橡胶机械术语全套整合

密闭式炼胶机械

密（闭式）炼（胶）机internal mixer

翻转式密炼机dispersion mixer

加压式捏炼机pressurized kneader

总容积net chamber volume

工作容积working volume

填充系数filled coefficient(工作容积/总容积) 转子速比rotating speed ratio of rotors

左传动left-hand drive

右传动right-hand drive

密炼室mixing chamber

正面壁chamber side

侧面壁chamber end

转子rotor

椭圆形转子elliptical type rotor

圆柱形转子cylindrical type rotor

相切型转子tangential rotor

啮合型转子intermeshing rotor

同步技术转子synchronous technological rotor 转子凸棱wing, nog

转子密封装置dust stop of rotor

加料门feed hopper door

压料装置pressing ram device

压砣ram

卸料装置discharge device

滑动式卸料装置slide door discharge device

摆动式卸料装置drop door discharge device

卸料门discharge door

翻转装置tilting device

上辅机up-stream equipment

下辅机down-stream equipment

胶片冷却装置batch off unit, slab cooling unit

开放式炼胶机械

开（放式）炼（胶）机mill, two-roll mill

压片机sheeting mill

热炼机warming mill

破胶机breaker

粉碎机grinding mill

粗碎机cracker

洗胶机washing mill, washer

精炼机refining mill, refiner

辊距nip, gap

辊隙nip, gap

(辊筒)速比linear speed ratio (of rolls),friction ratio (of rolls)

横压力separating force

辊筒roll

辊面宽度roll surface width

中空辊筒bored roll

钻孔辊筒drilled roll

沟槽辊筒fluted roll

前辊筒front roll

后辊筒rear roll, back roll

压盖frame cap

辊距调节装置nip adjusting device

速比齿轮副connecting gears

安全片breaker pad

液压安全装置hydraulic relief device

挡胶板stock guide

翻胶装置stock blender

浸胶及压延机械

浸胶机fabric dipping machine

浸胶热伸张生产线fabric dipping and heat stretching line 干燥区drying zone

热伸张区heat stretching zone

热定型区normalizing zone

冷却区cooling zone

浸渍槽dipping tank

挤胶装置squeezing unit

伸张装置tension stand

压延机calender

压型（压延）机embossing machine, profiling machine 压延联动装置calender train equipment

压延联动生产线calendering line

（辊筒）中高度（roll）chamber, crown

（辊筒）中凹度（roll）reverse chamber

横梁top link

(辊筒)预负荷装置preloading device

(辊筒)轴交叉装置axis-crossing device

(辊筒)反弯曲装置roll bending device

过接头保护装置splice relief device

划气泡装置blister pricker

切胶边装置edge cutter

张力检测装置tension measuring device

测厚装置thickness measuring device

接头机splicer

牵引机pull roll stand

贮布装置festooner

浮动辊dancer roll

干燥机dryer

冷却机cooler

刺孔辊pricker roll

浮动辊张力调节装置dancer tension controller

定中心装置centerig device

扩布器fabric expander

扩边器selvage expander

钢丝帘布压延联动装置steel cord calender train equipment 锭子spindle

排线架gathering stand

整经装置spacer

整经辊comb roll

贴隔离胶联动装置squeegee calender train equipment 内衬层生产线inner-liner line

卷轴box, shell

工字型卷轴flanged bobbin

方轴square bar

导开装置let off unit

卷取装置wind up unit