皮或深部组织缺损或破坏后由新生结缔组织增生修复而形成，瘢痕表面光滑无皮嵴、皮沟和皮肤附属器。

69个皮肤病中医病名熟悉度及中西医病名对照认可度调查

69个皮肤病中医病名熟悉度及中西医病名对照认可度调查陈维文;李元文;周冬梅;张广中;张苍;王萍;邓丙戌【期刊名称】《世界中西医结合杂志》【年(卷),期】2015(10)4【摘要】目的了解中医皮肤科医师对皮肤病中医病名的熟悉程度和中西医病名对照的认可程度。

方法采用问卷调查的方法,参加中华中医药学会皮肤科分会第十次学术年会的委员对69个皮肤病中医病名的熟悉度以及中西医病名对照的认可度进行调查、分析。

结果调查收到114份问卷,排除6份不完整问卷,共分析108份问卷。

中医病名熟悉度大于90%的占46.4%,大于80%的占69.6%,大于70%的占81.2%。

中西医病名对照认可度大于90%的占5.8%,大于80%的占56.5%,大于70%的占73.9%。

相关性分析发现,中医病名的熟悉度与中西医病名对照的认可度存在正相关(rp=0.905,P=0.000)。

结论中医皮肤科医师对常见皮肤病中医病名的熟悉程度较高,对中医病名对照的形成了一定程度的共识,但是在中医病名与西医病名一一对应中各自病名所指代的疾病内容,尤其是中医病名的内涵,需要进一步详细的研究。

【总页数】5页(P518-521)【关键词】皮肤病;病名;熟悉度;认可度;问卷调查【作者】陈维文;李元文;周冬梅;张广中;张苍;王萍;邓丙戌【作者单位】首都医科大学附属北京中医医院皮肤科;北京中医药大学东方医院【正文语种】中文【中图分类】R280【相关文献】1.骨质疏松:熟悉的病名,不熟悉的病情 [J], 刘辉文2.中医病名英译规范——评《中医药学名词》与《中医基本名词术语中英对照国际标准》 [J], 谢舒婷3.基于中医病名术语翻译方法的中医骨病病名英译探析 [J], 单露瑶;任荣政4.中医病名规范化与不规范病名的关系 [J], 周德生5.糖尿病与消渴病病名沟通及统一中的困惑与出路——兼论中西医病名的统一性问题 [J], 孟长海;王治英;苗明三因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

湿疹(湿疮)中西医临床及用药总结

湿疹（湿疮）- 中西医临床及用药总结所谓湿疹，缘于本病损害处具有渗出潮湿倾向之征，故名。

该病可称得最常见的皮肤病，在部队中也不乏此种患者。

中医文献有数十种病名与现代医学称为湿疹的表现很相似，如浸淫疮、湿癣、四湾风等。

湿疮是一种由多种内外因素引起的过敏性炎症性皮肤病。

以多形性皮损，对称分布，易于渗出，自觉瘙痒，反复发作和慢性化为临床特征。

本病男女老幼皆可罹患，而以先天禀赋不耐者为多。

一般可分为急性、亚急性、慢性三类。

本病相当于西医的湿疹。

中医古代文献无湿疮之名，一般依据其发病部位、皮损特点而有不同的名称，若浸淫遍体，滋水较多者，称浸淫疮；以丘疹为主者，称血风疮或栗疮；发于耳部者，称旋耳疮；发于乳头者，称乳头风；发于手部者，称瘸疮；发于脐部者，称脐疮；发于阴囊者，称肾囊风或绣球风；发于四肢弯曲部者，称四弯风；发于婴儿者，称奶癣或胎症疮。

临床表现湿疹临床症状变化多端，但根据发病过程中皮损表现不同，可将本病分为急性、亚急性和慢性三种类型，兹分述如下：一、急性湿疹本型湿疹可发生在全身任何部位，但往往较易见于头部，四肢屈侧、阴部、手足背等部位。

常呈对称分布，一般为局限在某些部位，而全身泛发性湿疹甚少见。

皮肤损害表现为多形性，即红斑、丘疹、丘疱疹、水疱、糜烂、渗出、结痂、脱屑等各种皮疹可互见。

也就是说，在同一病变处，于同一时期内，可出现上述3～4种以上损害。

患处炎症反应通常较明显，尤其中央部位更为显著，往往伴有糜烂、渗出、。

但病损境界不清楚，肿胀也较轻。

自觉痒甚，其瘙痒程度与发病部位，个人耐受性的不同而有所差异。

痒以夜间尤甚，症情厉害，可影响睡眼。

还有因搔痒而易并发细菌感染，从而引发毛囊炎、疖肿、脓疱疮、淋巴管炎、淋巴腺炎等化脓性皮肤病。

急性湿疹如经妥当处置可获痊愈，但易复发。

临床上也时常观察到由本型湿疹移行为亚急性或慢性湿疹。

二、亚急性湿疹当急性湿疹炎症反应缓解、红肿、渗出明显减轻。

整个病变以丘疹为主，间有轻度糜烂，少量渗液、且伴有少许结痂或鳞屑、则可称之为亚急性湿疹。

中西医病名对照表

中西医病名对照表中医与西医是两种不同的医学体系，中医强调整体观念和自然疗法，而西医则注重科学诊断和药物治疗。

由于两种医学体系的不同，其对疾病的命名方式也存在一定的差异。

为了方便跨医学体系的沟通和理解，中西医病名对照表应运而生。

本文将为您介绍一些常见的中西医病名对照。

一、消化系统中医名称：胃气逆乘西医名称：Gastroesophageal Reflux Disease (GERD)中医名称：泄泻西医名称：Diarrhea中医名称：胃炎西医名称：Gastritis中医名称：胃溃疡西医名称：Gastric Ulcer二、呼吸系统中医名称：哮喘西医名称：Asthma中医名称：感冒西医名称：Common Cold中医名称：肺炎西医名称：Pneumonia中医名称：肺结核西医名称：Tuberculosis (TB)三、循环系统中医名称：高血压西医名称：Hypertension中医名称：冠心病西医名称：Coronary Heart Disease 中医名称：心绞痛西医名称：Angina中医名称：动脉硬化西医名称：Arteriosclerosis四、神经系统中医名称：头痛西医名称：Headache中医名称：中风西医名称：Stroke中医名称：癫痫西医名称：Epilepsy中医名称：帕金森病西医名称：Parkinson's Disease五、泌尿系统中医名称：尿路感染西医名称：Urinary Tract Infection (UTI)中医名称：肾结石西医名称：Kidney Stones中医名称：肾衰竭西医名称：Kidney Failure中医名称：尿毒症西医名称：Uremia六、妇科疾病中医名称：月经不调西医名称：Irregular Menstruation中医名称：子宫肌瘤西医名称：Uterine Fibroids中医名称：乳腺增生西医名称：Breast Hyperplasia中医名称：卵巢囊肿西医名称：Ovarian Cyst以上仅是一部分中西医病名对照表，涵盖了消化系统、呼吸系统、循环系统、神经系统、泌尿系统和妇科疾病等常见疾病。